Flyer Eltville - Lernen vor Ort

Internationale Brücken • международных
мостов • ura internacional e • uluslar arası
köprü • internationalni most •
Unterstützung
in vielen Sprachen
Integrationslotsinnen
und -lotsen in Eltville
sind für Sie da!
Integrationslotsinnen/-lotsen
der Stadt Eltville
Wir kommen aus verschiedenen Ländern der
Welt und leben in Eltville. Wir bieten anderen
ausländischen Bürgerinnen und Bürgern der
Stadt Eltville:
Unterstützung bei der Suche nach einem
geeigneten Sprachkurs
Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
Unterstützung bei dem Besuch einer
Behörde, eines Arztes oder einer anderen Einrichtung
Begleitung zu einem Elterngespräch in der
Schule oder im Kindergarten
Und anderes mehr….
Wir arbeiten ehrenamtlich und vertraulich!
Rufen Sie uns an oder kommen Sie während
unserer Sprechzeit ins Mehrgenerationenhaus/
MÜZE e.V.:
Tel.: 06123-701772
(auch Anrufbeantworter möglich)
Das Büro des Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
ist vormittags immer besetzt. Hier können
Rückrufbitten an uns hinterlassen werden.
Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
Gutenbergstr. 38, 65343 Eltville
Sprechzeit der Integrationslots/innen:
Freitag 16.30 – 18:00 Uhr
Eltville Şehri Uyum kılavuzları
Biz dünyanın değişik ülkelerinden geliyoruz ve
Eltville̕ de yaşıyoruz. Eltville şehrinin yabancı
kökenli halkına aşağıdaki hizmetleri veriyoruz:
Kişiye özel uygun dil kursu seçim yardımı
Form doldurma̕da destek
Alman makamları, resmi kurumlar veya doktor randevularınız̕da size eşlik etmek
Okullar̕da veya anaokulların̕da olan veli ve
öğretmen görüşmelerin̕de size eşlik etmek
Daha bir çok alanda size yardımcı olabiliriz
Bizler gönüllü olarak çalışıyoruz ve sır
saklama yükümlülüğüne tabiyiz!
Bizlere telefonla veya yazılı olarak
ulaşabilirsiniz:
Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.,
Gutenbergstr. 38,
65343 Eltville
Tel.: 06123/701772
Büromuz sabahları daima açıktır.
Büromuza bıraktığınız mesajlar bize derhal
iletilecektir.
Randevularımız anlaşmalıdır.
Uyum Klavuzluğu büromuza cuma günleri
saat 16.30 ile 18.00 arası ulaşabilirsiniz.
Przewodnicy integracyjni miasta
Eltville
Mieszkamy w Eltville, ale pochodzimy
z róUnych stron świata.
Pomagamy wszystkim obcojęzycznych
mieszkańcom miasta Eltville:
w znalezieniu odpowiedniego kursu nauki
języka niemieckiego
w wypełnianiu wszelkiego rodzaju
formularzy
w znalezieniu niezbędnych urzędów,
lekarzy itp.
Oprzy prowadzeniu rodzicielskich rozmów
w szkole lub przedszkolu
równieU w innych sytaucjach, w których
potrzebne jest wsparcie
Pracujemy bezpłatnie oraz gwarantujemy
pełną dyskrecję.
MoUesz skontaktować się z nami telefonicznie
(telefon 06123–701772 takUe z automatyczną
sekretarką) lub przyjść osobiście. Urzędujemy
w piątki w Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
(Dom Wielu Generacji) między godziną
16.30 a 18.00.
Biuro w Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
jest przed południem zawsze otwarte, więc
moUesz zostawić w biurze swój numer
telefonu, wtedy my do Ciebie zadzwonimy.
Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
Gutenbergstraße 38
65343 Eltville
Integration Lotsen in the
City of Eltville
We Integration Guides come from different
countries around the world and live in Eltville.
We offer other foreigners in Eltville and Rheingau the following assistance:
Our help is voluntary, free of charge,
confidential!
Contact us:
Visiting hours:
Friday 16:30 – 18:00 h (4:30-6:00 pm) and by
arrangement
Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.,
Gutenbergstr. 38, 65343 Eltville
Telephone: 06123-701772
The office is occupied in the morning.
If you leave a message with your telephone
number, we will call back as soon as possible.
We will also arrange for Integration Guides
who speak other languages.
Impressum
Mehrgenerationenhaus/MÜZE e.V.
Gutenbergstr. 38
65343 Eltville
06123-701772
Christine Knapp-Aschberger
Lernen vor Ort im Rheingau-Taunus-Kreis,
vhs Rheingau-Taunus e.V.
Ein Projekt der Fachstelle Bildung des RheingauTaunus-Kreises und des Büros LERNENDE NETZWERK
REGION der vhs Rheingau-Taunus e.V.
www.lernen-vor-ort.net
Fotos: contrastwerkstatt, Joachim Wendler, Franz Pfluegl
help in adjusting to life in Germany
translation at appointments with official
authorities, doctors, and other institutions
talks with teachers at school and kindergarten
help in filling out forms
finding a German course that's right for you
help with your particular problems
and more....