Jak rozpocząć przygodę z GIS? Kilka cennych rad i wskazówek

Transkrypt

Jak rozpocząć przygodę z GIS? Kilka cennych rad i wskazówek
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
:ĂŬƌŽnjƉŽĐnjČđƉƌnjLJŐŽĚħnj'/^͍<ŝůŬĂĐĞŶŶLJĐŚƌĂĚŝǁƐŬĂnjſǁĞŬ
ŶŶĂtŽǍŶŝĂŬ͕ĚŽƌĂĚĐĂŵĞƚŽĚLJĐnjŶLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞďŝŽůŽŐŝŝ
ůǏďŝĞƚĂtŽųŽƐnjLJŷƐŬĂ͕ĞŶƚƌƵŵhEWͬ'Z/ͲtĂƌƐnjĂǁĂ
ŽŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŶŝĞƉŽŬŽŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ͕ŬƚſƌLJnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂƐŝħŶĂĚǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵĚŽƐǁŽŝĐŚnjĂũħđŶŽǁŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͍ƌĂŬƑƌŽĚŬſǁĮŶĂŶƐŽǁLJĐŚŶĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞ
ƉƌĂĐŽǁŶŝ͕ŬŽŶŝĞĐnjŶĞďLJŵſĐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŶŽǁLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͖njĂŐƌŽǏĞŶŝĞ͕ǏĞǁƉƌnjĞųĂĚŽǁĂŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵĂĐŚŶŝĞŵĂũƵǏŵŝĞũƐĐĂŶĂŶŽǁĞƚƌĞƑĐŝ͖ĐnjĂƐĞŵǁČƚƉůŝǁŽƑĐŝ͕ĐnjLJnjĚŽųĂ
njĂƉŽnjŶĂđƐŝħnjŶŝĞnjŶĂŶLJŵŝĚŽƚČĚƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂŵŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝ͕njŬƚſƌLJŵŝƵĐnjŶŝŽǁŝĞ
ƐČůĞƉŝĞũŽďĞnjŶĂŶŝ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ'/^ƚĂŬŝĞǁČƚƉůŝǁŽƑĐŝƌſǁŶŝĞǏŵŽŐČƐŝħƉŽũĂǁŝĂđ͘WƌĂŬƚLJŬĂƉŽŬĂnjƵũĞũĞĚŶĂŬ͕ǏĞǁĚƌĂǏĂŶŝĞ'/^ǁŶĂƵĐnjĂŶŝƵƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚŵŽǏĞďLJđƉƌŽƐƚĞŝƉƌnjLJũĞŵŶĞĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŽƌĂnjŶŝĞnjǁLJŬůĞĂƚƌĂŬĐLJũŶĞŝƚǁſƌĐnjĞ
ĚůĂƵĐnjŶŝĂ͘ŚĐĞƐnjƐŝħĚŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ũĂŬƚĞŐŽĚŽŬŽŶĂđ͍KƚŽŬŝůŬĂƉƌŽƐƚLJĐŚƌĂĚŝǁƐŬĂnjſǁĞŬ͘
ĂƐĂĚĂŶƌϭ͗ƚƌĂŬƚƵũ'/^ũĞĚLJŶĞũĂŬŽŶĂƌnjħĚnjŝĞ
/ŶĨŽƌŵĂĐũĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĂũĞƐƚƉŽĚƐƚĂǁČŶĂƵĐnjĂŶŝĂŐĞŽŐƌĂĮŝ͕ĂůĞŶŝĞũĞƐƚƚĂŬǏĞŶŝĐnjLJŵ
ŶŽǁLJŵǁďŝŽůŽŐŝŝ͘:ĞƐƚŶŝĞŽĚųČĐnjŶLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵǁŝĞĚnjLJnjŽďLJĚǁƵƚLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ͘
KďŝĞŬƚLJ ŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞ͕ ǁ ƚLJŵ ŽďŝĞŬƚLJ ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞ͕ ŶŝĞ ŝƐƚŶŝĞũČ ǁ ƉƌſǏŶŝ͘ ^Č ŽƐĂĚnjŽŶĞ
ŝnjĂůĞǏŶĞŽĚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ͕ŬƚſƌĂŽĚƐƚƌŽŶLJŵĞƚŽĚLJĐnjŶĞũnjĂǁƐnjĞŽƉŝƐLJǁĂŶŝĂũĞƐƚǁũĞĚŶĂŬŽǁLJ ƐƉŽƐſď͕ ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞ ŽĚ ƑƌŽĚŬĂ ƵǏLJƚĞŐŽ ĚŽ ũĞũ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝ ;njǁLJŬųĞŐŽ ƐnjŬŝĐƵ ƐLJƚƵĂĐLJũŶĞŐŽ͕ŵĂƉLJǁĂƚůĂƐŝĞƐnjŬŽůŶLJŵ͕ŵĂƉLJŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶĞũ͕ŐĞŽƉŽƌƚĂůƵ͕ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽ
ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂͿ͘WĂŵŝħƚĂũnjLJƚĞůŶŝŬƵ͕ǏĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞƐČũĞĚLJŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝĞŵ ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJŵ ůĞƉƐnjĞ ŝ ƐnjLJďƐnjĞ ƉŽnjŶĂŶŝĞ ŽŵĂǁŝĂŶĞŐŽ njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂ͘ hĐnjŶŝŽŵ
ųĂƚǁŝĞũ ũĞƐƚ ůŽŬĂůŝnjŽǁĂđ ŝ ƌĞũĞƐƚƌŽǁĂđ ŽďŝĞŬƚLJ ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞ ǁ ƚĞƌĞŶŝĞ͘ DĂũČ ĚŽƐƚħƉ ĚŽ
ĂŬƚƵĂůŶLJĐŚĚĂŶLJĐŚ͘DŽŐČŽďƐĞƌǁŽǁĂđǁLJďƌĂŶĞnjũĂǁŝƐŬĂŽŶͲůŝŶĞ͘ ĂƚĞŵ͕ƐƚŽƐƵũČĐ'/^͕
ŶŝĞƚLJůŬŽŶŝĞĚŽŬųĂĚĂŵLJŶŽǁLJĐŚƚƌĞƑĐŝĚŽƉƌŽŐƌĂŵƵŶĂƵĐnjĂŶŝĂ͕ĂůĞǁƌħĐnjƵųĂƚǁŝĂŵLJƌĞĂůŝnjĂĐũħũƵǏŝƐƚŶŝĞũČĐLJĐŚ͘
EĂƌnjħĚnjŝĂ '/^͕ ƉŽĚŽďŶŝĞ ũĂŬ ŝŶŶĞ ƑƌŽĚŬŝ ĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶĞ͕ ŵŽǏŶĂ ĚŽǁŽůŶŝĞ ĚŽďŝĞƌĂđ
ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƐnjŬŽųLJ͕ƌŽĚnjĂũƵƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƚƌĞƑĐŝŽƌĂnjǁŝĞŬƵŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ƵĐnjŶŝſǁ͘ DŽǏĞƐnj ũĞ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđ njĂƌſǁŶŽ ŶĂ njĂũħĐŝĂĐŚ ƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚ͕ ũĂŬ ƚĞǏ ůĞŬĐũĂĐŚ
ǁƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũĐnjLJǁƉƌĂĐŽǁŶŝďŝŽůŽŐŝĐnjŶĞũǁLJƉŽƐĂǏŽŶĞũǁŬŽŵƉƵƚĞƌŝƌnjƵƚŶŝŬŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶLJ͕ǁƉƌĂĐĂĐŚĚŽŵŽǁLJĐŚŝǁƵĐnjŶŝŽǁƐŬŝĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘EŝĞ
ŽĚŬųĂĚĂũƐnjŬŽůŶĞŐŽĂƚůĂƐƵŶĂƉſųŬħ͕ĂůĞƐƉƌſďƵũǁƵŵŝĞũħƚŶLJƐƉŽƐſďƉŽųČĐnjLJđŐŽnjŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŵŝƑƌŽĚŬĂŵŝĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJŵŝ͘dǁŽŝƵĐnjŶŝŽǁŝĞŶĂƚLJŵnjLJƐŬĂũČ͊
ĂƐĂĚĂŶƌϮ͗njĂĐŝĞƑŶŝĂũǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝŝĞĚƵŬĂƚŽƌĂŵŝ
ĂƉLJƚĂƐnjnjĂƉĞǁŶĞ͕ƐŬČĚƵĐnjŶŝŽǁŝĞŵĂũČĐnjĞƌƉĂđǁŝĞĚnjħŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƚLJƉŽǁŽŶĂƌnjħĚnjŝŽǁĞ͕ĂďLJŶĂůĞŬĐũŝŐĞŽŐƌĂĮŝĐnjLJďŝŽůŽŐŝŝŵŽŐůŝƐŬƵƉŝđƐŝħŶĂƚƌĞƑĐŝĂĐŚŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ͍ĞǁƌnjLJũƐnjLJŬŝnjŝŶŶLJŵŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝ͕njǁųĂƐnjĐnjĂnjŽƐŽďČƉƌŽǁĂĚnjČĐČnjĂũħĐŝĂnjƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ;ŝŶĨŽƌŵĂƚLJŬŝͿ͘EĂŵſǁũČͬũĞŐŽ͕ĂďLJǁƌĂŵĂĐŚƐǁŽŝĐŚůĞŬĐũŝƵĐnjLJųĂ
ŵųŽĚnjŝĞǏ͕ ũĂŬ ŬŽƌnjLJƐƚĂđ nj ƉŽƉƵůĂƌŶLJĐŚ ŶĂƌnjħĚnjŝ /d ;ĂƌŬƵƐnj ŬĂůŬƵůĂĐLJũŶLJ͕ ƉƌŽŐƌĂŵ ĚŽ
119
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
ƚǁŽƌnjĞŶŝĂƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶLJĐŚͿŽƌĂnj'/^;ĂƉůŝŬĂĐũĞŵĂƉŽǁĞ͕ŐĞŽƉŽƌƚĂůĞ͕ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞ'/^Ϳ͘hƐƚĂůĂũĐŝĞǁƐƉſůŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵnjĂũħđƚĂŬ͕ĂďLJŶĂnjĂũħĐŝĂĐŚ/dƵĐnjŶŝŽǁŝĞ
ŵŝĞůŝƐnjĂŶƐħƉŽnjŶĂđƚĞŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕njŬƚſƌLJĐŚďħĚČŬŽƌnjLJƐƚĂůŝǁƚƌĂŬĐŝĞnjĂũħđƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ͘
tųČĐnjĐŝĞǁtĂƐnjČǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶŶLJĐŚŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ͕ŶƉ͘ŚŝƐƚŽƌŝŝ͘dŽƚĂŬǏĞũĞĚĞŶnjƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ͕ŬƚſƌĞŵĂũČďĂƌĚnjŽĚƵǏĞũŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞĚŽƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞũ͘WŽŬĂǏĐŝĞƵĐnjŶŝŽŵ͕
ǁũĂŬǁŝĞůƵĂƐƉĞŬƚĂĐŚŝĐŚǏLJĐŝĂŵŽŐČďLJđƉƌnjLJĚĂƚŶĞƚĞĐŚŶŝŬŝŝŶĂƌnjħĚnjŝĂ'/^͘
EĂǁŝČǏ ǁƐƉſųƉƌĂĐħ nj ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝ ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ njĂũŵƵũČ/ĚĞĂůŶŝĞũĞƐƚ͕ŬŝĞĚLJƵĐnjŶŝŽǁŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚƵ'/^ŵŽŐČƐŝħŶĂƵĐnjLJđ
ĐLJĐŚ Ɛŝħ ŽĐŚƌŽŶČ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ŶĂ ůĞŬĐũŝ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ͕ƚĂŬĂďLJŶĂ ŐĞŽŐƌĂĮŝ ŶŝĞ
njĂƉƌnjČƚĂđƐŽďŝĞƚLJŵŐųŽǁLJ͘<ŽƌnjLJƑĐŝĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŝƵĐnjŶŝĂ
w Twoim regionie: pracowniƐČǁƚĞĚLJǁŝĞůŬŝĞ͘ĂƌĚnjŽƐnjLJďŬŽnjďŝĞƌĂŵLJŝĂŶĂůŝnjƵũĞŵLJĚĂŶĞ͕
ŬĂŵŝƉĂƌŬſǁŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ŬƌĂĂǁŝnjƵĂůŝnjĂĐũĞnjĂŐĂĚŶŝĞŷŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶLJĐŚŶŝĞnjŵŝĞƌŶŝĞƵųĂƚǁŝĂũŽďƌĂnjŽǁLJĐŚ͕ůĞƑŶŝŬĂŵŝ͘KƌŐĂͲ
ũČƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞnjũĂǁŝƐŬŝƉƌŽĐĞƐſǁ͘
ŶŝnjƵũĐŝĞ ǁƐƉſůŶĞ njĂũħĐŝĂ ŝ ǁLJŐŶŝĞƐnjŬĂŚƌnjČƐƚŽǁƐŬĂͲtĂĐŚƚĞů͕
ĐŝĞĐnjŬŝ ƚĞƌĞŶŽǁĞ͘ KƐŽďLJ ƚĞ
>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐĞWƌnjLJŵŝĞƌnjĂZŽĚnjŝŶ
ŵĂũČ ƌſǁŶŝĞǏ ĐnjħƐƚŽ ĚŽƐƚħƉ
ŝŵ͘:ĂŶĂWĂǁųĂ//ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
ĚŽƐƉƌnjħƚƵ͕ŬƚſƌĞŐŽŶŝĞŵĂŶĂ
ĐŽĚnjŝĞŷǁƐnjŬŽůĞ͕ŶƉ͘ƐƉƌnjħƚƵƉŽŵŝĂƌŽǁĞŐŽĐnjLJŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ'W^͘ŚħƚŶŝĞnjĂƉĞǁŶĞƵĚŽƐƚħƉŶŝČƚĂŬŝƐƉƌnjħƚŶĂnjĂũħĐŝĂ͕ƵĐnjČĐƉƌnjLJŽŬĂnjũŝŵųŽĚnjŝĞǏ͕ũĂŬŐŽŽďƐųƵŐŝǁĂđ͘
tLJŵŝĞŶŝĂũ njĚŽďLJƚĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ nj ĞĚƵŬĂƚŽƌĂŵŝ nj ŝŶŶLJĐŚ ŬƌĂũſǁ͘ tųČĐnj Ɛŝħ ǁ ďƵĚŽǁĂŶŝĞ ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ ŽƐſď njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞŵ ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ǁ ƐnjŬŽųĂĐŚ͘ EŝĞ ƚLJůŬŽ ƉŽŐųħďŝƐnj ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČ ǁŝĞĚnjħ ŝ ŶĂǁŝČǏĞƐnj ŶŽǁĞ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƵũČĐĞŬŽŶƚĂŬƚLJ͕ĂůĞƵĚŽƐŬŽŶĂůŝƐnjƌſǁŶŝĞǏƐǁŽũĞũħnjLJŬŽǁĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͘ŽƐŬŽŶĂųLJŵ
ƉƌnjLJŬųĂĚĞŵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͕ŬƚſƌĞĚĂũĞƚĂŬŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͕ũĞƐƚĚLJŶĂŵŝĐnjŶŝĞƌŽnjǁŝũĂũČĐĂƐŝħ
ĞƵƌŽƉĞũƐŬĂƐŝĞđŽŵĞŶŝƵƐʹĚŝŐŝƚĂůĞĂƌƚŚ͘ĞƵ͘WŽǁƐƚĂųĂ͕ďLJǁƐƉŝĞƌĂđǁƐƉſųƉƌĂĐħŶŝĞƚLJůŬŽ
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƐnjŬŽůŶLJĐŚŝĚŽƌĂĚĐſǁŵĞƚŽĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐnjŬſųǁLJǏƐnjLJĐŚ
ŝ ŝŶƐƚLJƚƵƚſǁ ďĂĚĂǁĐnjLJĐŚ͕ ƵƌnjħĚſǁ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ ŽƌĂnj Įƌŵ ŬŽŵĞƌĐLJũŶLJĐŚ
ŐƌŽŵĂĚnjČĐLJĐŚĚĂŶĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞʹƚLJĐŚǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͕ŬƚſƌLJŵďůŝƐŬŝĞƐČnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂǁĚƌĂǏĂŶŝĂ'/^ǁĞĚƵŬĂĐũŝ͘'ųſǁŶLJƉƵŶŬƚƐŝĞĐŝďħĚnjŝĞƐƚĂŶŽǁŝđǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞĞŶƚƌƵŵ
ŽƐŬŽŶĂųŽƑĐŝ;ĂŶŐ͘ƵƌŽƉĞĂŶĞŶƚƌĞŽĨdžĐĞůůĞŶĐĞͿnjƐŝĞĚnjŝďČǁ^ĂůnjďƵƌŐƵ;ƵƐƚƌŝĂͿʹŵŝĞũƐĐĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͘tĐĂųĞũƵƌŽƉŝĞƉŽǁƐƚĂŶČnjĂƑĂŬƌĞĚLJƚŽǁĂŶĞKƑƌŽĚŬŝtŝĞĚnjLJ;ĂŶŐ͘ĞŶƚƌĞƐŽĨdžƉĞƌƟƐĞͿ͕ƵųĂƚǁŝĂũČĐĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵ
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħnjĂƐŽďĂŵŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝŽƌĂnjŶĂƌnjħĚnjŝĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝŝƉŽŵLJƐųĂŵŝŶĂŝĐŚ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞǁƉƌĂĐLJnjƵĐnjŶŝĂŵŝ͘ŽųČĐnjĞŶŝĞĚŽƐŝĞĐŝũĞƐƚĐĂųŬŽǁŝĐŝĞďĞnjƉųĂƚŶĞ͕ĂĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŵŽŐČƵďŝĞŐĂđƐŝħŽĚŽƚĂĐũĞ͕ĂďLJǁĞƐƉƌnjĞđƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘ŐųŽƑƐǁŽũČƐnjŬŽųħũƵǏ
ĚnjŝƑ͊^njĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞnjŶĂũĚnjŝĞƐnjŶĂƐƚƌŽŶĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞƵƌŽŐĞŽŐƌĂƉŚLJ͘ĞƵͬĚŝŐŝƚĂůͲĞĂƌƚŚ͘Śƚŵů oraz ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝŐŝƚĂůͲĞĂƌƚŚ͘ĞƵͬ͘
ĂƐĂĚĂϯ͗ŶŝĞďſũƐŝħƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ
KďĂǁŝĂƐnjƐŝħ͕ŝǏŵųŽĚnjŝĞǏƉŽƌĂĚnjŝƐŽďŝĞůĞƉŝĞũnjƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĂŵŝŶŝǏdLJ͍WĂŵŝħƚĂũ͕ƚŽ
njƵƉĞųŶŝĞŶŽƌŵĂůŶĞnjũĂǁŝƐŬŽ͕ŬƚſƌĞƐƉƌſďƵũǁƵŵŝĞũħƚŶLJƐƉŽƐſďǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŬŽƌnjLJƑĐŝČ
ĚůĂ ƐĂŵĞũ ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ EĂůĞǏLJ ƉĂŵŝħƚĂđ͕ ǏĞ ŵųŽĚnjŝĞǏ ũĞƐƚ ŽƚǁĂƌƚĂ ŶĂ ŶŽǁĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͘
ĚƵǏČųĂƚǁŽƑĐŝČƉŽƐųƵŐƵũĞƐŝħŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵ͘DƵƐŝƚĞǏǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝĚŽďƌnjĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂđ
120
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
ǁ ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵ͘ :ĞǏĞůŝ njĂƚĞŵ ŵŽǏĞƐnj ǁLJƉŽƐĂǏLJđ ƵĐnjŶŝſǁ ǁ ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂ͕ ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ͕ ŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶŝĂ͕ ĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŝĂ͕ ǁĞƌLJĮŬŽǁĂŶŝĂ ŝ ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝĂĚĂŶLJĐŚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚŽƉŝƐƵũČĐLJĐŚŶĂƐnjƑǁŝĂƚŝnjĂĐŚŽĚnjČĐĞǁŶŝŵnjũĂǁŝƐŬĂ
ŽƌĂnjƵĐnjLJŶŝđƐǁŽũĞnjĂũħĐŝĂĂƚƌĂŬĐLJũŶLJŵŝĚůĂƵĐnjŶŝĂ͕ƚŽŶĂƉĞǁŶŽǁĂƌƚŽ͊EŝĞĐŚĐŝďĂƌĚnjŝĞũ
ǁƉƌĂǁŶŝƵĐnjČŵŶŝĞũnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJĐŚŬŽůĞŐſǁ͘EŝĞĐŚƉŽĐŚǁĂůČƐŝħŶĂĨŽƌƵŵŬůĂƐLJŶŽǁLJŵŝ ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂŵŝ ĐnjLJ ƵųĂƚǁŝĞŶŝĂŵŝ͕ ŬƚſƌĞ ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ ŽĚŬƌLJůŝ͘ Ăũ ƵĐnjŶŝŽŵ ǁŝħĐĞũ
ƐǁŽďŽĚLJǁƉƌĂĐLJnjŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŵŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĂŵŝ͕ĂƉƌnjĞŬŽŶĂƐnjƐŝħũĂŬƐųƵƐnjŶĂũĞƐƚƉŽƉƵůĂƌŶĂŵĂŬƐLJŵĂ͕ǏĞŶĂũůĞƉŝĞũĐnjųŽǁŝĞŬƵĐnjLJƐŝħƉƌnjĞnjnjĂďĂǁħ͘ũĞƑůŝŶĂĚĂůĚƌnjĞŵŝĞǁdŽďŝĞ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶĂŶŝĞƉĞǁŶŽƑđ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂũnjĂĐŝĞƑŶŝŽŶĞƌĞůĂĐũĞnjŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚŝƉŽƉƌŽƑŐŽŽŬƌſƚŬŝŬƵƌƐ͘
ĂƐĂĚĂϰ͗ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũƐƉƌnjħƚĚŽƐƚħƉŶLJƉŽnjĂdǁŽũČƉƌĂĐŽǁŶŝČ͙
WŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞ nj ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ ŵŽǏĞ ƚĂŬǏĞ ƐŬƵƚŬŽǁĂđ
ƵųĂƚǁŝŽŶLJŵĚŽƐƚħƉĞŵĚŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũ;ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͕ŐĚLJŶŝĞŵĂƐnjĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝŬŽŵƉƵƚĞƌſǁǁƉƌĂĐŽǁŶŝƉƌnjĞĚŵŝŽƚŽǁĞũͿ͘ƚŽĚŽƐŬŽŶĂųĂŽŬĂnjũĂ͕ĂďLJƵĐnjŶŝŽǁŝĞ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ ǁLJŬŽŶLJǁĂůŝ njĂĚĂŶŝĂ ǁŐ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞũ ƉƌnjĞnj ŝĞďŝĞ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ͘
ĂũħĐŝĂ ǁ ƉƌĂĐŽǁŶŝ ŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũ ŵŽŐČ ďLJđ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵ ĚŽ njĂũħđ ƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚ͕
ĚƌƵŐČĐnjħƑĐŝČnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚůƵďŶŝĞnjĂůĞǏŶČůĞŬĐũČ͘tƚƌĂŬĐŝĞƚĂŬŝĐŚnjĂũħđƵĐnjŶŝŽǁŝĞ͕
ƉƌĂĐƵũČĐnjŵĂƉČŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶČůƵďŐĞŽƉŽƌƚĂůĞŵ͕ǁLJƑǁŝĞƚůĂũČǁĂƌƐƚǁLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͕ǁLJƐnjƵŬƵũČ ŽďŝĞŬƚLJ͕ ĚŽŬŽŶƵũČ ƉŽŵŝĂƌſǁ ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ ŝ ŽĚůĞŐųŽƑĐŝ͘ tLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐ ĂƉůŝŬĂĐũħ
'ŽŽŐůĞĂƌƚŚ;ŶĂǁĞƚǁǁĞƌƐũŝĚĂƌŵŽǁĞũͿǁLJƐnjƵŬƵũČŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŝƉůĂŶƵũČƚƌĂƐLJ͕ǁŐƌLJǁĂũČĚĂŶĞƉŽnjLJƐŬĂŶĞǁƚƌĂŬĐŝĞƉƌĂĐLJǁƚĞƌĞŶŝĞĚŽĂƉůŝŬĂĐũŝŐĞŽƉŽƌƚĂůŽǁĞũ͕ƚǁŽƌnjČǁųĂƐŶĞǁĂƌƐƚǁLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ;ƉƵŶŬƚLJ͕ŽĚĐŝŶŬŝ͕njĚũħĐŝĂͿŝŶĂǁŝŐƵũČƉŽǁŝƌƚƵĂůŶLJŵnjŝĞŵƐŬŝŵ
ŐůŽďŝĞ͘
ĂƐĂĚĂϱ͗͘͘͘ŽƌĂnjƚĞŶ͕ĚŽŬƚſƌĞŐŽŵĂƐnjĚŽƐƚħƉŶĂĐŽĚnjŝĞŷ
ŽũĞĚŶĂŬnjƌŽďŝđ͕ũĞƑůŝƉŽŵŝŵŽůŝĐnjŶLJĐŚƉƌſď͕ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝŶĨŽƌŵĂƚLJŬŝŶŝĞũĞƐƚƐŬŽƌLJ
ƉŽĚũČđǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͍WĂŵŝħƚĂũ͕ǏĞŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞͣ'/^ͲŽǁƐŬŝĞ͟njĂũħĐŝĂŵƵƐnjČŽĚďLJǁĂđƐŝħ
ǁƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũ͘tĂǏŶĞƐČĚĂŶĞ͕ĂŶŝĞŬŽŵƉƵƚĞƌ͘:ĞǏĞůŝƉƌĂĐŽǁŶŝĂďŝŽůŽŐŝĐnjŶĂ
ůƵďŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶĂǁLJƉŽƐĂǏŽŶĂũĞƐƚǁŬŽŵƉƵƚĞƌŝƌnjƵƚŶŝŬŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶLJ;ůƵďƚĂďůŝĐħŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶČͿ͕ƚŽƐČŽŶĞǁnjƵƉĞųŶŽƑĐŝǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐĞ͘/ůƵƐƚƌƵũƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂĚĂŶLJŵŝƉŽnjLJƐŬĂŶLJŵŝnjŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚďĂnjĚĂŶLJĐŚ͕ŵĂƉĂŵŝŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶLJŵŝ͕ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂŵŝ
ŬĂƌƚŽŐƌĂĮĐnjŶLJŵŝǁLJƑǁŝĞƚůĂŶLJŵŝŶĂŐĞŽƉŽƌƚĂůĂĐŚ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞŵŽŐČŶĂƚŽŵŝĂƐƚƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđŶĂƌnjƵƚŶŝŬƵǁLJŶŝŬŝƐǁŽũĞũƉƌĂĐLJ͘ŬƚLJǁŝnjƵũŝĐŚŝnjĂƉƌĂƐnjĂũĚŽƚĂďůŝĐLJ͕ůĞĐnjŶŝĞ;ƚLJůŬŽͿ
ƉŽƚŽ͕ĂďLJŽĚƉLJƚLJǁĂđ͕ĂůĞƚĞǏĚĂđƐnjĂŶƐħŶĂnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĞƐŝħŝƉŽĐŚǁĂůĞŶŝĞǁLJŶŝŬĂŵŝ
ƐǁŽũĞũƉƌĂĐLJ͘
ĂƐĂĚĂϲ͗ŶŝĞĚĂũƐŝħnjĂƐŬŽĐnjLJđƉƌŽďůĞŵŽŵƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJŵ
WĂŵŝħƚĂũ͕ǏĞŬĂǏĚLJƐƉƌnjħƚŵŽǏĞƵůĞĐĂǁĂƌŝŝ͘:ĞĚŶĂŬũĞƑůŝǁĐnjĞƑŶŝĞũƉƌnjĞǁŝĚnjŝƐnjƚĂŬŝĞ
ƐLJƚƵĂĐũĞũĂŬŽĚųČĐnjŽŶĞnjĂƐŝůĂŶŝĞĐnjLJĂǁĂƌŝĂųČĐnjĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽ͕ŶŝĞĚĂƐnjƐŝħnjĂƐŬŽĐnjLJđ
ǁƚƌĂŬĐŝĞnjĂũħđ͘WŽŵLJƑůŽƚĂŬŝĞũŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽǁĐnjĞƑŶŝĞũ͘WƌnjLJďƌĂŬƵ/ŶƚĞƌŶĞƚƵ͕
121
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
ƉƌĂĐƵũ ǁ ƚƌLJďŝĞ ͣŽīͲůŝŶĞ͟ ŶĂ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJĐŚ ;njĂƉŝƐĂŶLJĐŚͿ ƉůŝŬĂĐŚ͕ njƌnjƵƚĂĐŚ
ĞŬƌĂŶŽǁLJĐŚ͕ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĐŚ WŽǁĞƌWŽŝŶƚ ŝƚƉ͘ tLJĚƌƵŬƵũ ŝ ƉŽǁŝĞů ǁ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũ ŝůŽƑĐŝ͕
ŶŝĞnjďħĚŶĞũĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂũħđ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞnjŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚďĂnjĚĂŶLJĐŚ͕njƌnjƵƚLJnjŵĂƉŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶLJĐŚŝŐĞŽƉŽƌƚĂůŝ͘^ƉŽŬŽũŶŝĞŵŽǏĞƐnjũĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđũĂŬŽŵĂƚĞƌŝĂųǍƌſĚųŽǁLJŶĂ
njĂũħĐŝĂĐŚ͘EĂŝĐŚƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵĐnjŶŝŽǁŝĞƚĂŬǏĞŵŽŐČĚŽŬŽŶLJǁĂđĂŶĂůŝnjƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚ͕ŽĚŶĂũĚLJǁĂđnjĂůĞǏŶŽƑĐŝƉŽŵŝħĚnjLJŽďŝĞŬƚĂŵŝƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJŵŝŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽǁĂđĚĂŶĞ͘EĂůĞŬĐũŝ
ƉƌĂĐƵũ nj ŵųŽĚnjŝĞǏČ ŶĂ ŵĂƚĞƌŝĂųĂĐŚ ĂŶĂůŽŐŽǁLJĐŚ͕ Ă Ž njĂƉŽnjŶĂŶŝĞ nj ĂƉůŝŬĂĐũĂŵŝ ƉŽƉƌŽƑ
ƵĐnjŶŝſǁǁƌĂŵĂĐŚƉƌĂĐLJĚŽŵŽǁĞũ͘
ĂƐĂĚĂϳ͗ŽƌŐĂŶŝnjƵũnjĂũħĐŝĂǁƚĞƌĞŶŝĞ
EĂƵŬĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚďĞnjnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚũĞƐƚũĂŬŬƵƌƐƉƌĂǁĂũĂnjĚLJ
ďĞnjƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũŶĂƵŬŝũĂnjĚLJƐĂŵŽĐŚŽĚĞŵĂůďŽŬƵƌƐŐŽƚŽǁĂŶŝĂďĞnjĚŽƚLJŬĂŶŝĂŐĂƌŶŬſǁ
ŝƉĂƚĞůŶŝ͘dĂŬũĂŬnjŶĂũŽŵŽƑđƉƌnjĞƉŝƐſǁƌƵĐŚƵĚƌŽŐŽǁĞŐŽŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjLJ͕ďLJďLJđĚŽďƌLJŵ
ŬŝĞƌŽǁĐČŝ ƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶĂ njŶĂũŽŵŽƑđ ƉƌnjĞƉŝƐſǁŬƵůŝŶĂƌŶLJĐŚ ŶŝĞ ƵĐnjLJŶŝ njĐnjųŽǁŝĞŬĂƑǁŝĞƚŶĞŐŽŬƵĐŚĂƌnjĂ͕ƚĂŬŶĂƵĐnjĂŶŝĞďŝŽůŽŐŝŝĐnjLJŐĞŽŐƌĂĮŝďĞnjŽďƐĞƌǁĂĐũŝ͕ƉŽŵŝĂƌſǁŝďĂĚĂŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƉƌnjĞnjƵĐnjŶŝĂǁƚĞƌĞŶŝĞƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝŵƵŶĂǁŝČnjĂŶŝĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽŬŽŶƚĂŬƚƵnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵ͘ŬŽŶƚĂŬƚƚĂŬŝũĞƐƚŶŝĞnjďħĚŶLJ͗ƚŽŶŝĞƚLJůŬŽŶŽǁĂǁŝĞĚnjĂ͕
ĂůĞƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵnjŵŝĂŶĂǁƉŽƐƚĂǁĂĐŚŝnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂĐŚƵĐnjŶŝĂ͘DųŽĚLJĐnjųŽǁŝĞŬƐƚĂũĞ
Ɛŝħ ďĂƌĚnjŝĞũ ǁƌĂǏůŝǁLJ ŶĂ ƉŝħŬŶŽ ŽƚĂĐnjĂũČĐĞũ ƉƌnjLJƌŽĚLJ͕ ƵĐnjLJ Ɛŝħ ŬƵůƚƵƌĂůŶĞŐŽ ŽďĐŽǁĂŶŝĂ
njŶŝČŝĐŚħƚŶŝĞũƉŽĚĞũŵƵũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjũĞũŽĐŚƌŽŶLJ͘
EĂĚƌnjħĚŶLJŵĐĞůĞŵǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ
ďŝŽůŽŐŝŝͬŐĞŽŐƌĂĮŝũĞƐƚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞƉŽnjŶĂǁĂŶŝĞƌnjĞĐnjLJŝnjũĂǁŝƐŬǁŝĐŚŶĂƚƵƌĂůŶLJŵŽƚŽĐnjĞŶŝƵ͘^ČƚŽnjĂũħĐŝĂƐŬƵƚĞĐnjŶĞ͕ĂƚƌĂŬĐLJũŶĞŝŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶĞ͘ĨĞŬƚLJǁŶŽƑđƚĂŬŝĞũĨŽƌŵLJ
njĂũħđǁLJŶŝŬĂnjĨĂŬƚƵ͕ǏĞŵųŽĚnjŝůƵĚnjŝĞƉŽnjŶĂũČŽƚĂĐnjĂũČĐČƉƌnjLJƌŽĚħďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŝͣŶĂŵĂĐĂůŶŝĞ͕͟ǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝnjŵLJƐųĂŵŝ͘ŽŐĂƚĞǍƌſĚųŽĚŽnjŶĂŷƉƌnjĞŬųĂĚĂƐŝħŶĂǁnjƌŽƐƚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶČƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬČŝǁLJnjǁŽůĞŶŝĞŵŽƚLJǁĂĐũŝƵĐnjŶŝſǁĚŽnjĚŽďLJǁĂŶŝĂ
ŝƵnjƵƉĞųŶŝĂŶŝĂǁŝĞĚnjLJ͘
/ŶƚĞŐƌĂĐũĂŵŝħĚnjLJƉƌnjĞĚŵŝŽƚŽǁĂǁƚĞŐŽƚLJƉƵnjĂũħĐŝĂĐŚũĞƐƚďĂƌĚnjŽŶĂƚƵƌĂůŶĂ͘tƚĞƌĞŶŝĞƚƌĞƑĐŝnjnjĂŬƌĞƐƵƌſǏŶLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁǁnjĂũĞŵŶŝĞƐŝħƉƌnjĞŶŝŬĂũČŝƵnjƵƉĞųŶŝĂũČ͘KďŝĞŬƚLJ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞ͕ďħĚČĐĞŐųſǁŶLJŵƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƉŽnjŶĂŶŝĂŶĂnjĂũħĐŝĂĐŚnjďŝŽůŽŐŝŝ͕njůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞƐČǁŽŬƌĞƑůŽŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞũŝƉŽǁŝČnjĂŶĞnjĐnjLJŶŶŝŬĂŵŝĂďŝŽƚLJĐnjŶLJŵŝ
ŽƌĂnj ǁLJƚǁŽƌĂŵŝ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ĐnjųŽǁŝĞŬĂ͘ ĂũĞ ƚŽ ƵĐnjŶŝŽǁŝ ŵŽǏůŝǁŽƑđ ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞŐŽ
ŝƌŽnjƵŵŶĞŐŽƉŽnjŶĂǁĂŶŝĂƑǁŝĂƚĂƉƌnjĞnjƉƌLJnjŵĂƚnjũĂǁŝƐŬŝƉƌŽĐĞƐſǁnjĂĐŚŽĚnjČĐLJĐŚǁŶĂƚƵƌĂůŶLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕ĂŶŝĞnjͣƐƵĐŚĞũ͟ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁLJĚLJƐĐLJƉůŝŶŶĂƵŬŽǁLJĐŚĐnjLJƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͘WŽĚĐnjĂƐnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚƵĐnjŶŝŽǁŝĞnjĚŽďLJǁĂũČŝĚŽƐŬŽŶĂůČƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞ͘EĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞnjŶŝĐŚƚŽ͗
භ Ɖ
ƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ njĂŵŝĞƌnjŽŶLJĐŚ͕ ƉůĂŶŽǁLJĐŚ ŽďƐĞƌǁĂĐũŝ ŽďŝĞŬƚſǁ ŝ njũĂǁŝƐŬ ƉƌnjLJͲ
ƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ͖
භ Ŭ ŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂŶŝĞƵǁĂŐŝŶĂŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚŽďŝĞŬƚĂĐŚ͖
භ Ɖ
ŽƐųƵŐŝǁĂŶŝĞƐŝħƑƌŽĚŬĂŵŝĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌnjLJƌnjČĚĂŵŝ͖
භ Ě
ŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚƉŽŵŝĂƌſǁ͕ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŝĐŚnjĂƉŝƐŝŐƌĂĮĐnjŶĂƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ͖
භ Ž
ĐĞŶĂƐƚĂŶƵƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͖
122
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
භ Ɖ
ƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͖
භ ǁ
ƐƉſųƉƌĂĐĂǁnjĞƐƉŽůĞ͘
ZſǁŶŝĞǁĂǏŶĞƐČnjŵŝĂŶLJǁƉŽƐƚĂǁĂĐŚ͘<ƐnjƚĂųƚƵũČƐŝħƵƵĐnjŶŝſǁŶĂǁLJŬŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂ
ƌnjĞĐnjƉƌnjLJƌŽĚLJŝĂŬƚLJǁŶĞŐŽƐƉħĚnjĂŶŝĂǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵŶĂųŽŶŝĞŶĂƚƵƌLJ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞƐƚĂũČƐŝħ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝ͕ njŵŽƚLJǁŽǁĂŶŝ͕ ĐŝĞŬĂǁŝ ŶŽǁLJĐŚ ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ͕ njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝ͕ njĂƌĂĚŶŝ͕ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝŝĂŬƚLJǁŶŝ͘ĂũħĐŝĂƚĞƌĞŶŽǁĞƚŽƚĂŬǏĞĚŽƐŬŽŶĂųĂŽŬĂnjũĂĚŽƉŽnjŶĂŶŝĂŶŽǁLJĐŚ
ŶĂƌnjħĚnjŝ͕ŶƉ͘ŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁŶĂǁŝŐĂĐũŝƐĂƚĞůŝƚĂƌŶĞũ'W^͘hĐnjŶŝŽǁŝĞƐnjLJďŬŽƵĐnjČƐŝħŝĐŚŽďƐųƵŐŝŝĐŚħƚŶŝĞƌĞĂůŝnjƵũČnjĂĚĂŶŝĂ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƚƌnjĞďĂnjŶŝĐŚŬŽƌnjLJƐƚĂđ͘KĚďŝŽƌŶŝŬŝƉŽnjǁĂůĂũČ
ĚŽŬųĂĚŶŝĞ ŽŬƌĞƑůŝđ ůŽŬĂůŝnjĂĐũħ ƉƵŶŬƚſǁ ƉŽŵŝĂƌŽǁLJĐŚ ŝ ŽďƐĞƌǁŽǁĂŶLJĐŚ ŽďŝĞŬƚſǁ ŽƌĂnj
njĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂđƚƌĂƐħƉƌnjĞũƑĐŝĂŝnjŵŝĞƌnjLJđŽĚůĞŐųŽƑĐŝ͘
ĂƐĂĚĂϴ͗ŽƌŐĂŶŝnjƵũƵĐnjŶŝŽŵnjĂũħĐŝĂnj'/^ǁ͙ŝĐŚǁųĂƐŶLJĐŚĚŽŵĂĐŚ
hĐnjŶŝŽǁŝĞ ƉŽ ƉŽǁƌŽĐŝĞ njĞ ƐnjŬŽųLJ ďĂƌĚnjŽ ĐnjħƐƚŽ ƐƉħĚnjĂũČ ĐnjĂƐ ƉƌnjĞĚ ŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵ͘
WƌnjLJĐnjLJŷ Ɛŝħ ĚŽ ƚĞŐŽ͕ ĂďLJ ƐƉħĚnjĂůŝ ŐŽ ĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞ͘ tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ ďĂnj
ĚĂŶLJĐŚ͕ ŵĂƉ ŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶLJĐŚ͕ ŐĞŽƉŽƌƚĂůŝ͕ Ă ŶĂǁĞƚ ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ '/^ ĚŽ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁĚŽŶŽǁĞũůĞŬĐũŝŵŽǏĞƐƚĂŶŽǁŝđĚŽƐŬŽŶĂųLJƉŽŵLJƐųŶĂƉƌĂĐħĚŽŵŽǁČ͘
hĐnjŶŝŽǁŝĞ ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ ůƵď ǁ ŵĂųLJĐŚ njĞƐƉŽųĂĐŚ ŵŽŐČ ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂđ
ĂŶĂůŝnjLJďħĚČĐĞƵƚƌǁĂůĞŶŝĞŵǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŶĂďLJƚLJĐŚŶĂůĞŬĐũŝ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđŝĐŚǁLJŶŝŬŝŶĂĨŽƌƵŵŬůĂƐLJŶĂŬŽůĞũŶLJĐŚnjĂũħĐŝĂĐŚ͘
ĂƐĂĚĂϵ͗njĂĐnjŶŝũnjĂƌĂǏĂŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŵŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĂŵŝ
ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝŽĚŵĂųĞũŐƌƵƉLJƵĐnjŶŝſǁ
WĂŵŝħƚĂũ͕ ũĞƑůŝ ŶŝĞ ĐnjƵũĞƐnj Ɛŝħ ŶĂ ƐŝųĂĐŚ͕ ĂďLJ ƌŽnjƉŽĐnjČđ ǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞ '/^ ŶĂ ŶŽƌŵĂůŶĞůĞŬĐũĞ͕ŶŝĞƌĞnjLJŐŶƵũǁŽŐſůĞnjƚLJĐŚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂũũĞĚŽƉƌĂĐLJnjƵĐnjŶŝĂŵŝ
ƐnjĐnjĞŐſůŶĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝ͕ŶƉ͘ƚLJŵŝ͕ŬƚſƌnjLJďŝŽƌČƵĚnjŝĂųǁnjĂũħĐŝĂĐŚŬſųŬĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚŽǁĞŐŽ ůƵď njŐųŽƐŝůŝ ƐŝħĚŽ ŝĞďŝĞ njƉLJƚĂŶŝĞŵŽĐŝĞŬĂǁLJƚĞŵĂƚƉƌŽũĞŬƚƵ ŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞŐŽ͘
^LJƐƚĞŵLJ/ŶĨŽƌŵĂĐũŝ'ĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞũnjĂũŵƵũČƐnjĐnjĞŐſůŶĞŵŝĞũƐĐĞǁƵĐnjŶŝŽǁƐŬŝĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞŬůĂƐŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚŶĂŵŽĐLJZŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ
ĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũnjĚŶŝĂϮϬƐŝĞƌƉŶŝĂϮϬϭϬƌ͘ŽďŽǁŝČnjƵũĞŶŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂ
ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŽŐſůŶĞŐŽ͕ŵĂũČŽďŽǁŝČnjĞŬƵĚnjŝĂųƵǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽ͕ ƌŽnjƵŵŝĂŶĞŐŽ ũĂŬŽ njĞƐƉŽųŽǁĞ͕ ƉůĂŶŽǁĞ ĚnjŝĂųĂŶŝĞ ƵĐnjŶŝſǁ ŵĂũČĐĞ ŶĂ ĐĞůƵ
ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞ ŬŽŶŬƌĞƚŶĞŐŽ ƉƌŽďůĞŵƵ nj njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞŵ ƌſǏŶLJĐŚ ŵĞƚŽĚ͘ WƌŽďůĞŵ ŵŽǏĞ
ďLJđĚĞĮŶŝŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƵĐnjŶŝſǁƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞůƵďƐƚĂǁŝĂŶLJƉƌnjĞĚŶŝŵŝƉƌnjĞnjŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ͘
WŽǁŝŶŝĞŶďƵĚnjŝđnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞƵĐnjŶŝſǁ͕ĂũĞŐŽƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞƉŽǁŝŶŶŽďLJđĚůĂŶŝĐŚǁLJnjǁĂŶŝĞŵ͘tĂƌƚŽǁŝħĐƐŝħŐŶČđƉŽƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƉƌnjLJũĂnjŶĞŝĂƚƌĂŬĐLJũŶĞĚůĂƵĐnjŶŝĂ͕ŵŽƚLJǁƵũČĐĞŐŽĚŽƉŽŐųħďŝĂŶŝĂǁŝĞĚnjLJŝƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂƚǁſƌĐnjLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘
tƵĐnjŶŝŽǁƐŬŝĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚďĂĚĂǁĐnjLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝĂŝƚĞĐŚŶŝŬŝ'/^ŵŽŐČďLJđǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĞŶĂĞƚĂƉŝĞŽŬƌĞƑůĂŶŝĂĐĞůſǁƉƌŽũĞŬƚƵŝƉůĂŶŽǁĂŶŝĂĞƚĂƉſǁũĞŐŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͕ǁǁLJͲ
ŬŽŶLJǁĂŶŝƵĚnjŝĂųĂŷŽƌĂnjǁƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝƵƌĞnjƵůƚĂƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͘EĂũďĂƌĚnjŝĞũƉƌnjLJũĂnjŶĞĚůĂ
ƵĐnjŶŝĂƐČƉƌŽũĞŬƚLJĚŽƚLJĐnjČĐĞŽŬŽůŝĐLJ͕ǁŬƚſƌĞũŵŝĞƐnjŬĂũČ͗ŵŝĞũƐĐĞďĂĚĂŷnjůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞ
ũĞƐƚ ďůŝƐŬŽ ŝ ũĞƐƚ ŽŶŽ njŶĂŶĞ ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ ŽĚĂƚŬŽǁŽ ƉŽĚũħĐŝĞ ƚĂŬŝĐŚ ƚĞŵĂƚſǁ ƉŽŵĂŐĂ
123
5EGPCTKWU\G\CLõçQRTCEQYCPGRT\G\)TWRõ4QDQE\ð'FW)+5YTC\\MQOGPVCT\GO
ǁ ƌŽnjďƵĚnjĞŶŝƵ Ƶ ŵųŽĚLJĐŚ ůƵĚnjŝ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂ ƐƚĂŶĞŵ ůŽŬĂůŶĞŐŽ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ŝ ƐƉƌĂǁĂŵŝůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘
t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŐĞŽŐƌĂĮŝ ŽŬƌĞƑůĞŶŝĞ ƉƌŽďůĞŵƵ ďĂĚĂǁĐnjĞŐŽ͕ ƉƌnjLJ ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝƵ ŬƚſƌĞŐŽ
ŵŽŐČƉŽŵſĐƚĞĐŚŶŝŬŝŝŶĂƌnjħĚnjŝĂ'/^͕ũĞƐƚďĂƌĚnjŽƉƌŽƐƚĞ͕ŐĚLJǏǁųĂƑĐŝǁŝĞŬĂǏĚĞŽŵĂǁŝĂŶĞ
njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĞ ŵĂ ŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞ͘ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ďŝŽůŽŐŝŝ ŶĂũĐŝĞŬĂǁƐnjLJŵŝ njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂŵŝ͕ ǁ ŬƚſƌLJĐŚ ŵŽǏŶĂ njĂƐƚŽƐŽǁĂđ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ ƐČ͗ ƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđ
ďŝŽůŽŐŝĐnjŶĂ͕ďŝŽŐĞŽŐƌĂĮĂ͕ĞŬŽůŽŐŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶĂƉƌnjLJƌŽĚLJŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŽƌĂnjnjĚƌŽǁŝĞŝĐŚŽƌŽďLJ͘
^LJƐƚĞŵLJ /ŶĨŽƌŵĂĐũŝ 'ĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞũ ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČ ƵĐnjŶŝŽŵ ǁ ƚƌĂŬĐŝĞ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ ƉƌŽͲ
ũĞŬƚƵŵ͘ŝŶ͗͘
භ Ă ŶĂůŝnjħ ŝ ƉŽƌſǁŶLJǁĂŶŝĞ ŵĂƉ ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ nj ĂŬƚƵĂůŶLJŵŝ ŵĂƉĂŵŝ ƚŽƉŽŐƌĂĮĐnjŶLJŵŝŝŽƌƚŽĨŽƚŽŵĂƉĂŵŝ͖
භ Ě
ŽƐƚħƉĚŽĂŬƚƵĂůŶLJĐŚĚĂŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽ͖
භ Ž
ĚŶĂũĚLJǁĂŶŝĞ ŶĂ ŵĂƉĂĐŚ ŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶLJĐŚ ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ ŝ ĐŝĞŬĂǁLJĐŚ ŽďŝĞŬƚſǁ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ͖
භ Ɖ
ůĂŶŽǁĂŶŝĞƚƌĂƐ͖
භ ǁ
LJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ'W^ĚŽƌnjĞƚĞůŶĞũĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŽďƐĞƌǁĂĐũŝŝďĂĚĂŷ͖
භ ǁ
LJƑǁŝĞƚůĞŶŝĞĚĂŶLJĐŚnjŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ'W^ǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞ'ŽŽŐůĞĂƌƚŚůƵďYƵĂŶƚƵŵ
'/^͖
භ ƚ ǁŽƌnjĞŶŝĞǁųĂƐŶLJĐŚǁĂƌƐƚǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͖
භ Ɖ
ŽƌſǁŶLJǁĂŶŝĞĂŬƚƵĂůŶLJĐŚĚĂŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚǁųĂƐŶĞŐŽƌĞŐŝŽŶƵnjĚĂŶLJŵŝĚŽǁŽůŶŝĞǁLJďƌĂŶĞŐŽŵŝĞũƐĐĂŶĂŝĞŵŝ͘
njŝħŬŝƚĂŬŝŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵƵĐnjŶŝŽǁŝĞŶĂďLJǁĂũČŝƌŽnjǁŝũĂũČƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ
ƉƌŽďůĞŵſǁƚLJƉŽǁLJĐŚŝŶŝĞƚLJƉŽǁLJĐŚ͕ƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶLJĐŚŝƉƌĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐũŝŝŽĐĞŶLJ
ĨĂŬƚſǁ͕ĂŶĂůŝnjLJŝƐLJŶƚĞnjLJ͘
ĂƐĂĚĂϭϬ͗ŶŝĞĚĂũƐŝħųĂƚǁŽnjŶŝĞĐŚħĐŝđ
EŝĞnjƌĂǏĂũƐŝħƉŽĐnjČƚŬŽǁLJŵǁƌĂǏĞŶŝĞŵ͕ǏĞ'/^ƚŽǁŝĞĚnjĂƚĂũĞŵŶĂ͘ZŽnjƉŽĐnjŶŝũŶĂƵŬħ͕
ĂƉŽƚĞŵǁĚƌĂǏĂŶŝĞĚŽŶĂƵĐnjĂŶŝĂŽĚŶĂũƉƌŽƐƚƐnjLJĐŚĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͘<ŽƌnjLJƐƚĂũnjĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŬƵƌƐſǁĞͲůĞĂƌŶŝŶŐŽǁLJĐŚ͕ǁLJƐnjƵŬƵũŝŶĨŽƌŵĂĐũĞǁ/ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ͕
ĐnjĞƌƉǁŝĞĚnjħnjĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŝŶŶLJĐŚƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬſǁ͕ƐƉƌſďƵũŽĚŶĂůĞǍđǁƐǁŽŝŵƌĞŐŝŽŶŝĞ
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ͕ŬƚſƌLJũƵǏƐƚŽƐƵũĞ'/^ŶĂƐǁŽŝĐŚůĞŬĐũĂĐŚŝƉLJƚĂũŐŽŽƌĂĚLJ͘ĂŝŶǁĞƐƚƵũƐǁſũ
ĐnjĂƐ͕ ĂůĞ ǁĐĂůĞ ŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞ ƑƌŽĚŬŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞ͘ ZŽnjƉŽĐnjŶŝũ ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ nj ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ
ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚŽĚĚĂƌŵŽǁLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝ͕ŬƚſƌLJĐŚũĞƐƚŽŐƌŽŵŶĂƉĂůĞƚĂ͘tŝĞůĞƉŽŵŽĐLJ
ĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂƵĐnjŶŝĂůƵďŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞŐŽnj/ŶƚĞƌŶĞƚƵũĞƐƚĚĂƌŵŽǁLJĐŚ͕ĚŽƐƚħƉĚŽŶŝĐŚũĞƐƚƐnjLJďŬŝŝǁLJŐŽĚŶLJ͗ŬŝůŬĂŬůŝŬŶŝħđǁŬůĂǁŝĂƚƵƌħŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͘EŝĞnjĂũŵƵũČ
ƚĞǏŽŶĞŵŝĞũƐĐĂ;ĞǁĞŶƚƵĂůŶŝĞƚLJůŬŽǁƉĂŵŝħĐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂͿ͕ĂǁŝħĐĚŽĚĂƚŬŽǁČŬŽƌnjLJƑĐŝČ
ũĞƐƚŽƐnjĐnjħĚŶŽƑđŶĂƌĞŐĂųĂĐŚ͕ǁŝĞƐnjĂŬĂĐŚ͕ƉſųŬĂĐŚŝŝĐŚƐƉƌnjČƚĂŶŝƵ͕ĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵ
ǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ͘tƉƌnjĞĐŝČŐƵŬŝůŬƵŵŝŶƵƚŵŽǏŶĂƉƌnjĞũƌnjĞđǁŝĞůĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŝĚŽŬŽŶĂđŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƚƌĂĨŶĞŐŽǁLJďŽƌƵŶĂǁĞƚďĂƌĚnjŽƐƉĞĐLJĮĐnjŶLJĐŚŝĂŬƚƵĂůŶLJĐŚƉŽŵŽĐLJĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚĚŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĂũħđ͘
124

Podobne dokumenty