Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-16
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA SEMPER POLONIA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina URSYNÓW
hůŝĐĂttKKt
Nr domu 4
Nr lokalu 105
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 02-796
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-505-66-72
Nr faksu 22-619-05-38
E-mail
Strona www www.semperpolonia.pl
sekretariat@semperpolonia.
pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01262660600000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2004-04-23
6. Numer KRS
0000128521
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Marek Hauszyld
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Feliks Kulikowski
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
Fundacji
Wpisany do KRS
TAK
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
Wpisany do KRS
TAK
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵĨƵŶĚĂĐũŝũĞƐƚƉŽŵŽĐƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽŵƉŽůŽŶŝũŶLJŵŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͕
ďƵĚŽǁĂŶŝĞƉŽůƐŬŝĞŐŽůŽďďLJŶĂĂƌĞŶŝĞŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ
ƉŽůƐŬŝĐŚŝƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŽƐŝČŐŶŝħđ͕ǁƚLJŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͕ŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝ
ŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ
ĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŝŶĂƵŬŽǁĞŐŽǁWŽůƐĐĞŝŶĂƑǁŝĞĐŝĞ
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
1͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝŽƑǁŝĂƚŽǁŽʹnjĂǁŽĚŽǁĞũWŽůĂŬſǁŽƌĂnjŽƐſď
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁŬƌĂũĂĐŚŝĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
2͘tƐƉſųƉƌĂĐħnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝǏLJĐŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬ
ƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŽƌĂnjƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽůŽŶŝũŶLJŵŝŽƌĂnjWŽůĂŬĂŵŝnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJŵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
3͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵƉƌŽŵŽǁĂŶŝĂǁƑǁŝĞĐŝĞƉŽůƐŬŝĐŚŝ
ƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŽƐŝČŐŶŝħđ͕ǁƚLJŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͕ŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͖
4͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŝƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđǁŬŽųĂĐŚŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚǁŬƌĂũƵ
ŝnjĂŐƌĂŶŝĐČŶĂƌnjĞĐnjŬƵůƚLJǁŽǁĂŶŝĂƉŽůƐŬŝĞŐŽĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŝ
ŶĂƵŬŽǁĞŐŽǁWŽůƐĐĞŝŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͖
5͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵũĞũƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽŵ
polonijnym.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞ&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjƵũĞǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚĨŽƌŵĂĐŚ͗
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
1͘&ƵŶĚŽǁĂŶŝĞƐƚLJƉĞŶĚŝſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝŶĂƵŬŽǁLJĐŚĚůĂŶĂũnjĚŽůŶŝĞũƐnjĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƐſďƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ
polskiego,
2͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƚĂǏLJŝƉƌĂŬƚLJŬnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽůŽŶŝũŶĞũ͖
3͘ǁLJƉŽƐĂǏĂŶŝĞƐnjŬſų͕ƉůĂĐſǁĞŬŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚǁŬƐŝČǏŬŝ͕ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝ͕ƐƉƌnjħƚ
audiowizualny i pomoce naukowe
W 2014 r. Fundacja SEMPER POLONIA, na podstawie umów z Ministerstwem Spraw Zagranicznych RP,
njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚLJ͗
1ͣ͘^njĂŶƐĂĚůĂŵĂƚƵƌnjLJƐƚſǁͲŬƵƌƐLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂǁĐnjĞĚŽĞŐnjĂŵŝŶſǁ͟ͲnjĂũħĐŝĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞĚůĂ
maturzystów polskiego pochodzenia;
2ͣ͘DĞĚŝĂǁƐųƵǏďŝĞWŽůŽŶŝŝ͟ͲǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚůĂŵĞĚŝſǁƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂďŝĞǏČĐČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƌĞĚĂŬĐLJũŶČ͖
3ͣ͘EŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͟ʹǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŶŽǁĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝnjĂƌŽďŬŽǁĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŝ
prawnej, wsparcie finansowe dla podmiotów porad prawnych i psychologicznych dla Polaków za
ŐƌĂŶŝĐČ͖
4ͣ͘WƌŽŐƌĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƐƚƵĚŝƵũČĐLJĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐČ͟ͲƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁĂ
ĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚŝƐƚƵĚŝƵũČĐLJĐŚƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝWŽůƐŬŝ͖
5ͣ͘ZſǏŶĞŽďůŝĐnjĂWŽůŽŶŝŝ͟ʹǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŬůƵďſǁƐƚLJƉĞŶĚLJƐƚſǁ
^DWZWK>KE/ͲŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJĐŚƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŐƌƵƉŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚ͖
6ͣ͘<ĂƚĞĚƌLJƉŽůƐŬŝĞnjĂŐƌĂŶŝĐČ͟ͲǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚůĂǁLJŬųĂĚŽǁĐſǁƵĐnjĞůŶŝǁLJǏƐnjLJĐŚ͘
W 2014ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂ^DWZWK>KE/͕ŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵſǁnjD^ZW͕njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ
projekty:
1ͣ͘^njĂŶƐĂĚůĂŵĂƚƵƌnjLJƐƚſǁͲŬƵƌƐLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂǁĐnjĞĚŽĞŐnjĂŵŝŶſǁ͟ͲnjĂũħĐŝĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞĚůĂ
maturzystów polskiego pochodzenia;
2ͣ͘DĞĚŝĂǁƐųƵǏďŝĞWŽůŽŶŝŝ͟ͲǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚůĂŵĞĚŝſǁƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂďŝĞǏČĐČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƌĞĚĂŬĐLJũŶČ͖
3ͣ͘EŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͟ʹǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŶŽǁĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝnjĂƌŽďŬŽǁĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŝ
prawnej, wsparcie finansowe dla podmiotów porad prawnych i psychologicznych dla Polaków za
Druk: MPiPS
2
ŐƌĂŶŝĐČ͖
4ͣ͘WƌŽŐƌĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƐƚƵĚŝƵũČĐLJĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐČ͟ͲƉŽŵŽĐĨŝͲŶĂŶƐŽǁĂ
ĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚŝƐƚƵĚŝƵũČĐLJĐŚƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝWŽůƐŬŝ͖
5ͣ͘ZſǏŶĞŽďůŝĐnjĂWŽůŽŶŝŝ͟ʹǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŬůƵďſǁƐƚLJƉĞŶĚLJƐƚſǁ
^DWZWK>KE/ͲŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJĐŚƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŐƌƵƉŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚ͖
6ͣ͘<ĂƚĞĚƌLJƉŽůƐŬŝĞnjĂŐƌĂŶŝĐČ͟ͲǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚůĂǁLJŬųĂĚŽǁĐſǁƵĐnjĞůŶŝǁLJǏƐnjLJĐŚ͘
1. „Szansa dla maturzystów” - kursy przygotowawcze do egzaminów
WŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵĐĞůĞŵŬƵƌƐſǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂǁĐnjLJĐŚͣ^njĂŶƐĂĚůĂŵĂƚƵƌnjLJƐƚſǁ͟ďLJųŽƵŐƌƵŶƚŽǁĂŶŝĞ͕
ƵƐLJƐƚĞŵĂƚLJnjŽǁĂŶŝĞŽƌĂnjƵƚƌǁĂůĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJ͕ũĂŬČŵųŽĚnjŝĞǏnjĚŽďLJǁĂƉŽĚĐnjĂƐŶĂƵŬŝǁƐnjŬŽůĞƑƌĞĚŶŝĞũ
ŽƌĂnjŶĂďLJĐŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌĞƉŽnjǁŽůČŶĂnjĚĂŶŝĞĞŐnjĂŵŝŶſǁŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚŶĂũĂŬŶĂũǁLJǏƐnjLJŵ
ƉŽnjŝŽŵŝĞ͘njŝħŬŝƚĞŵƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽŐƌĂŵƵŵĂũČǁŝħŬƐnjĞƐnjĂŶƐĞŶĂnjĚĂŶŝĞĞŐnjĂŵŝŶſǁǁƐƚħƉŶLJĐŚ
ƉŽĚĐnjĂƐƌĞŬƌƵƚĂĐũŝŶĂƵĐnjĞůŶŝĞǁLJǏƐnjĞǁŬƌĂũĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵŽƌĂnjǁWŽůƐĐĞ͘tƚƌĂŬĐŝĞŬƵƌƐſǁ
ŵųŽĚnjŝĞǏƉŽůŽŶŝũŶĂŵĂŽŬĂnjũħnjĂƉŽnjŶĂđƐŝħnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČƉƌŽŐƌĂŵŽǁČ^DWZWK>KE/͕nj
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂŵŝǁƐƉĂƌĐŝĂũĂŬŝĞŵŽǏĞŽƚƌnjLJŵĂđŽĚ&ƵŶĚĂĐũŝǁĐnjĂƐŝĞƐƚƵĚŝſǁŝƉŽŝĐŚnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŽƌĂnjnj
ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁĂŵŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŶĂƌnjĞĐnjŵŝĞũƐĐŽǁĞŐŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůŽŶŝũŶĞŐŽ
oraz promocji Polski poza jej granicami.
WĂƌƚŶĞƌĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝƉƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵďLJůŝ͗WŽůƐŬĂ^njŬŽųĂ^ƉŽųĞĐnjŶĂŝŵ͘/͘ŽŵĞLJŬŝǁƌnjĞƑĐŝƵ͕
>ŝĐĞƵŵ^ƉŽųĞĐnjŶĞƉƌnjLJũĞĚŶŽĐnjĞŶŝƵ^ƉŽųĞĐnjŶLJŵWŽůƐŬĂDĂĐŝĞƌnj^njŬŽůŶĂǁ'ƌŽĚŶŝĞ͕WŽůƐŬŝĞ'ŝŵŶĂnjũƵŵ
ŝŵ͘:͘^ųŽǁĂĐŬŝĞŐŽǁnjĞƐŬŝŵŝĞƐnjLJŶŝĞ͕'ŝŵŶĂnjũƵŵWŽůƐŬŝĞŝŵ͘:͘WŝųƐƵĚƐŬŝĞŐŽ
ǁĂƵŐĂǀƉŝůƐ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞEĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ^njŬſųWŽůƐŬŝĐŚŶĂ>ŝƚǁŝĞͣDĂĐŝĞƌnj^njŬŽůŶĂ͟ǁtŝůŶŝĞ͘
Zgodnie z regulaminem „Szansy dla maturzystów” w trakcie kursów przygotowawczych uczniowie w
ŬŝůŬƵŶĂƐƚŽŽƐŽďŽǁLJĐŚŐƌƵƉĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁĐLJŬůƵǁLJŬųĂĚſǁnjǁLJďƌĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞnjĂũħĐŝĂ͕ƉŽnjĂũħnjLJŬŝĞŵƉŽůƐŬŝŵ͕njŽƐƚĂųLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁũħnjLJŬĂĐŚŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚŝƐƚĂŶŽǁŝųLJ
ĨŽƌŵħƌĞƉĞƚLJƚŽƌŝƵŵƉƌnjĞĚĞŐnjĂŵŝŶĂŵŝŵĂƚƵƌĂůŶLJŵŝŽƌĂnjǁƐƚħƉŶLJŵŝŶĂƵĐnjĞůŶŝĞǁLJǏƐnjĞ͘
tLJŬųĂĚŽǁĐĂŵŝƚLJĐŚŬƵƌƐſǁďLJůŝǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞĂŬĂĚĞŵŝĐĐLJŽƌĂnj͕ǁǁLJũČƚŬŽǁLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ͕
ǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚ͕njŬƚſƌLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚLJǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞƉƌnjLJƉƌŽũĞŬĐŝĞ
ƉŽĚƉŝƐĂųLJƐƚŽƐŽǁŶĞƵŵŽǁLJ͘
W kursach „Szansa dla maturzystów” w 2014ƌ͘ǁnjĂũħĐŝĂĐŚnjŚŝƐƚŽƌŝŝ͕ŐĞŽŐƌĂĨŝŝ͕ďŝŽůŽŐŝŝ͕ŵĂƚĞŵĂƚLJŬŝ͕
ĨŝnjLJŬŝ͕ĐŚĞŵŝŝ͕ŶĂƵŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͕ũħnjLJŬĂŽũĐnjLJƐƚĞŐŽŽƌĂnjũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ626ŵĂƚƵƌnjLJƐƚſǁƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ;ŝĂųŽƌƵƑʹ240 osób; Czechy – 54 osoby; Litwa –
209ŽƐſď͖BŽƚǁĂͲ123 osoby).
2͘WƌŽũĞŬƚͣDĞĚŝĂǁƐųƵǏďŝĞWŽůŽŶŝŝ͟
WŽůŽŶŝũŶĞƐƚĂĐũĞƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞ͕ƌŽnjŐųŽƑŶŝĞƌĂĚŝŽǁĞ͕ŐĂnjĞƚLJŝƉŽƌƚĂůĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞƐČĚůĂƌŽĚĂŬſǁ
ƌŽnjƐŝĂŶLJĐŚƉŽƑǁŝĞĐŝĞŶŝĞƚLJůŬŽǍƌſĚųĞŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽWŽůƐĐĞ͕WŽůĂŬĂĐŚ͕WŽůŽŶŝŝŝŬƌĂũƵ͕ǁŬƚſƌLJŵǏLJũČ͕ĂůĞ
ƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵĞůĞŵĞŶƚĞŵƌĞĚƵŬƵũČĐLJŵƉŽĐnjƵĐŝĞŝnjŽůĂĐũŝǁͣŽďĐLJŵ͟ŬƌĂũƵ͕ŝŶƐƉŝƌĂĐũČĚŽ
ƉŽĚƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĂǁŝħnjŝnjKũĐnjLJnjŶČ͕ƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĂŬŽŶƚĂŬƚƵnjũħnjLJŬŝĞŵƉŽůƐŬŝŵŽƌĂnjŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ
ŬŽŶƚĂŬƚſǁnjŽƐŽďĂŵŝƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽůŽŶŝũŶLJŵŝ͘WŽƉƌnjĞnjƐǁŽũČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŵĞĚŝĂƉŽůŽŶŝũŶĞŝŶƚĞŐƌƵũČŝĂŬƚLJǁŝnjƵũČƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůŽŶŝũŶĞ͕njĂĐŚħĐĂũČĚŽǁnjĂũĞŵŶLJĐŚŬŽŶƚĂŬƚſǁ͕
ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌĂnjƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂŝƐƚŽƚŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ͘
ZĞĂůŝnjƵũČĐŵŝƐũħǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬƉŽůƐŬŝĐŚŶĂƑǁŝĞĐŝĞŝŵŽďŝůŝnjŽǁĂŶŝĂĚŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnj
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƉŽůƐŬŝĐŚ&ƵŶĚĂĐũĂ^DWZWK>KE/ƌŽnjƚŽĐnjLJųĂǁ2014ƌ͘ŽƉŝĞŬħŶĂĚŵĞĚŝĂŵŝƉŽůŽŶŝũŶLJŵŝǁ
ǁLJďƌĂŶLJĐŚŬƌĂũĂĐŚ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĨƵŶĚĂĐLJũŶĞŐŽƉŽƌƚĂůƵŵųŽĚĞũWŽůŽŶŝŝʹ/hsEhDWK>KE/ʹ
ŝŶĨŽƌŵŽǁĂůŝƑŵLJŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǏLJĐŝĞŵǁWŽůƐĐĞĂƚĂŬǏĞŽŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂĐŚ
WŽůĞŬŝWŽůĂŬſǁǁƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚǏLJĐŝĂŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘<ŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJĚnjŝĞųŽǁųČĐnjĂŶŝĂ
ŵųŽĚLJĐŚWŽůĂŬſǁnjnjĂŐƌĂŶŝĐLJĚŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚŬŽŶƚĂŬƚſǁnjWŽůƐŬČŝũĞũĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĞŵŽƌĂnjŵŽďŝůŝnjŽǁĂŶŝĂ
ĚŽĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjƉŽůƐŬŝĞũŐƌƵƉLJĞƚŶŝĐnjŶĞũŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͘
• Portal IUVENUM POLONIA
WŽƌƚĂůDųŽĚĞũWŽůŽŶŝŝ/hsEhDWK>KE/;ǁǁǁ͘ŝƵǀĞ͘ƉůͿ͘njŝħŬŝĚŽƚĂĐũŝD^ĨƵŶĚĂĐLJũŶLJƉŽƌƚĂůŵſŐųǁ
2014ƌŽŬƵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂđĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŵųŽĚLJĐŚWŽůĂŬſǁǁŵŝĞũƐĐĂĐŚŝĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͘njŝĂųĂŶŝĂ
ƉƌŽũĞŬƚŽǁĞŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂųLJƐŝħŶĂĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝƵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƐLJƚƵĂĐũŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŵųŽĚĞũWŽůŽŶŝŝŶĂ
ƑǁŝĞĐŝĞ͕ǁƐŬĂnjLJǁĂŶŝƵƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚǁnjŽƌĐſǁǁũĞũĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŶĂƌnjĞĐnjƉŽůƐŬŝĞũĚŝĂƐƉŽƌLJŽƌĂnjƐƉƌĂǁ
ǁĂǏŶLJĐŚĚůĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjLJǁĂŶŝƵŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŬŽŶƚĂŬƚƵŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƚLJŵŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝ͘tŝĂĚŽŵŽƑĐŝďLJųLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjƌĞĚĂŬƚŽƌſǁǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjƉŽƌƚĂůĞŵŝ
Druk: MPiPS
3
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ǁLJǁŽĚnjČĐLJĐŚƐŝħŐųſǁŶŝĞnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵųŽĚĞũĂŬƚLJǁŶĞũWŽůŽŶŝŝ͘WƵďůŝŬĂĐũĞƐƉŽƚŬĂųLJƐŝħ
njƉŽnjLJƚLJǁŶLJŵŽĚďŝŽƌĞŵŝƌĞĂŬĐũČĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁƐĞƌǁŝƐƵ͕ĐŽǁLJƌĂǏĂųŽƐŝħƑƌĞĚŶŝČŝůŽƑĐŝČǁĞũƑđŶĂƉŽƌƚĂůǁ
liczbie ponad 3 500ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͘
ͻDŝĞƐŝħĐnjŶŝŬͣŶƚǁĞƌƉŝĂƉŽƉŽůƐŬƵ͟
DŝĞƐŝħĐnjŶŝŬƉŽůŽŶŝũŶLJͣŶƚǁĞƌƉŝĂƉŽƉŽůƐŬƵ͟ǁLJĚĂǁĂŶLJũĞƐƚŽĚŵĂũĂ2011ƌŽŬƵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ
ͣŚŝůĚƌĞŶŽĨƵƌŽƉĞ͘͟:ĞƐƚƚŽũĞĚLJŶĂƉŽůƐŬĂŐĂnjĞƚĂǁLJĐŚŽĚnjČĐĂǁĞ&ůĂŶĚƌŝŝ͕ŶŝĚĞƌůĂŶĚnjŬŽũħnjLJĐnjŶĞũĐnjħƑĐŝ
ĞůŐŝŝ͘tLJųČĐnjŶŝĞĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵD^ŝ&ƵŶĚĂĐũŝ^DWZWK>KE/ƵĚĂųŽƐŝħǁ2014ƌ͘ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂđ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƌĞĚĂŬĐũŝŝǁLJĚĂǁĂŶŝĞƉŝƐŵĂ͕ŬƚſƌĞũĞƐƚǁĂǏŶLJŵǍƌſĚųĞŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚǏLJĐŝĂWŽůŽŶŝŝ
ďĞůŐŝũƐŬŝĞũ͕ƐƉƌĂǁůŽŬĂůŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŵďĂƐĂĚħZWǁ
ƌƵŬƐĞůŝ͘DŝĞƐŝħĐnjŶLJŶĂŬųĂĚǁLJŶŽƐŝ7000egzemplarzy. Czasopismo jest dystrybuowane w Antwerpii,
>ĞƵǀĞŶ͕'ĞŶƚ͕,ĂƐƐĞůƚ͕>ŝĞƌ͕ƌƵŐŝŝŝƌƵŬƐĞůŝ͘DŝĞƐŝħĐnjŶŝŬũĞƐƚĂĚƌĞƐŽǁĂŶLJƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵĚŽůŝĐnjČĐĞũ
ŽŬŽųŽ45-50ƚLJƐŝħĐLJWŽůŽŶŝŝǁĞ&ůĂŶĚƌŝŝ͕ĂůĞũĞƐƚƚĞǏĚŽƐƚħƉŶLJǁ,ŽůĂŶĚŝŝ͘KƉƌſĐnjWŽůŽŶŝŝŽĚďŝŽƌĐĂŵŝƐČ
ƌſǁŶŝĞǏ͗hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŶƚǁĞƌƉŝĂ͕ĚnjŝĞůŶŝĐŽǁĞĚŽŵLJŬƵůƚƵƌLJ͕ĞůŐŽǁŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJǁŬƵƌƐĂĐŚũħnjLJŬĂ
ƉŽůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnjŽƐŽďLJǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞnjǁLJĚĂǁĐČŝ&ƵŶĚĂĐũČͣŚŝůĚƌĞŶŽĨƵƌŽƉĞ͘͟
ͻDŝĞƐŝħĐnjŶŝŬͣEŽǁLJnjĂƐ͟
DŝĞƐŝħĐnjŶŝŬͣEŽǁLJnjĂƐ͟ǁLJĚĂǁĂŶLJũĞƐƚǁ>ŽŶĚLJŶŝĞŽĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2006 roku. Publikuje teksty o
ƉƌŽďůĞŵĂƚLJĐĞƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŵƵůƚŝŬƵůƚƵƌŽǁĞũ͕ĂƚĂŬǏĞĂƵƚŽƌƐŬŝĞŬŽŵĞŶƚĂƌnjĞŝĨĞůŝĞƚŽŶLJ
ĂĚƌĞƐŽǁĂŶĞĚŽƉŽůƐŬŝĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘KĚŬǁŝĞƚŶŝĂ2009ƌŽŬƵƌĞĚĂŬĐũĂŵŝĞƐŝħĐnjŶŝŬĂ
ŽƌŐĂŶŝnjƵũĞŝŵƉƌĞnjLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞ;ǁLJƐƚĂǁLJ͕ŬŽŶĐĞƌƚLJŝǁŝĞĐnjŽƌLJƉŽĞƚLJĐŬŝĞͿƉŽĚŶĂnjǁČ
ZdĞƌŝĂ͕ŬƚſƌLJĐŚŐųſǁŶLJŵĐĞůĞŵũĞƐƚƉƌŽŵŽĐũĂƉŽůƐŬŝĐŚĂƌƚLJƐƚſǁŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘
DŝĞƐŝħĐnjŶLJŶĂŬųĂĚŽƐĐLJůƵũĞŽŬŽųŽ4000ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJ͘'ĂnjĞƚĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚǁƉŽůƐŬŝĐŚƐŬůĞƉĂĐŚ͕
WŽůƐŬŝŵKƑƌŽĚŬƵ^ƉŽųĞĐnjŶŽͲ<ƵůƚƵƌĂůŶLJŵ͕ŵďĂƐĂĚnjŝĞZWǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͕KŐŶŝƐŬƵWŽůƐŬŝŵ͕ǁŬŽƑĐŝŽųĂĐŚ͕
ǁŬƚſƌLJĐŚŽĚƉƌĂǁŝĂŶĞƐČŵƐnjĞǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵĂƚĂŬǏĞǁƐŬƌnjLJŶŬĂĐŚƉƌnjLJŵĞƚƌnjĞ͘
• Dwutygodnik „Polskie Echo ”
Dwutygodnik „ Polskie Echo” wydawany jest w Manchesterze od 2007 r. Czasopismo dystrybuowane
ũĞƐƚǁŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚƉſųŶŽĐŶĞũŶŐůŝŝŝtĂůŝŝ͘'ĂnjĞƚĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚƚĂŬǏĞǁƉŽůƐŬŝĐŚ
ŬŽŶƐƵůĂƚĂĐŚǁDĂŶĐŚĞƐƚĞƌnjĞ͕ĚLJŶďƵƌŐƵŝ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘<ĂǏĚLJŶƵŵĞƌͣWŽůƐŬŝĞŐŽĐŚĂ͟ǁLJƐųĂŶLJũĞƐƚƚĂŬǏĞ
ĚŽďŝƵƌƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁ>ŝǀĞƌƉŽŽůƵ͕DĂŶĐŚĞƐƚĞƌƵŝ>ĞĞĚƐ͘'ĂnjĞƚĂũĞƐƚǍƌſĚųĞŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĚůĂƉŽůƐŬŝĞũ
ĞŵŝŐƌĂĐũŝnjĂƌŽďŬŽǁĞũŽƉƌnjĞƉŝƐĂĐŚƉƌĂǁŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂƉƌĂĐLJ͕ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝŬŽŵƵŶŝŬĂƚĂĐŚƉŽůƐŬŝĐŚƉůĂĐſǁĞŬĚLJƉůŽŵĂƚLJĐnjŶŽͲ
ŬŽŶƐƵůĂƌŶLJĐŚ͘WƌnjLJŶŽƐŝǁŝĞůĞƉŽǏLJƚĞĐnjŶLJĐŚƉŽƌĂĚƉƌĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚĂĚƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚĚŽWŽůĂŬſǁǁtŝĞůŬŝĞũ
ƌLJƚĂŶŝŝ͘DŝĞƐŝħĐnjŶLJŶĂŬųĂĚͣWŽůƐŬŝĞŐŽĐŚĂ͟ǁLJŶŽƐŝ10000 egzemplarzy.
ͻǁƵƚLJŐŽĚŶŝŬͣEĂƐnj_ǁŝĂƚ͟
ǁƵƚLJŐŽĚŶŝŬͣEĂƐnj_ǁŝĂƚ͟ǁLJĚĂǁĂŶLJũĞƐƚǁZnjLJŵŝĞŽĚ2004 r. Dofinansowanie dwutygodnika
ͣEĂƐnj_ǁŝĂƚ͟ƉŽnjǁŽůŝųŽƚĂŬǏĞŶĂĐnjħƑĐŝŽǁĞƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬŽƐnjƚſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŶĂĚƌƵŬ͕ƐŬųĂĚ͕
ĚLJƐƚƌLJďƵĐũħ͕ŚŽŶŽƌĂƌŝĂĂƵƚŽƌƐŬŝĞŝŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͘KĚ2014ƌ͘ŐĂnjĞƚĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞnjƉŽůƐŬŝŵŝ
ƌnjČĚŽǁLJŵŝƉŽƌƚĂůĂŵŝǁǁǁ͘njŝĞůŽŶĂůŝŶŝĂ͘ŐŽǀ͘Ɖůŝǁǁǁ͘ƉŽǁƌŽƚLJ͘njŝĞůŽŶĂůŝŶŝĂ͘ŐŽǀ͘Ɖů͕njĂŵŝĞƐnjĐnjĂũČĐLJŵŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞĚůĂƉŽůƐŬŝĐŚĞŵŝŐƌĂŶƚſǁnjĂƌŽďŬŽǁLJĐŚWŽůĂŬſǁƉůĂŶƵũČĐLJĐŚƉŽǁƌſƚĚŽWŽůƐŬŝ͘njĂƐŽƉŝƐŵŽ
rozprowadzane jest w punktach Wester Union w Mediolanie, Rzymie, Turynie, Bolonii, Neapolu,
Wenecji i Treviso, w konsulacie w Mediolanie, w ambasadzie w Rzymie oraz Instytucie Polskim w
ZnjLJŵŝĞĂƚĂŬǏĞǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĐŚƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųLJĐŚtųŽĐŚŽƌĂnjŬŝŽƐŬĂĐŚnjŽďĐŽũħnjLJĐnjŶČ
ƉƌĂƐČ͘t2014ƌ͘ƵŬĂnjĂųLJƐŝħ24ŶƵŵĞƌLJĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂ͘_ƌĞĚŶŝŶĂŬųĂĚƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽŶƵŵĞƌƵǁŵŝĞƐŝČĐƵ
wynosi 7000ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚŶĂŬųĂĚĚƌƵŐŝĞŐŽŶƵŵĞƌƵǁŵŝĞƐŝČĐƵǁLJŶŽƐŝ3000 sztuk.
ǁƵƚLJŐŽĚŶŝŬͣEĂƐnj_ǁŝĂƚ͟ĚŽƐƚħƉŶLJũĞƐƚƚĂŬǏĞǁǁĞƌƐũŝŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͘
• Tygodnika „Vector Polonii ”
WĂƌLJƐŬŝƚLJŐŽĚŶŝŬͣsĞĐƚŽƌWŽůŽŶŝŝ͟ƵŬĂnjƵũĞƐŝħŽĚ2012 r. Rok 2014ďLJųƉŝĞƌǁƐnjLJŵƌŽŬŝĞŵǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŐĂnjĞƚLJnj&ƵŶĚĂĐũČ^DWZWK>KE/͘njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħƌĞĚĂŬĐũĂ
njĂƚƌƵĚŶŝųĂƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵƉŽĚŶŝĞƐŝŽŶĂnjŽƐƚĂųĂũĂŬŽƑđƉƵďůŝŬŽǁĂŶLJĐŚ
ĂƌƚLJŬƵųſǁŝŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͕ĐŽƉƌnjLJĐnjLJŶŝųŽƐŝħĚŽǁnjƌŽƐƚƵůŝĐnjďLJĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁ͘<ĂǏĚĞǁLJĚĂŶŝĞŐĂnjĞƚLJĚŽƐƚħƉŶĞ
ũĞƐƚƚĂŬǏĞŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũǁǁǁ͘ǀĞĐƚŽƌƉŽůŽŶŝŝ͘ĐŽŵ͘dLJŐŽĚŶŝŽǁLJŶĂŬųĂĚǁLJŶŽƐŝŽĚ800 do 1000
ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJ͘'ĂnjĞƚĂnjǁŝħŬƐnjLJųĂƚĂŬǏĞůŝĐnjďħƉƵŶŬƚſǁĚLJƐƚƌLJďƵĐũŝǁWĂƌLJǏƵ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵŶŝĞ
odnotowuje zwrotów. Tygodnik dystrybuowany jest w polskich sklepach i w polskich firmach, w
ŝďůŝŽƚĞĐĞEĂƌŽĚŽǁĞũǁWĂƌLJǏƵŽƌĂnjǁŵďĂƐĂĚnjŝĞZWǁWĂƌLJǏƵ͘njŝħŬŝŽƚƌnjLJŵĂŶĞŵƵĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵ
ƌŽnjǁŝČnjĂŶLJnjŽƐƚĂųƚĂŬǏĞƉƌŽďůĞŵƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁŶĂnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŬŽƐnjƚſǁĚƌƵŬƵĐnjLJ
Druk: MPiPS
4
finansowania zakupów informacji agencyjnych.
• Portal internetowy www.nowinki.be
ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞďƌƵŬƐĞůƐŬŝĞŐŽƉŽƌƚĂůƵŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽǁǁǁ͘ŶŽǁŝŶŬŝ͘ďĞƉƌnjLJĐnjLJŶŝųŽƐŝħĚŽ
njŵŽĚĞƌŶŝnjŽǁĂŶŝĂŝƵŶŽǁŽĐnjĞƑŶŝĞŶŝĂƐnjĂƚLJŐƌĂĨŝĐnjŶĞũƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͘tĞĨĞŬĐŝĞnjǁŝħŬƐnjLJųĂƐŝħ
ůŝĐnjďĂƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬſǁƉŽƌƚĂůƵ͘tƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŶŽǁĞĚnjŝĂųLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŝƌŽnjǁŝŶŝħƚŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŵĂƌŬĞƚŝŶŐŽǁČ͕ĐŽƉƌnjLJĐnjLJŶŝųŽƐŝħĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂůŝĐnjďLJĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁ͕ĚůĂŬƚſƌLJĐŚƉŽƌƚĂůƐƚĂųƐŝħǁĂǏŶLJŵ
ǍƌſĚųĞŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝůŽŬĂůŶLJĐŚŝƉŽůƐŬŝĐŚ͘KĚŶŽǁŝŽŶLJƉŽƌƚĂůnjĂŝƐƚŶŝĂųǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŵĞĚŝĂůŶĞũ͕ŽĐnjLJŵ
ƑǁŝĂĚĐnjLJǁnjƌĂƐƚĂũČĐĂůŝĐnjďĂďĞůŐŝũƐŬŝĐŚĨŝƌŵ͕ŬƚſƌĞƌĞŬůĂŵƵũČƐŝħŶĂƉŽƌƚĂůƵ͘
• Strona internetowa „ Polonia Sport”
Strona internetowa www.poloniasport.com wydawana jest w Wiedniu przez Stowarzyszenie “SIPPA _ǁŝĂƚŽǁĞ/ŐƌnjLJƐŬĂWŽůŽŶŝũŶĞWŽůŽŶŝĂƵƐƚƌŝĂĐŬĂ͘͟njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵƌĞĚĂŬĐũĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
njǁŝħŬƐnjLJųĂůŝĐnjďħƉƵďůŝŬŽǁĂŶLJĐŚƚĞŬƐƚſǁ͕njĚũħđŝǁLJǁŝĂĚſǁŽƌĂnjŶĂŐƌĂŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁĨŝůŵŽǁLJĐŚ͕
ŬƚſƌĞƉŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũĞĚLJĐũŝŝŬŽƌĞŬĐŝĞƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞďLJųLJĚŽŬŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĐũŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŽŵ
ďŝƵůĞƚLJŶƵƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽΗWŽůŽŶŝĂ^ƉŽƌƚΗ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƌŽnjďƵĚŽǁƵũČĐƉƌŽĨŝůŶĂŵĞĚŝƵŵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵ
ũĂŬŝŵũĞƐƚ&ĂĐĞŬƉŽƌƚĂůnjĚŽďLJųŬŽůĞũŶČŐƌƵƉħŽĚďŝŽƌĐſǁ͘ZĞĚĂŬĐũĂƉŽƌƚĂůƵƉƌŽǁĂĚnjŝƚĂŬǏĞĂƵĚLJĐũħ
ƐƉŽƌƚŽǁČͣZĂĚŝŽWŽůŽŶŝĂ^ƉŽƌƚŝǁŝħĐĞũ͕͟ǁŬƚſƌĞũŝŶĨŽƌŵƵũĞŽŵŝŶŝŽŶLJĐŚŝŶĂĚĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘ƵĚLJĐũĂĞŵŝƚŽǁĂŶĂũĞƐƚǁĚƌƵŐČƑƌŽĚħ͕ŬĂǏĚĞŐŽŵŝĞƐŝČĐĂŽĚŐŽĚnj͘21.00 do
22.00ŝƉŽǁƚĂƌnjĂŶĂnjŵLJƑůČŽWŽůŽŶŝŝǏLJũČĐĞũǁŝŶŶLJĐŚƐƚƌĞĨĂĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚ7ŐŽĚnj͘ƉſǍŶŝĞũƚũ͘ǁĐnjǁĂƌƚĞŬ
od godz. 4.00 do 5.00 w radiu „Campus & City Radio ϵϰ͘ϰ഼͘WƌŽĚƵŬĐũČĂƵĚLJĐũŝnjĂũŵƵũČƐŝħĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ
ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣ_ǁŝĂƚŽǁĞ/ŐƌnjLJƐŬĂWŽůŽŶŝũŶĞʹWŽůŽŶŝĂƵƐƚƌŝĂ͟ŝͣĂŵƉƵƐΘŝƚLJZĂĚŝŽϵϰ͘ϰ഼͘ƵĚLJĐũħ
ƉƌŽǁĂĚnjČŶĚƌnjĞũ<ĞŵƉĂŝŽƌŽƚĂ&ŝƐĐŚĞƌ͘
3͘WƌŽũĞŬƚͣEŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͘͟
/ƐƚŽƚČƉƌŽũĞŬƚƵŝũĞŐŽnjĂƐĂĚŶŝĐnjLJŵĐĞůĞŵďLJųŽĞůŝŵŝŶŽǁĂŶŝĞnjũĂǁŝƐŬĂǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŶŽǁĞũ
ƉŽůƐŬŝĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝnjĂƌŽďŬŽǁĞũǁŝĐŚŶŽǁLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂŶŝĞnjŶĂũŽŵŽƑđ
ƉƌĂǁĂ͕ũħnjLJŬĂƵƌnjħĚŽǁĞŐŽŽƌĂnjƌĞĂůŝſǁǏLJĐŝĂǁŶŽǁLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͘ZŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƚLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ
ƐųƵǏLJųĂƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵͣEŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͟&ƵŶĚĂĐũŝ^DWZWK>KE/ŝũĞũ4 partnerów w Belgii
(Antwerpia, Leuven), Irlandii (Cork) i Wielkiej Brytanii (Edynburg, Kent).
tƐnjLJƐƚŬŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞnj&ƵŶĚĂĐũČǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĂųLJƉŽĚŽďŶČƐƉĞĐLJĨŝŬħ
ƉŽůĞŐĂũČĐĂŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂŷnjĚŽƌĂĚĐĂŵŝ
njĂǁŽĚŽǁLJŵŝ͕ŬƵƌƐſǁũħnjLJŬŽǁLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚŝƐŽĐũĂůŶLJĐŚ
ĂƐƉĞŬƚſǁǏLJĐŝĂnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵƚĂƌŐſǁƉƌĂĐLJĞƚĐ͘
D͘ŝŶ͘ǁƌĂŵĂĐŚƉŽŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũŶĂũĐnjħƑĐŝĞũnjĂųĂƚǁŝĂŶĞďLJųLJƐƉƌĂǁLJĚŽƚLJĐnjČĐĞ͗ŶŝĞƐųƵƐnjŶĞŐŽ
njǁŽůŶŝĞŶŝĂnjƉƌĂĐLJ͕njĂŶŝǏĂŶLJĐŚƐƚĂǁĞŬǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͕ŵŽďďŝŶŐƵǁƉƌĂĐLJ͕ďƌĂŬƵƵŵŽǁLJŽƉƌĂĐħ͕
wypadku w miejscu pracy, odszkodowania medycznego, wykroczenia w ruchu drogowym, pomocy w
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽĚĞďƌĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝƉƌnjĞnjƐųƵǏďLJƐŽĐũĂůŶĞ͕ƵƐƚĂůĞŶŝĂŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͕ŬǁĞƐƚŝŝĂůŝŵĞŶƚſǁ͕
pomocy w przypadku przemocy domowej.
WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂďLJųĂǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͗ǁƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝƵŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĚŽ
ǁLJŶĂũħĐŝĂ͕ǁǁLJƌŽďŝĞŶŝƵŶƵŵĞƌƵƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕ǁnjĂųŽǏĞŶŝƵƌĂĐŚƵŶŬƵďĂŶŬŽǁĞŐŽ͕ǁ
ĚŽĐŚŽĚnjĞŶŝƵŝƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵƵůŐƉŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚĚůĂƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ͕ǁĂƉůŝŬŽǁĂŶŝƵŽŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞƐŽĐũĂůŶĞŽƌĂnj
ŝŶŶĞƐƉƌĂǁLJŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞ͕ǁĂƉůŝŬŽǁĂŶŝƵŽnjĂƐŝųĞŬĚůĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕ŽǁƐƉĂƌĐŝĞŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞũǁ
ƵnjLJƐŬĂŶŝƵŵŝĞũƐĐĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŝƑǁŝĂĚĐnjĞŷƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͕ǁĂƉůŝŬŽǁĂŶŝƵŽŬĂƌƚħŵĞĚLJĐnjŶČ͕ǁnjĂƉŝƐĂŶŝƵ
ĚnjŝĞĐŬĂĚŽƐnjŬŽųLJ͕ǁnjųŽǏĞŶŝƵǁŶŝŽƐŬƵŽnjĂƐŝųĞŬƌŽĚnjŝŶŶLJ͕ǁnjĂųĂƚǁŝĞŶŝƵƐƉƌĂǁǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŬĂĐŚ
ƉŽůƐŬŝĐŚhƌnjħĚſǁ^ŬĂƌďŽǁLJĐŚŝhƌnjħĚſǁWƌĂĐLJ͘
KƐŽďLJnjƚnjǁ͘ŶŽǁĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝnjĂƌŽďŬŽǁĞũďŽƌLJŬĂũČƐŝħnjƌſǏŶLJŵŝƉƌŽďůĞŵĂŵŝǏLJĐŝŽǁLJŵŝ͕ŬƚſƌĞ
ƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŽƉƌnjLJƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͘WŽƌĂĚLJƚĞďLJųLJnjǁŝČnjĂŶĞŵ͘ŝŶ͘njĂĚĂƉƚĂĐũČǁŶŽǁLJŵ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕ƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝĞŵŽĚĂůŬŽŚŽůƵŝŚĂnjĂƌĚƵ͕ƉƌnjĞŵŽĐČĚŽŵŽǁČ͕ƌŽnjƐƚĂŶŝĞŵnjƌŽĚnjŝŶČŶĂĐnjĂƐ
ƉŽďLJƚƵnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
Wsparcie i pomoc prawna polskim emigrantom zarobkowym w Belgii
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝnj&ƵŶĚĂĐũČŚŝůĚƌĞŶŽĨƵƌŽƉĞnjŶƚǁĞƌƉŝŝƉŽŵŽĐƵĚnjŝĞůĂŶĂďLJųĂǁ
ĚǁſĐŚŽƑƌŽĚŬĂĐŚǁŶƚǁĞƌƉŝŝŝ>ĞƵǀĞŶ͘WŽƌĂĚƵĚnjŝĞůĂųŽ14. doradców zawodowych, specjalista ds.
ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ͕ĐnjƚĞƌĞĐŚƉƌĂǁŶŝŬſǁŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŽƌĂnjĚǁſĐŚƚųƵŵĂĐnjLJͲŬŽŶƐƵůƚĂŶƚſǁ͘<ŽŶƐƵůƚĂĐũĞŝƉŽƌĂĚLJ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJnjĂƌſǁŶŽĚƌŽŐČƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶČ͕ŵĂŝůŽǁČũĂŬŝƉŽƉƌnjĞnjŬŽŶƚĂŬƚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝ͕ŶŝĞŬŝĞĚLJ
ƌſǁŶŝĞǏǁŝnjLJƚħnjnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝǁƐČĚnjŝĞĐnjLJƵƌnjħĚnjŝĞƐŬĂƌďŽǁLJŵ͘&ƵŶĚĂĐũĂŚŝůĚƌĞŶŽĨƵƌŽƉĞ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŽŬŽųŽ700ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉƌĂǁŶŽͲƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųƉŽŶĂĚ750 osób.
Druk: MPiPS
5
_ƌĞĚŶŝĐnjĂƐƉŽƑǁŝħĐŽŶLJũĞĚŶĞũŽƐŽďŝĞǁLJŶŽƐŝųŽŬ͘45ŵŝŶƵƚ͘EĂũǁŝħŬƐnjLJŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵĐŝĞƐnjLJųLJƐŝħ
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnjĚŽƌĂĚĐſǁnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ͕njŬƚſƌLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽƉŽŶĂĚ500 osób oraz
psychologa – 120ŽƐſď͘WŽnjŽƐƚĂųĞŽƐŽďLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjƉŽŵŽĐLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĚƐ͘ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ;25 osób)
oraz porad prawnych (52 osoby).
Wsparcie i pomoc prawna polskim emigrantom zarobkowym w Cork
tĞŶƚƌƵŵͣdŽŐĞƚŚĞƌͲZĂnjĞŵǁŽƌŬĚnjŝĂųĂƉƵŶŬƚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝƉƌĂǁŶŽͲƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͕ǁŬƚſƌLJŵŵŽǏŶĂ
ďLJųŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽƌĂĚƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞƵƐųƵŐƉƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJ͘WŽƌĂĚLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJ
njĂƌſǁŶŽĚƌŽŐČƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶČ͕ŵĂŝůŽǁČũĂŬŝƉŽƉƌnjĞnjŬŽŶƚĂŬƚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝ͘KŐſųĞŵǁƐƉĂƌĐŝĂƵĚnjŝĞůŽŶŽ
620 osobom oraz przeprowadzono 930 interwencji telefonicznych oraz 393 e-mailowe, w tym: w
ramach interwencji kryzysowej udzielono wsparcia 129 osobom, w ramach poradnictwa prawnego
ƉŽŵŽĐŽƚƌnjLJŵĂųŽ157ŽƐſď͕ĂnjƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽƉŽŵŽĐƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJ334 osoby.
Wsparcie i pomoc prawna polskim emigrantom zarobkowym w Edynburgu
WŽůƐŬŝĞĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJZŽĚnjŝŶŝĞǁĚLJŶďƵƌŐƵƑǁŝĂĚĐnjLJųŽƉŽŵŽĐǁƌĂŵĂĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ͗ƉƐLJĐŚŽůŽͲ
ŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ƵƌnjħĚŽǁŽͲƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͘WŽƌĂĚLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJnjĂƌſǁŶŽ
ĚƌŽŐČƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶČ͕ŵĂŝůŽǁČ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽƉƌnjĞnjŬŽŶƚĂŬƚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽƌĂnjƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚŝ
ƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚŵ͘ŝŶͣ͘WŝĞƌǁƐnjĞŬƌŽŬŝŶĂŽďĐnjLJǍŶŝĞ͕ͣ͟WŽŵLJƑůŽƐŽďŝĞ͕ͣ͟EŝĞũĞƐƚĞƑƐĂŵ͕ͣ͟tƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶLJ
ǁǁĂůĐĞnjĚĞƉƌĞƐũČ͕ͣ͟:ĂŬƌĂĚnjŝđƐŽďŝĞnjĞƐƚƌĞƐĞŵ͕ͣ͟:ĂŬƌĂĚnjŝđƐŽďŝĞnjĞŵŽĐũĂŵŝ͕ͣ͟WŽĐnjƵĐŝĞǁųĂƐŶĞũ
ǁĂƌƚŽƑĐŝŝƉĞǁŶŽƑĐŝƐŝĞďŝĞͲŶŽǁĂũĂ͘͟KŐſųĞŵnjƉŽŵŽĐLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽƉŽŶĂĚ780 osób, z czego z
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ201 osób i grupowo 67 osób, w konsultacjach
ƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝƐŽĐũĂůŶLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų150 osób /porady indywidualne/i grupowo 68 osób, a w
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĂĐŚƵƌnjħĚŽǁŽʹƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ208 osób i grupowo 87 osób.
Wsparcie i pomoc prawna polskim emigrantom zarobkowym w Kent
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝnjWŽůƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵĚƵŬĂĐLJũŶLJŵǁ<ĞŶƚĚnjŝĂųĂĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJŝ
/ŶĨŽƌŵĂĐũŝĚůĂWŽůĂŬſǁ͕ǁŬƚſƌLJŵŵŽǏŶĂƵnjLJƐŬĂđƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽƌĂĚLJƐŽĐũĂůŶĞŝƵƌnjħĚŽǁŽͲ
ƉƌĂǁŶĞ͘WŽƌĂĚLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJnjĂƌſǁŶŽĚƌŽŐČƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶČ͕ŵĂŝůŽǁČ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽƉƌnjĞnjŬŽŶƚĂŬƚ
ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽƌĂnjƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚŝƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚ͘KŐſųĞŵƉŽĚũħƚŽ410ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌnjĞͲ
prowadzono 90ŐŽĚnjŝŶƐnjŬŽůĞŷŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ŵ͘ŝŶͣ͘:ĂŬŶĂƉŝƐĂđsŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂđƐŝħĚŽƌŽnjŵŽǁLJ
ŬǁĂůŝĨŝŬĂĐLJũŶĞũ͕ͣ͟:ĂŬƐnjƵŬĂđƉƌĂĐLJǁtŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝ͕ƉƌĂǁĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂ͕ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŝ
ĞŵĞƌLJƚĂůŶĞ͕ͣ͟<ƌĞĂƚLJǁŶĂŬŽďŝĞƚĂ͕ͣ͟^njŬŽųĂĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐſǁ͕ͣ͟ŬƚLJǁŶĞƐnjƵŬĂŶŝĞƉƌĂĐLJǁ
tŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝ͟;ƌſǏŶĞĨŽƌŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ͕ŽƚǁŝĞƌĂŶŝĞŝƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŝĞǁųĂƐŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ƌŽnjůŝĐnjĞŶŝĂnjhƌnjħĚĞŵ^ŬĂƌďŽǁLJŵ͕ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞͿ͘KŐſųĞŵnjƉŽŵŽĐLJ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽŽŬ͘300 osób.
W 2015ƌ͘ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣEŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͟ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞnjďĞnjƉųĂƚŶĞũƉŽŵŽĐLJ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚďħĚČŵƵƐŝĂųLJǁLJƉĞųŶŝđƐƉĞĐũĂůŶŝĞƉƌnjĞnjŶĂƐƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶČ
ĂŶŬŝĞƚħ͕ŬƚſƌĂƉŽŵŽǏĞŶĂŵŽĐĞŶŝđƉƌĂĐħĚĂŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘tnjǁŝČnjŬƵnjĚƵǏLJŵŝƉƌŽďůĞŵĂŵŝnj
ƌŽnjůŝĐnjĂŶŝĞŵƐŝħƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞďŝƵƌĂƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞďħĚnjŝĞŵLJƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂđǁĐŽŶĂũŵŶŝĞũƚƌnjĞĐŚ
transzach.
4ͣ͘WƌŽŐƌĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƐƚƵĚŝƵũČĐLJĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘͟
WƌŽŐƌĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJ͕ŬƚſƌĞŐŽǁĚƌĂǏĂŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũĂƌŽnjƉŽĐnjħųĂǁ1998ƌ͘ƐƚĂųƐŝħƉŽĐnjČƚŬŝĞŵƐƚƌĂƚĞŐŝŝ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶŽͲŽƑǁŝĂƚŽǁĞũ^DWZWK>KE/͕ĂĚƌĞƐŽǁĂŶĞũĚŽŵųŽĚĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂWŽůŽŶŝŝ͘:ĞƐƚũĞĚŶLJŵnj
ƉƌŝŽƌLJƚĞƚŽǁLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁ&ƵŶĚĂĐũŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŵǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĞŵ^ƉƌĂǁ
Zagranicznych (w latach 2012-2014), Senatem RP (w latach 2002-2011), Ministerstwem Edukacji
Narodowej i Sportu (2003-2005ͿŽƌĂnjƉŽůƐŬŝŵŝƉůĂĐſǁŬĂŵŝĚLJƉůŽŵĂƚLJĐnjŶŽͲŬŽŶƐƵůĂƌŶLJŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝ
ǁƑǁŝĞĐŝĞ͘
WŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵƉŶͣ͘WƌŽŐƌĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJĚůĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƐƚƵĚŝƵũČͲ
ĐLJĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽǁ2014ƌ͘ƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ^DWZWK>KE/͕ďLJųĂƉŽŵŽĐŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂƐƚƵĚŝƵũČĐĞũŶĂƵĐnjĞůŶŝĂĐŚǁLJǏƐnjLJĐŚŽƌĂnjũĞũĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŶĂƌnjĞĐnj
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůŽŶŝũŶĞŐŽŽƌĂnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŬƌĂũſǁƐǁŽũĞŐŽnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͘WƌŽĐĞĚƵƌLJŬŽŶŬƵƌƐŽǁĞʹnjĞ
ǁnjŐůħĚƵŶĂůŝŵŝƚĨŝŶĂŶƐŽǁLJʹnjŵƵƐŝųLJ&ƵŶĚĂĐũħĚŽnjĂǁħǏĞŶŝĂůŝƐƚLJŬƌĂũſǁ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
ƉƌŽũĞŬƚŽƌĂnjŽŐƌĂŶŝĐnjLJųLJƉŽŵŽĐƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶČǁLJųČĐnjŶŝĞĚŽƐƚƵĚĞŶƚſǁ/ƐƚŽƉŶŝĂŽƌĂnjŽďĞĐŶLJĐŚ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁƐƚƵĚŝſǁŵĂŐŝƐƚĞƌƐŬŝĐŚ͕ƉŽĚLJƉůŽŵŽǁLJĐŚŝĚŽŬƚŽƌĂŶĐŬŝĐŚƉƌnjLJǁLJųČĐnjĞŶŝƵĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ
ŬŝĞƌƵŶŬſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲƉŽůŝƚLJĐnjŶLJĐŚŶĂŝĂųŽƌƵƐŝŽƌĂnjŶĞŽĨŝůŽůŽŐŝŝŝŶŶLJĐŚŶŝǏƉŽůƐŬĂŶĂ>ŝƚǁŝĞ͘t2014 r. z
ĚŽƚĂĐũŝDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ^ƉƌĂǁĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚŵŽŐůŝƑŵLJƉƌnjLJnjŶĂđ299 stypendiów, z czego 297 studentów
ŽĚĞďƌĂųŽƐƚLJƉĞŶĚŝĂ͘KƚƌnjLJŵĂŶĂƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁĂ͕ƉŽnjĂĐnjLJŶŶŝŬŝĞŵŵŽƚLJǁƵũČĐLJŵ͕ǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
ƐƚĂŶŽǁŝųĂŝƐƚŽƚŶČƉŽŵŽĐƐŽĐũĂůŶČ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũǁŝĞůƵƐƚƵĚĞŶƚſǁŵŝĂųŽŵŽǏůŝǁŽƑđŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂđŶĂƵŬħ
Druk: MPiPS
6
ŶĂƵĐnjĞůŶŝĂĐŚǁLJǏƐnjLJĐŚ͘hnjLJƐŬĂŶŝĞǁLJǏƐnjĞŐŽǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂƉƌnjĞnjŵųŽĚnjŝĞǏƉŽůŽŶŝũŶČnjŶĂĐnjŶŝĞnjǁŝħŬƐnjĂ
ũĞũƐnjĂŶƐĞŶĂŽƚƌnjLJŵĂŶŝĞĚŽďƌĞũŝĐŝĞŬĂǁĞũƉƌĂĐLJǁƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝĂĐŚƉƌĞĨĞƌŽǁĂŶLJĐŚǁŬƌĂũĂĐŚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂŽƌĂnjǁWŽůƐĐĞ͘DŽǏĞŵLJƑŵŝĂųŽƐƚǁŝĞƌĚnjŝđ͕ǏĞƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚƚĞũ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽƉƌnjĞnjnjĚŽďLJĐŝĞĚŽďƌĞŐŽǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂďƵĚƵũĞƉƌĞƐƚŝǏWŽůŽŶŝŝŝWŽůƐŬŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
:ĞĚŶLJŵnjƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŬƌLJƚĞƌŝſǁŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐƚLJƉĞŶĚŝƵŵ^DWZWK>KE/ďLJųĂĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƚƵͲ
ĚĞŶƚſǁǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŶĂƌnjĞĐnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůŽŶŝũŶĞŐŽ͘njŝħŬŝƚĞŵƵƐƚƵĚĞŶĐŝnjĂŝŶŝĐũŽǁĂůŝŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝ
ǁǁŝĞůƵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞĂŬƚLJǁŶŝĞǁųČĐnjĂůŝƐŝħǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
njǁŝČnjĂŶĞnjƉƌŽũĞŬƚĂŵŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŵŝƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ^DWZWK>KE/ǁ2014ƌ͘ŽƐŬŽŶĂųLJŵ
ƉƌnjLJŬųĂĚĞŵƌŽƐŶČĐĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽůŽŶŝũŶĞũďLJųLJͲnjĂŝŶŝĐũŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjƐĂŵLJĐŚƐƚƵĚĞŶƚſǁͲ
njĂũħĐŝĂĚŽƐnjŬĂůĂũČĐĞĚůĂƵĐnjŶŝſǁƉŽůƐŬŝĐŚƐnjŬſųĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁŬƌĂũĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘EĂůĞǏLJ
njĂnjŶĂĐnjLJđ͕ŝǏǁ2014ƌ͘ǁƐnjLJƐĐLJƐƚƵĚĞŶĐŝĂƉůŝŬƵũČĐLJŽƐƚLJƉĞŶĚŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝ^DWZWK>KE/njŽďůŝŐŽǁĂŶŝ
byli do przeprowadzenia co najmniej 8ŐŽĚnjŝŶŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝĚůĂƐǁŽŝĐŚŵųŽĚƐnjLJĐŚŬŽůĞŐſǁŝŬŽůĞǏĂŶĞŬ
ƵĐnjħƐnjĐnjĂũČĐLJĐŚĚŽƐnjŬſųƉŽůƐŬŝĐŚ͕ŬƚſƌĞƐƚĂŶŽǁŝųLJǁŬųĂĚǁųĂƐŶLJ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵŽųČĐnjŶĞũ
ǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽŶĂĚ60ƚLJƐ͘njų͘
5͘WƌŽũĞŬƚͣZſǏŶĞŽďůŝĐnjĂWŽůŽŶŝŝ͟
&ƵŶĚĂĐũĂ^DWZWK>KE/ŽĚƉŽĐnjČƚŬƵƐǁŽũĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁƐƉŝĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶČŝƐƉŽƌƚŽǁČ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞŝŶƐƉŝƌƵũĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůƐŬŝĞĚŽĂŬƚLJǁŶĞŐŽǁųČĐnjĂŶŝĂƐŝħǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝ
ƌŽnjǁſũƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚŽŐŶŝƐŬŬƵůƚƵƌLJ͕njĞƐƉŽųſǁůƵĚŽǁLJĐŚŝĨŽůŬůŽƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘ŬƚLJǁŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƉŽĚŵŝŽƚſǁƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚǁƉųLJŶħųĂǁĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞŶĂƵŵŽĐŶŝĞŶŝĞƉŽůƐŬŽƑĐŝǁŬƌĂũĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
ƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ĂƚĂŬǏĞƐƉƌnjLJũĂųĂďƵĚŽǁĂŶŝƵƉƌĞƐƚŝǏƵWŽůŽŶŝŝ͕WŽůƐŬŝŝWŽůĂŬſǁǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂĐŚƉŽůƐŬŝĐŚŝ
ŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚ;ƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂŶŝĞůŽŬĂůŶLJĐŚďĂƌŝĞƌͿŽƌĂnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶŝƵƚLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͘WŽnjǁŽůŝųŽƚŽĚŽĐĞůŽǁŽ
ŶĂƐŬƵƚĞĐnjŶĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞƌŽĚĂŬſǁǁƉƌŽŵŽĐũħƐƉƌĂǁĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶLJĐŚnjƉƵŶŬƚƵǁŝĚnjĞŶŝĂŽďĞĐŶĞũ
ŝƉƌnjLJƐnjųĞũƐLJƚƵĂĐũŝWŽůŽŶŝŝǁŬƌĂũĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͕ĂƚĂŬǏĞƐƉƌĂǁǁĂǏŶLJĐŚĚůĂWŽůƐŬŝŝWŽůĂŬſǁ͘
WŽŽŐųŽƐnjĞŶŝƵǁLJŶŝŬſǁŬŽŶŬƵƌƐƵͣtƐƉſųƉƌĂĐĂnjWŽůŽŶŝČŝWŽůĂŬĂŵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČǁ2014ƌ͘͟ŽŬĂnjĂųŽƐŝħ͕ǏĞ
ƉƌŽũĞŬƚͣZſǏŶĞŽďůŝĐnjĂWŽůŽŶŝŝ͟ŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂD^ŝnjŶĂůĂnjųƐŝħŶĂůŝƑĐŝĞƌĞnjĞƌǁŽǁĞũ͘t
njĂŝƐƚŶŝĂųĞũƐLJƚƵĂĐũŝ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂųĂďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵŽďƌĂŬƵŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂnjĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ͘tĐnjĞƌǁĐƵ2014ƌ͘ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽ
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂnjƌĞĚƵŬŽǁĂŶĞũŽƉŽŶĂĚ75%ĚŽƚĂĐũŝ͘EĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJƌŽnjŵŽǁLJnj
ƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝƌĞĂůŝnjĂĐũČƉƌŽũĞŬƚƵ͗<ůƵďĂŵŝ^ƚLJƉĞŶĚLJƐƚſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ^DWZWK>KE/͕
njŬƚſƌLJŵŝŽĚǁŝĞůƵůĂƚǁƐƉſůŶŝĞƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJǁŝĞůĞǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁŽƌĂnjƉŽůŽŶŝũŶLJŵŝnjĞƐƉŽųĂŵŝ
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵŝŝŬůƵďĂŵŝƐƉŽƌƚŽǁLJŵŝ͘EŝĞƐƚĞƚLJŶĂƉŽĐnjČƚŬƵůŝƉĐĂŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŽĨŝĐũĂůŶĞƉŝƐŵŽnjD^͕nj
ŬƚſƌĞŐŽǁLJŶŝŬĂųŽ͕ǏĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ<ůƵďſǁ^ƚLJƉĞŶĚLJƐƚſǁŶŝĞŵŽŐČďLJđǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjĚŽƚĂĐũŝ͘
tſǁĐnjĂƐnjĚĞĐLJĚŽǁĂůŝƑŵLJ͕ǏĞnjƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͕ŬƚſƌĞŵĂũČĐŚĂƌĂŬƚĞƌĐLJŬůŝĐnjŶLJ͕ĂƚĂŬǏĞƚĞ͕
ŬƚſƌĞŵŽǏŶĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđƉƌnjĞnjƉſųƌŽŬƵ͘
W 2014ƌ͘^DWZWK>KE/ĚŽƉŽƐĂǏLJųĂǁƐƚƌŽũĞůƵĚŽǁĞnjĞƐƉŽųLJnj>ŝƚǁLJŝtųŽĐŚ;WŽůƐŬŝĞƐƉſų
ƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJWŝĞƑŶŝŝdĂŷĐĂΗtŝůŝĂΗǁtŝůŶŝĞ͕ĞƐƉſųWŝĞƑŶŝŝdĂŷĐĂΗŶĂĚDĞƌĞĐnjĂŶŬŝΗƉƌnjLJĞŶƚƌƵŵ
<ƵůƚƵƌLJ^ĂŵŽƌnjČĚƵZĞũŽŶƵ^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽ͕WŽůŽŶŝũŶLJĞƐƉſųΗ<ƌĂŬŽǁŝĂĐLJΗnjWĂĚǁLJͿ͘tƐƉſųƉƌĂĐĂ
&ƵŶĚĂĐũŝnjnjĞƐƉŽųĂŵŝƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŽďĞĐŶŽƑĐŝƉŽůƐŬŝĞũŬƵůƚƵƌLJ͕ƚƌĂĚLJĐũŝŝŚŝƐƚŽƌŝŝǁǏLJĐŝƵ
WŽůŽŶŝŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚŽƉŽnjŶĂŶŝĂŶĂƐnjĞŐŽĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽƉƌnjĞnjůŽŬĂůŶĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝǁŬƌĂũĂĐŚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂŽƐſďƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ͕ƉƌnjLJĐnjLJŶŝĂũČĐƐŝħĚŽnjďůŝǏĞŶŝĂŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞũ͘t
ƵũħĐŝƵďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵƉƌŽũĞŬƚƉƌnjLJĐnjLJŶŝųƐŝħĚŽnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJďƌĂŶLJĐŚnjĞƐƉŽųſǁ͕
ƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĂŽďƐnjĂƌƵŝĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂŶĂůŽŬĂůŶĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉŽůƐŬŝĞŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĞŽƌĂnj
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝnjĂĐũŝŝĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘
WŽŶĂĚƚŽ&ƵŶĚĂĐũĂƵĚnjŝĞůŝųĂǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵΗ^/WWͲ_ǁŝĂƚŽǁĞ/ŐƌnjLJƐŬĂWŽůŽŶŝũŶĞ
WŽůŽŶŝĂƵƐƚƌŝĂ͟ŶĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽŶŬƵƌƐƵͣDŽũĂWŽůƐŬĂͲĐŽƌĂnjƉŝħŬŶŝĞũƐnjĂĐnjLJůŝ25 lat zmian w
ŶŝĞƉŽĚůĞŐųĞũWŽůƐĐĞ͘͟<ŽŶŬƵƌƐĂĚƌĞƐŽǁĂŶLJďLJųĚŽŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘KŐųŽƐnjŽŶLJnjŽƐƚĂųǁƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵŝƉƌĂĐĞ
ŵŽǏŶĂďLJųŽŶĂĚƐLJųĂđǁĨŽƌŵŝĞnjĚũħđ͕ĨŝůŵſǁŝǁLJǁŝĂĚſǁ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽŬŽŶŬƵƌƐŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĞďLJųLJǁ
ƉƌĂƐŝĞƉŽůŽŶŝũŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞƌĂĚŝƵŝdsWWŽůŽŶŝĂ͘ZŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħĐŝĞŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂƐƚČƉŝųŽǁŐƌƵĚŶŝƵ͘tƐnjLJƐĐLJ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŽƚƌnjLJŵĂůŝƉĂŵŝČƚŬŽǁĞĚLJƉůŽŵLJ͕ĂnjĂnjĂũħĐŝĞŵŝĞũƐĐĂŽĚ1 do 3 laureaci otrzymali puchary
ŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞŝŶĂŐƌŽĚLJ͘
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũĂƵĚnjŝĞůŝųĂǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵΗ^/WWͲ
_ǁŝĂƚŽǁĞ/ŐƌnjLJƐŬĂWŽůŽŶŝũŶĞWŽůŽŶŝĂƵƐƚƌŝĂ͟ŶĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĞŐƵƵƉĂŵŝħƚŶŝĂũČĐĞŐŽ331͘ƌŽĐnjŶŝĐħ
KĚƐŝĞĐnjLJtŝĞĚĞŷƐŬŝĞũŽƌĂnj10͘ƌŽĐnjŶŝĐħƉƌnjLJƐƚČƉŝĞŶŝĂWŽůƐŬŝĚŽhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͕ĂƚĂŬǏĞ
ǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ/sWŽůŽŶŝũŶĞDŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂ_ǁŝĂƚĂǁWŝųĐĞ^ŝĂƚŬŽǁĞũ<ŽďŝĞƚŝDħǏĐnjLJnjŶǁ'ůŝǁŝĐĂĐŚ͘
tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵ͕ǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂDŝƐƚƌnjŽƐƚǁŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJƉŽĚŬŽŶŝĞĐ
ĐnjĞƌǁĐĂǁĞŬƐƉƌĞƐŽǁLJŵƚĞŵƉŝĞƉƌnjLJƐƚČƉŝůŝƑŵLJĚŽŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂƉůĂŶƵŽƌĂnjŚĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵƵDŝƐƚƌnjŽƐƚǁ͘
W lipcu i sierpniu 2014ƌ͘ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĂŬĐũħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲƉƌŽŵŽĐLJũŶČŵĂũČĐČŶĂĐĞůƵ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞƵĚnjŝĂųĞŵǁŝŵƉƌĞnjŝĞũĂŬŶĂũǁŝħŬƐnjĞũůŝĐnjďLJƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚĚƌƵǏLJŶƐŝĂƚŬĂƌƐŬŝĐŚ͘
Druk: MPiPS
7
hƌƵĐŚŽŵŝŽŶĂnjŽƐƚĂųĂƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂDŝƐƚƌnjŽƐƚǁ͕ŶĂŬƚſƌĞũŝŶĨŽƌŵŽǁĂůŝƑŵLJŽĐĂųLJŵ
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝƵ͘ĞǁnjŐůħĚƵŶĂƉſǍŶĞƉŽĚƉŝƐĂŶŝĞƵŵŽǁLJnjD^ĐnjħƑđĚƌƵǏLJŶŽĚŵſǁŝųĂƉƌnjLJũĂnjĚƵŶĂ
ƚƵƌŶŝĞũ͕ďŽǁŝĞŵĚŽŬŽŷĐĂƐŝĞƌƉŶŝĂ2014ƌ͘ŶŝĞďLJůŝƑŵLJǁƐƚĂŶŝĞƉŽƚǁŝĞƌĚnjŝđǁĂƌƵŶŬſǁƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂ͘
WƌnjLJũĂnjĚƵŽĚŵſǁŝųLJŵ͘ŝŶ͘ĚƌƵǏLJŶLJnjEŝĞŵŝĞĐŝtħŐŝĞƌ͘ŽĚĂũŵLJ͕ǏĞnjĂǁŽĚŶŝŬĂŵŝĚƌƵǏLJŶƐŝĂƚŬĂƌƐŬŝĐŚ
ďLJųLJǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝŽƐŽďLJƉƌĂĐƵũČĐĞ͕ŬƚſƌĞŵƵƐnjČƉůĂŶŽǁĂđƵƌůŽƉLJnjĞnjŶĂĐnjŶLJŵǁLJƉƌnjĞĚnjĞŶŝĞŵ͘t
DŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂĐŚŽƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų12͘ĚƌƵǏLJŶ;6͘ŵħƐŬŝĐŚŝ6͘ǏĞŷƐŬŝĐŚͿnjƵƐƚƌŝŝ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕njĞĐŚ͕
>ŝƚǁLJ͕BŽƚǁLJŝhŬƌĂŝŶLJŶĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚ20͘dLJŵƐĂŵLJŵďƵĚǏĞƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħDŝƐƚƌnjŽƐƚǁ
njŽƐƚĂųnjƌĞĚƵŬŽǁĂŶLJŽƉŽŶĂĚƉŽųŽǁħ͕ǁnjǁŝČnjŬƵĐnjLJŵnjŶĂĐnjŶĂĐnjħƑđĚŽƚĂĐũŝnjŽƐƚĂųĂnjǁƌſĐŽŶĂĚŽD^͘
6͘WƌŽũĞŬƚͣ<ĂƚĞĚƌLJƉŽůƐŬŝĞnjĂŐƌĂŶŝĐČ͟
Od 2008ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂĨŝŶĂŶƐƵũĞůĞŬƚŽƌĂƚũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞǁdŽƌŽŶƚŽ͘3ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ
2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƉŽĚƉŝƐĂųLJĂŶĞŬƐĚŽƵŵŽǁLJŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ
ůĞŬƚŽƌĂƚƵũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁůĂƚĂĐŚ2014-2015. Na podstawie 5-letniej umowy, zawartej z
Uniwersytetem Manitoba w Winnipeg na lata 2010-2015 Fundacja realizuje program dofinansowania
ůĞŬƚŽƌĂƚſǁũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
&ŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂtLJĚnjŝĂůĞ'ĞƌŵĂŶŝƐƚLJŬŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵDĂŶŝƚŽďĂǁtŝŶŶŝƉĞŐ͘
W semestrze jesiennym 2014ƌ͘ŶĂƵŬĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŽĚďLJǁĂųĂƐŝħŶĂŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚƉŽnjŝŽŵĂĐŚ
zaawansowania:
• poziom podstawowy – 21 studentów;
ͻƉŽnjŝŽŵƑƌĞĚŶŝʹ7 studentów
ͻĂƚĞƌnjLJŝƉĂƚƌŝŽƚLJnjŵǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũWŽůƐŬŝʹ12 studentów.
Natomiast w semestrze zimowym:
• poziom podstawowy – 16 studentów;
• poziom zaawansowany – 14 studentów;
• kultura polska po 1918 r. – 12 studentów.
ŽĚĂƚŬŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjůĞŬƚŽƌĂƚƵ͗
1ͿǁLJŬųĂĚLJĂĚƌĞƐŽǁĂŶĞĚŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƐƚƵĚĞŶĐŬŝĞŐŽ͗
• Daniel Stone: „Janusz Korczak: Polski patriota, pedagog, bohater Holokaustu”;
ͻWƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŬƐŝČǏŬŝͣ'ŝĂŶƚ͟ĂƵƚŽƌƐƚǁĂŐŝDĂŬƐŝŵŽǁƐŬŝĞũ<ĂŶĂĚLJũŬŝƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĚĐŚŽĚnjĞŶŝĂ
polskiego pochodzenia;
ͻDĂŐĚĂůĞŶĂůĂĐŬŵŽƌĞ͗ͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑđǁDĂŶŝƚŽďŝĞ20ůĂƚƉſǍŶŝĞũ͖͟
• Prezentacja studencka Matthew Bzury pt. „Polska walka z komunizmem”;
2) W 2014ƌ͘ƉĂŶŝDĂŐĚĂůĞŶĂůĂĐŬŽŵŽƌĞ͕ůĞŬƚŽƌũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞDĂŶŝƚŽďĂ͕
njĂŬŽŷĐnjLJųĂƉƌŽũĞŬƚďĂĚĂǁĐnjLJĚŽƚLJĐnjČĐLJƉŽůƐŬŝĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝůĂƚ80. XX w. w Kanadzie. W ramach prac
ƚƌǁĂũČĐLJĐŚŽĚ2012 r. do czerwca 2014ƌ͘D͘ůĂĐŬŽŵŽƌĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ21 wywiadów z 27
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝƉŽůƐŬŝĞũĞŵŝŐƌĂĐũŝǁƉƌŽǁŝŶĐũŝDĂŶŝƚŽďĂ͘EĂŐƌĂŶŝĂŽƌĂnjƚĞŬƐƚLJǁLJǁŝĂĚſǁ͕ĚŽƐƚħƉŶĞ
ĚůĂďĂĚĂĐnjLJ͕njŽƐƚĂųLJnjĚĞƉŽŶŽǁĂŶĞǁƌĐŚŝǁƵŵWƌŽǁŝŶĐũŝDĂŶŝƚŽďĂ͘
tƐƚħƉŶĂĂŶĂůŝnjĂnjĞďƌĂŶĞŐŽŵĂƚĞƌŝĂųƵnjŽƐƚĂųĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĂƉŽĚĐnjĂƐĚǁſĐŚƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝ͗
• Magdalena Blackomore: „Oral Histories of Polish Immigrants Arriving in Manitoba in 1980s and
1990s.”(Canadian Association of Slavists Annual Conference, St. Catharines, Ontario, May 26,2014)
• Magdalena Blackomore“ Solidarity Immigration in Manitoba Twenty Years Later: Oral Histories”.
(Ogniwo Polish Museum Society Inc., Winnipeg, November 15, 2014)
&ŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂtLJĚnjŝĂůĞ:ħnjLJŬſǁŝ>ŝƚĞƌĂƚƵƌ^ųŽǁŝĂŷƐŬŝĐŚhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵǁ
Toronto
W semestrze jesiennym i zimowym 2014ƌ͘ƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŶĂƵŬħũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂƉŽnjŝŽŵĂĐŚ͗
• podstawowym;
ͻƑƌĞĚŶŝŵ͖
• zaawansowanym z elementami kultury polskiej.
BČĐnjŶŝĞnjŽĨĞƌƚůĞŬƚŽƌĂƚƵƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ123 studentów.
ŽĚĂƚŬŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjŶĂƵŬČũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽŽďũħųLJƚĂŬǏĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ14ǁLJŬųĂĚſǁ
ƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚƉŽůƐŬŝĞũŬƵůƚƵƌnjĞƉŽƉƵůĂƌŶĞũƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJĐŚŝǁLJŐųŽƐnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjůĞŬƚŽƌſǁũħnjLJŬĂ
ƉŽůƐŬŝĞŐŽƉ͘:ƵƐƚLJŶħLJĐŚŝƉ͘WŝŽƚƌĂ<ĂũĂŬĂ͘
ŽĚĂƚŬŽǁŽtLJĚnjŝĂų:ħnjLJŬſǁŝ>ŝƚĞƌĂƚƵƌ^ųŽǁŝĂŷƐŬŝĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĚůĂƐƚƵĚĞŶƚſǁƉŽůŽŶŝƐƚLJŬŝƐƉŽƚŬĂŶŝĞ
nj:ĂĐŬŝĞŵĞŚŶĞůĞŵǁƌĂŵĂĐŚŽĚďLJǁĂũČĐĞŐŽƐŝħǁdŽƌŽŶƚŽDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ&ĞƐƚŝǁĂůƵƵƚŽƌſǁ
(Harborfront International Festival of Authorsat in Toronto).
Druk: MPiPS
8
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
poza granicami kraju
kilka powiatów
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw
okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1200
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
nauka, szkolnictwo
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. i wychowanie
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
91, 33, Z, POMOC
SRODOWISKOM
POLONIJNYM NA
SWIECIE, BUDOWANIE
POLSKIEGO LOBBY NA
ARENIE
MIEDZYNARODOWEJ,
PROMOWANIE
POLSKICH I
POLONIJNYCH
OSIAGNIEC W TYM
GOSPODARCZYCH,
NAUKOWYCH I
KULTURALNYCH ORAZ
PODEJMOWANIE
/BEEZ
ZACHOWANIE
POLSKIEGO
DZIEDZICTWA
KULTURALNEGO I
NAUKOWEGO W
POLSCE I
NA SWIECIE
91.33.Z
91, 33, Z,
GROMADZENIE
FUNDUSZY I
WSPIERANIE OSÓB
POLSKIEGO
POCHODZENIA W
KRAJACH ICH
ZAMIESZKANIA W
SFERZE NAUKI,
Druk: MPiPS
9
KULTURY, STATUSU
ZAWODOWEGO
1. Fundowanie
stypendiów
edukacyjnych i
naukowych dla
najzdolniejszej
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƐſď
pochodzenia polskiego,
2͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƚĂǏLJŝ
praktyk zawodowych
ĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
polonijnej;
3͘ǁLJƉŽƐĂǏĂŶŝĞƐnjŬſų͕
placówek kulturalnych i
organizacji polonijnych
ǁŬƐŝČǏŬŝ͕ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝ͕
ƐƉƌnjħƚĂƵĚŝŽǁŝnjƵĂůŶLJŝ
pomoce naukowe
W 2014 r. Fundacja
SEMPER POLONIA, na
podstawie umów z
Ministerstwem Spraw
Zagranicznych RP,
njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚLJ͗
1. „Szansa dla
maturzystów - kursy
przygotowawcze do
ĞŐnjĂŵŝŶſǁ͟ͲnjĂũħĐŝĂ
dodatkowe dla
maturzystów polskiego
pochodzenia;
2ͣ͘DĞĚŝĂǁƐųƵǏďŝĞ
Polonii”- wsparcie
finansowe dla mediów
polonijnych
przeznaczone na
ďŝĞǏČĐČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƌĞĚĂŬĐLJũŶČ͖
3ͣ͘EŝĞũĞƐƚĞƑĐŝĞƐĂŵŝ͟ʹ
wspieranie nowej
emigracji zarobkowej w
zakresie pomocy
psychologicznej i
prawnej, wsparcie
finansowe dla
podmiotów porad
prawnych i
psychologicznych dla
WŽůĂŬſǁnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
4. „Program
stypendialny dla osób
polskiego pochodzenia
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
10
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͕ϰϰϮ͕ϯϱϵ͘ϵϳnjų
ϱ͕ϰϯϲ͘ϮϬnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϯϭ͕ϰϬϬ͘ϮϮnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϯ͕ϰϬϱ͕ϱϮϯ͘ϱϱnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱ͕ϰϯϲ͘ϮϬnjų
Ϯ͕Ϯϳϱ͕ϯϱϰ͘ϲϮnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Druk: MPiPS
Ϯ͕Ϯϳϱ͕ϯϱϰ͘ϲϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
11
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯϵ͕ϲϯϱ͘ϰϬnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϱ͕ϯϬϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
Ϯϰ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϲ͕Ϯϴϱ͘ϰϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
ϰ͕ϬϱϬ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϮϭ͕ϵϯϯ͘ϳϱnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϱϴϭ͕ϰϯϱ͘ϯϴnjų
ϱ͕ϰϯϲ͘ϮϬnjų
Ϯ͕Ϭϭϳ͕ϯϱϮ͘ϳϬnjų
ϱ͕ϰϯϲ͘ϮϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
ϭϮ͕ϲϮϮ͘ϯϬnjų
e) koszty administracyjne
ϰϳϰ͕ϱϮϰ͘Ϭϱnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϳϲ͕ϵϯϲ͘ϯϯnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
ͲϮ͕Ϭϭϭ͕ϵϭϲ͘ϱϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
12
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
6.0 osób
4.3 etatów
5.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
Druk: MPiPS
13
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
213.00 osób
0.00 osób
213.00 osób
123.00 osób
0.00 osób
123.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
14
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
15
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Marek Hauszyld /2015-03-26
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
16