RC300-navod - 1 0-0-0-K

RC300-navod - 1
0-0-0-K
CZ Univerzální stabilizovaný
napájecí zdroj RC-300
Před použitím prostudujte pečlivě návod!
Specifikace
Přepínatelný napájecí stabilizovaný zdroj slouží k napájení
elektrických spotřebičů s maximálním proudovým odběrem
300 mA.
Výstupní napětí je stabilizované a jeho hodnota je udržována
na nastavené úrovni bez ohledu na velikost zátěže.
Vstup:
230 V~/50 Hz, 10 W
Výstup:
1,5; 3; 4,5; 6; 7,5; 9; 12 V
300 mA max., 3,6 VA
Napájecí konektory [mm]: 0,75x2,4; 1,4x3,5; 2,1x5,0;
2,5x5,5; Jack 2,5; Jack 3,5
Návod k použití
1. Zkontrolujte požadovaný proud spotřebiče v mA a
ověřte, zda zvolený napájecí zdroj může být použit
(max. I = 300 mA).
2. Nastavte požadované výstupní napětí na otočném
přepínači.
3. Zvolte vhodný konektor na napájecím zdroji a zapojte
jej do vstupního konektoru na spotřebiči (označen DC
INPUT).
4. Zkontrolujte správnou polaritu (+ -). Pokud je třeba polaritu
změnit, přepněte otočný přepínač do požadované polohy.
Pozn.: údaj o požadované polaritě najdete na spotřebiči
nebo v návodu spotřebiče.
5. Zapojte napájecí zdroj do sítě, která vyhovuje parametrům
230 V~/50 Hz.
UPOZORNĚNÍ
• Pokud spotřebič nepracuje správně, okamžitě změňte
polaritu zdroje.
• Napájecí zdroj používejte v suchém a elektricky bezpečném prostředí.
• Napájecí zdroj nepoužívejte v blízkosti teplosálajících
přístrojů.
SK Univerzálny napájací
stabilizovaný zdroj RC-300
Pred použitím preštudujte pozorne návod!
Špecifikácia
Prepínateľny napájací stabilizovaný zdroj je určený pre
napájanie elektrických spotrebičov, ktoré majú maximálny
prúdový odber 300 mA.
Výstupné napätie je stabilizované a jeho hodnota je udržovaná na nastavenej úrovni bez ohľadu na veľkosť záťaže.
Vstup:
230 V~ / 50 Hz, 10 W
Výstup:
1,5; 3; 4,5; 6; 7,5; 9; 12 V=
300 mA max., 3,6 VA
Výmenné napájacie
konektory [mm]:
0,75x2,4; 1,4x3,5; 2,1x5,0;
2,5x5,5; Jack 2,5; Jack 3,5
Návod na obsluhu
Pred zapojením do siete postupujte podľa nasledovných
bodov:
1. Prúd - skontrolujte požadovaný prúd spotrebiča v mA
a overte, či zvolený zdroj môže byť použitý (maximálna
hodnota 300 mA).
2. Výstupné napätie - zvoľte otočným prepínačom požadované napätie vášho spotrebiča (napr. 4x1,5 V = 6 V).
3. Vstupný konektor – zvoľte vhodný konektor na zdroji
a zapojte ho do vstupného konektoru na spotrebiči
(označený DC INPUT).
4. Polarita - určite správnu polaritu (+ -) spotrebiča a prepnite prepínač do požadovanej polohy.
5. Zapojte napájací zdroj do siete 230 V~/50 Hz.
UPOZORNENIE
• Pokiaľ spotrebič nepracuje správne, okamžite zmeňte
polaritu zdroja!
• Napájací zdroj používajte v suchom a elektricky bezpečnom prostredí.
GB Switching regulated
power supply RC-300
Before using, please read the following operating
instructions carefully!
Specification
Switching regulated power supply is intended for power supplying of electrical appliances, which have got the maximum
current comsumption 300mAh.
Output voltage is regulated and it´s value is keeping on the
adjusted level aside from the load size.
Input:
230V~ / 50Hz, 10W
Output:
(1,5; 3; 4,5; 6; 7,5; 9; 12)V=
300mA max., 3,6VA
Output plugs [mm]: 0,75x2,4; 1,4x3,5; 2,1x5,0; 2,5x5,5;
Jack 2,5; Jack 3,5
Instructions for use
1. Current - check the required current of the electrical
appliance in mA and certify, if the chosen power supply
can be used (max.I = 300mA).
2. It is possible to switch over the output voltage, therefore
set up the required voltage on the turning alteration
switch.
3. Output connector - choose the appropriate connector on
the power supply and connect it together with the input
appliance connector (marked DC INPUT).
4. Check the correct polarity (+ -). If you need to change
the polarity, switch over the turning alteration switch into
the required position. Note: The required polarity can be
found on the device or in the owner’s manual.
5. Connect the power supply into the network, which answer
230V~ / 50Hz parameters.
WARNING
• If the appliance does not work well, change the polarity
of the power supply immediately, so that you will turn the
supply connector in the power supply.
• Use power supply only in dry and electric-safety atmosphere.
• Do not use it near the warm radiant appliance.
• This appliance is intended for using in dry inner area.
RC300-navod - 2
0-0-0-K
PL Zasilacz uniwersalny
RC-300
z regulacją napięcia
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
obsługi!
Specyfikacja
Zasilacz jest przeznaczony do zasilania urządzeń elektrycznych, dla których pobór prądu nie przekracza 300 mA
max. Napięcie wyjściowe jest regulowane, wartość jest
utrzymywana na wybranym poziomie niezależnie od wartości
obciążenia.
Napięcie wejściowe:
230 V~/50 Hz, 10 W
Napięcie wyjściowe:
1,5; 3; 4,5; 6; 7,5; 9; 12 V=
300 mA max., 3,6 VA
Rozmiary końcówek [mm]: 0,75x2,4; 1,4x3,5; 2,1x5,0;
2,5x5,5; Jack 2,5; Jack 3,5
Instrukcja obsługi
1. Prąd (obciążenie) - sprawdź prąd jakiego wymaga zasilane
urządzenie (mA) i upewnij się, czy zasilacz może być użyty
(max. I = 300 mA).
2. Istnieje możliwość przełączania napięcia wyjściowego
pokrętłem znajdującym się z tyłu korpusu.
3. Sprawdź ustawienia polaryzacji (+ -). Opis poprawnej
polaryzacji znajdziesz na podłączanym urządzeniu lub w
jego instrukcji obsługi.
4. Wybierz końcówkę pasującą do zasilanego urządzenia i
połącz ze sobą urządzenia.
5. Podłącz zasilacz do sieci o parametrach 230 V~/50 Hz.
UWAGI
• Jeśli zasilane urządzenie nie działa poprawnie należy
sprawdzić polaryzację (+ -).
• Zasilacz jest przystosowany do użycia tylko w suchym,
elektrycznie bezpiecznym środowisku.
• Nie używać w pobliżu urządzeń promieniujących ciepło.
• Chronić przed dziećmi.
• Nie rozkręcać i nie przeciążać zasilacza.
H
Stabilizált feltöltő
forrās RC-300
Használat előtt olvassa el a következő használati
utasítást!
Részletes leírás
Ezt a kapcsolóval szabályozott adaptert olyan elektromos
készülékekhez fejlesztették ki, melyek az áramfogyasztása
nem haladja meg az 300 mA.
A kimeneti feszültség szabályozott és az értéke tartja a beállított szintet, attól függetlenül, hogy milyen a terhelés.
Bemenő feszültség:
230 V~/50 Hz, 10 W
Kimenő feszültség:
1,5V; 3V; 4,5V; 6V; 7,5V; 9V; 12V
300 mA max., 3,6 VA
Használati utasítás
1. Áram: Ellenőrizze az elektromos készülék áramszükségletét (mA) Győződjön meg arról, hogy a választott adapter
használható-e. (max.I=300 mA)
2. Lehetséges változtatni a kimenő feszültséget. Indítás
előtt a kapcsolóval beállíthatja a kívánt feszültséget.
3. Kimeneti csatlakozó: Válassza ki a megfelelő csatlakozót
az adapteren és kapcsolja össze a készülék bemeneti
csatlakozójával. (DC bemenet)
4. Ellenőrizze a polaritást (+ -).Ha szükséges, kapcsolja át
a kívánt pozícióba.
5. Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz, mely megfelel
a következő paramétereknek: 230 V~/50 Hz.
Figyelem
• Ha a készülék nem működik jól, akkor változtassa meg
a polaritást azonnal a polaritás kapcsolóval.
• Csak száraz és elektromosan biztonságos helyen
használható!
• Ne használja sugárzó hőhatás mellett! Száraz belső
térben használja!
SLO
Univerzalni stabilizirani
napajalni usmernik RC-300
Pred uporabo si dobro preberite ta navodila!
Specifikacije
Preklopni napajalni usmernik je namenjen za napajanje električnih naprav, katere imajo maksimalno porabo 300 mA.
Izhodna napetost je stabilizirana in je vzdrževana na točno
raven ne glede na velikost upora. Regulacija izhodne napetosti prodira s pulznim načinom, kar onemogoča uničenje
naprave, kot aparata, zato je možno pri nižjih napetostih
dobiti iz usmernika večjo moč.
Vhod:
230 V~/50 Hz, 10 W
Izhod:
(3; 4,5; 6; 7,5; 9; 12) V=
300 mA max., 3,6 VA
Izmenjivi konektorji v [mm]: 0,75x2,4; 1,0x3,0; 1,4x3,5;
1,7x4,0; 2,1x5,0; 2,5x5,5;
3,0x6,3; Jack 2,5; Jack 3,5
Navodilo za uporabo
Pred priključitvijo na omrežje si preberite navodila za
uporabo.
1. Napajanje - z gumbom izbirate kolikšno napajanje vaša
naprava potrebuje (npr. 4x1,5 V = 6 V)
2. Moč - preverite moč usmernika v mA in preverite, če je
ta dovolj močan za vaš aparat.
3. Polariteta - pri priključitvi bodite pozorni na pravilno
polariteto (+ -)
4. Priključni konektor - izmerite vhodnji prostor in vstavite
izbrani konektor pri oznaki (AC INPUT)
5. Priključite vrvico na omrežje 230 V~/50 Hz
Opozorilo
• Če usmernik ne deluje pravilno obrnite polariteto priključka!
• Priključen mara biti v suhem in čistem prostoru
• Usmernik hranite v suhem prostoru