Teilnehmerliste DE-PL - MLUL

Deutsch-Polnisches Fachgespräch "Psychiatrische Betreuung/Rehabilitation"
am 08.12.2011 im Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
des Landes Brandenburg in Potsdam
Polsko-niemieckie warsztaty „Opieka / rehabilitacja psychiatryczna “,
08.12.2011, Ministerstwo Środowiska, Zdrowia i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego
Brandenburgia, Poczdam
Vorname und
Nachname /
Imie i nazwisko
Funktion / Funkcja
Institution / Instytucja
Polnische Teilnehmer / Uczestnicy z Polski
Marschallamt Wojewodschaft Lebuser Land / Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
Dorota Szymkowiak
(Vortrag)
Tomasz Wróblewski
Katarzyna Przytuła
Dr Roksolana
Tyburska
Zbigniew Kędracki
Stellv. Direktorin der Abteilung Gesundheit
Zastępca Dyrektora, Departament Ochrony
Zdrowia
Leiter des Referats für Ökonomie u. Recht
Kierownik Wydziału EkonomicznoPrawnego, Departament Ochrony Zdrowia
Hauptspezialistin Marketing
Gesundheitsabteilung
Główny Specjalista Wydział Promocji,
Zdrowia Departament Ochrony Zdrowia
Experte, Chefarzt des Unabhängigen
Öffentlichen Krankenhaus für Nervös- und
Geisteskranke in Międzyrzecz
specjalista psychiatrii, Lekarz Naczelny
Samodzielnego Publicznego Szpitala dla
Nerwowo i Psychicznie Chorych
Experte, stellv. Direktor für das
medizinische Gebiet im Zentrum
für Süchtige „Nowy Dworek”,
Unabhängige Öffentliche Fürsorgeanstalt
in Świebodzin specjalista psychiatrii, Zastępca Dyrektora
ds. Medycznych, Ośrodka dla Osób
Uzależnionych „Nowy Dworek”
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny
Zakład Opieki Zdrowotnej w Świebodzinie
Marschallamt Lebuser Land /
Urząd Marszałkowski
Województwa Lubuskiego
Departament Ochrony
Zdrowia/Gesundheitsabteilung
ul. Podgórna 7
PL 65-057 Zielona Góra
[email protected]
Marschallamt Wojewodschaft Westpommern / Urząd Marszałkowski Województwa
Zachodniopomorskiego
Maciej Bejnarowicz
(Vortrag)
Irena Wawreszuk
Dr Ewa Giza
(Stand: 08.12.2011)
Stellv. Abteilungsleiter Gesundheit,
Organisation des Gesundheitswesens
Zastępca Dyrektora Wydziału Zdrowiaorganizacja systemu ochrony zdrowia
Hauptspezialisten Gesundheitsabteilung
Główny Specjalista Wydziału Zdrowia
Marschallamt Westpommern
Abteilung Gesundheit /
Wydział Zdrowia
ul. Korsarzy 34,
PL-70-540 Szczecin
Tel.: 0048 91 4893 904
Faks: 0048 91 4893 904
[email protected]
Chefärztin der Psychiatrischen Abteilung
in dem Regionalkrankenhaus in Kolberg
Ordynator Oddziału Psychiatrycznego,
Regionalny Szpital w Kołobrzegu
Regionalkrankenhaus Kolberg
Regionalny Szpital w
Kołobrzegu
ul. ul. Łopuskiego 31,
PL-78-100 KOŁOBRZEG
1
Vorname und
Nachname /
Imie i nazwisko
Funktion / Funkcja
Institution / Instytucja
Dr Jarosław
Kaczmarek
Stellv. Direktor für psychiatrische Medizin,
Selbständige Öffentliche Fachgesundheitspflegeanstalt „Zdroje” in Stettin
Zastępca Dyrektora ds. Lecznictwa
Psychiatrycznego, Samodzielny Publiczny
Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej
„Zdroje” w Szczecinie
Chefärztin der 5. Allgemein-psychiatrischen
Abteilung, Selbständige Öffentliche
Fachgesundheitspflegeanstalt „Zdroje”
in Stettin
Ordynator V Oddziału
Ogólnopsychiatrycznego, Samodzielny
Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki
Zdrowotnej „Zdroje” w Szczecinie
Fachgesundheitspflegeanstalt
„Zdroje” Stettin
Samodzielny Publiczny
Specjalistyczny
Zakład Opieki Zdrowotnej
“ZDROJE”
ul. Żołnierska 55,
PL-71-210 Szczecin
tel./fax 0048 91 487-60-70
Dr Barbara MoręgielNaprawa
Brandenburger Teilnehmer / Uczestnicy z Brandenburgii
Andreas Hauk
(Vortrag)
Daniel Siebold
(Vortrag)
Andrea Eichenberg
Sandra Schrepper
Dr. med. Ulrich
Niedermeyer
Dr. med. Christian
Kieser
Grzegorz Załoga
(Stand: 08.12.2011)
Referatsleiter für
Psychiatrische Versorgung,
Maßregelvollzug, Sucht,
MUGV-Ref. 25
Opieka psychiatryczna,,
psychiatria sądowa,
uzależnienia
MUGV-Ref. 25
Ministerium für Umwelt, Gesundheit
und Verbraucherschutz
Ministerstwo Srodowiska, Zdrowia i Ochrony
Konsumentów
Heinrich-Mann-Allee 103
D-14473 Potsdam
[email protected]
[email protected]
Koordinatorin Kooperation
mit Polen, MUGV-Ref. 02
Specjalista ds współpracy
międzynarodowej
Mitarbeiterin
Grundsatzfragen
der Gesundheitspolitik,
MUGV-Ref. 21
Chefarzt der Klinik für
Psychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie
Klinikum Frankfurt/Oder
Ordynator Oddziału
Psychiatrycznego we
Frankfurcie nad Odrą
Chefarzt im Zentrum für
Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik
Klinikum Ernst von
Bergmann Potsdam
Ordynator Oddziału
Psychiatrycznego Poczdam
[email protected]
[email protected]
Klinikum Frankfurt (Oder) GmbH
Müllroser Chaussee 7
D-15236 Frankfurt (Oder)
Telefon: +49 335 5 48-0
Fax:
+49 335 5 48-2003
[email protected]
Klinikum Ernst von Bergmann
Zentrum für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik
In der Aue 59/61
D-14480 Potsdam
Tel.: 0049 331 241-7502
Fax: 0049 331 241-7500
[email protected]
Dolmetscher
Tłumacz
2