HRW 125/HRW 160 - Instrukcja obsługi

Instrukcja montażu i obsługi
Nagrzewnica wodna do dogrzewania powietrza dopływowego
HRW 125/HRW 160
6 720 812 852-00.1O
6 720 814 406 (2015/02) PL
HRW 125: 7 738 111 219
HRW 160: 7 738 111 220
Spis treści
Spis treści
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1
1.1
Objaśnienie symboli
1.1
1.2
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 2
2
2.1
2.2
2.3
Informacje na temat osprzętu dodatkowego . . . . . . . . . . 3
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
3.1
3.2
3.3
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miejsce montażu i pozycja montażowa . . . . . 6
Montaż nagrzewnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Uruchomienie i eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście
trójkątem ostrzegawczym.
Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar
gatunkowy następstw zaniechania działań
zmierzających do uniknięcia zagrożenia.
Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane
w niniejszym dokumencie:
• WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych.
• OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu
lekkim lub średnim.
• OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała
lub nawet zagrożenie życia.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała
zagrażających życiu.
Ważne informacje
5
Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed
zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono
symbolem znajdującym się obok.
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inne symbole
Symbol
▶

•
–
Znaczenie
Czynność
Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu
Pozycja/wpis na liście
Pozycja/wpis na liście (2. poziom)
Tab. 1
1.2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Tylko przestrzeganie treści zawartych w niniejszej instrukcji montażu
zapewnia prawidłowe działanie. Zastrzega się możliwość wprowadzenia
zmian. Montaż może wykonać tylko uprawniony instalator. W trakcie
montażu kotła należy stosować się do odpowiedniej instrukcji montażu.
2
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
Informacje na temat osprzętu dodatkowego
2
Informacje na temat osprzętu dodatkowego
2.1
Zastosowanie
2.2
Zakres dostawy
1
Nagrzewnice wodne HRW 125 oraz HRW 160 stosowane są do
ogrzewania powietrza w systemach kontrolowanej wentylacji
pomieszczeń mieszkalnych. Są przeznaczone do kontrolowanej
wentylacji pomieszczeń mieszkalnych jako osprzęt dodatkowy i są
montowane w systemie kanałów powietrza.
2
3
4
Nagrzewnice wodne stosowane są jako nagrzewnice dogrzewające do
ogrzewania powietrza dopływowego.
Nagrzewnica wodna może być stosowana wyłącznie ze
sterownikiem osprzętu CA (osprzęt dodatkowy). Czujnik
temperatury oraz zawór do nagrzewnicy podłączane są
do sterownika CA, a jego funkcją jest regulacja
nagrzewnicy dogrzewającej.
5
6
6 720 812 852-04.2O
Rys. 2
[1]
[2]
[3]
1
2
[4]
[5]
3
[6]
Nagrzewnica HRW 125/HRW 160
Zawór regulacyjny do nagrzewnicy
Czujnik temperatury kanału powietrza dopływowego TG-K300 (z
kablem przyłączeniowym 1,5 m)
Transformator
Czujnik zabezpieczający przed zamarzaniem TG-A130 (z kablem
przyłączeniowym 1,5 m)
Instrukcja montażu
6 720 812 852-03.1O
Rys. 1
Rekuperator do wentylacji z nagrzewnicą wodną
Przyłącze powietrza wydalanego
Przyłącze powietrza dopływowego
Przyłącze powietrza wywiewanego
Przyłącze powietrza zewnętrznego
[1]
[2]
[3]
Czujnik temperatury układu dogrzewania
Nagrzewnica wodna
Rekuperator do wentylacji
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
3
Informacje na temat osprzętu dodatkowego
2.3
Dane techniczne
Nagrzewnica wodna
Jednostka
Maksymalna temperatura powietrza na wylocie 1)
°C
Moc cieplna
kW
Strata ciśnienia powietrza
Pa
Strata ciśnienia wody grzewczej1)
kPa
Strumień przepływu wody grzewczej
l/s
Maksymalne ciśnienie robocze wody grzewczej
bar
Maksymalne temperatura robocza wody
°C
grzewczej
Masa
kg
Tab. 2
HRW 125 przy strumieniu powietrza
85 m3/h
150 m3/h
215 m3/h
32,6
29,7
27,8
0,5
0,8
0,9
10
26
48
0,3
0,6
0,9
0,01
0,02
0,02
10
110
HRW 160 przy strumieniu powietrza
145 m3/h
250 m3/h
355 m3/h
37,9
34,5
32,3
1,1
1,7
2,1
6
14
25
2,4
4,7
7,2
0,03
0,04
0,05
10
110
3,5
5,4
Dane techniczne przy temperaturze doprowadzanego powietrza równej 15 °C
1) przy temperaturze wody 55/45 °C
W tabeli 2 przedstawione zostały maksymalne osiągalne
temperatury powietrza przy wymienionych
temperaturach wody. Gdy poprzez moduł zdalnego
sterowania lub narzędzie konfiguracji ustawiona została
niższa temperatura, zawór automatycznie reguluje
temperaturę do wartości żądanej.
263
212
160
255
Zawór regulacyjny
Średnica przyłącza wody
Wartość Kvs
typ
Pobór mocy
Tab. 3
10 (2x)
Gwint ½"
0,6
ZTV15-0,6
0,6 VA
Zawór regulacyjny do nagrzewnicy
313
6 720 812 852-07.1O
Wymiary HRW 160
188
125
Rys. 4
137
180
10 (2x)
238
6 720 812 852-06.1O
Rys. 3
40
Wymiary HRW 125
276
40
356
6 720 812 852-08.1O
Rys. 5
4
Wymiary HRW 125/160
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
Informacje na temat osprzętu dodatkowego
R / kΩ
R / kΩ
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
–30
10
–20
–10
10
0
20
ϑ / °C
6 720 812 851-04.1O
Rys. 6
R

30
Charakterystyka rezystancji czujnika TG-K300
0
10
15
20
25
R

30
ϑ / °C
6 720 812 852-11.1O
Rys. 7
Rezystancja elektryczna
Temperatura
5
Charakterystyka rezystancji czujnika TG-A130
Rezystancja elektryczna
Temperatura
Δp/Pa
50
45
40
35
1
30
25
20
2
15
10
5
0
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
.
V/m3/h
6 720 812 852-09.1O
Rys. 8
Charakterystyka straty ciśnienia/strumienia przepływu przy temperaturze powietrza na wlocie równej 15 °C
p
.
V
Strata ciśnienia
Strumień przepływu powietrza dopływowego
[1]
[2]
HRW 125
HRW 160
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
5
Instalacja
3.2
3
Instalacja
3.1
Miejsce montażu i pozycja montażowa
WSKAZÓWKA: Szkody spowodowane przez wodę!
Zamarznięcie wody w dogrzewaczu może spowodować
pęknięcie rur. Wypływająca woda może spowodować
szkody.
Montaż nagrzewnicy
▶ Przy montażu kanałów powietrza uwzględnić pozycję montażową
( rozdział 3.1).
▶ Nagrzewnicę zamocować w wyznaczonym we własnym zakresie
miejscu, przy zastosowaniu odpowiednich środków.
▶ Założyć kanał wentylacyjny i połączyć w taki sposób, aby był
szczelny.
▶ Nagrzewnicę wodną należy stosować wyłącznie jako
dogrzewacz. Temperatura w pomieszczeniu
zainstalowania musi zawsze przekraczać 12 °C.
• Nagrzewnica wodna jest przeznaczona do montażu
w standardowych kanałach wentylacyjnych (HRW 125 dla DN 125,
HRW 160 dla DN 160)
• Nagrzewnica może być umieszczana w kanałach poziomych oraz
pionowych o dowolnym kierunku powietrza.
• Dogrzewacz jest podłączany po stronie wodnej za pomocą
śrubunków Ø 10 mm.
• Rury przyłączeniowe na dogrzewaczu w żadnym razie nie mogą
zostać skręcone lub zagięte. Podczas montażu i przykręcania
przytrzymać urządzenie za pomocą odpowiedniego narzędzia.
• Siły rozprężające w instalacji oraz ciężar własny systemu rur nie
mogą obciążać przyłączy nagrzewnicy.
• W celu ułatwienia odpowietrzenia należy zadbać, by rury wiązki
przebiegające w kierunku wzdłużnym były ułożone poziomo.
• Dogrzewacz musi być włączony do sieci grzewczej w taki sposób, aby
system, np. w razie niebezpieczeństwa zamarznięcia, wykonania
napraw lub odłączenia od eksploatacji na dłuższy czas, mógł zostać
opróżniony.
• Część kanału z wmontowaną nagrzewnicą musi być łatwo dostępna
na potrzeby wymiany oraz prac konserwacyjnych.
W przypadku nierównomiernego przepływu powietrza przez
dogrzewacz podana moc cieplna może nie zostać osiągnięta. Aby temu
zapobiec:
▶ Przed i za nagrzewnicą [1] umieścić prosty odcinek kanału
o przynajmniej podwójnej średnicy.
D
≥ 2D
1
6 720 812 852-05.1O
Rys. 10
▶ Odpowiednio zamocować kanały powietrza przed i za nagrzewnicą
wodną.
▶ Czujnik temperatury TG-K300 zamontować w kanale powietrza
i uszczelnić miejsce zamontowania.
▶ Podłączyć czujnik temperatury TG-K300 do sterownika osprzętu CA
(osprzęt dodatkowy) ( rozdział 3.3).
▶ Wykonać podłączenie wody grzewczej do nagrzewnicy.
▶ Nagrzewnicę zaizolować zgodnie z obowiązującymi przepisami dla
kanałów wentylacyjnych.
Izolacja musi zostać wykonana z niepalnego materiału. Izolacja nie
może zakrywać pokrywy, gdyż tabliczka znamionowa musi być
widoczna, jak również musi być zapewniona możliwość zdjęcia
pokrywy.
▶ Czujnik zabezpieczający przed zamarzaniem TG-A130 zamontować
z opaską zaciskową rury do ciepłej strony przyłącza c.w.u.
▶ Podłączyć czujnik temperatury TG-A310 do sterownika osprzętu CA
(osprzęt dodatkowy) ( rozdział 3.3).
≥ 2D
6720812 852-10.1O
Rys. 9
[1]
Nagrzewnica
D
Średnica kanału
HRW 125
HRW 160
Odstęp od kolanek
> 250 mm
> 320 mm
Tab. 4
6
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
Instalacja
Zawór regulacyjny do nagrzewnicy
▶ Zawór regulacyjny podłączyć do odpowiedniego miejsca w instalacji
ogrzewczej.
2
3
1,5 m
1,5 m
M
4
1
Transformator
▶ Transformator zamocować w pobliżu rekuperatora do wentylacji za
pomocą dwóch śrub w taki sposób, aby pozostał swobodny dostęp
do zacisków przyłączeniowych.
▶ Podłączyć transformator do zasilania ( rozdział 3.3).
5
3m
6
6720812852-02.1O
Rys. 11
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Sterownik osprzętu CA (osprzęt dodatkowy)
Czujnik temperatury kanału powietrza dopływowego TGK300 (w zakresie dostawy)
Czujnik temperatury ochrony przed zamarzaniem TG-A130
(w zakresie dostawy)
Zawór regulacyjny do nagrzewnicy (w zakresie dostawy)
Nagrzewnica wodna HRW ...
Rekuperator do wentylacji
▶ Podłączyć napęd zaworu regulacyjnego do zasilania elektrycznego
( rozdział 3.3).
Jeśli sieć grzewcza lub nagrzewnica są napełnione wodą:
▶ Sprawdzić nagrzewnicę, zawór oraz śrubunki pod kątem szczelności.
Miejsce montażu wybrać w taki sposób, aby sterownik
osprzętu CA znajdował się w zasięgu kabla.
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
7
Instalacja
3.3
Podłączenie elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Porażenie prądem!
▶ Przed przystąpieniem do prac przy elementach
elektrycznych należy odłączyć zasilanie (230 V AC)
(za pomocą bezpiecznika bądź wyłącznika
automatycznego) i zabezpieczyć przed
niezamierzonym włączeniem.
▶ Przestrzegać środków bezpieczeństwa wg
przepisów dotyczących robót elektrycznych i
przepisów miejscowych zakładów energetycznych.
Podłączenie do instalacji elektrycznej może zostać
wykonane wyłącznie przez firmę specjalistyczną
uprawnioną do tego typu prac.
1
Elec. PM
CA
G
1U
2V
2
24 V AC
T1GTC
Pre-heat/cool
Y
1V 230 V AC
L
2U
J11
G
N
0V
0-10V
0V
J12
TFAH
G
Afterheater
Y
ϑ
3
ϑ
4
0V
0-10V
0V
T2AH
G
0V
AfterCooler
0V
+AC
Y
T2AC
GND
G
0–10
J13
0-10V
0V
24V
M
GND 24V~
0-10V
5
6720812851-01.2O
Rys. 12
CA
Sterownik osprzętu do urządzeń wentylacyjnych (osprzęt
dodatkowy)
[1]
[2]
[3]
Odłącznik
Transformator (w zakresie dostawy)
Czujnik temperatury ochrony przed zamarzaniem TG-A130
(w zakresie dostawy)
Czujnik temperatury kanału powietrza dopływowego TGK300 montowany za nagrzewnicą (w zakresie dostawy)
Zawór regulacyjny do nagrzewnicy (w zakresie dostawy)
[4]
[5]
Zacisk GND jest podwójne obsadzony.
▶ Zastosować kabel o tym samym przekroju.
▶ Przełączyć rekuperator do wentylacji w stan beznapięciowy.
▶ Usunąć śruby na pokrywie sterownika osprzętu CA i zdjąć pokrywę.
▶ Zawór regulacyjny do nagrzewnicy [5] podłączyć do zacisków
przyłączeniowych obok płyty głównej CA:
– czarny kabel: zacisk przyłączeniowy 24 V z +AC
– niebieski kabel: zacisk przyłączeniowy GND z GND
– czerwony kabel: zacisk przyłączeniowy 0-10 V z 0–10
▶ Przyłącze niskiego napięcia transformatora podłączyć do zacisków
przyłączeniowych płyty głównej CA:
– Zacisk przyłączeniowy 2 V z GND
– Zacisk przyłączeniowy 2U z +AC
8
▶ Przyłącze napięcia sieciowego transformatora [2] podłączyć do sieci
elektrycznej. W stałej instalacji zainstalować odłącznik
[1]z minimalną odległością między stykami wynoszącą 3 mm.
– Zacisk przyłączeniowy 1V z N
– Zacisk przyłączeniowy 1U z L
▶ Czujnik temperatury kanału powietrza dopływowego [4]
(oznaczenie czujnika TG-K300) podłączyć do zacisków T2AH i 0V we
wtyczce J12 sterownika CA.
▶ Czujnik temperatury ochrony przed zamarzaniem [3] (oznaczenie
czujnika TG-A130) podłączyć do zacisków przyłączeniowych TFAH
i 0V we wtyczce J12 sterownika CA.
▶ Ponownie zamontować pokrywę sterownika osprzętu CA.
▶ Ponownie podłączyć rekuperator.
Nagrzewnica wodna HRE ... zostaje automatycznie rozpoznana
i w razie potrzeby pracuje na ustawieniach podstawowych.
▶ W razie potrzeby: kontrola wartości zadanych
– Włączyć rekuperator.
– Narzędzie konfiguracji połączyć lub moduł zdalnego sterowania
połączyć z rekuperatorem.
– Skontrolować wartości zadane dla dogrzewania i w razie potrzeby
zmienić ( Narzędzie konfiguracji lub instrukcja montażu
modułu zdalnego sterowania).
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
Uruchomienie i eksploatacja
4
Uruchomienie i eksploatacja
Dodatkowe informacje zawarte są w instrukcji montażu
oraz instrukcji obsługi bezprzewodowego, radiowego
modułu zdalnego sterowania RCV (osprzęt dodatkowy).
Po podłączeniu nagrzewnica wodna zostaje automatycznie rozpoznana
i w razie potrzeby pracuje na ustawieniach podstawowych.
Jeśli ustawionych jest więcej temperatur, regulacja odbywa się na
podstawie temperatury wymagającej najwyższej mocy nagrzewnicy
dogrzewającej.
Jeśli regulacja dokonywana jest na podstawie temperatury
w pomieszczeniu i podłączonych jest kilka modułów zdalnego
sterowania, regulacja również odbywa się na podstawie temperatury
wymagającej najwyższej mocy nagrzewnicy dogrzewającej.
Regulacja dogrzewania następuje przez sygnał 0-10V.
Dogrzewanie można regulować na podstawie 3 różnych temperatur:
• temperatura doprowadzanego powietrza; ustawienie podstawowe:
18 °C
• temperatura powietrza odpływowego; ustawienie podstawowe: Of
• temperatura w pomieszczeniu (pomieszczenie, w którym został
zainstalowany moduł zdalnego sterowania); ustawienie
podstawowe: Of
Nagrzewnica dogrzewająca
Temperatura doprowadzanego
powietrza
Temperatura powietrza
odpływowego
Temperatura pomieszczenia
Tab. 5
Jednostka
°C
Zakres ustawień1)
OF, 10 ... 18 ... 30
°C
OF, 15 ... 30
°C
OF, 15 ... 30
Zakresy ustawień
1) Ustawienia podstawowe przedstawiono wytłuszczonym drukiem
Temperatury można ustawić poprzez moduł zdanego sterowania lub
narzędzie konfiguracji.
Możliwa jest regulacja na podstawie jednej lub więcej z tych temperatur.
Temperatury ustawione na OF nie są uwzględniane przy regulacji.
5
W celu oszczędności energii zalecamy regulację
wyłącznie na podstawie temperatury powietrza
dopływowego.
▶ Temperaturę w pomieszczeniu i temperaturę
powietrza odpływowego ustawić na OF (ustawienie
podstawowe) i ustawić temperaturę powietrza
dopływowego na żądaną wartość ( Instrukcja
montażu modułu zdalnego sterowania lub narzędzia
konfiguracji).
Aby w razie potrzeby skontrolować wartości zadane:
▶ Włączyć rekuperator.
▶ Narzędzie konfiguracji lub moduł zdalnego sterowania połączyć
z rekuperatorem.
▶ Skontrolować wartości zadane dla dogrzewania i w razie potrzeby
zmienić ( Narzędzie konfiguracji lub instrukcja montażu modułu
zdalnego sterowania).
Ustawienie wartości wyższych od wartości ustawień
podstawowych prowadzi do zwiększonego zużycia
energii.
Usterki
Usterka
HRW ... nie oddaje
mocy cieplnej.
Przyczyna
Wybrano zbyt niską lub nieprawidłową temperaturę
(powietrze dopływowe, powietrze wypływowe,
powietrze w pomieszczeniu).
Środek zaradczy
▶ Zmienić temperaturę w module zdalnego sterowania lub narzędziu
konfiguracji.
Ustawienie podstawowe temperatury
doprowadzanego powietrza 18 °C.
Czujnik temperatury nie generuje sygnału.
HRW ... oddaje zbyt
wysoką moc cieplną.
▶ Sprawdzić czujnik temperatury na zaciskach przyłączeniowych
CA.
Czujnik temperatury generuje nieprawidłowy sygnał. ▶ Sprawdzić czujnik temperatury.
▶ Sprawdzić położenie czujnika temperatury w rurze wentylacyjnej.
Brak połączenia magistralnego pomiędzy CA
▶ Wtyczkę kabla magistralnego sterownika CA podłączyć do
a rekuperatorem do wentylacji.
rekuperatora.
Brak ciepłej wody z instalacji ogrzewczej.
▶ Kontrola instalacji ogrzewczej (powietrze w obiegu wody)?
▶ Odpowietrzyć system.
Zasilanie transformatora jest przerwane.
▶ Sprawdzić zasilanie energią elektryczną, a w razie potrzeby
podłączyć do zasilania.
Brak sygnału aktywacji urządzenia wentylacyjnego na ▶ Skontrolować, czy urządzenie wentylacyjne jest włączone i czy
sterowniku CA.
przepływa powietrze.
Zawór nie otwiera się, brak sygnału 0-10V z CA.
▶ Sprawdzenie zasilania energią elektryczną
▶ Wymienić CA.
Ustawiono zbyt wysoką temperaturę.
▶ Obniżyć temperaturę w module zdalnego sterowania lub narzędziu
konfiguracji.
Czujnik temperatury nie generuje sygnału.
▶ Sprawdzić czujnik temperatury na zaciskach przyłączeniowych
CA.
Czujnik temperatury generuje nieprawidłowy sygnał. ▶ Sprawdzić czujnik temperatury.
▶ Sprawdzić położenie czujnika temperatury w rurze wentylacyjnej.
Tab. 6
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
9
Usterki
Notatki
10
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
Usterki
Notatki
HRW 125/HRW 160 – 6 720 814 406 (2015/02)
11