Einladung Coburg - Erzbistum Bamberg

Für
th
mb
er
g
| Kro
nac
h|
| Ba
Nü
rnb
erg
9:39 Uhr
n
dte
Stä
elf
in
eg
nw
ure
lpt
ku
rS
ale
on
ati
ern
Int
An
sb
ac
h
05.06.2007
| Ba
yre
ut
h
| Co
Int
er
na
tio
na
les
Kü
ns
tle
Con
rh
au
cor
sV
dia
stra
ill
ße
aC
28,
on
960
co
49
Bam rdia
ber
g
g
n
u
n
g
e
g
e
b
r
le
t
s
um
ä
l
i
b
n hrigen Ju
ü
Kzum 1000jä
des Bistums Bamberg
1000
Ein lat Bis
kups
lad
twa B
un
ambe
gZ
rg
ap
ros
zen
ie
er
tn
at
M
b
ko
Ja
on
rv
tu
lp
tin
ku
tet
rS
nS
7i
de
0
nera
be i 20
Matt
n
ga
oba
er . Ju
y Jak
Üb 23
zeźb
am
nie r
Szczecinie
kaza
Prze erwca 2007 roku w
23 cz
bu
rg
ach
Jaume
| Fo
Plensa
|
S
rch
t
ett
| Kazuo K
in
he
atase
| Chi
im
| Micha U
che
llman
ste
| Rui Cha
r
fes |
Berna
r Vene
t
r
David Nash | Jan Koblasa | Kay Winkler | Rolf Wicke
ll
a
b
u
K
ischa
M
|
r
e
attn
kob M
ith | Ja
m
S
i
ik
K
| Vill
Seite 1
Inte
rnat
iona
le
Ku?nstlerbegegnung 2007:Einladung Stettin
Internationales
Künstlerhaus
erzbistum
bamberg
gefördert durch die
OBERFRANKEN
STIFTUNG
Weitere Informationen:
Tel. (09 51) 9 55 01 - 0
www.kuenstlerbegegnung.de
[email protected]
Villa Concordia
Bamberg
Ku?nstlerbegegnung 2007:Einladung Stettin
05.06.2007
9:39 Uhr
Seite 3
Einladung
Zaproszenie
Programm
Program
Zur feierlichen Übergabe der Arbeit
von Jakob Mattner „Lichtflügel“, verbunden mit einem Dankgottesdienst
anlässlich des 1000jährigen Jubiläums des Bistums Bamberg, laden wir
Sie herzlich am Samstag, den 23. Juni
2007 um 21 Uhr in die Kirche St. Johannis der Evangelist in der Św.Ducha-Str. 9 in Stettin ein.
Zapraszamy serdecznie na uroczyste
obchody 1000-lecia Diecezji
Bamberskiej połączone z przekazaniem rzeźby Jakoba Mattnera
„Świetlne skrzydła“ w sobotę, 23
czerwca o godzinie 21.00 w kościele
św. Jana Ewangelisty przy ul. Św.
Ducha 9 w Szczecinie.
Dankgottesdienst zum 1000jährigen
Jubiläum des Bistums Bamberg und
für die Evangelisierung Pommerns
durch den Bamberger Bischof Otto
den Heiligen
Msza św. dziękczynna za 1000 lat
Biskupstwa Bamberskiego i ewangelizację Pomorza przez św. Ottona.
Musikalische Gestaltung:
Oprawa muzyczna:
Chor der Technischen Universität
Stettin Collegium Maiorum.
Leitung: Paweł Osuchowski
Chór Politechniki Szczecińskiej
Collegium Maiorum.
Dyrygent: Paweł Osuchowski
Piotr Krzystek
Präsident der Stadt Stettin
Prezydent Miasta Szczecin
Es sprechen:
Wystąpienia:
Dr. Bernd Goldmann
Direktor des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia Bamberg
Dyrektor Międzynarodowego Domu
Artystów Villa Concordia w Bambergu
Piotr Krzystek
Präsident der Stadt Stettin
Prezydent Miasta Szczecin
Dr. Zygmunt Kamiński
Erzbischof der Diözese
Stettin-Kammin (angefragt)
Arcybiskup Diecezji
Szczecińsko-Kamieńskiej
(zaproszony)
Prof. Dr. Wolfgang Klausnitzer
Domkapitular
Członek Kapituły Katedralnej
Bamberg
Entwurf der
„Lichtflügel“ für die
gotische Kirche St.
Johannis der Evangelist
von Jakob Mattner
Projekt „Świetlnych
skrzydeł“ Jakoba
Mattnera dla kościoła
gotyckiego św. Jana
Ewangelisty
Anna Maigler
Kuratorin, Vorstand
Werkbundakademie Darmstadt
Kurator, członek zarządu
Werkbundakademie Darmstadt
Dr. Bernd Goldmann
Direktor des Internationalen
Künstlerhauses Villa Concordia
Bamberg
Dyrektor Międzynarodowego Domu
Artystów Villa Concordia w
Bambergu
Marek Borowski
Pfarrer der Gemeinde
St. Johannes der Evangelist
Proboszcz parafii św. Jana
Ewangelisty