Protokół - Festiwal Folkloru Ziem Górskich

Protokół
obrad Jury Międzynarodowego Konkursu Kapel, Śpiewaków i Instrumentalistów
Ludowych odbywającego się w dniach 23 i 24 sierpnia 2010 roku w ramach XLII
Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem.
Jury w składzie:
Przewodniczący:
prof. dr hab. Bernard Garaj - Słowacja
Członkowie:
mgr Maria Baliszewska – Polska
doc. dr hab. Zbigniew Jerzy Przerembski - Polska
mgr inż. Józef Staszel - Polska
Sekretarz:
mgr Małgorzata Stoch – Staszel - Polska
po wysłuchaniu prezentacji:
15 kapel wymienionych w kolejności prezentacji:
1. kapeli zespołu „Lancova Vas” ze Słowenii
2. kapeli zespołu „Ordogborda” z Rumunii
3. kapeli zespołu „Przyszowianie” z Przyszowej (Polska)
4. kapeli zespołu „La Parpaiola” z Francji
5. kapeli zespołu „I Picciotti da Purtedda” z Sycylii (Włochy)
6. kapeli zespołu „Kud – Bisser – Kicevo” z Macedonii
7. kapeli zespołu „Oldrzychowice” z Oldrzychowic (Polska)
8. kapeli zespołu „Nilufer” z Turcji
9. kapeli „Primaś” z Republiki Czeskiej
10.kapeli zespołu „Prvi Partizan” z Serbii
11.kapeli zespołu „Ionia – Kato Gefyra” z Grecji
12.kapeli zespołu „Zbójnicek” z Zębu, Polska
13.kapeli zespołu „Slavko Mandić” z Bośni i Hercegowiny
14.kapeli „Z bukowiańskich wierchów” z Bukowiny Tatrzańskiej (Polska)
15.kapeli zespołu „Folclorico da Casa do Povo da Camacha” z Portugalii
10 solistów instrumentalistów wymienionych w kolejności prezentacji:
1. Edyta Pisarska z Witowa (Polska)
2. Spasen Siljanoski – Macedonia
3. Filip Mitanoski - Macedonia
4. Vladimir Joveski - Macedonia
5. Miroslav Minoski - Macedonia
6. Saśa Stojmenov - Macedonia
7. Michał Chyc z Zębu (Polska)
8. Janusz Stoch Waka z Zębu (Polska)
9. Jonathan Ceballes – Argentyna
10. Tomasz Łapka z Bukowiny Tatrzańskiej (Polska)
4 solistów wokalistów wymienionych w kolejności występowania:
1. Dominika Krzysiak z Zębu (Polska)
2. Dilan Olgun - Turcja
3. Cristina Kosić - Serbia
4. Zofia Mrowca z Maruszyny (Polska)
15 grup śpiewaczych wymienionych w kolejności występowania:
1. grupa męska „Lancova Vas” ze Słowenii
2. grupa męska „Zbyrcok” z Juszczyna (Polska)
3. grupa żeńska „Zbyrcok” z Juszczyna (Polska)
4. duet żeński Anna Mrożek i Krystyna Witek – Nowy Targ, Gronków – (Polska)
5. grupa męsko-żeńska „Star Merak” i „Glaznenski Napevi” z Bułgarii
6. grupa męska „Oldrzychowice” z Republiki Czeskiej
7. grupa żeńska „Brzegowianki” z Brzegów (Polska)
8. grupa żeńska „Białcanki” z Białki Tatrzańskiej (Polska)
9. grupa żeńska „Zyngry” (Polska)
10. grupa męska „Zbójnicek” z Zębu (Polska)
11. grupa mieszana „Prvi Partyzan” z Serbii
12. grupa żeńska „Skalni” (Polska)
13. grupa żeńska „Zbójnicek” z Zębu (Polska)
14. grupa męsko - żeńska „Regle” z Poronina (Polska)
przeprowadziło dyskusję i dokonało oceny prezentacji, biorąc pod uwagę wartości
muzyczne, wykonawcze, artystyczne i etnograficzne przyznało następujące nagrody
regulaminowe – w postaci SPIŻOWYCH ZBYRKADEŁ:
w kategorii kapel:
ZŁOTE ZBYRKADŁO
ex equo:
kapeli zespołu „Kud – Bisser – Kicevo” z Macedonii
kapeli zespołu „Nilufer” z Turcji
SREBRNE ZBYRKADŁO
ex equo:
kapeli zespołu „Ordogborda” z Rumunii
kapeli zespołu „Przyszowianie” z Przyszowej (Polska)
BRĄZOWE ZBYRKADŁO
ex equo:
kapeli zespołu „Zbójnicek” z Zębu (Polska)
kapeli „Z bukowiańskich wierchów” z Bukowiny Tatrzańskiej (Polska)
w kategorii grup śpiewaczych:
ZŁOTE ZBYRKADŁO
grupa męska „Zbójnicek” z Zębu (Polska)
SREBRNE ZBYRKADŁO
grupa żeńsko-męska „Regle” z Poronina (Polska)
BRĄZOWE ZBYRKADŁO
grupa żeńska „Białcanki” z Białki Tatrzańskiej (Polska)
grupa męska „Lancova Vas” ze Słowenii
w kategorii solistów instrumentalistów:
ZŁOTE ZBYRKADŁO
Filip Mitanoski z Macedonii
SREBRNE ZBYRKADŁO
Janusz Stoch - Waka z Zębu (Polska)
w kategorii solistów wokalistów:
ZŁOTE ZBYRKADŁO
Zofia Mrowca z Maruszyny (Polska)
Ponadto przyznano wyróżnienie w postaci nagrody Dyrektora Festiwalu Andrzeja
Kaweckiego dla Giuseppe Carbone z zespołu „I Picciotti da Purtedda” z Sycylii za
tradycyjną technikę gry na dawnym instrumencie.
Jury dziękuje za sprawną organizację i cieszy się z licznego udziału kapel, grup
śpiewaczych oraz solistów instrumentalistów.
Jury podkreśla wysoki poziom wykonania zarówno wśród kapel jak i grup śpiewaczych.
Jury zwraca również szczególną uwagę, iż w wykonanie nut góralskich z Podhala przez
solistów instrumentalistów oraz kapel wkradła się nietradycyjna maniera polegająca na
łączeniu wszystkich nut w jeden blok. Przez to zatraca się piękną tradycję specjalnego
rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych nut.
Podpisy Członków Jury:
1.
2.
3.
4.
………………………………………………….
………………………………………………….
…………………………………………………..
…………………………………………………..
Protokołowała:
Małgorzata Stoch – Staszel
Zakopane 24 sierpnia 2010 r.