6.5.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L

100
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
03/t. 16
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 115/38
31994D0269
6.5.1994
DECYZJA KOMISJI
z dnia 8 kwietnia 1994 r.
ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Kolumbii
(94/269/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Kolumbii musi zapewnić zgodność z przepisami ustanowionymi
w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca
1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji
i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), w szczególności jej art. 11 ust. 1,
Ministerstwo Zdrowia Kolumbii dostarczyło urzędowych gwarancji w zakresie zgodności z przepisami ustanowionymi w rozdziale
V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi przez tę
dyrektywę w odniesieniu do zatwierdzania zakładów;
a także mając na uwadze, co następuje:
grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną
w Kolumbii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty
rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;
przepisy ustawodawstwa kolumbijskiego w zakresie kontroli
zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa można
uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;
w Kolumbii Ministerstwo Zdrowia (Wydział ds. Środków Spożywczych) jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie
w praktyce obowiązujących praw;
procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11
ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować
definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka(-ów), w którym(-ych) musi ono zostać sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania;
zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający
nazwę państwa trzeciego i numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia;
stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy
sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw; wykaz musi
zostać sporządzony na podstawie komunikatu z Ministerstwa
Zdrowia Kolumbii do Komisji; dlatego Ministerstwo Zdrowia
(1) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Ministerstwo Zdrowia (Wydział ds. Środków Spożywczych) jest
właściwym organem w Kolumbii do sprawdzania i poświadczania
zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z
wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Artykuł 2
Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Kolumbii
muszą spełniać następujące warunki:
1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał
świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany z
podaniem daty, składający się z jednego arkusza zgodnie z
wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji;
2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów
wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;
3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa w opakowaniu zbiorczym oraz przeznaczonych do wytwarzania żywności konserwowanej na wszystkich opakowaniach należy
umieścić czytelny napis „Kolumbia” oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia.
03/t. 16
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
Artykuł 3
101
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 1994 r.
1. Świadectwo określone w art. 2 pkt 1 musi zostać sporządzone
w co najmniej jednym urzędowym języku Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1994 r.
2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis
przedstawiciela Ministerstwa Zdrowia Kolumbii oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na
świadectwie.
W imieniu Komisji
René STEICHEN
Członek Komisji
102
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK A
ŚWIADECTWO ZDROWIA
produktów rybołówstwa pochodzących z Kolumbii, przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty
Europejskiej, z wyłączeniem małż, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pod każdą postacią
03/t. 16
03/t. 16
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
103
104
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK B
WYKAZ ZAKŁADÓW, KTÓRE OTRZYMUJĄ ZEZWOLENIE
Numer identyfikacyjny
Nazwa i adres zakładu
0017-91
Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0019-91
Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91
Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91
Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91
Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91
Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91
Seatech International, Cartagena
0001-91
Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91
Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91
Frigomarina, Buenaventura
0013-91
Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92
Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92
Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91
Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91
Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
03/t. 16