notatka - Sonia Draga

Giuseppe
Catozzella
Nie mów, że się
boisz
Poruszająca historia somalijskiej biegaczki
ISBN:
978-83-7999-427-4
Oprawa:
broszura ze skrzydłami
Format:
143 x 205
Premiera:
25 listopada 2015
Cena:
34,90 zł
Tłumaczenie:
Tomasz Kwiecień
Samia jest dziewczynką z Mogadiszu, która marzy
o karierze biegaczki. Trenuje z Alim, swoim
przyjacielem od serca i powiernikiem. Chociaż jej
ojczyzna udręczona jest ciągłymi bratobójczymi
walkami, Samia czuje, że dzięki swoim sukcesom
mogłaby się przyczynić do wyzwolenia kraju,
a zwłaszcza somalijskich kobiet. Trenuje w nocy na
pustym stadionie w obawie przed fundamentalistami.
Pierwsze sportowe zwycięstwa przynoszą jej
kwalifikację na Igrzyska Olimpijskie
w Pekinie. Ma wówczas zaledwie siedemnaście lat.
Do mety dobiega ostatnia, ale dla muzułmańskich
kobiet na całym świecie staje się symbolem. Wciąż
marzy jednak o zwycięstwie. Chce się zakwalifikować
na olimpiadę w Londynie w 2012 roku. Tymczasem
wszystko wokół sprzysięga się przeciwko niej.
Islamscy fundamentaliści rosną w siłę, Samia biega
okryta burką i musi znosić rozdzierający ból po
śmierci ojca i zdradzie przyjaciela. W pewnej chwili
uświadamia sobie, że pozostawanie
w Somalii straciło wszelki sens. W pogoni za
wolnością i marzeniem olimpijskiego zwycięstwa
decyduje się na Podróż. Wyrusza samotnie na szlak
emigrantów długości ośmiu tysięcy kilometrów,
z Etiopii do Sudanu i przez Saharę do Libii, by
stamtąd drogą morską dotrzeć do Włoch.
„...choć byłam sportsmenką komitetu
olimpijskiego, musiałam biegać zakryta.
Nikogo nie obchodziło, co robię i w czyim
imieniu. Musiałam przestrzegać prawa
koranicznego i zakryć głowę, tors, ręce i nogi.
Któregoś ranka Abdi został zatrzymany
i dwaj bojówkarze z klanu Hawiye zabrali
mu buty. Będziesz lepiej biegał, powiedzieli
mu. Czarnuchu. Będziesz biegał boso jak
prawdziwy Afrykanin.
Staraliśmy się cały czas robić swoje i udawać,
że nas to nie obchodzi. Trenowaliśmy z tym,
co mieliśmy: bez trenera, bez technika, bez
lekarza, nawet bez jedzenia. I nie chodziło
bynajmniej o jedzenie odpowiednie dla
lekkoatlety, z właściwą dawką kalorii,
protein, witamin i soli mineralnych. Czasem
brakowało jedzenia wystarczającego do
przyzwoitej egzystencji”.
„Polecam tę lekturę jako niepowtarzalne doświadczenie:
możecie przenieść się w sam środek somalijskiej
codzienności, widzianej oczami dziecka. Biec do utraty
tchu na szczupłych nogach Samii. Uczestniczyć w Podróży
przez ziemię niczyją, która dzieli nasz świat na pół.
Historia Samii to melodia naszych czasów. Książka
Catozzelli jest pełna lekkości, energii, nadziei. Nie zdarza
się to często”.
Gad Lerner, pisarz, dziennikarz
„Catozzella maluje obraz bardzo ludzki
i prawdziwy, który nie pozostawia obojętnym.
Wywołuje w czytelniku złość, poczucie
upokorzenia, ulotną nadzieję. Zgłębia losy, które
mogłyby potoczyć się inaczej”.
La Stampa
„Po przeczytaniu tej książki odnosisz
wrażenie, że te stronice Cię zmieniły”.
Roberto Saviano
Giuseppe Catozzella pisze dla „La Repubblica“, „L’Espresso“, „Vanity
Fair“ i włoskiej edycji „Financial Times“. Jest autorem powieści
Espianti oraz Alveare, która stała się inspiracją do powstania kilku
spektakli teatralnych i filmu. Nie mów, że się boisz zdobyła 13
prestiżowych włoskich nagród literackich, w tym Premio Strega
Giovani, Premio Carlo Levi i znalazła się w finale Premio Strega.
Książka została przetłumaczona na wiele języków. Obecnie trawają
prace nad ekranizacją. Catozzella jest Ambasadorem Dobrej Woli
UNHCR.
Sonia Draga Sp. z o.o., Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 327826477, 7826037, Fax: 032/ 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067, [email protected]
Redakcja: [email protected]