LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Powierzchnia
nieruchomości
Area of property
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Property
information
Nazwa lokalizacji
Site name
Miasto / Gmina
Town / Commune
Powiat
District
Województwo
Province (Voivodship)
Maksymalna dostępna powierzchnia
(w jednym kawałku) ha
Max. area available (as one piece) ha
Kształt działki
The shape of the site
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Possibility for expansion (short description)
Orientacyjna cena gruntu PLN/m2
włączając 23% VAT
Approx. land price PLN/m2
including 23% VAT
Właściciel / właściciele
Owner(s)
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Charakterystyka
Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha
działki
Soil class with area ha
Land specification Różnica poziomów terenu m
Differences in land level m
Obecne użytkowanie
Present usage
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
Poziom wód gruntowych m
Underground water level m
Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
1
Gdańsk Maszynowa
Gdansk Maszynowa
Gdańsk
Gdansk
Gdański
Gdansk
Pomorskie
Pomeranian
8,7839 ha (7,3570 ha w jednym kawałku)
8.7839 ha (7.3570 ha as one piece)
Wielokąt
Polygon
Tak
Yes
Cena negocjowana na drodze przetargu
publicznego
Price: to be negotiated under the public
tender procedurę
Gdańska Agencja Rozwoju Gospodarczego
sp. z o.o.
Gdansk Economic Development Agency Ltd.
Tak
Yes
Przemysłowe
Industrial
Grunty przemysłowe
Industrial area
Teren płaski
Flat land
Nie użytkowany
Not used
Nie
No
2-3 m
2-3 m
Tak
Yes
Nie
No
Nie
No
Nie
No
Połączenia
transportowe
Transport links
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
No
No
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings / other constructions on site (Y/N)
Nie
No
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot (type and width of
access road)
Dojazd możliwy od ul. Maszynowej (droga
publiczna, asfaltowa o szer. 7 m) i od
ul. Kartuskiej (droga wojewódzka) przez
ul. Nową Stokłosy oraz układ wewnętrzny
drogowy (szer. 6 m)
Two access roads: Maszynowa Str. (public
asphalt road, 7 m wide) and Kartuska Str.
(regional road) through newly-built Nowa
Stoklosy Str. and internal road system (6 m
wide)
2 km – Droga ekspresowa S6, połączona z
Autostrada / droga krajowa km
Autostradą A1
Nearest motorway / national road km
2 km – Express Road S6, connected to A1
motorway
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Porty morskie: Gdańsk 15 km, Gdynia: 20 km
Sea and river ports located up to 200 km
Sea ports: Gdansk: 15 km, Gdynia: 20 km
Główna linia w Gdańsku (8 km), tory
Kolej km
sąsiadują z działką;
Railway line km
Main railway in Gdansk (8 km), rail track
next to the site
Przy kompleksie znajduje się rampa
Bocznica kolejowa km
kolejowa umożliwiająca rozładunek (0,1 km)
Railway siding km
Vicinity of the industrial complex (0.1 km)
Gdańsk 1,5 km
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Gdansk 1.5 km
Nearest international airport km
Gdańsk
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Gdansk
Nearest province capital km
Elektryczność na terenie (T/N)
Tak
Electricity (Y/N)
Yes
 Odległość przyłącza od granicy terenu 0 m
Connection point (distance from
0m
boundary) m
 Napięcie
15 kV lub/or 0,4 kV
Voltage kV
 Dostępna moc
5,1 MW
Available capacity MW
Gaz na terenie (T/N)
Tak
Gas (Y/N)
Yes

Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point (distance from
boundary) m
 Wartość kaloryczna
Calorific value MJ/Nm3
 Średnica rury
Pipe diameter mm
 Dostępna objętość
Available capacity Nm3/h
Woda na terenie (T/N)
Water supply (Y/N)
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
2
0m
0m
45-54 MJ/Nm3
250 mm PE i 315 mm PE
~4 700 Nm3/h
Tak
Yes
0m
0m

Uwagi
Comments
Osoba
przygotowująca
ofertę
Offer
prepared by
Osoby do
kontaktu
Contact person
Dostępna objętość
Available capacity m3/24h
Według warunków technicznych dostawcy
wody
According to individual technical conditions
from local water supplier
Tak
Yes
0m
0m
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
 Dostępna objętość
Według zgłoszonego zapotrzebowania
According to demand
Available capacity m3/24h
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
Nie
w bezpośrednim sąsiedztwie
No
Treatment plant (Y/N)
Telefony (T/N)
Tak
Telephone (Y/N)
Yes
 Odległość przyłącza od granicy terenu 0 m
Connection point (distance from
0m
boundary) m
Dodatkowa możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości.
Additionally – real estate tax exemptions available
Jarosław Szponarski, Zastępca Dyrektora w Biurze Zarządzania Projektami Inwestycyjnymi
PSSE sp. z o.o., 58 555 97 15, [email protected]
Jaroslaw Szponarski, Deputy Director in Investment Development Department of PSEZ Ltd.,
+48 58 555 97 15, [email protected]. Contact also in English
Jarosław Szponarski, Zastępca Dyrektora w Biurze Zarządzania Projektami Inwestycyjnymi
PSSE sp. z o.o., 58 555 97 15, [email protected]
Jaroslaw Szponarski, Deputy Director in Investment Development Department of PSEZ Ltd.,
+48 58 555 97 15, [email protected]. Contact also in English
Aerial Photos by Aeromedia.pl (2012.07.24):
3
Sattelite Photos:
4
5