T^f jlZeT jT_^ň b żlV\X!
Transkrypt
T^f jlZeT jT_^ň b żlV\X!
#+""JlWTemXa\T Cb_f^T7m\Xaa\^Wm^\ Cba\XWm\TX^$%cTŻWm\Xea\^T%#$( jjj!Wm\Xaa\^_bWm^\!c_ @T^fjlZeTjT_^ňbżlV\X!=XZb fXeVXU\b%)#eTmlaT`\ahgň 4Za\Xfm^T=ňWemX]VmT^ T!]XWemX]VmT^3Wm\Xaa\^!_bWm!c_ ?X^TemX`j\ŀƁXgbVhW`X WlVmalebWm\VX·ƁXf\Tj\T el!JcemlcTW^h@T^fTaT] jTƁa\X]fmX]XWaT^]XfggbƁX V[bc\XVƁl]X! @T^fhebWm\f\ōmV\ōƁ^ŀ a\XjlWb_abŬV\ŀ^eŀƁXa\Tfcb jbWbjTaŀcbjTƁal`\mTUh emXa\T`\elg`hfXeVT!CemlcT WX^V[bcVTUljl]ŀg^bjl· fXeWhfm^b`T_VTU\b%)#eTml aT `\ahgō Vml_\ WjT eTml fmlUV\X]a\ƁhmWebjXZbabjb ebW^T!A\XjlWb_abŬŃ^eŀƁXa\T cb]Tj\Tf\ōh@T^fTZWl]Xfm VmXUljUemhV[h`T`l!Cƀ a\X]jlfgŀc\lgXƁbUemō^\! ·CbVmŀg^bjba\Va\Xjf^T mljTbƁXm@T^fX`UōWŀ]T 6[bc\XVVmh]Xf\ň _Xc\X]!ATWT_a\X j\TWb`bVbUlb cemlVmlaĻ]XZb fV[bemXa\T Jf^eV\X Í7Ķ Cb_\gXV[a\^TWm^T mhVmX_a\Ļm?\mUbal 6mgXelcb_f^\XhVmX_a\X-Cb_\ gXV[a\^TWm^TCb_\gXV[a\^T JTefmTjf^TJb]f^bjT4^T WX`\TGXV[a\VmaTbeTm4^T WX`\T:ea\Vmb ;hga\VmT cbWc\fmŀWm\Ŭh`bjō bjfcceTVlm<afg\ghgbFhcX e\beGXVa\Vbm?\mUbal!<FG bWcbjfgTa\Tj$,$$e!]XfgaT] UTeWm\X]eXab`bjTaŀhVmX_ a\ŀgXV[a\Vmaŀgmj!j\X_^ŀ fm^bŀ\aƁla\Xe\\TeV[\gX^ghel aTh^\\gXV[ab_bZ\\jCbegh ZT_\\c_Tfh]ŀVŀf\ōjŬeWaT] _XcfmlV[j8hebc\X!Bjlfb ^\`cbm\b`\XcebjTWmbalV[ gT`UTWTşŬj\TWVml`!\a! cebZeT`eXT_\mbjTaljfc_ a\XmXflaaŀT`Xel^Tşf^ŀ hVmX_a\ŀ@TffTV[hfXggf <afg\ghgXbYGXV[ab_bZl! @46; ¹ FgTaV[bcVTm`\Xa\Tf\ō a\X`T_^TƁWXZbWa\T!CbceT j\TUlcbV[j\_\majjeV\Ń WbfgTahjl]ŬV\bjXZb!BceVm a\XjlWb_abŬV\^eŀƁXa\T\bUemō ^jjchVTV[@T^fTmU\XeT f\ōclaVbWbWTg^bjbhgehW a\Tb`hbWWlV[Ta\X! ·Jfmlfg^bcbVmŀg^bjbfmb jml`^\Xeha^h!CeUbjT_\Ŭ`l eƁalV[fcbfbUjUlbUa\ƁlŃ VmlaabŬŃfXeVT!@T^f`\T^\_^T aTŬV\X eTml cbWTjTaX _X^\ aTVmōfgbf^heVm!>\XWlmTjbWm\ lcebjTWm\_\Ŭ`lWXY\Uel_TV]ō! A\XcT`\ōgT`Wm\XV^T^geX `\TbUlb^bbWjhWm\XfghWXY\ Uel_TV]\jV\ŀZh^\_^hWU·ceml maT]XWe=Xeml:hmbjf^\m>_\a\ ^\<agXafljaX]GXeTc\\\JTW JebWmbalV[<afglghgh6Xageh` MWebj\T@Tg^\Cb_^\jbWm\! CemXb`aTfgŀc\jgemlaTfgX] WbU\XƁlV\T!?X^Temb`hWTbf\ō hmlf^TŃWhƁfmXb^eXflabe`T_ aX]VmlaabŬV\fXeVT\cbjb_\fgTa V[bcVTmTVmŀf\ōcbceTj\TŃ! @T^fmbfgTbWŀVmbalbWeXfc\ eTgbeTcbW^ba\XVc\XejfmXZb `\Xf\ŀVTƁlV\T!BUemō^\mTVmōl hfgōcbjTŃ\`ZeTmX`mebWm\ VT`\jeV\ŃWbWb`h!@\`b _\VmalV[UTWTş_X^TemXa\XmaT _Xƀ_\cemlVmlalVmōfgbf^heVmh h@T^fT!AT]jTƁa\X]fmX]XWaT^ ƁXV[bc\XVVmh]Xf\ōVbeTm_Xc\X]! ·ATWT_ceml]`h]X_X^\T_X ]Xfg\V[VbeTm`a\X]!Gbf\_al \cXXabV[bglWbƁlV\TV[bc\XV ·V\Xfmŀf\ōebWm\VX!a ¹ Í7Ķ MbfgT_\mT^baa\^T`\T_X`bZĻ`\XľebWm\al Wm^TCBTcX_h]X Wb4aWemX]T7hWl Cb_\glVlCBjgl`6XmTel :eTUTeVml^mTTcX_bjT_\ja\X Wm\X_ōjbWm\Wb4aWemX]T7h WlceXmlWXagTECTUlgXa]T^ aT]fmlUV\X]cbWc\fThfgTjō eXj\gT_\mTVl]aŀaTW^geŀcTe _T`XagjTŬa\XmT^bşVmlceT VX!HfgTjTb^eXŬ_TeXj\gT_\mTV]ō ]T^bVbŬj\ōVX]a\ƁeX`bag cemXfgemXaaX]g^Ta^\`\TfgT! @TgbUlŃbWgjTemTa\XÇg^Ta^\ fcbXVmaX]º·Vml_\ac!jlV\ŀZT a\X`\Xfm^TşVjmebm`T\glV[ cTgb_bZ\\·UXmceml`hfhjl f\XW_Ta\TZWl\V[gXeXaUōWm\X eXj\gT_\mbjTal!=T^`j\_\cb _\glVlCBjŬeWaTemōWm\hfgT jl]Xfg`!\a!cbj\XemTa\Xceb ]X^gjjeXj\gT_\mbjTalV[ fgeXYTV[_b^T_al`fcWm\X_ a\b`fcbXVmal`·jgelU\X UXmcemXgTeZbjl`!J\gb_WFgō c\Xş`TefmTX^jb]XjWmgjT bcbj\TWTƁXbceVmbWm\ mhfgTjlV[Vŀ^bemlfgTŃJ\X _hşC\bge^jETjTVml>hgab! @46; ¹ 9BG!:EM8:BEM:44F<ĖF>< ?X^TemXm@Tg^\Cb_^\cemXm`\X f\ĻVjT_Vml_\bżlV\X@T^fT! HWTbf\ň@T^f]Xfg]hżjWb`h! 4_XgT^\XZbcemlcTW^hjWm ^\X]^_\a\VX]XfmVmXa\XUlb ^\XŬcebU_X`ljla\^\jgeT^ V\XV\ŀƁlUllUTeWmbWbUeX! 7bc\XebUTWTa\TcbW^ba\XV V\ŀƁljl^TmTlmTUhemXa\Telg `hfXeVT!HflfmTT`ƁXa\X `TcXjabŬV\Vml@T^fcemX Ɓl]X·jfcb`\aTcTa\8jX_\aT @Tghf\T^`T`TV[bcVT! ?X^TemX mTeXTZbjT_\ aT glV[`\Tfg!=XfmVmXcemXWcbeb WX`cbWTjT_\cTa\8jX_\a\X _X^\ ^geX `\Tl jljbTŃ hWm\XV^Tfcbjb_a\Xa\Xelg`h fXeVT!?X^\a\Xcemlabf\lmaT VmŀVX]cbceTjlV[bŃcbj\a al!JgXWlmWXVlWbjTabbVX fTef^\`V\ōV\h!Jf^T_\4cZTe b^eXŬ_T]ŀVX]fgTaabjbebW^T mTeTmcbhebWmXa\hV[bc\XV WbfgT]XWla\Xc\ōŃcha^gj aT$#`bƁ_\jlV[! C\XejfmTWbUTgbVmTf^\X WlebWm\VXcbj\aa\V\XfmlŃf\ō maTebWm\aWm\XV^TT_XW_TcT a\8jX_\al\cTaT5Tegb`\X]T UllgbZbWm\aljlVmX^\jTa\T aT`b`XagZWl_X^TemXcbj\X WmŀƁXfgTa\V[flaThfgTU\_\mb jT f\ō! J c\XejfmX] WbU\X cbhebWmXa\hfXeVX@T^fTmT geml`Tbf\ōTƁWjTeTml`h f\TUlŃeXTa\`bjTal!?X^TemX bWeTmhZbmT\aghUbjT_\\cbW ŀVml_\WbeXfc\eTgbeT! ·FgTeT_\Ŭ`lf\ōUlŃcemla\` VTlVmTf!6mōfgbflghTV]TUlT UTeWmbV\ōƁ^TT_Xcb]Tj\Tlf\ō gXƁ`b`Xagl^geXWTjTlaT Wm\X]ōƁXgl`eTmX`UōWm\X]hƁ _Xc\X]m@T^f\X`·`j\cTa 5Tegb`\X]! bFXeVX@T^fTU\bWjTeTmlfmlUV\X]a\żhmWebjXZbabjbebW^T!MTUhemXa\Telg`hfXeVT WbcebjTWm\lWbV\ňż^\X]a\XjlWb_abŧV\!@T^fWm\ŧ]Xfgf\_al`V[bcVX`T_X`TmTfbUĻgehWaĻjT_^ň 9T^gl A>_\a\^T<agXafljaX]GXeTc\\ \JTWJebWmbalV[j<6M@Cgb]X Wlalj^eT]hbŧebWX^j^gel` _XVmlf\ňaT]V\ňżfmXjTWl hWm\XV\! JhU\XZl`eb^hcemXfmTZehagbj aleX`bag\gXeTm]XfgcemlZbgbjTaT aTceml]ňV\X)##cTV]XagjebVm a\XjVmXŧa\X]`bZTceml]Ļľb^bb '##`TlV[V[belV[!GbjTżaX c_TVjX^gXZbglchj8hebc\X\FgT aTV[M]XWabVmbalV[!ATeX`bag \jlcbfTżXa\XjlWTabcbaTW,`_a m!>hc\babaT]abjbVmXŧa\X]fml fcemňgWbeTgbjTa\TżlV\T\mWebj\T a\X`bj_Ļg!7ehZ\`XgTcX``bWXe a\mTV]\]Xfg^_\a\^TaXbaTgb_bZ\\^g eTa\XUTjX`mbfgTa\XbgjTegT cbeX`baV\X! 4:4 Ubj\X`jVmXŧa\X]UeT^bjTb `\X]fVW_TV[belV[\Vmňfgb`hf\X_\ Ulľba\bWflTa\Wb\aalV[c_TV jX^!CbWVmTfbgjTeV\T^_\a\^\cbeX `baV\X]X]^\Xebja\^cebY!<jbaT @TebfmlŚf^TcemlmaTTżXcemXżl jT_abŧľabjbebW^jmaT]V\ňżfml `\jTWT`\jebWmbal`\j^\XebjT al`cemXma\ĻbŧebW^h]Xfgcbej aljT_aTWbaT]UTeWm\X]maTalV[ Wm^\X C\ňľbfUmbfgTbjVmbeT] ceml]ňglV[WbmT^bahŧj\XV ^\V[Wb`\a\^Taj!5ňWĻżlľ abe`T_a\XT_Xmlf^T]ĻceTjb WbcbV[bjTa\Tj[TU\V\X @Tgl_WTJ\g^bjf^T `!j\g^bjf^T3Wm\Xaa\^!_bWm!c_ Geml ^bU\Xgl \ WjV[ `ōƁ Vmlma cemlfgŀc\b jVmbeT] WbbUemōWhbUVmlajmT^ba\X Ŭj\XV^\V[Wb`\a\^Taj!=T^b maT^cemlaT_XƁabŬV\WbmT^bah bgeml`T_\fm^Tc_XemX!7bWTg^b jbWj\XbfbUlmbƁlljVmbeT] Ŭ_hUlmT^baaX! =XWal`mabjlV[UeTV\]Xfg &# _Xga\CemX`lfTj5bZhfTj f^\[\fgbel^mbWm\!·FŀeƁaX jfc_abglj^gelV[`bƁaT ebmj\]TŃj\Teō!ħj\XV^\mT^ba ]Xfg]XWaŀma\V[·jl]TŬa\T! ħj\XVVl Wb`\a\^Ta\X gb gmj! gemXV\ mT^ba \fga\X]ŀVl bUb^Wb`\a\^Tşf^\V[mT^baa\ 9BG!:EM8:BEM:44F<ĖF>< WŻ bCemX`lfTj5bZhfTjf^\\C\bge:ebWXV^\fĻjŧeW %#ŧj\XV^\V[Wb`\a\^Tajf^hc\balV[jWm^\X]YeTgXea\ ^j\`a\fmX^!9be`TV]T\fg a\X]XbW$%+(eb^h! CbWbUa\X]T^mjl^_\mT^ba a\VlŬj\XVVlbWUljT]ŀcbfgh _Tgabj\V]TgTcbgX`f^TWT]ŀ Ŭ_hUl-VmTfbjXT_Ubj\XVmlfgX! =XWaT^a\X`\Xfm^T]ŀj^_Tfmgb eTV[gl_^bjfjb\V[Wb`TV[! @bZŀ`\XŃebWm\al\Wm\XV\! ·ATfml`mTWTa\X`]XfgZb f\Ń6[elfghfTV[bŃbVmlj\ŬV\X a\X`j\`l^TmTş]T^b]Vbj\X Wb`\a\^Ta\X·`j\C\bge:eb WXV^\cemXbƁbalWm^\V[Wb `\a\^TajŬj\XV^\V[! ħj\XV^\`Wb`\a\^Ta\aX` `bƁXmbfgTŃ^TƁWlWbebfl^T gb_\^ ^gel V[VX UTeWm\X] mTTaZT aƁbjTŃf\ōjj\Teō! Jfgōch]ŀV Wb mT^bah `T bUbj\ŀmX^hVmXfga\VmlŃjVb `\Xf\ōVmalV[ fcbg^Ta\TV[ TgT^ƁXbW`Tj\TŃUeXj\Tem \cbZōU\TŃj\XWmōeX_\Z\]aŀ! ·A\^ga\XUōWm\XfceTjWmT VmlmTV[bjh]ŀgXmT_XVXa\TTa\ ^TeTmT\V[a\XcemXfgemXZTa\X cemlaT]`a\X]aTgl`Ŭj\XV\X ·`j\C\bge:ebWXV^\! JeTmmXjfgŀc\Xa\X`WbmT ^bahŬj\XVVlWb`\a\^Ta\Xml f^h]ŀ ceTjb Wb cbV[bjTa\T jU\Tb VmTeal`[TU\V\X!·Fl fmTX`bgl`T_XaTeTm\XbgT ^\X]`bƁ_\jbŬV\a\X`lŬ_ō·ceml maT]XC!5bZhfTjf^\! A\X^geXYeTgXea\XaTmT` ^a\ōglV[eX^b_X^V]TV[\`fmTV[ gT^ƁXabfmŀWb`\a\^Tşf^\X[T U\gl!JWm^\X]a\X]Xfggbfgb fbjTaX! JbWm\Ŭj\XV^\V[Wb`\a\ ^Taj]Xfg%#!9eTgXea\Xceb jTWmŀgXƁ\aaXmT^balbj\X_b j\X^bjX]geTWlV]\-^Te`X_\V\ beTmYeTaV\fm^Ta\X!a ¹