Gazeta Pomorska, Album Historyczny, 13 X[...]
Transkrypt
Gazeta Pomorska, Album Historyczny, 13 X[...]
:TmXgTCb`bef^T 6mjTegX^$&cTŻWm\Xea\^T%#$) jjj!cb`bef^T!c_ >emlfmgbYķTU\XeX^ jJcebZeT`\XWehZ\XZbWa\Tj\mlglceXmlWXagTFgTa\fTjT Jb]V\XV[bjf^\XZbUlhWm\Tjjb]f^bjlV[hebVmlfgbŧV\TV[ jCeXmlWXagWehZ\bW_XjX]`\TgXżV[j\_ňeX_T^fh aTmW]ňV\h aTcb^TWm\XfgTg^hjlV\XVm^bjXZb^hefh]ĻVXZbcbJ\ŧ_X 9BG!A4EB7BJ84E6;<JH@6L9EBJ8 $,%$ e! j V m X e j V h `\TfgbZbŬ V\b `Te fmT^T = mXYTC\fhWf^\XZb!Geml_TgT cƀa\X] &\'f\Xeca\T$,%'e! 5lWZbfmVmcbWX]`bjTTm[b abeT`\WehZ\XZbjbWebWmb aX]ECceXmlWXagTFgTa\fTjT Jb]V\XV[bjf^\XZb! JbWebWmbal`cTşfgj\X cb_f^\` 5lWZbfmVm geTY\T jf^TWjb]XjWmgjTcbmaTş f^\XZb!Gl`fT`l`fgTTf\ōVb ceTjWTaT]j\ō^fml``\TfgX` cbj\Tgbjl`jCb_fVX]XWaT^ mTfc\eTV]T`\bj\X_XUTeWm\X] T`U\gal`\!7_TgXZbgXƁj\ml glgT^\V[bfU]T^ceXmlWXag Cb_f^\fgTabj\lWbf^baTX jTeha^\TUlh^TmTŃcbgXaV]T `\TfgTmaTW5eWl! ATT`TV[Ç:TmXgl5lWZb f^\X]ºmbfgTlV[lUTaT]_Xc\X] jleTƁbaXhVmhV\T]T^\XgbjT emlfmll`\Xfm^TşVb`jmj\ŀm ^hm j\mlgŀZbjlcTşfgjT! 7m\Xaa\^c\fTjjVmTf- ÇMhVmhV\X`a\Xgl_^baT Wm\X\T_X\Wh`lj\gT5lWZbfmVm CTaTCeXmlWXagTEmXVmlcbfcb _\gX]!A\X`TjŬeWaTfVmbj\X ^T^geXZba\XcemX]`bjTbUl jŬ^ebŬgbcXaXZbWabŬV\cb VmhV\XƁXj`heTV[aTfmlV[ cemXmWjTWa\cemXUljTŃUō Wm\X@T]XfgTgCTşfgjbjbŬV\ Cb_f^\X]CTahCeXmlWXagbj\ Jb]V\XV[bjf^\X`hcemXmaT eWcbj\Xembal!!!A\Xgl_^b j\ōVVmV\`lbfbUōCTaTCeXml WXagTJb]V\XV[bjf^\XZbgT^ meXfmgŀh^bV[TaŀWm\Ŭ\gbVmb aŀ^h_gX`cemXmjfmlfg^\XjTe fgjlT_XfV[l_T`lgXƁ^beab VmbbcemXW]XfgXfgjX`A\X cbW_XZbŬV\^geTaT`mjTfm VmTCb_T^b`cb$%&_TgTV[a\X jb_\]Xfgf^TeUX`WebƁfml` aTWƁlV\XVmXZbŬj\TWXVgjX` fŀ jfmlfg^\X `bZ\l flaj \UeTV\aTfmlV[aTcb_TV[U\gXj mbfgTj\baXº! &f\Xeca\T$,%'e!cemXWceml ]TmWX`bVmX^\jTaXZbZbŬV\T aTWjbeVhcb]Tj\f\ōfmjT Weba[babebjl$)!ch^hhT 9BG!J<><C87<4"7B@8A4CH5?<6MA4 J ^emlfmgbY!mTU\XeX^3baXg!c_ jCeXmlWXagECjebm`bj\Xmc\fTemX`=mXYX` JXlffXa[bYYX`cb_XjX] aj!Cba\`cb]Tj\_\f\ō`\X] fVbj\WX_XZTV\`T]ŀVlhVmXfg a\VmlŃjcbj\gTa\hceXmlWXa gT!Cha^ghT_a\Xb+!(#fT`b_b gljb]f^bjXfjb\`cb]Tj\X a\X`aTWWjbeVX`^b_X]bjl` bmaT]`\l `T]ŀVl aTfgŀc\Ń mT`b`Xagj]TmWceXmlWXagT! Cb cbj\gTa\h FgTa\fTj Jb]V\XV[bjf^\jeTmmcemXW fgTj\V\X_T`\jTWmTW`\a\fgeT Vl]alV[hWTf\ōWb^bŬV\bTYTe aXZb!MZeb`TWmbaTchU_\Vm abŬŃ a\X `\TT `bƁ_\jbŬV\ hVmXfga\VmlŃj`fmlŬj\ōgX] ZWlƁWbfgōcWbYTel`\Tl]XWl a\XWX_XZTV]X! >b_X]al`XgTcX`j\mlgl ZbjlcTşfgjTj5lWZbfmVml UlThebVmlfgTfXf]TETWl@\T fgT!Cbj\mlV\Xj`TZ\fgeTV\X ceXmlWXaghWTf\ōWb@hmXh` @\X]f^\XZbZWm\XmjeV\hjT ZōaTmU\belah`\m`TglVmaX fmVmXZ_a\XaT`baXgleml` f^\XbWaT_Xm\baXjb^b_\VTV[ 5lWZbfmVml! Cbj\mlV\Xj`hmXh`FgT a\fTjJb]V\XV[bjf^\hWTf\ō aTabjbcbUhWbjTaXUb\f^b aT FmeXgTeTV[ F^emXghf^b! AT`\X]fVhmbfgTcbj\gTal cemXmcebY!@b^emlV^\XZbcX a\ŀVXZbYha^V]ōceXmXfTb^eō ZhI XZbGbjTemlfgjT:\`aT fglVmaXZb ÇFb^º! HebVml fgbŬŃbgjTeV\TabjbjlUhWb jTaXZbUb\f^TgejTTUTeWmb ^eg^b! CeXmlWXag cemXV\ŀ jfgōZō aTfgōca\X Wb^baT cemXZ_ŀWhmZeb`TWmbalV[gb jTemlfgjfcbegbjlV[! B^bbZbWm!$'ebmcbVmōl f\ōcemlhWm\T_XFgTa\fTjTJb] V\XV[bjf^\XZbIJfmXV[cb_f^\X EXZTglb@\fgembfgjbCb_f^\ aTjbWTV[5eWlh]ŬV\T!Bcbm\b `\XglV[mTjbWjŬj\TWVmlŃ `bZŀeXceXmXagTV]Xj\X_h`\Tfg- 5lWZbfmVml:WTşf^T>T_\fmT >eT^bjTb`ƁlCbmaTa\TCb V^TGbeha\TJTefmTjlJbV Tj^T\J\_aT!AT]j\ō^fmXmT\a gXeXfbjTa\XjmUhWmTTbUXV abŬŃcbeTmc\XejfmlX^\cl j\bŬ_TemlCb_T^jm:WTşf^T! JVTl`cebZeT`\XmTc_TabjT abjlfgōc%+)j\bŬ_TemlaT(, bWm\TV[cbV[bWmŀVlV[m$*gb jTemlfgjj\bŬ_Tef^\V[! Cƀal`cbcbhWa\X`W_T cbaTW+##bfUWm\ō^\ceTVl `!\a!Mj\ŀm^hEXfgTheTgbej jlWTabbU\TWaTVmXŬŃWbfgb] aXZbZbŬV\T! 7ehZ\Wm\Xş'f\Xeca\Tcb UlghhclaŀaThebVmlfgbŬ V\TV[mj\ŀmTalV[mjeōVmXa\X` V[beŀZj\ ch^b` c\XV[bgl \fgemX_Vb`^baal`! 5lWZbfmVmjb^eXf\X`\ō Wmljb]Xaal`fgTabj\Tf\XWm\ Uō]XWaX]mgemlWm\XfghWlj\m]\! 7lj\m]TUlTjc\XV[bV\Xcb ŬeXWa\`fmVmXU_X`cb`\ōWml b^eōZ\X`^bechfhTch^\X`! Jf^TW`bWX_bjX]Wlj\m]\<< ECjV[bWm\lgemlch^\c\XV[b glbeTm]XWXach^Tegl_Xe\\cb_b jX]_X^^\X]!GembaWlj\m]\^g eXZbf\XWm\UT`\XŬV\Tf\ōj5lW ZbfmVmlfgTabj\l-)$!\)%!ch^ c\XV[bgl$(!ch^Tegl_Xe\\_X^ ^\X]beTm\abjebVTjf^\(,!ch^ c\XV[bgl! CeXmlWXagjTflŬV\XjTWm jb]f^bjlV[\TW`\a\fgeTVl] alV[WbgTeaT_bga\f^bfm^b lc\_bgjb+!&#!AT]c\XejbW ceTj\baTmbfgTT`fmTcb_b jTcba\X]ebmcbVmōlf\ōheb VmlfgbŬV\cbŬj\ōVXa\TfmgTa WTej!7b^baTgXZbU\f^hc cb_bjlJb]f^Cb_f^\V[FgTa\ fTj:T__! JgeT^V\XcbUlghceXmlWXa gTJb]V\XV[bjf^\XZbj5lW ZbfmVmlbWUlTf\ōWehZTVmōŬŃ mTjbWjfcbegbjlV[\[\c c\VmalV[mhWm\TX`bY\VXej \cbWbY\VXej$)!ch^hhT aj! M5lWZbfmVmlFgTa\fTjJb] V\XV[bjf^\cb]XV[TWb>bebab jT!7jTWa\bUXVabŬV\Zbjl cTşfgjTj`\XŬV\XaTW5eWŀbU Y\gbjTlj_\VmaXjlWTemXa\T ^h_gheT_aXfcbegbjX\hebVml fgbŬV\ jb]f^bjX! Jfmlfg^\X cbW^eXŬ_Tlj\X_^\XmaTVmXa\X j\mlglZbjlcTşfgjTj`\XŬ V\XaTW5eWŀ!i i JgX^ŧV\Xjl^bemlfgTX` \aYbe`TV]X`!\a!mÂ:TmXgl 5lWZbf^\X]µÂ:bŚVT J\X_^bcb_f^\XZbµ]T^ej a\XżchU_\^TV]\cbŧj\ňVbalV[ `\ňWmljb]XaaX][\fgbe\\5lW ZbfmVml! 7b^bŚVmXa\XmXiFGE!$$ A T VmTf `b]X] aTh^\ j FC%+ cemlcTWT Ç`TTeXjb_hV]Tº!5ō WŀVc_TVj^ŀÇj\bWŀVŀjmT ^eXf\X ceTVl WlWT^glVmaX]º fm^bTbgeml`TTabjbVmXfaX `XU_X Wb j\X_h fT_ j gl` WbceTVbja\]!cb_f^\XZb!CT`\ō gT``TZaXgbYbalfmch_bjX V[bjTaXjfcXV]T_alV[fgbTV[ \`bƁ_\jbŬŃaTZeljTa\Tfj `j\balV[\Ŭc\XjTalV[! CT`\ōgT` T^TWX`\X Ç^h VmV\º^geX`hf\TlcemlZbgb jljTŃ-6mXfTjT>bm\X]T5b Zh`\T Bebj\Vm \ 9X_\V]T Gl^j\şf^T!BmWbUŀT^TWX`\\ Ulfm^b_alV[e^gelcebjT Wm\THefmh_TGT_TŬ^T! CT`\ōgT`aThVmlV\X_TY\ml ^\CTjT7h_^ōa\X`\T_\gbŬV\ W_T cbcT_T]ŀVlV[ cTc\Xebfl fmghUT^j4Za\Xfm^ō@\V[T _T^hVmlTU\b_bZ\\\@Te\ō5T aTV[^geTaT_X^V]TV[ZXbZeT Y\\ maT^b`\V\X jlcbfTƁbaT ceTVbja\TmTU\XeTTaTfjcb WeƁXaTjfmlfg^\X^baglaXagl! CT`\ōgT` =Ta\aō @T]Xef^ŀ c\ō^aŀ^bU\XgŀUlTaThVml V\X_^ō[\fgbe\\!CXja\X=X]mTj Wm\ōVmT`gbƁX]hƁjgXWlcb VmhT`ÇclaŀVljX`a\Xfgeh `\Xşj\X^jº! CT`\ōgT`Wbf^baT_X4_b]mX Zb:b_\şf^\XZbc\XejfmXZbWl eX^gbeT$,() $,*%^gelce UbjTmT\agXeXfbjTŃaTf`TgX `Tgl^ŀ! CT`\ōgT`gXƁ^b_XƁTa^\\^b _XZja\Xjfmlfg^\V[ a\XfgXgl! 7m\ŬFC%+Ŭj\ōgh]X]hU\_Xhfm )# _XV\T!Jfmlfg^\XZbaT]_XcfmX Zb@b]TFm^bbip 9BG!74E<HFM5?B6; 9BG!M5<BELA4EB7BJ8:B4E6;<HJ@6L9EBJ8:B Gl`\fbjT`\ aTT`TV[ fcXV]T_aXZb jlWTa\T Ç:TmXgl 5lWZbf^\X]º j\gTceXmlWXagT ECFgTa\fTjT Jb]V\XV[bjf^\X Zb=Ta7X`^bj! )#!hebWm\alFCae%+! Jfcb`a\Xa\T!!! jMT]ňV\TmJ9aTgeTj\Tfgl`Ub\f^hWm\ŧhVma\bj\X`T]Ļbe_\^T 9BG!74E<HFM5?B6; Â4V[j\gT]żXaT` j\gT]`\l;bfcbWla\Xµ jMT`b\V[VmTfjjgl``\X]fVhUlÂfm^b_albZeWX^µ 9BG!74E<HFM5?B6; $'""4_Uh`[\fgbelVmal j=hU\_XhfmbjXT^VXaglj\WTľgT^żXjceTVTV[c_TfglVmalV[