polski - IGNIS e. V. Europäisches Kulturzentrum Köln

WYDANIE 1/2008
P O L S K I
K WA RTA L N I K O R GA N IZ AC J I
P O LO N I J N Y C H W N I E M C Z EC H
19-ty sukces ChansonFestival
Kolonia–Wrocław–Paryż
zorganizowanego przez Niemiecko-Polskie
Towarzystwo Polonica T.z
P O LO N I A G LO BA L N I E | O R GA N IZ AC J E | T U Ż Y J E M Y | Z A P O LO N I J N Ą M I E D Z Ą
IGNIS – Europejskie
Centrum Kultury w Kolonii
| Sylvia Mortzinietz
Centrum nasze – powstałe z inicjatywy tak
wspaniałych ludzi jak Jerzy Giedroyć, Władysław Bartoszewski, Mirosław Chojecki,
Lew Kopelew, Jirí Gruša, Wolfgang Kasack,
Karsten Voigt, Hans Stercken i wielu innych propaguje i rozpowszechnia na terenie Niemiec kulturę polską z podkreśleniem jej stałej
obecności w kulturze europejskiej. Centrum
istnieje i działa już od ponad 23 lat i jest najlepszym dowodem na doświadczenie i efektywność wysiłków skupionych wokół niego i
pracujących w nim ludzi. Do stałego programu naszej działalności należy organizacja
imprez takich jak multimedialne wystawy
sztuki, koncerty muzyki poważnej i rozrywkowej, wieczory autorskie, odczyty, dyskusje,
pokazy filmowe, występy zespołów teatralnych, a także pomoc w ich organizowaniu
innym instytucjom kulturalnym.
Od początku założenia centrum nie ulegało
wątpliwości, że jedynie europejski charakter
Centrum jest w stanie zapewnić kulturze polskiej należne jej miejsce w krajobrazie kulturalnym Północnej Nadrenii-Westfalii. Dzisiaj
IGNIS jest instytucją kultury znaną daleko
poza granicami nadreńskiej metropolii i symbolem autentycznego, pulsującego życiem
pomostu między Wschodem a Zachodem.
W ramach spotkań literackich gośćmi Centrum były m.in. takie sławy, jak: Tadeusz Różewicz, Wiktor Woroszylski, Agnieszka Osiecka,
Józef Hen, Olga Tokarczuk, Stefan Chwin, Paweł Huelle czy Adam Zagajewski. Długa Noc
Literatury Polskiej realizowana od 2001 r. we
współpracy z Konsulatem Generalnym RP
w Kolonii jest jednym z ważniejszych dorocznych wydarzeń literackich w mieście. Na scenie IGNIS dwukrotnie występowała Piwnica
pod Baranami, śpiewał Jacek Kaczmarski,
grał Jarosław Śmietana i Leszek Żądło, a Olgierd Łukaszewicz recytował w obu językach
Psalmy Dawidowe Jana Kochanowskiego.
W Dyskusyjnym Klubie Filmowym swoje filmy
prezentował Krzysztof Zanussi, Jerzy Stuhr, Juliusz Machulski, Kazimierz Karabasz, Andrzej
Fidyk i Paweł Łoziński.
Indywidualne i zbiorowe (z cyklu Coincidence) wystawy z udziałem polskich plastyków
przyciągają rzesze najbardziej wysmakowanej kolońskiej publiczności i krytyków sztuki.
W sumie w ciągu tych ponad 23 lat przez nasze Centrum przewinęło się kilkuset polskich
twórców. Można bez przesady stwierdzić,
że o ile dla Polonii IGNIS był przez wiele lat
często jedynym miejscem stałych kontaktów
z rodzimą kulturą, o tyle dla publiczności niemieckiej stał się przysłowiowym oknem na
Wschód.
Serdecznie zapraszamy na kolejną Długą
Noc Literatury Polskiej, która odbędzie się w
kwietniu oraz na odwiedzenie naszej strony
internetowej www.ignis.org.
O R G A N I Z A C JE
Sylvia Mortzinietz
| Przemysław Rogala, fortepian, Maria Wilczyńska, śpiew i Norbert Hinzman, skrzypce
10
©F: W. Lewicki
K WA RTA L N I K O R GA N IZ AC J I P O LO N I J N Y C H W N I E M C Z EC H
Polregio e.V.
Sigmundstr. 8 | 52070 Aachen
tel.: +49-(0)241-40 11 537 | faks: +49-(0)241-40 11 538
e-mail: [email protected] | www.polregio.eu
Verein Polnischer Ingenieure
Stowarzyszenie Inżynierów Polskich e.V.
Am Mergelsberg | 40629 Düsseldorf
tel.: +49-(0)211-286 302 | faks: +49-(0)211-929 3421
www.vpi-sip.de
Polonica e.V.
Deutsch-Polnische Kulturgesellschaft
Postfach 51 12 03 | 50947 Köln
www.polonicaev.de
Polska Szkola - Polnische Schule e.V.
Trillser Str. 13 | 40591 Düsseldorf
tel.: +49-(0)211-724128 | faks: +49-(0)211-724128
www.polskaszkola.de | www.polnischeschule.de
Niemiecko-Polskie Towarzystwo Filozoficzne
Deutsch-Polnischer Philosophischer Verein, e.V.
Wuppertal | e-mail: [email protected]
Zrzeszenie Polskojęzycznych Prawników T.z.
Verband Polnischsprachiger Juristen e.V.
Postfach 20 93 | 59010 Hamm
e-mail: [email protected] | faks: +49-(0)2381-30 64 75
IGNIS e.V.
Europäisches Kulturzentrum – seit 1984
Elsa-Brändström-Str. 6 | 50668 Köln
tel. +49-(0)221-72 51 05 | faks +49-(0)221-739 26 80
e-mail: [email protected] | www.ignis.org
Gmina Polska „PIAST“ w Essen
Polnischer Kreis „PIAST“ in Essen e.V.
„KON-TAKT“ | Katernberger Markt 4 | 45327 Essen
tel./faks: +49-(0)201-37 08 11
Polonia 1898 Düsseldorf e.V. Rotdornweg 36 | 40599 Düsseldorf
tel.: +49-(0)211-74 1424 | faks: +49-(0)211-740 45 42
e-mail: [email protected]
31