Spis podatnikуw miasta Orla z 1803 r.

Aneks IV
Spis podatnikуw miasta Orla z 1803 r.*
L.p.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
180
Imię i nazwisko**
Nicifor Nostorowicz
wdowa Hrobirowiczowa
Tomasz Skarzewski
Paul Swirydowicz
Stefan Hriczewicz
Roman Laszewicz
wdowa Kubajewska
Michel Lysakoski
Jan Haraszimowicz
Jan Sokolowski
Sacharko Irzink
Profesja
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
szewc
mieszczanin rolnik
szewc
mieszczanin rolnik
Grupa
podatkowa***
3
4
3
4
3
2
4
4
3
4
3
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Kondrat Martinowicz
wdowa Omelanowicz
David Nowicki
Tomas Daniluk
Bartholomey Konko
Kondrat Skabarzynski
Michel Sobkiewicz
Pawel Czoskowicz
Demian Nikonowicz
wdowa Rendzinska
Thomas Ruszinowicz
wdowa Szeskewicz
wdowa Korelowiczowa
Lucas Popławski
Danilo Endosiuk
Dom. Bohargenskiego
Jacob Remnowicz
Roman Rusikowicz
Leon Skabarzynski
wdowa Romaniczowa
Semen Rybaczuk
Jacob Bohacewicz
Olesciey Oroseniuk
Tomas Nowicki
Pawel Bartnikowicz
Antoni Bartnikowicz
Jakim Martinowicz
mieszczanin rolnik
chałupnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
chałupnik
chałupnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
chałupnik
chałupnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
chałupnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
3
4
2
2
4
4
4
4
4
4
2
2
4
4
3
4
3
2
4
4
3
3
3
2
2
2
3
181
39. Andrzey Kubajewski
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
Teodor Omelanowicz
Iwan Kuczinski
Miklay Owerkowicz
Jan Skabarzynski
Jozef Szenkiewicz
Grzegorz Nowicki
Jan Batraiewicz
Mikolay Bohacewicz
Dem. i Jozefa Popławskiego
Jan Orlowski
Semen Petrowicz
wdowa Anastazia
Czarnowiczowa
Alexander Chwedorowicz
Leon Popławski
Pawel Ocidziewicz
Jacob Krupski
56.
57.
58.
59.
60.
David Ochrylewicz
Jakim Grzesiewicz
Basil Rusinowicz
Grzeg. Wasilewicz
Jan Piotrowicz
61. Jan Ocidziewicz
182
mieszczanin rolnik szewc
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
chałupnik
chłopka
3
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik szewc
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik kowal
mieszczanin rolnik
2
3
3
4
2
3
2
3
3
2
2
2
4
2
4
4
4
3
3
3
2
3
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
Jacob Omelanowicz
Francissek Jaszkiewicz
Michal Omelanowicz
Jan Wintowicz
Ignacy Jaramowicz
Ostafii Chwedorowicz
Lucas Miniewicz
Andrz. Wintowicz
wdowa Tychoniewiczowa
Bazyli Bohacewicz
Michal Ruszczyc
Mikolay Rusinowicz
Grzegor Arcioniuk
Jan Baroszczewski
Pajewski
Pawel Sidorski
Jacob Lyszakowski
Fruzina Rusinowiczowa
Gmiter Chwedorowicz
Bazyl Ocidzieiewicz
82.
83.
84.
85.
86.
87.
Teodor Szaikowski
Pawel Szminkiewicz
Iwan Romaniuk
Andrzey Krupa
wdowa Hordeycza
Ignacy Kubajewska
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
ksiądz
szewc
szewc
chłopka
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik szewc
mieszczanin rolnik
chałupnik - szewc
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
chałupniczka
chałupnik - szewc
2
4
2
3
2
4
4
2
4
2
2
4
2
4
1
4
4
3
3
3
3
4
3
2
4
4
183
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
184
Dominik Nazarewicz
Jan Stefanowski
Andrzejowa Chwedorowiczowa
Jozefhowa Zieloniewiczowa
Ostafii Talkowski
Joseph Sawicki
Denis Waciuk
Michal Nestorowicz
Mikolay Piotrowicz
Grzegorz Szymanski
Ignacy Skarborzynski
Jacob Iwacewicz
Jozef Bohacewicz
Jacob Popławski
Grzegorz Kubajewski
Roman Bohacewicz
Joseph Rusinowicz
Joseph Karolewicz
Joseph Żanczinsky
Grzegor Mieniewicz
Iwan Serol
Jochim Karacz
nieznany z nazwiska
Abraham Wolfowicz
Abraham Berkowicz
Froim Berkowicz
Abraham Kopolewicz
badnarz
chałupnik
chłopka
chłopka
brak danych
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
szewc
mieszczanin rolnik
chałupnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
szewc
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
mieszczanin rolnik
szewc
szewc
bednarz
brak danych
urzędnik akcyzowy
kupiec
szynkarz
kuśnierz
piwiarz
4
4
3
4
4
2
3
2
4
3
4
2
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
2
2
4
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
Elias Kopolewicz
Elias Hirschkowicz
Aron Maschur
Abraham Schimon
Sigdor Brenner
Aron Lechowicz
Abraham Lachmann
Leib Schlom
Leib Bischkowicz
Leib Schepsowicz
Aron Topczekolski
Aron Zabludowski
Sigdor Stamski
Abel Leibowicz
Lipmann Kleszczelleski
wdowa Ecke
Abraham Jankel
Leiser Daniel
Abraham Notkowicz
Eislik Berkowicz
Elias Janowicz
Bischka Kellmann
Żalko Judkowicz
Żalko Leibowicz
Żalko Bohami
Berko Penticki
Berl Aronowicz
nauczyciel
handlarz
krawiec
kramarz
piwiarz
piekarz
krawiec
kapelusznik
kupiec
kupiec
piwiarz
kramarz
pisarczyk
szynkarz
robotnik gospodarski
szynkarka
kupiec
piwiarz
kramarz
handlarz szkłem
słodownik
szynkarz
handlarz
kramarz
handlarz
handlarz
słodownik
4
4
3
4
4
2
3
1
1
3
4
4
4
2
4
1
1
4
3
3
3
1
4
2
3
4
3
185
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
186
Berko Leifer
Berko Berkowicz
Berko Leibowicz
Berko Judkowicz
Berko Abramowicz
Benjamin Mosko
Baruch Benjamin
Baruch Gentak
Baruch Kopelowicz
Berko Farber
Berko Aronowicz
Berko Meierowicz
Berko Berka
Baruch Jankelowicz
Benjamin Baruch
Benjamin Lubowicz
Benjamin Joschel
Bischko Mosko
David Hofschei
David Leibowicz
wdowa Peschke
David Littmann
David Joschel
David Mali
David Mortkowicz
David Nissen
David Sorach
kramarz
kuśnierz
szynkarz
golibroda
piekarz
robotnik rybny
handlarz
handlarz
blacharz
farbiarz
piwiarz
krawiec
szewc
pomocnik młynarza
kramarz
kramarz
piwiarz
furman
krawiec
kramarz
kramarka
kramarz
handlarz
nauczyciel
słodownik
kramarz
pozłotniarz
4
3
2
4
2
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
David Peisach
David Smakler
Herz Berkowicz
Hirsch Kobrinski
Hirsch Sorach
Hirsch Rudy
Helko Bachrach
Hirsch Gentuk
Hirsch Nochmanowicz
Hirsch Rege
Hobusch Moskowicz
Hirsch Moskowicz
Hirsch Berkowicz
Hirsch Pecke
Hirsch Zabludowski
Hirsch Feiker
Hirsch Mortkowicz
Hirsch Tykocki
Hirsch Sienos
Hirsch Schacki
Hirsch Mochly
Hirsch Moranski
Helke Elias
Hirsch Chaimowicz
Hirsch Wiernikowicz
Hirsch Pinski
Hirsch Nowach
krawiec
pasmanternik
piekarz
kuśnierz
rzeźnik
szynkarz
kramarz
handlarz
nauczyciel
nauczyciel
rzeźnik
rzeźnik
krawiec
nauczyciel
piwiarz
nauczyciel
kramarz
kramarz
nauczyciel
kantor
handlarz
piwiarz
kantor
rzeźnik
kramarz
piwiarz
piwiarz
3
3
4
4
3
3
2
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
187
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
188
Wolff Feibel
Semen Schlom
Selig Meyer
Wolff Israelowicz
Sorach
Wolff Abramowicz
Selig Moskowicz
Wolff Hilkowicz
Wolff Leibowicz
Chaim Lastalowski
Chaim Schmulowicz
Chaim Wolfowicz
Chlarne Feibusch
Chlarne Penticki
Chlarne Melzer
Teodor Schmulowicz
Teodor Berkowicz
Lewel Folderski
Israel Wolff
Itzko Joschel
Israel Schoepsowicz
Jankel Israelowicz
Israel Daniel
Jankel Wielkie
Joschel Itzkowicz
Kuschel Leib
Itzel Hirschkowicz
handlarz
kramarz
golibroda
kramarz
rzeźnik
kotlarz
stolarz
piwiarz
piwiarz
nauczyciel
piwiarz
szynkarz
nauczyciel
handlarz
słodownik
kramarz
farbiarz
nauczyciel
szynkarz
handlarz
kupiec
handlarz
kramarz
krawiec
krawiec
piwiarz
piwiarz
3
3
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
3
4
4
4
2
4
1
4
4
4
4
4
4
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
Judko Siemelowicz
Itzko Israelowicz
Israel Chaym
Joschel Itzkowicz
Itzko Hamanczuk
Itzko Danielowicz
Itzko Judkowicz
Itzko Israelowicz
Jowne Abraham
Itzko Schapsowicz
Jankel Meyer
Jankel Foederski
Jankel Zines
Judko Joschel
Joschel Itzkowicz
Judko Leibowicz
Joschel David
Israel Litzkowicz
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
Joschel Schlom
Chaikel Mortkowicz
Jankel Jutkowicz
Israel Itzkowicz
Chiel Abraham
Itzko Koronski
Itzko Berkowicz
Itzko Froimowicz
kupiec
kupiec
kramarz
szynkarz
kupiec
handlarz
handlarz
piwiarz
krawiec
kupiec
krawiec
szewc
nauczyciel
furman
golibroda
faktorzysta
handlarz
szamas - zawód bez
określenia
posługacz
słodownik
słodownik
słodownik
słodownik
piwiarz
kowal
szynkarz
1
1
2
3
2
3
3
4
4
2
4
3
4
4
3
4
3
3
4
3
3
3
3
4
3
2
189
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
190
Israel Judkowicz
Jankel Itzkowicz
Israel Nochmann
Jankel Gimpelowicz
Leiser Gimpelowicz
Owsche Itzkowicz
wdowa Gerte
wdowa Guta
Judko Joschelowicz
Judko Schmul
Jankel Judkowicz
Owsche Zabludowski
Israel Berkowicz
Jankel Leibowicz
Itzko Schreyer
Israel Duschko
Judko Schimmel
Israel Gerschen
Itzko Tykocki
Joschel Żulkowicz
Joschel Pasamoniuk
Israel Wolff
Joschel Rutkoski
Owschei Srolowicz
Joschel Narewski
Itzko Wiernikowicz
Joschel Leib
kramarz
handlarz
nauczyciel
szynkarz
szynkarz
krawiec
handlarz
kramarz
nauczyciel
nauczyciel
szynkarz
kupiec
nauczyciel
nauczyciel
krawiec
kramarz
pozłotniarz
nauczyciel
handlarz
nauczyciel
nauczyciel
handlarz
piwiarz
nauczyciel
kramarz
nauczyciel
pisarz
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
2
1
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
Itzko Toficki
Jawne Mortkowicz
Jankel Kurpik
Jankel Klewiaticki
Schaie
Leimann Feibusch
Leib Jownowicz
Leib Liebermann
Leib Żukowicz
Leib Wysocki
Leib Froim
Leib Moskowicz
Leib Boćkowski
Leiib Feibusch
Leib Siemiatycki
Leib Leibowicz
Leib Jownowicz
Leib Littmanowicz
Leib Hirschkowicz
Leib Joschelowicz
Leib Itzkowicz
Mosko Klenicki
Mosko Hirschkowicz
Manas Narewski
Mortko Makowiecki
Mosko Faskelowicz
Meyer Tarelowicz
handlarz
słodownik
krawiec
słodownik
piwiarz
kramarz
słodownik
krawiec
handlarz
furman
kuśnierz
rzeźnik
piwiarz
szewc
szynkarz
szewc
kuśnierz
krawiec
nauczyciel
nauczyciel
garbarz
kupiec
kramarz
szynkarz
szynkarz
piwiarz
krawiec
3
4
4
4
4
2
4
4
4
3
3
3
4
3
2
3
4
4
4
4
4
1
3
1
3
4
4
191
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
192
Mosko Jowkowicz
Mortko Berk
Mortko Schmulowicz
Mendel Schmulowicz
Mortko Schmul
Mortko Schmul
Mortko Jawnowicz
Marcin Marimowicz
Mosko Itzkowicz
Mosko Feibusch
Meyer Nowach
Meyer Moskowicz
Mortko Sprinait
Michel Jankel
Michel Kellmanowicz
Mosko Scholewitz
Mortko Masebuk
Mortko Gisches
Meyer Asrelowicz
Moske Sorochowicz
Moske Hirschkowicz
Chaym David
Mosko Feibel
Meyer
Mortko Bohami
Meyer Szostak
Mosko Nisen
farbiarz
krawiec
handlarz
kupiec
handlarz
introligator
szynkarz
introligator
rzeźnik
piwiarz
handlarz
kotlarz
krawiec
nauczyciel
nauczyciel
nauczyciel
krawiec
kuśnierz
szynkarz
rzeźnik
piwiarz
słodownik
krawiec
golibroda
kramarz
słodownik
kramarz
4
4
3
1
4
4
1
3
3
4
3
3
4
4
4
4
3
4
2
4
4
4
4
4
4
3
4
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
Berko Moskowicz
Mendel Jokel
Nochim Halpen
Nochim Kosilowski
Nosen Itzkowicz
Nosen Leibowicz
Notko Kaminski
Nisen Scholm
Nochmann Poplawski
Nosen Leibowicz
Nochmann Czechanowski
Sender Leibowicz
Kiwel Nawtolosski
Kiwel Hirschkowicz
Israel Hirschkowicz
Pineas Hirsch
Feibel Itzkowicz
Peisach Davidowce
Feibusch Kuzelowicz
Feibel Baruch
Radisch Judkowicz
Kellmann Itzkowicz
Kellmann Mortkowicz
Kellmann Toltz
Kellmann Kopel
Kellmann Kopel
wdowa Riske
krawiec
kupiec
szynkarz
kupiec
garbarz
nauczyciel
pasmanteryjnik
kramarz
kramarz
cyrulik
krawiec
kramarz
kupiec
brak oznaczenia
krawiec
nauczyciel
krawiec
krawiec
krawiec
kramarz
piwiarz
handlarz
nauczyciel
piwiarz
blacharz
kapelusznik
szynkarka
4
2
3
1
4
4
4
4
3
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
1
193
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
194
Leib Woczinski
Schopsa
Schmul Bagan
Schmul Bischkowicz
Schmul Schiresowski
Schopsa Birkowicz
Schmul Feibusch
Schmul Żechowski
Schleme Scholm
Schachne Wiernik
Schmul Abramowicz
Schmul Joschelowicz
Schlonko Sakowski
Zunche Schmul
Schlomko Mosko
Smerko
Schopsa Polichanski
Schlom Loknicki
Schimmel Złotnik
Schimmel Złotnik
Schlom Moskowicz
Leib Aron
Zachar Moskowicz
Mosko Kayser
Peisach Berkowicz
Sochon Hordiski
Chaim Losinski
nauczyciel
rabin
kramarz
kupiec
kupiec
kramarz
handlarz
krawiec
krawiec
słodownik
szynkarz
kramarz
piwiarz
nauczyciel
handlarz
krawiec
szynkarz
nauczyciel
kowal
pozłotnik
cyrulik
piwiarz
handlarz
kramarz
handlarz
szynkarz
szynkarz
4
2
3
1
1
2
3
4
4
4
4
3
4
4
4
3
1
4
4
3
3
4
4
4
3
1
1
384.
385.
386.
387.
388.
389.
Gedalge Beresowski
Joschel Koselowski
Israel Tynewicki
Jankel Onory
Mortko Gornowski
Jankel Hrewianski
szynkarz
szynkarz
szynkarz
szynkarz
szynkarz
szynkarz
1
2
2
3
3
3
Sporządził Radca Powiatowy Schönemann (podpisy członków Rady Miejskiej:
burmistrza Tomasza Sokołowskiego, Leona Popławskiego, Jana Orłowskiego,
Kondrata Martynowicza, Mikołaja Bohacewicza, Israela Ickowicza).
*
**
***
Przetłumaczył i opracował Ariusz Małek.
Imiona i nazwiska są podane zgodnie z zapisem urzędnika pruskiego.
Do grupy I podatkowej władze pruskie zaliczały osoby uiszczające 18 talarów, grupy II — płacących 15 talarów, III — 9 talarów, 6 groszy, IV — 5
talarów. V grupa, posiadająca zerową stawkę podatkową w Orli nie występuje.
195