Wyciąg z umowy subskrypcyjnej Springer 2016

Wyciąg z umowy subskrypcyjnej Springer 2016-2018
Numer ID Umowy: 52529
Subskrybent: Uniwersytet Warszawski z siedzibą przy ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Polska,
reprezentowany przez prof. Marka Niezgódkę, Dyrektora Interdyscyplinarnego Centrum Modelowania Matematycznego i
Komputerowego (ICM Uniwersytet Warszawski), adres: ul. Pawińskiego 5a, 02-106, Warszawa, Polska, w imieniu
własnym i w imieniu Instytucji uczestniczących w Polsce wyszczególnionych w Załączniku 1 do niniejszej Umowy
(“Subskrybent”).
Niniejsza Umowa pomiędzy Springer Customer Service Center GmbH, Haberstraße 7, 69126 Heidelberg, Niemcy
(“Springer”) i Subskrybentem obejmuje następujące dokumenty:





Załącznik 1
Szczegółowe postanowienia dotyczące Czasopism
Załącznik dotyczący Eksploracji tekstu i danych
Umowa dotycząca publikowania i Platformy treści, /Zasady i warunki dotyczące publikowania na zasadzie
Open Choice dla Autorów
Zasady i warunki firmy Springer załączone do niniejszej Umowy
Nr ID Licencji: 52529
Springer Book Archives
1
Postanowienia szczegółowe
Czasopisma
1.
Czasopisma
Czasopisma wyszczególnione w Części 6 (“Subskrybowane czasopismo (czasopisma)” lub “Subskrypcja”)
zawierają tomy z lat poprzednich od roku 1997, o ile będą dostępne (“Tomy bezpłatne”).
2.
Czasopisma drukowane i elektroniczne
2.1 Nie dotyczy
2.2 W przypadku, gdy którekolwiek z Subskrybowanych czasopism nie będzie już publikowane na Stronach
internetowych Springer, Licencjonobiorca może pisemnie wnioskować o zastąpienie takiego Subskrybowanego
czasopisma, a firma Springer zaoferuje Licencjonobiorcy zastąpienie go innym Czasopismem o równoważnej
wartości (według cennika na bieżący rok). W przypadku, gdy Licencjonobiorca nie wybierze oferowanego
Czasopisma, Opłata licencyjna zostanie w uzasadnionej wielkości obniżona.
2.3 Nie dotyczy.
2.4
W przypadku, gdy Subskrybent zamówi wersje drukowane swoich Czasopism subskrybowanych od firmy
Springer lub od jej przedstawiciela jako opcję dodatkową do subskrypcji wyłącznie elektronicznej na podstawie
niniejszej Umowy, Subskrybent będzie uprawniony do rabatu w wysokości 75% ceny z cennika wersji
drukowanych, bez opłat pocztowych i opłaty manipulacyjnej (“Cena z dużym rabatem” lub “CDR”). Zamówienie
musi zawierać informację, że Subskrybent zamawia wersje drukowane Subskrybowanych czasopism w cenie
DDP, gdyż w przeciwnym razie Subskrybent nie będzie uprawniony do zwrotu opłaty od firmy Springer. Ta
Część nie dotyczy Niesubskrybowanych czasopism ani Tomów bezpłatnych.
3.
Przekazywanie i przejmowanie praw oraz Nowe czasopisma
3.1 Jeżeli prawa wydawnicze dotyczące Subskrybowanego czasopisma zostaną przeniesione na innego wydawcę,
firma Springer dołoży wszelkich starań, aby zapewnić Subskrybentowi lub - w przypadku konsorcjum – tym
Uczestniczącym bibliotekom posiadającym stosowną Subskrypcję ciągły dostęp do tych wydań
Subskrybowanego czasopisma opublikowanego w okresie obowiązywania Umowy (a) w wersji online na
Stronach internetowych Springer, (b) w wersji online na stronie internetowej nowego wydawcy lub (c) w wersji
offline dostarczając czasopismo na nośniku cyfrowym. Jeżeli firma Springer nie będzie w stanie wywiązać się z
powyższych postanowień, to zaoferuje tym Uczestniczącym bibliotekom dostęp do innego czasopisma o
równoważnej wartości (zgodnie z aktualnym cennikiem).
3.2 Usunięto.
3.3 Dostęp elektroniczny do nowych czasopism wprowadzanych przez firmę Springer (“Czasopism
wprowadzanych”) będzie zapewniany bez dodatkowych opłat przez pierwsze dwa lata ich publikacji, ale nie
dłużej niż przez Okres obowiązywania niniejszej Umowy. Subskrybent nie ma prawa do korzystania z ciągłego
dostępu w stosunku do Czasopism wprowadzanych.
2.
Okres obowiązywania licencji i okres udostępniania
4.1 Umowa będzie obowiązywać od 1 stycznia
obowiązywania Umowy”).
Nr ID Licencji: 52529
2016 do 31 grudnia
Hosting lokalny
2018 (“Lata subskrypcji” lub “Okres
2
4.2 Po upłynięciu okresu obowiązywania Umowy i pod warunkiem przestrzegania niniejszej Umowy subskrypcyjnej
przez Licencjonobiorcę i Uczestniczące biblioteki, Licencjonobiorca i każda Uczestnicząca biblioteka będą
uprawnieni do ciągłego dostępu do wszystkich Subskrybowanych czasopism. Od 1 stycznia 2021
Licencjonobiorca będzie płacić roczną opłatę za hosting w wysokości € 500,- za dostęp do Subskrybowanych
czasopism poprzez strony internetowe firmy Springer, która będzie uchylona w tych latach, w których
Licencjonobiorca i/lub którakolwiek Uczestnicząca biblioteka będzie subskrybować lub zakupi jakąkolwiek
dodatkową Treść. Licencjonobiorca i Uczestniczące biblioteki będą uprawnione do dostępu do
Niesubskrybowanych czasopism i Tomów bezpłatnych tylko w okresie obowiązywania niniejszej Umowy.
Nr ID Licencji: 52529
Hosting lokalny
3
Eksploracja tekstu i danych
Definicje
“Eksploracja tekstu i danych (ETD)” oznacza wykonywanie obszernych zautomatyzowanych wyszukiwań
subskrybowanej Treści, w tym zawartych w niej danych, sortowanie, parsowanie, dodawanie lub usuwanie struktur
językowych oraz wybór i wprowadzanie subskrybowanej Treści do indeksu lub bazy danych do celów klasyfikacji lub
rozpoznawania relacji i skojarzeń”.
“Dane wyjściowe ETD” oznaczają wynik jakiejkolwiek czynności lub operacji Eksploracji tekstu i danych,
umożliwiającej fiksację, powielanie i/lub przekazywanie informacji w dowolnej formie, w tym m.in. tworzenie indeksu,
materiału referencyjnego, abstraktu, opisu względnego lub bezwzględnego bądź prezentacji subskrybowanej Treści,
algorytmu, formuły, narzędzi pomiarowych, metody, normy lub taksonomii opisującej lub opartej na subskrybowanej
Treści, skalowalnego bądź nieskalowalnego wyrażenia lub pomiaru relacyjnego subskrybowanej Treści, ekstrakcji,
alternatywnej prezentacji lub translacji, wyrażenia lub omówienia jakichkolwiek ekstraktów z eksplorowanej
subskrybowanej Treści, w formie bezpośredniej ekstrakcji lub prezentacji w dowolnej formie, która jest oparta na
subskrybowanej Treści.
1.
Licencjonowane przypadki użytkowania: ETD
Licencjonobiorca i jego Upoważnieni użytkownicy mogą używać całej Treści subskrybowanej na podstawie niniejszej
Licencji bez dodatkowej opłaty, w trybie i do celów badań niekomercyjnych:
(a) do Eksploracji tekstu i danych (ETD) wykonując następujące czynności: pobieranie, ekstrahowanie i
indeksowanie informacji z subskrybowanej Treści, która jest udostępniana Licencjonobiorcy na podstawie
niniejszej Umowy licencyjnej. Gdy będzie to wymagane, umieszczanie, ładowanie i scalanie wyników na
serwerze widocznym od wewnątrz używanym w systemie eksploracji tekstu Licencjonobiorcy do oceny i
interpretacji Danych wyjściowych ETD do celów korzystania z dostępu i używania przez Upoważnionych
użytkowników,
(b) przechowywanie kopii elektronicznych subskrybowanej Treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do
zapewnienia efektywnego używania przez Upoważnionych użytkowników w związku z ich pracą w ramach
projektu ETD i wyłącznie w okresie trwania jakiegokolwiek projektu ETD. Takie kopie subskrybowanej Treści
nie mogą być redystrybuowane do jakiegokolwiek celu i nie mogą być używane do celów marketingu
Licencjonobiorcy lub zdolności badawczych Upoważnionego użytkownika. Obejmuje to także komercyjne
zdolności badawcze,
(c) używanie Danych wyjściowych ETD jako części oryginalnych badań niekomercyjnych wykonywanych
przez Upoważnionych użytkowników oraz opisywanie lub inne powielanie ekstraktów i cytatów z Danych
wyjściowych ETD jako część oryginalnych prac autorskich, np. raportów, dokumentów i artykułów z badań. W
przypadku wstawiania, cytowania subskrybowanej Treści lub odnoszenia się do niej lub gdy prezentowane są
metadane bibliograficzne subskrybowanej Treści, powinno im towarzyszyć łącze do Cyfrowego Identyfikatora
Dokumentu Elektronicznego (DOI), umożliwiającego przejście do konkretnej pozycji pełnotekstowej
subskrybowanej Treści,
(d) udostępnianie wynikowych Danych wyjściowych ETD na serwerze widocznym z zewnątrz lub stronie
internetowej o ile takie udostępnianie obejmuje tylko kilka linii tekstu będącego wynikiem kwerendy
Nr ID Licencji: 52529
Text and Data Mining
4
indywidualnych pozycji pełnotekstowych subskrybowanej Treści (np. ekstrakty z artykułów lub rozdziałów
książek), o długości każdorazowo nieprzekraczającej 200 znaków lub 15 słów bądź 1 kompletnego zdania
lub ograniczonych do metadanych bibliograficznych. Dane wyjściowe ETD nie będą nigdy zawierać łączy
dostępowych do znaczących części opracowania pełnotekstowego lub bazy danych subskrybowanej Treści
wykraczających poza powyższy limit;
(e) Zgodnie z podpunktem 1(d) powyżej oraz punktem 2 poniżej, Licencjonobiorca może do celów
niekomercyjnych przekazywać Dane wyjściowe ETD do użytku wewnętrznego lub zewnętrznego bez
tworzenia produktów zastępujących subskrybowaną Treść pod warunkiem, że Licencjonobiorca nie może
udostępniać wyników lub Danych wyjściowych ETD w formie zbiorów danych osobom trzecim do ich użytku.
2.
Zabronione przypadki użytkowania dotyczące subskrybowanej Treści i Danych wyjściowych ETD
(a) Zgodnie z punktem 1 powyżej oraz o ile nie zostanie to uzgodnione oddzielną pisemną umową,
Licencjonobiorca i jego Upoważnieni użytkownicy nie mogą brać udziału w czynnościach wymienionych w
podpunktach (b.1 do b.7).
(b.1) tworzenie produktów lub usług pochodnych, które konkurowałyby z produktami i usługami Wydawców
lub zastępowałyby te produkty i usługi;
(b.2) ekstrahowanie, opracowywanie lub używanie subskrybowanej Treści w jakiejkolwiek działalności
komercyjnej;
(b.3) skracanie, modyfikowanie, dokonywanie translacji subskrybowanej treści lub tworzenie jakichkolwiek
instrumentów pochodnych opartych na subskrybowanej Treści, z wyjątkiem zakresu koniecznego do
umożliwienia
prawidłowego
wyświetlania
tej
treści
na
ekranach
komputerowych
Upoważnionych
użytkowników;
(b.4) umożliwienie osobie trzeciej korzystania z jakichkolwiek Danych wyjściowych ETD, w tym m.in.
transferu Danych wyjściowych ETD do serwera zewnętrznego;
(b.5) usuwanie, zakrywanie lub zmienianie informacji o prawach autorskich, zrzeczeniu się odpowiedzialności
i innych informacji podanych w subskrybowanej Treści;
(b.6) W przypadku Eksploracji tekstu i danych w lokalizacji firmy Springer: używanie jakichkolwiek robotów,
programów typu "spider", "crawler" lub innych zautomatyzowanych programów, algorytmów lub urządzeń
przeznaczonych do pobierania plików, aby w sposób ciągły lub automatyczny wyszukiwać, wydobywać,
ekstrahować, głęboko linkować, indeksować lub zakłócać działanie subskrybowanej Treści;
(b.7) systematyczne kopiowanie, przechowywanie lub odsprzedaż subskrybowanej Treści.
(c) Niniejszy punkt 2, a także ograniczenia zawarte w podpunktach od 1(c) do 1(e) pozostaną
obowiązującymi po wypowiedzeniu bądź wygaśnięciu niniejszej Umowy licencyjnej bez względu na podstawę
tego wypowiedzenia lub wygaśnięcia.
Nr ID Licencji: 52529
Text and Data Mining
5
3.
Zabezpieczenie, udzielenie praw dostępu, formaty i mechanizmy dostawy
Firma Springer i Licencjonobiorca uzgadniają następujące protokoły dostępu:
(a) Licencjonobiorca zapewni przestrzeganie procedur użytkowania firmy Springer i/lub instrukcji tej firmy, w
tym wymagań dotyczących bezpieczeństwa i dostępu technicznego. ETD może być przeprowadzana na
lokalnie załadowanej subskrybowanej Treści lub według wspólnie uzgodnionych ustaleń.
(b) Licencjonobiorca wprowadzi i utrzyma właściwe, efektywne i nowoczesne systemy i środki
bezpieczeństwa, zgodne z normami branżowymi i najlepszymi praktykami.
(c) W przypadku, gdy Licencjonobiorca będzie zbierać lub w inny sposób przetwarzać lub używać danych
osobowych, Licencjonobiorca uzyska wyraźną zgodę od użytkownika końcowego lub innej osoby będącej
beneficjentem stosownych przepisów ochrony danych. Takie zbieranie, przetwarzanie lub używanie będzie
ograniczone do zakresu udzielonej zgody. Licencjonobiorca podejmie odpowiednie środki techniczne i
bezpieczeństwa, aby chronić zbierane przez niego dane osobowe.
(d) Firma Springer może wymagać od Licencjonobiorcy i Upoważnionych użytkowników, aby stosowali się do
jej procedur i/lub instrukcji, o których mowa w punkcie 3(a) powyżej w wykonywaniu jakichkolwiek czynności
ETD, w tym m.in. w ich planowaniu i rozkładaniu w czasie.
(e) Firma Springer nie udziela i nie zapewnia jakiejkolwiek gwarancji co do przydatności lub dostępności
serwerów i systemów elektronicznych firmy Springer dla wykonywania ETD lub ekstrakcji Danych
wyjściowych ETD ani co do kompletności lub dokładności jakichkolwiek pobieranych materiałów.
4.
Naruszenie warunków Umowy i jej wypowiedzenie lub rozwiązanie
(a) Naruszenie warunków Umowy: Oprócz wszelkich praw i środków zaradczych wynikających z umowy
wynikających z obowiązującego prawa, firma Springer zachowa prawo do odmówienia dostępu do Treści w
przypadku, gdy Licencjonobiorca naruszy którykolwiek z warunków niniejszej Umowy licencyjnej dotyczących
ETD. W przypadku, gdy Licencjonobiorca udostępni jakąkolwiek subskrybowaną Treść lub jakiekolwiek Dane
wyjściowe ETD osobom trzecim, firma Springer będzie mieć prawo do wypowiedzenia praw udzielonych na
podstawie punktu 1 niniejszej Umowy oraz ponadto do obciążenia Licencjonobiorcy opłatą subskrypcyjną,
która byłaby należna firmie Springer, gdyby kwestionowany użytek został wcześniej uzgodniony.
(b) Wypowiedzenie lub rozwiązanie Umowy: Usunięcie lokalnie załadowanych kopii subskrybowanej Treści:
Z chwilą cofnięcia praw EDT udzielonych na podstawie punktu 4(a) powyżej lub wypowiedzenia lub
rozwiązania całej Umowy licencyjnej z jakiegokolwiek powodu, Licencjonobiorca zapewni zniszczenie
wszelkich kopii subskrybowanej Treści załadowanych lokalnie do celów ETD. W terminie 30 dni od
wypowiedzenia lub rozwiązania Umowy, Licencjonobiorca przedstawi zaświadczenie o zniszczeniu kopii
podpisane przez upoważnionego pracownika wyższego szczebla Licencjonobiorcy.
Nr ID Licencji: 52529
Text and Data Mining
6
Umowa subskrypcyjna dotycząca publikowania i platformy treści
Zasady i warunki Publikowania na zasadzie Open Choice dotyczące Autorów
1.
Uprawnieni autorzy i artykuły
Uprawnieni autorzy muszą być osobami stowarzyszonymi z jedną z Instytucji.
Studenci Instytucji uczestniczących oraz kadra dydaktyczna i naukowa zatrudniona przez Instytucje
uczestniczące lub w inny sposób stowarzyszone z tymi Instytucjami kwalifikują się jako Uprawnieni
autorzy. W przypadku artykułów publikowanych przez wielu autorów, Uprawnionym autorem będzie
autor odpowiadający powyższym warunkom. Autorzy odpowiadający w/w warunkom, którzy
opracowywali artykuł, gdy byli zatrudnieni/zaangażowani/stowarzyszeni zgodnie z powyższą definicją, są
również uprawnionymi autorami.
Autorzy są uprawnieni tylko wtedy, gdy podpisali aktualną Umowę subskrypcyjną dotyczącą publikacji
na zasadzie open access z firmą Springer. Obecnie niniejsza Umowa subskrypcyjna dotyczy licencji
Creative Commons Attribution License 4.0 lub Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0
License dla kilku czasopism, które można znaleźć pod adresem:
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode
Dopuszczalne są wszystkie rodzaje artykułów (jak np. OriginalPaper, ReviewPaper, BookReview,
Editorial, BriefCommuncation, Letters).
2.
Wartość artykułu
Strony uzgodniły, że łączna opłata za przetwarzanie dotycząca wszystkich artykułów open choice
przekazanych przez uprawnionych autorów w okresie obowiązywania niniejszej umowy jest zawarta w
kwocie łącznych opłat rocznych za subskrybowane czasopisma.
3.
Obowiązki stron
Strony mają następujące obowiązki dotyczące Publikacji na zasadzie open choice:

Firma Springer nie będzie naliczać opłat z tytułu przetwarzania artykułów bezpośrednio Autorom,
których identyfikację i uprawnienia ustalono i zweryfikowano.

Firma Springer poda wykaz Instytucji biorących udział w procesie publikacji, umożliwiając Autorom
identyfikację poprzez podanie instytucjom swoich nazwisk w procesie identyfikacji.

Instytucje zapewnią, że Autorzy zidentyfikują się jako osoby uprawnione w trakcie przygotowywania
prac do publikacji przez Springer. W przypadku autorów, którzy nie zostali zidentyfikowani jako
uprawnieni, gdy artykuł zostanie opublikowany w subskrybowanym Czasopiśmie, jego autor nie będzie
już uprawniony do publikowania tego artykułu na zasadzie open choice.

Strony mogą zmienić swój proces identyfikacji i stosownie zmienić niniejszą Umowę subskrypcyjną
4.
Niezależność wydawnicza
Nr ID Licencji: 52529
Zasady i warunki Publikowania na zasadzie Open Choice dotyczące Autorów
7
Obie strony potwierdzają, że gdy Instytucja będzie mieć zobowiązania finansowe względem firmy
Springer, to firma Springer nie będzie w żadnym stopniu zaangażowana w proces wydawniczy, oprócz
czynności niezbędnych do wykonywania swoich obowiązków wynikających z niniejszej Umowy
subskrypcyjnej.
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie zobowiązują firmy Springer do publikowania jakiegokolwiek
artykułu przekazanego do firmy Springer przez Uprawnionego autora. Instytucja potwierdza, że wybór
materiałów, które zostaną opublikowane na platformie Springer zależy wyłącznie od uznania firmy
Springer. Instytucja zrzeka się wszelkich roszczeń w stosunku do firmy Springer w przypadku, gdy firma
Springer odmówi publikacji jakiegokolwiek materiału (lub jego części) przekazanego przez
Uprawnionego autora.
Nr ID Licencji: 52529
Zasady i warunki Publikowania na zasadzie Open Choice dotyczące Autorów
8
Zasady i warunki
dotyczące Produktów Online firmy Springer
Niniejsze Zasady i warunki są częścią i są zawarte w każdej umowie licencyjnej/subskrypcyjnej dotyczącej produktów online (zwanej dalej łącznie
“Umową licencyjną”) licencjonowanych przez firmę Springer Customer Service Center GmbH, Haberstraße 7, 69126 Heidelberg, Niemcy
(“Springer”) na rzecz Licencjonobiorcy oraz, o ile będzie to określone w Umowie licencyjnej, jego Uczestniczących bibliotek lub Członków
konsorcjum (zwanych wspólnie “Licencjonobiorcą”).
“Treść” oznacza produkty online określone w Umowie licencyjnej, które mogą obejmować, ale nie wyłącznie: eBooks, Bookseries, eReference
Works, SpringerReference, Journals, Springer Journal Archives, Springer Bookseries Archives, Springer Book Archives, SpringerProtocols,
SpringerMaterials oraz zbMATH opublikowanych na różnych stronach internetowych (“Stronach internetowych Springer”). “Upoważnieni
użytkownicy” oznaczają pełnoetatową i niepełnoetatową kadrę wydziałową, studentów i członków personelu, pracowników naukowych,
wykonawców i upoważnionych użytkowników przypadkowych Licencjonobiorcy.
1.

Udzielenie i zakres Licencji
1.1
firma
Springer
niniejszym
niewyłącznej,
drukowanej
w
wyłącznie
formie
w celu
stanowi inaczej,
udziela
odwoływalnej
i
zarówno
niniejszej Umowy licencyjnej oraz o ile niniejsza Umowa nie
inaczej,
jak
Treści
wykonania kopii zapasowej, chyba że Umowa licencyjna

i
umieszczać
łącza
na
stronach
intranetowych
i
nieprzenoszalnej licencji na dostęp do Treści przez czas
internetowych Licencjonobiorcy do Treści umieszczonej w
określony w tej Umowie licencyjnej.
formacie pełnotekstowym na stronach internetowych
Springer,
Z zachowaniem zasad dozwolonego użytku lub innych

ograniczeń związanych z prawem autorskim określonym przez
stosowne
prawo
i
przepisy
krajowe,
użytku osobistego lub akademickiego, edukacyjnego,
naukowo-badawczego
naukowych lub badawczych, mogą:

żadnym
korzystać z dostępu (włącznie z dostępem zdalnym z

Treść,
rozdziały
lub
inne
edukacyjnych,
w
tym
i
innych
wydruków,
kopii
formie
oznaczają
użytkowanie
do
stosowne prawo i przepisy krajowe, Licencjonobiorca może:
Materiałów
może
dokonywać
Materiałów
licencjonowanych
transkrypcji
na
zapis
Upoważnionym użytkownikom uzyskanie dostępu do
Materiałów licencjonowanych.
edukacji, nauczania lub nauki na odległość.
ograniczeń związanych z prawem autorskim określonym przez
wykorzystanie
właściwych wersjach, aby umożliwić niepełnosprawnym
celów
Z zachowaniem zasad dozwolonego użytku lub innych
Upoważnionych
powiększonymi znakami w alfabecie Braille'a lub w innych
nich wszystkimi informacjami prawnymi.
edukacyjne
Licencjonobiorca
fragmentów
drukowanej i cyfrowej wraz z właściwie umieszczonymi na
Cele
ani
od
Wykorzystanie komercyjne.

materiałów
w
Instytucję
przez organizację komercyjną nie jest uważane za
pojedynczych pozycji z Treści w celu przygotowania
akademickich
w
jak
użytkowników podczas prac badawczych finansowanych
używać pojedynczych artykułów, rozdziałów lub innych
materiałów
lecz
komercyjnego,
licencjonowanych przez Instytucję lub Upoważnionych
pojedyncze pozycje z Treści.

przez
użytkowników,
przenośnym, drukować i kopiować w formie drukowanej i
artykuły,
profesjonalnego,
Użytku
Dla uniknięcia wątpliwości – ani odzyskanie kosztów
pośrednich
pobierać, zapisywać na twardym dysku lub nośniku
pojedyncze
lub
do
celów zabronionych przez Umowę licencyjną.
wyświetlać, łączyć, oglądać, przeszukiwać i pobierać
cyfrowej
przypadku
określono w Części 2 poniżej ani do jakichkolwiek innych
wyjątkiem użytkowników przypadkowych), przeglądać,

dostarczyć jedną kopię artykułu z czasopisma lub rozdział
książki w formie wydruku na papierze innej bibliotece do
Upoważnieni
użytkownicy, wyłącznie do celów edukacyjnych, osobistych,
1.3
kopię
elektronicznej,
Licencjonobiorcy

jedną
W zależności od spełnienia przez Licencjonobiorcę warunków
stanowi
1.2
wykonać
Zabronione przypadki użytkowania
2.
Licencjonobiorca i jego Upoważnieni użytkownicy nie mogą:

usuwać, ukrywać ani modyfikować jakichkolwiek informacji
o
Zasady i warunki - Akademicki ROW
prawach
autorskich
i
innych
informacji,
znaków
1
handlowych,
wszelkich
logotypów,
innych
znaków
informacji
serwisowych
o
prawach
oraz
własności
umieszczonych na lub w Treści,

uaktualniać,
zmieniać,
korygować,
modyfikować,
tłumaczyć,
3.
Prawa i obowiązki firmy Springer
3.1
Firma Springer może kontrolować dostęp do Treści metodą
uwierzytelniania z użyciem protokołu Internet Protocol (“IP”),
dostosowywać,
przekształcać
ani
Shibboleth lub Athens bądź inną metodą identyfikacji
tworzyć
uzgodnioną przez Licencjonobiorcę i firmę Springer.
jakichkolwiek instrumentów pochodnych Treści,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych w Części 1,
redystrybuować,

powielać
badania i analizowania wszystkich dostępnych danych, w tym
Treści
plików
pocztą elektroniczną, FTP) ani umieszczać jej na
wykorzystywania
własnych
Upoważnionych
osobistych
lub
publicznych
stronach
celu
Treści
wykrycia
przez
użytkowników.
niewłaściwego
Licencjonobiorcę
Firma
Springer
i
będzie
systematycznie pobierać Treści, używać programów
niewłaściwego wykorzystywania.
do
ciągłego
i
indeksowania
automatycznego
O ile będzie to możliwe, firma Springer będzie zbierać dane o
użytkowaniu Treści i przetwarzać je zgodnie z Normami
pełnotekstowych i metadanych), jak np. programów typu
dobrej praktyki COUNTER oraz zgodnie ze stosownymi
i
w
przepisami dotyczącymi ochrony prywatności i danych (“Dane
zakłócić
o użytkowaniu”). Dane o użytkowaniu będą udostępniane do
funkcjonowanie Stron internetowych firmy Springer, z
pobrania przez Licencjonobiorcę na bezpiecznej stronie
wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Umowie
internetowej,
licencyjnej,
przeznaczone
udostępniać
lub
"spider"
Treści
3.3
(materiałów
jakiejkolwiek
działalności,
Treści
brać
która
udziału
mogłaby
jej
części
warunkiem,
ściśle
do
że
te
statystyki
wewnętrznego
będą
użytku
w
Licencjonobiorcy, a firma Springer nie będzie mieć obowiązku
ujawnienia Licencjonobiorcy jakichkolwiek informacji, których
jakiejkolwiek osobie innej niż Upoważnieni użytkownicy;
ujawnianie jest zabronione z powodu ograniczeń prawnych
oraz
nałożonych na Licencjonobiorcę, w tym m.in. przez stosowne
ani
jakiejkolwiek
pod
jakikolwiek sposób, w tym drogą dostępu zdalnego,
bezpośrednio
lub
ani
pośrednio
używać
lub
pomagać
przepisy ochrony prywatności lub danych bądź obowiązki
jakiejkolwiek osobie trzeciej w używaniu Treści do
jakiegokolwiek celu handlowego lub pieniężnego, w tym,
ale nie wyłącznie, w celu sprzedaży, odsprzedaży,
wynikające z umowy.
3.4
stronie
internetowej
podmiotu
pobierania jakiejkolwiek
komercyjny”),
odzyskanie
jednak
handlowego
kosztów
takim
warunkiem,
bezpośrednich
ponoszonych
że
przez
przychodu
drogą
sprzedaży
i
będzie ponosić względem Licencjonobiorcy jakiejkolwiek
odpowiedzialności z tytułu zaniedbań dostawców usług
telekomunikacyjnych lub z tytułu usterek urządzeń tych
do
dostawców i sprzętu komputerowego Licencjonobiorcy.
reklamy
3.5
jakiejkolwiek części Treści; oraz
Instytucje
usługami telekomunikacyjnymi oraz że firma Springer nie
mieć szkodliwy wpływ na zdolność firmy Springer lub
osiągnięcia
Licencjonobiorcę,
akceptuje fakt, że firma Springer nie ma kontroli nad takimi
podejmować się jakiejkolwiek działalności, która może
Springer
przez
kontaktowaniem się ze wsparciem klienta. Licencjonobiorca
tego punktu; oraz
firmą
telekomunikacyjnych
takimi usługami telekomunikacyjnymi lub opłat związanych z
organizację komercyjną nie będzie stanowić naruszenia
z
usług
uczestniczące lub Upoważnionych użytkowników w związku z
używanie Treści w ramach badań finansowanych przez
stowarzyszonych
i
Firma Springer nie będzie udzielać zniżki lub zwrotu opłat
Licencjonobiorcę od Upoważnionych użytkowników oraz
Podmiotów
komputerowego
niezbędnych do uzyskania dostępu i korzystania z Treści.
bądź
opłaty za dostęp (“Użytek
pod
Licencjonobiorca jest odpowiedzialny za zapewnienie i zakup
sprzętu
wypożyczenia, przekazania lub załadowania Treści na

w
informować Licencjonobiorcę o każdym przypadku takiego
"web-crawling"

dziennika,
internetowych bądź w sieciach publicznych,
wyszukiwania

przesyłać
Firma Springer rezerwuje sobie prawo do monitorowania,
jakąkolwiek metodą, w tym drogą elektroniczną (np.
przeznaczonych

ani
3.2
Firma Springer dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby
korzystać z Treści dostarczonej zgodnie z niniejszą
zapewnić dostępność online Stron internetowych i Treści
Umową licencyjną w sposób, który może naruszać prawa
Springer, przy czym dopuszczalne są okresowe przerwy
autorskie lub inne prawa własności zawarte w tej Treści.
dostępności
Zasady i warunki - Akademicki ROW
z
powodu
obsługi
technicznej
serwera
i
2
oprogramowania oraz usług pozostających poza kontrolą
odcięcie
firmy Springer, a także aby przywrócić dostęp do Treści tak
przestanie już być Upoważnionym użytkownikiem.
szybko, jak to możliwe w przypadku przerwy lub zawieszenia 5.
dostępu do Stron internetowych Springer.
3.7
Licencjonobiorca
zapłaci
opłaty
określone
w
Umowie
licencyjnej (“Opłaty licencyjne”). Nieterminowe płatności będą
podlegać odsetkom karnym w wysokości 8% powyżej ustalonej
Portico w celu ochrony określonych produktów online firmy
stopy odsetek Europejskiego Banku Centralnego dla głównych
Springer. Firma Springer może zawierać lub przedłużać takie
operacji refinansowych zgodnie z europejską Dyrektywą o
umowy według własnego wyłącznego uznania.
opóźnionych płatnościach 2011/7/EU. Wszystkie kwoty płatne
uznania
przez Licencjonobiorcę nie będą zawierać żadnych podatków
zastrzega sobie prawo do wycofania, edycji, zmiany lub
od sprzedaży, użytkowania, podatków potrąconych, podatków
usunięcia jakiejkolwiek części Treści, do której utraci prawo do
od wartości dodanej i podobnych podatków, opłat urzędowych
publikowania lub gdy będzie mieć uzasadnione podstawy, aby
lub innych potrąceń, za które wyłączną odpowiedzialność
uważać, że taka część jest niezgodna z prawem, szkodliwa,
będzie ponosić Licencjonobiorca.
Firma
Springer
według
własnego,
wyłącznego
5.2
Opłaty licencyjne lub jakakolwiek ich część mogą być
Firma Springer zachowuje wszystkie prawa, tytuły własności i
fakturowane przez Podmiot stowarzyszony z firmą Springer jak
udziały w Treści oraz w znakach handlowych, prawach
określono
patentowych, prawach autorskich i prawach do pomysłów i
wyznaczonego przez firmę Springer; bądź za zgodą firmy
projektów związanych z Treścią, Stronami internetowymi
Springer,
Springer
Licencjonobiorcę lub przez Uczestniczącą bibliotekę, o ile
oraz
wszystkich
elementów
oprogramowania
Prawa i obowiązki Licencjonobiorcy
4.1
Licencjonobiorca dołoży wszelkich starań, aby zapewnić, że
dostęp i korzystanie z Treści
w
części
przez
8.7
lub
przez
przedstawiciela
przedstawiciela
wyznaczonego
przez
będzie to mieć zastosowanie, jednakże płatności będą mieć
wyłącznie
4.
otrzymanej
skutek
spłaty
przez
zadłużenia
firmę
w
Springer
zakresie
lub
jej
kwoty
Podmiot
stowarzyszony.
będzie ograniczone do
Upoważnionych użytkowników i że wszyscy Upoważnieni
6.
Wypowiedzenie lub rozwiązanie Umowy
użytkownicy
6.1
W przypadku, gdy Licencjonobiorca nie zapłaci Opłaty
zostaną
powiadomieni
o
ograniczeniach
użytkowania określonych w niniejszych Zasadach i warunkach
licencyjnej za produkty online oraz nie uiści tej płatności w
oraz będą przestrzegać tych ograniczeń.
terminie 30 dni kalendarzowych od otrzymania od firmy
Springer zawiadomienia o braku płatności, firma Springer
Licencjonobiorca niezwłocznie poinformuje firmę Springer o
może
każdym przypadku naruszenia bezpieczeństwa sieci lub kont
wypowiedzieć
licencyjną
dotyczącą
bez dalszego powiadomienia.
Jeżeli Licencjonobiorca dowie się o jakimkolwiek przypadku
nieupoważnionego użytkowania Treści przez jakiegokolwiek
Upoważnionego użytkownika, Licencjonobiorca niezwłocznie
poinformuje o tym firmę Springer oraz podejmie stosowne
kroki, aby zapewnić, że takie działanie zakończy się i nie
powtórzy. O ile to możliwe, Licencjonobiorca zablokuje dostęp
takiemu Upoważnionemu użytkownikowi, który niewłaściwie
używa Treści niezwłocznie po otrzymaniu takich informacji
oraz, w zależności od charakteru takiego niewłaściwego
6.2
Bez naruszenia jakichkolwiek innych praw firmy Springer,
firma
Springer
firma
takiemu
Treści
do
Springer będzie mieć podstawy, aby w sposób
sprzeczny z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej
lub w przypadku opóźnienia lub braku płatności Opłaty
Springer
przeciwko
dostawę
uzasadniony uważać, że Treść jest używana w sposób
licencyjnej.
działania
zawiesić
zawiadomieniem bez ponoszenia odpowiedzialności, jeżeli
licencyjnej
wszcząć
może
Licencjonobiorcy ze skutkiem natychmiastowym za pisemnym
użytkowania i według własnego wyłącznego uznania, firma
może
Umowę
stosownego produktu online ze skutkiem natychmiastowym
Licencjonobiorcy.
4.3
który
cyfrowej świadczonymi przez np. CLOCKSS, LOCKSS i
używanego do uzyskiwania dostępu do tej Treści i Stron.
4.2
użytkownikowi,
Firma Springer współpracuje z kilkoma serwisami ochrony
nieprawdziwa lub narusza jakiekolwiek prawo.
3.8
Upoważnionemu
Opłata licencyjna
5.1
3.6
dostępu
zgodnie
z
warunkami
niniejszej
Umowy
Upoważnionemu użytkownikowi. Licencjonobiorca gwarantuje
Zasady i warunki - Akademicki ROW
3
6.3
6.4
Każda ze stron może rozwiązać niniejszą Umowę licencyjną
8.1
Firma Springer zobowiązuje się i gwarantuje, że według jej
bez wypowiedzenia jeżeli druga strona w sposób istotny
wiedzy (i) jest właścicielem wystarczających praw autorskich,
naruszy tę Umowę licencyjną, pod warunkiem, że (1) strona
praw własności i/lub praw użytkowania zawartych w Treści i jej
nienaruszająca poinformowała drugą stronę i określiła to
dotyczących
naruszenie na piśmie do drugiej strony oraz poinformowała ją
Licencjonobiorcę zgodnie z niniejszymi Zasadami i warunkami
o zamiarze zerwania umowy oraz pod warunkiem, że (2) to
nie naruszy jakichkolwiek praw autorskich, znaku handlowego,
naruszenie nie zostanie naprawione w terminie 30 dni
patentu ani praw do zachowania prywatności i ochrony
kalendarzowych.
wizerunku jakiejkolwiek osoby trzeciej.
W przypadku wypowiedzenia lub wygaśnięcia tej Umowy
8.2
oraz
że
(ii)
korzystanie
z
Treści
przez
Strony będą odpowiedzialne wyłącznie za odszkodowania
licencyjnej, Licencjonobiorca przestanie korzystać z dostępu
umowne
do stosownej Treści na Stronach internetowych Springer i
niezależnie od przyczyny prawnej takiego naruszenia (np.
zostanie cofnięta licencja w stosunku do tej Treści, chyba że
niedotrzymania warunków, wad jakościowych i wad prawnych)
Umowa licencyjna stanowi inaczej. Część 2 i wszystkie
(i)
obowiązki dotyczące wynagrodzenia szkód i poufności
zaniedbania, (ii) z tytułu uszkodzeń ciała oraz (iii) w przypadku
wynikające z niniejszych Zasad i warunków lub tej Umowy
naruszenia gwarancji.
licencyjnej będą obowiązywać nadal po takim rozwiązaniu lub
8.3
w
z
tytułu
jakiegokolwiek
przypadku
umyślnego
naruszenia
wykroczenia
Umowy
i
i
rażącego
Firma Springer nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek szkody
wygaśnięciu.
spowodowane
7.
Poufność
Licencjonobiorcę, Uczestniczącą bibliotekę lub jakiegokolwiek
7.1
Ta Umowa licencyjna wraz z niniejszymi Zasadami i
Upoważnionego
warunkami
(zwanymi wspólnie “Poufnymi informacjami”)
nieobjętych niniejszą Umową; (b) jakąkolwiek awarię lub
będzie utrzymywana w poufności i pozostanie ściśle poufna
usterkę wynikającą w całości lub w istotnej części z
oraz nie będzie ujawniana jakimkolwiek osobom trzecim z
zaniedbania Licencjonobiorcy, Uczestniczących bibliotek i/lub
wyjątkiem (a) pracowników wyższego szczebla, księgowych,
Upoważnionego użytkownika, błędu operatora, użytkowania
prawników, ubezpieczycieli lub innych osób stowarzyszonych
niezgodnego z dokumentacją użytkownika lub jakiegokolwiek
ze Stronami niniejszej Umowy, którzy mają potrzebę uzyskania
innego
tych informacji w celu podpisania niniejszej Umowy licencyjnej
niewprowadzenie przez Licencjonobiorcę zaleceń poprzednio
lub (b) gdy będzie to wymagane przez prawo, zgodnie z
zgłoszonych przez firmę Springer w odniesieniu do błędów w
prawidłowo sporządzonym wezwaniem do sądu, jakimkolwiek
Treści
poleceniem sądu lub innego organu władzy bądź organu
dekompilację lub modyfikację Treści lub jej scalenie z
rządowego uprawnionego do wnioskowania o otrzymanie
jakimkolwiek innym programem lub jakąkolwiek naprawą,
informacji
regulacją, zmianą techniczną lub usprawnieniem Treści przez
dotyczących
Licencjonobiorca
jakichkolwiek
7.2
8.
tej
zostanie
Informacji
Umowy
licencyjnej.
poproszony
poufnych,
to
o
Jeżeli
(a)
użytkownika
niewłaściwego
lub
używanie
rozwiązań
do
jakichkolwiek
użytkowania
dotyczących
Treści
tych
przez
celów
Treści;
błędów;
(c)
i
(d)
jakąkolwiek osobę inną niż firma Springer.
ujawnienie
Licencjonobiorca
przez
8.4
Firma Springer obroni i ochroni Licencjonobiorcę przed
niezwłocznie poinformuje o tym firmę Springer oraz podejmie
wszelkimi uzasadnionymi roszczeniami zgłaszanymi przez
uzasadnione kroki, jak np. nakaz ochronny, aby zapewnić, że
osoby trzecie opartymi o naruszenie jakichkolwiek praw
odbiorca tych Poufnych informacji zachowa ich poufność.
autorskich lub praw własności intelektualnej i zabezpieczy
Ten obowiązek nie dotyczy informacji, które w chwili
Licencjonobiorcę
ujawnienia były dostępne publicznie lub zostały udostępnione
finansowymi wynikającymi z takiego naruszenia (w tym
w dowolnej chwili przez niezależną osobę trzecią, która nie
kosztami postępowania prawnego), jakie Licencjonobiorca
uzyskała tych informacji bezpośrednio lub pośrednio z
poniesie na podstawie prawnie obowiązującego orzeczenia
naruszeniem jakiejkolwiek umowy o poufności ze stroną, której
sądu lub porozumienia, jakie zostanie zaakceptowane przez
informacje udostępniono w ten sposób.
firmę Springer na piśmie pod warunkiem, że Licencjonobiorca
Zobowiązania, gwarancje, rekompensata szkód
przed
jakimikolwiek
zobowiązaniami
(i) niezwłocznie poinformuje firmę Springer o zgłoszeniu
takiego roszczenia na piśmie oraz (ii) w wymaganym terminie
przeniósł na firmę Springer pełną kontrolę i umocowania
Zasady i warunki - Akademicki ROW
4
8.5
dotyczące obrony prawnej. Na życzenie firmy Springer,
obowiązków lub jakiejkolwiek ich części wynikającej z tej
Licencjonobiorca zapewni jej uzasadnioną pomoc w obronie
Umowy licencyjnej bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy
prawnej przez takimi roszczeniami.
Springer. Jakakolwiek próba scedowania lub przekazania
przez
Z wyjątkiem wyraźnych gwarancji i przypadków zwolnienia od
odpowiedzialności określonych w niniejszej Umowie oraz w
zakresie dozwolonym
przez obowiązujące prawo,
8.6
praw
lub
obowiązków
9.2
Opóźnienie w spełnieniu lub niespełnienie przez którąkolwiek
udziela żadnych innych zobowiązań ani gwarancji. Firma
ze stron któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy
Springer wyraźnie zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności z
licencyjnej wskutek wystąpienia sytuacji będącej poza jego
tytułu jakiegokolwiek roszczenia wynikającego z treści, w tym,
kontrolą, jak np. wojny, strajku pożaru, powodzi, restrykcji
ale nie wyłącznie, z jakichkolwiek błędów, niedokładności,
rządowych, awarii zasilania, uszkodzenia lub zniszczenia
pominięć lub wad zawartych w treści oraz jakiejkolwiek
jakichkolwiek urządzeń lub serwerów sieciowych, nie będzie
dorozumianej lub wyraźnej gwarancji dotyczącej zdatności do
uważane za niedotrzymanie warunków niniejszej Umowy
sprzedaży lub przydatności do konkretnego celu.
licencyjnej.
Licencjonobiorca zobowiązuje się i gwarantuje, że (i) posiada
9.3
Jeżeli którakolwiek klauzula lub inne postanowienie tej Umowy
wymagane plenipotencje do zawarcia niniejszej Umowy, że, (ii)
licencyjnej będzie w świetle jakiegokolwiek przepisu prawa lub
o ile będzie to mieć zastosowanie, jest upoważniony do
polityki społecznej niezgodne z prawem lub niewykonalne,
działania w imieniu Uczestniczących bibliotek lub Członków
niemniej wszystkie inne klauzule i postanowienia pozostaną w
Konsorcjum oraz że (iii) dołoży wszelkich starań, aby umożliwić
pełni ważne i obowiązujące.
wyłącznie Upoważnionym użytkownikom korzystanie z dostępu
9.4
Każda zmiana jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy
do Treści zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej i
licencyjnej wymaga formy pisemnej. Jakiekolwiek dokumenty
że utrzyma bezpieczeństwo swojej sieci oraz integralności
zawierające opis lub inne notatki służbowe dotyczące niniejszej
Treści.
8.7
swoich
pisemnej zgody firmy Springer będzie nieważna.
firma
Springer dostarcza Treść w stanie “w jakim jest” oraz nie
Licencjonobiorcę
wynikających z tej Umowy licencyjnej bez wcześniejszej
Umowy licencyjnej w jakimkolwiek stopniu nie zastąpią i nie
Licencjonobiorca zabezpieczy, obroni i ochroni firmę Springer
będą
oraz jakikolwiek podmiot, który bezpośrednio lub pośrednio,
licencyjnej.
poprzez jednego lub kilku pośredników, kontroluje lub jest
9.5
kontrolowany przez firmę Springer (lub pozostaje pod wspólną
wszystkimi
z
firmą
roszczeniami,
Springer”)
przed
żądaniami,
wszelkimi
przed
warunkami
niniejszej
Umowy
Ta Umowa licencyjna oraz prawa i obowiązki stron będą
rozumiane i interpretowane zgodnie z prawem niemieckim bez
kontrolą jednego z powyższych podmiotów) (“Podmioty
stowarzyszone
obowiązywać
odniesienia do postanowień CISG (United Nations Convention
i
on Contracts for the International Sale of Goods - Konwencji
zobowiązaniami,
Narodów Zjednoczonych dotyczących umów Międzynarodowej
kosztami, stratami i obowiązkami, w tym uzasadnionymi
Sprzedaży Towarów) lub zasad regulujących wybór prawa
opłatami prawnymi poniesionymi przez firmę Springer i/lub jej
niemieckiego.
Podmioty stowarzyszone wynikającymi z domniemanego
naruszenia jej zobowiązań i gwarancji określonych w niniejszej
9.6
Strony potwierdzają i zgadzają się, że wszelkie różnice zdań
wynikające z tej Umowy licencyjnej będą rozstrzygane
Umowie.
wyłącznie przez sądy miasta Heidelberg w Niemczech lub sądy
9.
Postanowienia ogólne
9.1
Firma Springer może cedować swoje prawa lub przekazywać
właściwe dla tego miasta w zakresie dozwolonym przez prawo.
swoje obowiązki lub jakąkolwiek ich część wynikającą z tej
Umowy licencyjnej lub korzystać z podwykonawców bez
wcześniejszej zgody Licencjonobiorcy. Firma Springer będzie
wymagać i zapewni, że wyżej wspomniany cesjonariusz lub
delegat będzie przestrzegać obowiązków firmy Springer
wynikających z niniejszej Umowy licencyjnej. Licencjonobiorca
nie może cedować swoich praw ani przekazywać swoich
9.7
Wszystkie zawiadomienia przekazywane zgodnie z niniejszą
Umową licencyjną muszą mieć formę pisemną i będą uważane
za otrzymane (i) jeżeli zostaną doręczone osobiście, z chwilą
ich odbioru; lub (ii) jeżeli zostaną przesłane faksem, po ich
odbiorze, pod warunkiem przesłania potwierdzenia pocztą lub
osobistego doręczenia. Korespondencję do formy Springer
należy
Zasady i warunki - Akademicki ROW
adresować
do
kierownika
ds.
licencjonowania.
5
Korespondencję do Licencjonobiorcy należy wysyłać na adres
określony w Umowie licencyjnej.
9.8
W przypadku przetłumaczenia tej Umowy licencyjnej na inny
język, obowiązującą będzie jej wersja angielska.
Zasady i warunki - Akademicki ROW
6