Pokaż specyfikację - Impex

Inna seria
Sprężyny gazowe do tłoczników / Nitrogen gas springs for dies
OV
Bezzaworowe sprężyny gazowe do tłoczniów,
jako alternatywa do systemu manifold:
Valveless nitrogen gas springs for dies,
for an alternative manifold connection:
»
»
» use of standard gas springs, fast delivery!
» lower manufacturing and maintenance costs than traditional
manifold plates and dedicated manifold gas springs;
» more compact plate dimensions;
» simple gas spring fixing with through-plate screws;
» OV gas springs available strokes, dimensions, and the other
specifications not listed on page 49, are the same as the
corresponding standard models (example: SMLXOV38-50
unlisted specifications as SMLX38-50).
»
»
»
standardowe sprężyny gazowe, szybka dostawa!
niższe koszty produkcji i utrzymania w porównaniu do
tradycyjnych płyt i sprężyn gazowych dedykowanych do manifold;
bardziej kompaktowe rozmiary płyt;
prosty montaż sprężyn gazowych śrubami do płyty;
sprężyny gazowe OV mają dostępne skoki, wymiary oraz inne
specyfikacje nie tylko zamieszczone na str. 49 ale również
zgodne z standardowymi modelami (przykład: SMLXOV38-50
nie wskazana specyfikacja SMLX38-50).
PRZYKŁADY / DANE TECHNICZNE
USE EXAMPLES / TECHNICAL NOTES
A Sprężyny gazowe OV są zamocowane
na pojedyńczej cienkiej płycie bez
przewodów.
A OV valveless gas springs fixed on a
single low-thickness plate, without
connection tubes.
B Sprężyny gazowe OV są zamocowane
na małych płytach z przewodami.
B OV valveless gas springs fixed on
smaller plates connected by tubes.
C Akcesoria i pozostałe mocowania
sprawdź w rozdziale Akcesoria do
sprężyn gazowych.
C For accessories see the ‘accessories
for nitrogen gas springs’ catalogue.
A
Ważna instrukacja obsługi
na stronie 10 i 11
B
C
Important use instructions
on pages 10 & 11
Jak zamówić
How to order
8 CSMOV50-10 1500daN
8szt sprężyn gazowych bezzaworowych
CSMOV ø 50 mm, skok 10 mm, max
siła początkowa 1500 daN (nowy model),
z OR 2021.
8 CSMOV50-10 1500daN
No. 8 valveless nitrogen gas springs
CSMOV ø 50 mm, stroke 10 mm, max
initial force 1500 daN (new model), with
OR 2021.
8 SMLXOV50-10
8szt sprężyn gazowych bezzaworowych
SMLXOV ø 50 mm, skok 10 mm, max
siła początkowa 1500 daN,
z OR 114 i podkładka uszczelniająca
764 do śrub specjalnych.
8 SMLXOV50-10
No. 8 valveless nitrogen gas springs
SMLXOV ø 50 mm, stroke 10 mm,
max initial force 1500 daN,
with OR 114 and bonded seal 764 for
special screw.
request
PRICE ON REQUEST
OV
Inna seria
MOCOWANIE KILKU SPRĘŻYN GAZOWYCH
pantone 312 U
pantone 7545 U
MULTIPLE-THREAD GAS SPRING FIXING
Ø
øD
OR
øD
(6)
Nitrogen gas spring
Cilindro all’azoto
Płyta
Plate
øB
(6)
B MAX
mm
D(4) MIN
mm
90 Sh. A
•
38- ... •
50- ... •
63- ... •
75- ... •
95- ... •
CSMOV50- ... •
63- ... •
75- ... •
95- ... •
120- ... •
2.5
32
2015
3
38
2021
3
50
2021
3
63
2021
4
75
3030
4
95
3030
3
50
2021
3
63
2021
4
75
3030
4
95
3030
4
120
3030
CSXOV32- ...
Sprężyna gazowa
Nitrogen gas spring
Śruby wysokiej
klasy (12.9)
OR
High resistance (12.9)
throught-plate screws
OR
MODEL
MODEl
(3)
• Jeden OR jest dostarczany z każdą sprężyną gazową / One OR is supplied with each nitrogen gas spring
øD
Nitrogen gas spring
MOCOWANIE JEDNEJ SPRĘŻYNY GAZOWEJ
Cilindro all’azoto
High resistance (12.9)
M through-plate screws
MULTIPLE-THREAD
GAS SPRING FIXING
Piastra
øB
Plate
OR
øD
M
(5)
A
Bonded seal
(steel - NBR)
(5) Rondella di tenuta
(acciaio - NBR)
øE
H
(6)
OR
(6)
High resistance Płyta
(12.9)
through-plate specialPlate
screw
Vite speciale passante
ad alta resistenza (12.9)
H
øB
(5) Podkładka
uszczelniająca
(stal - NBR)
(5) Bonded seal
(steel - NBR)
øE
PODKŁADKA (5)
OR BONDED
90 Sh. A SEAL (5)
M(1)
•
SMlX OV25- ... •
32- ... •
38- ... •
50- ... •
63- ... •
75- ... •
95- ... •
M6
9
6
19
12
1.5
2031
864
M6
9
6
25
12
1.5
2031
864
M6
9
6
32
12
1.5
106
864
M8
12
8
38
15
2
2043
763
M10
15
10
50
18
2
114
764
M10
15
10
63
18
2
114
764
M12
18
12
75
21
2
2056
765
M12
18
12
95
21
2
2056
765
CSMOV19- ...
•
(6)
+1
+0
MODEL
MODEl
Plate
Piastra
Sprężyna gazowa
Nitrogen gas spring
øB
Ø
(6)
a (2) ( ) B(3) MAX D(4) MIN E(4) MIN
mm
mm
mm
mm
H
mm
Jeden OR i jedna podkładka uszczelniająca są dostarczane z każdą sprężyną gazową / One OR and one
bonded seal is supplied with each nitrogen gas spring
Śruby wysokiej klasy (12.9)
HighPresistance (12.9)
throught-plate screws
DANE TECHNICZNE
TECHNICAL NOTES
1) Specjalny gwint.
2) Specjalne głębokości wkręcania śrub do
wnętrza sprężyny gazowej.
3) Otwory w płycie maksymalnych wymiarów.
4) Minimalne wykończenie wymiaru
powierzchni pod uszczelki montażowe.
5) Stal - NBR podkładki uszczelniające.
6) CZERWONE LINIE NA RYSUNKU
POKAZUJĄ POWIERCHNIĘ DO
SZLIFOWANIA POD USZCZELKI
MONTAŻOWE.
1) Special screw thread.
2) Special screw screwing depth
inside the gas spring.
3) Plate hole maximum diameter.
4) Minimum finished surface area diameters
for seals/plate coupling.
5) Steel - NBR bonded seals..
6) RED LINES IN THE DRAWINGS SHOW
THE SURFACES TO BE FINISHED
(GRINDED) FOR SEALS/PLATE
COUPLING.
OV
A
Viti passanti ad alta
resistenza (12.9)
Sprężyny gazowe do tłoczników / Nitrogen gas springs for dies