PolnisChes ZivilverfAhrensreCht

grundriss des polnischen rechts
Angelika Chlebowska
Anna Demenko
Polnisches
Zivilverfahrensrecht
Polskie postępowanie cywilne
4
grundriss des polnischen rechts
Polnisches Zivilverfahrensrecht
Polskie postępowanie cywilne
Band 4
grundriss des polnischen rechts
Angelika Chlebowska
Anna Demenko
Polnisches
Zivilverfahrensrecht
Polskie postępowanie cywilne
Band 4
Warszawa 2013
Polnisches Zivilverfahrensrecht
Polskie postępowanie cywilne
Redakcja: Aleksandra Burba
Korekta: Paulina Papakul,
Magdalena Wessel-Zasadzka
© Wydawnictwo C.H. Beck 2013
Wydawnictwo C.H. Beck Sp. z o.o.
ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa
Skład i łamanie: DTP Service
Druk i oprawa: Elpil, Siedlce
ISBN 978-83-255-3316-8
ISBN e-book 978-83-255-3317-5
Vorwort
Seit der Wende im Jahr 1989 und besonders seit dem Beitritt Polens zu der
EU im Jahr 2004, beteiligen sich immer mehr ausländische Unternehmen und
Bürger am wirtschaftlichen und sozial-gesellschaftlichen Leben in Polen. Dadurch
werden sie auch öfters der polnischen Gerichtsbarkeit unterworfen und werden
bei der Durchsetzung ihrer Ansprüche auf polnische Gerichte und das polnische
Rechtssystem angewiesen.
Das vorliegende Buch sollte einen deutschsprachigen Leser mit dem polnischen
Zivilverfahren skizzenhaft vertraut machen. Dieses Verfahren ist komplex im
Zivilverfahrensgesetzbuch (ZVfGB) vom 17. November 1964 (Dz.U. 1964, Nr. 43,
Pos. 296 m. Ä.) und den dazu erlassenen Verordnungen geregelt worden. Dieser Gesetzestext ist natürlich im Laufe der Jahre mehrmals geändert und den
aktuellen politischen und sozialen Verhältnissen in Polen angepasst worden.
Insbesondere wurden auch alle europäischen Instrumente zur Vereinfachung
der grenzüberschreitenden Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche in der EU,
durch entsprechende Regelungen des ZVfGB in das polnische Rechtssystem implementiert. Letzte große Novellierung kam mit dem Gesetz vom 16. September
2011 (Dz.U. 2011, Nr. 233, Pos. 1381). Diese tief greifende Reform sollte vor allem
der Beschleunigung und Vereinfachung des Prozesses sowie der Verstärkung des
Zwangsvollstreckungssystems dienen, weil sie aber erst am 3. Mai 2012 in Kraft
getreten ist, kann die Rechtspraxis diesen Effekt noch nicht bestätigen.
Die folgende Arbeit beinhaltet eine konzentrierte Darstellung sowohl der
Grundsätze und Prinzipien des polnischen Zivilverfahrens wie auch der einschlägigen, wichtigsten Regelungen. Natürlich hat sie keinen Anspruch auf eine
ausführliche Bearbeitung dieser doch sehr breiten Thematik. Sie sollte dem Leser
eher einen Überblick darüber verschaffen, wie sich das Verfahren gestaltet und
dadurch anzeigen, wo eventuelle Unterschiede zu den Verfahrensordnungen
anderer Länder liegen. Auf den ersten Blick wird dabei ein grundlegendes charakteristisches Merkmal des polnischen Zivilverfahrens deutlich, nämlich die
Aufteilung des Verfahrens in den strittigen Prozess und das nichtstrittige sog.
nicht prozessuale Verfahren.
Diese Darstellung sollte aber nicht nur dem sich theoretisch mit diesem Rechtsgebiet beschäftigenden Juristen dienen. Sie kann durchaus auch für Rechtspraktiker
V
Vorwort
Bedeutung haben, insbesondere die Anwälte, die die Interessen ihrer Mandanten
in Polen, vor den polnischen Gerichten wahrnehmen wollen. Dieses Buch soll
ihnen dabei helfen sowohl das Vorgehen der Gerichtsorgane wie auch die Arbeit
ihrer polnischen Kollegen besser zu verstehen.
Die vorliegende Bearbeitung berücksichtigt die zum 1. Juli 2012 geltende Rechtslage – zusätzlich wurde auch das mit der oben erwähnten Reform abgeschaffte
besondere Verfahren in Wirtschaftsachen, als ein Verfahren mit vielen Eigenarten
und von einer großen Bedeutung für die gerichtliche Praxis, beschrieben. Das Buch
ist in 7 Teile aufgeteilt worden, die sich entsprechend mit den Grundsätzen und
Grundbegriffen der Verfahrensordnung, sowie im Folgenden mit den einzelnen
Etappen des Verfahrens und mit den einzelnen Verfahrensarten beschäftigen.
Grundlage für die Ausführungen zu den einzelnen Rechtsproblemen gab die
polnische Literatur und die Rechtsprechung des Obersten Gerichts.
Anhand von Skizzen, wurden der Verlauf des Verfahrens und die sich dabei
ergebenden Gliederungen bildlich dem Leser dargestellt. Mit Beispielen und
Mustern wurde auch die praktische Anwendung der einzelnen Vorschriften und
Rechtsinstitutionen erläutert.
Angelika Chlebowska
Anna Demenko
VI
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .................................................................................................................................... V
Abkürzungsverzeichnis . ...................................................................................................... XIII
Literaturempfehlung ............................................................................................................. XVII
I. Teil Einführung . ................................................................................................................. § 1. Begriff und Aufgaben des Zivilverfahrens . ............................................................. § 2. Die Abgrenzung des Zivilverfahrens von anderen Verfahren .............................. I.Die Abgrenzung des Zivilverfahrens vom Strafverfahren ............................. 1. Abschluss eines Strafverfahrens vor der Einleitung
eines Zivilverfahrens ....................................................................................... 2. Führung eines Strafverfahrens parallel mit einem Zivilverfahren . .......... 3. Abschluss eines Strafverfahrens nach dem Abschluss eines
Zivilverfahrens ................................................................................................. 4. Adhäsionsprozess ............................................................................................. II.Die Abgrenzung des Zivilverfahrens vom Verwaltungsverfahren
und vom verwaltungsgerichtlichen Verfahren . ............................................... § 3. Zuständigkeit der polnischen Gerichte . ................................................................... I.Gerichtsverfassung in Polen . .............................................................................. II.Die Zulässigkeit des Rechtsweges . .................................................................... § 4. Prozessmaximen . ......................................................................................................... I.Der Grundsatz der Wahrheit .............................................................................. II.Der Grundsatz der Beachtung von guten Sitten .............................................. III.Die Dispositionsmaxime . .................................................................................... IV.Die Verhandlungsmaxime . ................................................................................. V.Der Grundsatz der Konzentration des Beweismaterials ................................ VI.Der Grundsatz der Parteiengleichheit ............................................................... VII.Der Grundsatz der Unmittelbarkeit . ................................................................. VIII.Der Grundsatz der freien Beweiswürdigung ................................................... IX.Der Grundsatz der Mündlichkeit und der Schriftlichkeit .............................. X.Der Grundsatz der Öffentlichkeit . ..................................................................... XI.Der Grundsatz der Förmlichkeit ........................................................................ § 5. Verfahrensarten ............................................................................................................ 1
1
2
2
2
3
3
3
4
5
6
10
11
12
13
14
14
15
16
16
17
18
19
20
20
II. Teil Subjekte des Verfahrens . ........................................................................................ 25
§ 1. Das verfahrensleitende Organ . .................................................................................. 25
VII
Inhaltsverzeichnis
I.Einführung . ........................................................................................................... II.Die Zuständigkeitsordnung ................................................................................ 1. Die sachliche Zuständigkeit ............................................................................ 2. Streitwert . .......................................................................................................... 3. Die örtliche Zuständigkeit . ............................................................................. 4. Die funktionelle Zuständigkeit . ..................................................................... 5. Folgen der Unzuständigkeit . .......................................................................... III.Besetzung des Gerichts ........................................................................................ 1. Die Spruchkörper . ............................................................................................ 2. Der Richterausschluss ...................................................................................... § 2. Die Teilnehmer ............................................................................................................. I.Teilnehmer des Verfahrens – Einführung ......................................................... II.Attribute der Teilnehmer ..................................................................................... 1. Gerichtsfähigkeit . ............................................................................................. 2. Prozessfähigkeit ................................................................................................ 3. Postulationsfähigkeit . ...................................................................................... 4. Die Prozesslegitimation ................................................................................... III.Andere Beteiligte .................................................................................................. 1. Staatsanwalt . ..................................................................................................... 2. Nichtregierungsorganisationen ...................................................................... 3. Staatliche Arbeitsinspektion, Kreis- und Stadtverbrauchersprecher ........ IV.Die Streitgenossenschaft ...................................................................................... 1. Der Begriff . ........................................................................................................ 2. Arten der Streitgenossenschaft ....................................................................... V.Interventionen ....................................................................................................... 1. Nebenintervention . .......................................................................................... 2. Streitverkündung . ............................................................................................ 3. Hauptintervention ............................................................................................ VI.Teilnehmerwechsel ............................................................................................... VII.Prozessbevollmächtigte ....................................................................................... 25
28
28
29
31
33
35
37
37
39
40
40
42
42
45
47
48
49
50
51
51
52
52
53
56
56
59
59
60
63
III. Teil Der Verfahrensgrundriss ....................................................................................... § 1. Allgemeine Vorschriften zum Gang des Verfahrens . ............................................. I.Prozesshandlungen .............................................................................................. II.Verfahrensverlauf ................................................................................................. 1. Die Einleitung des Verfahrens ........................................................................ 2. Prozessschriftsätze . .......................................................................................... 3. Zustellungen . .................................................................................................... 4. Fristen und die Wiedereinsetzung ................................................................. 5. Mündliche Verhandlungen und Gerichtssitzungen .................................... 6. Die Aussetzung des Verfahrens . .................................................................... 7. Die Beendigung des Verfahrens .................................................................... § 2. Kosten ............................................................................................................................ I.Einführung . ........................................................................................................... 1. Begriff ................................................................................................................. II.Die Arten der Gerichtskosten . ............................................................................ III.Prozesskostenhilfe ................................................................................................ IV.Das Recht auf Unterstützung in der Europäischen Gemeinschaft ................ 69
69
69
73
73
73
76
78
82
85
88
89
89
89
90
92
94
VIII
Inhaltsverzeichnis
IV. Teil Der Prozess . .............................................................................................................. § 1. Die Klage ....................................................................................................................... I.Das Wesen der Klage . .......................................................................................... II.Klagearten . ............................................................................................................ 1. Leistungsklage ................................................................................................. 2. Feststellungsklage . ........................................................................................... 3. Gestaltungsklage .............................................................................................. III.Klagehäufung und Klagezersplitterung . .......................................................... 1. Klagerücknahme ............................................................................................... 2. Klageänderung . ................................................................................................ IV.Die Einleitung des Verfahrens ............................................................................ 1. Form der Klage ................................................................................................. 2. Wirkungen der Klageerhebung ...................................................................... 3. Wirkungen der Klagezustellung .................................................................... 4. Die Verteidigung des Beklagten ..................................................................... § 2. Das Beweisverfahren ................................................................................................... I.Die Einführung ..................................................................................................... II.Gegenstand des Beweises .................................................................................... III.Vermutungen . ...................................................................................................... 1. Tatsachenvermutungen . .................................................................................. 2. Rechtsvermutungen ......................................................................................... 3. Glaubhaftmachung ........................................................................................... IV.Die Beweislast ....................................................................................................... V.Beweisverfahren . .................................................................................................. VI.Beweismittel ......................................................................................................... 1. Einführung . ....................................................................................................... 2. Urkundenbeweis . ............................................................................................. 3. Der Zeugenbeweis ............................................................................................ 4. Sachverständigenbeweis . ............................................................................... 5. Der Augenscheinbeweis .................................................................................. 6. Die Parteivernehmung ..................................................................................... 7. Sonstige Beweise .............................................................................................. 8. Beweissicherung ............................................................................................... § 3. Die Beendigung des Verfahrens . ............................................................................... I.Die Einführung ..................................................................................................... II.Die sachliche Beendigung des Verfahrens ........................................................ 1. Das Urteil ........................................................................................................... 2. Arten der Urteile ............................................................................................... III.Die Beendigung des Verfahrens ohne ein Sachurteil ...................................... 1. Die Verwerfung der Klage . ............................................................................. 2. Die Einstellung des Verfahrens ...................................................................... IV.Urteilswirkungen . ................................................................................................ 1. Rechtskraft ......................................................................................................... 2. Vollstreckbarkeit ............................................................................................... 3. Wirksamkeit ...................................................................................................... V.Berichtigung und Ergänzung der Entscheidungen ......................................... § 4. Die Rechtsmittel . .......................................................................................................... I.Der Begriff und die Arten .................................................................................... II.Ordentliche Rechtsmittel ..................................................................................... 1. Die Berufung ..................................................................................................... 101
101
101
102
102
106
108
110
112
114
115
115
117
118
120
125
125
127
129
129
130
131
132
135
137
137
138
141
144
148
149
151
152
154
154
154
154
156
157
157
158
159
159
160
161
161
163
164
164
164
IX
Inhaltsverzeichnis
1.1. Die Zulässigkeit der Berufung, die Fristen und die Form ................. 1.2. Die Begründetheit der Berufung . ........................................................... 1.3. Das Berufungsverfahren .......................................................................... 2. Die Beschwerde . ............................................................................................... 2.1. Die Zulässigkeit und Begründetheit der Beschwerde, die Fristen
und die Form ............................................................................................. 2.2. Das Beschwerdeverfahren . ...................................................................... 3. Die Klage gegen den Beschluss des Rechtspflegers . ................................... III.Außerordentliche Rechtsmittel ........................................................................... 1. Kassationsklage . ............................................................................................... 1.1. Die Zulässigkeit der Kassationsklage, die Fristen und die Form ...... 1.2. Die Begründetheit der Kassationsklage ................................................. 1.3. Das Kassationsverfahren . ........................................................................ 2. Klage auf Feststellung der Rechtswidrigkeit einer rechtskräftigen
Gerichtsentscheidung ...................................................................................... 2.1. Die Zulässigkeit einer Klage, die Fristen und die Form ...................... 2.2. Die Begründetheit der Klage ................................................................... 2.3. Das Verfahren ............................................................................................ 3. Wiederaufnahme des Verfahrens ................................................................... § 5. Besondere Verfahrensarten (sog. getrennte Verfahren) . ........................................ I.Das Verfahren in Ehesachen . .............................................................................. 1. Der Gegenstand des Verfahrens ..................................................................... 2. Besonderheiten . ................................................................................................ 2.1. Das Scheidungs- und Trennungsverfahren ........................................... 2.2. Andere Ehesachen ..................................................................................... II.Das Verfahren in Kindschaftssachen ................................................................. 1. Gegenstand des Verfahrens . ........................................................................... 2. Besonderheiten . ............................................................................................... III.Das Verfahren in Arbeits- und Sozialversicherungssachen . .......................... 1. Gegenstand des Verfahrens . ........................................................................... 2. Besonderheiten . ................................................................................................ 2.1. Gemeinsame Vorschriften ........................................................................ 2.2. Das Verfahren in Arbeitssachen .............................................................. 2.3. Das Verfahren in Sozialversicherungssachen . ...................................... IV.Das Verfahren in Sachen über Besitzstörung ................................................... V.Das Verfahren in Wirtschaftssachen .................................................................. 1. Gegenstand des Verfahrens . ........................................................................... 2. Besonderheiten . ................................................................................................ VI.Das Befehlsverfahren und das Mahnverfahren ............................................... 1. Das Befehlsverfahren ....................................................................................... 2. Das Mahnverfahren . ........................................................................................ 3. Das Europäische Mahnverfahren ................................................................... 4. Das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen ....................... 5. Das Elektronische Mahnverfahren . ............................................................... VII.Vereinfachtes Verfahren . ..................................................................................... 165
165
167
168
V. Teil Das nichtprozessuale Verfahren . ........................................................................... § 1. Allgemeine Bestimmungen . ....................................................................................... I.Einführung . ........................................................................................................... II.Das Gericht und seine Zuständigkeit ................................................................ 205
205
205
205
X
168
171
171
172
172
172
174
175
177
177
178
178
179
182
183
183
183
183
184
185
185
185
186
186
187
187
189
189
192
193
193
193
194
195
196
197
199
200
201
Inhaltsverzeichnis
III.Teilnehmer des Verfahrens . ................................................................................ § 2. Das Verfahren ............................................................................................................... I.Der Antrag ............................................................................................................. II.Das Beweisverfahren . .......................................................................................... III.Die Einstellung und die Aussetzung des Verfahrens ...................................... IV.Die Entscheidung . ................................................................................................ V.Die Rechtsmittel .................................................................................................... VI.Einzelne Verfahrensarten .................................................................................... 1. Personenrechtssachen ...................................................................................... 1.1. Entmündigung . ......................................................................................... 1.2. Todeserklärung und Todesfeststellung .................................................. 2. Familien- und Vormundschaftssachen, elterliche Sorge ............................. 2.1. Ehesachen ................................................................................................... 2.2. Vormundschaftssachen, elterliche Sorge ............................................... 3. Sachen aus dem Bereich Sachenrecht ............................................................ 3.1. Die Aufhebung des Miteigentums . ........................................................ 3.2. Grundbuchsachen ..................................................................................... 4. Nachlassverfahren ............................................................................................ 4.1. Nachlasssicherung und Inventarverzeichnis ........................................ 4.2. Erbschaftsannahme und Erbschaftsausschlagung ............................... 4.3. Feststellung des Erwerbs der Erbschaft ................................................. 206
207
207
207
208
208
208
210
211
211
214
215
215
216
217
217
219
221
221
222
223
VI. Teil Das Sicherungs- und Zwangsvollstreckungsverfahren . ................................. § 1. Das Sicherungsverfahren ............................................................................................ I.Zweck und Gegenstand der Sicherung ............................................................ II.Voraussetzungen der Sicherung ........................................................................ III.Der Verlauf des Sicherungsverfahrens .............................................................. IV.Sicherungsarten . ................................................................................................... V.Die Aufhebung und Änderung der Sicherung . .............................................. § 2. Die Vollstreckung ......................................................................................................... I.Die Einführung .................................................................................................... II.Subjekte der Zwangsvollstreckung ................................................................... 1. Organe der Zwangsvollstreckung .................................................................. 2. Vollstreckungsteilnehmer ................................................................................ III.Begriff Exekutionstitel und Vollstreckungstitel .............................................. IV.Zwangsvollstreckungsverfahren – Vollstreckungshandlungen .................... V.Vollstreckungsarten und Vollstreckungsweisen .............................................. 1. Die Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen ................................... 1.1. Die Vollstreckung in das bewegliche Vermögen .................................. 1.2. Vollstreckung in Forderungen aus dem Bankkonto ............................ 1.3. Vollstreckung in den Arbeitslohn ........................................................... 1.4. Vollstreckung in andere Forderungen und andere
Vermögensrechte ....................................................................................... 1.5. Vollstreckung in das unbewegliche Vermögen des Schuldners ......... 2. Die Zwangsvollstreckung wegen anderer unentgeltlicher
Ansprüche ......................................................................................................... 3. Besondere Vollstreckungsarten ...................................................................... VI.Beschränkungen der Vollstreckung ................................................................... VII.Besondere Rechtsbehelfe ..................................................................................... VIII.Vollstreckungsgegenklagen ................................................................................ 227
227
227
229
230
232
233
234
234
235
235
236
237
240
243
244
244
245
246
246
247
249
250
251
252
253
XI
Inhaltsverzeichnis
1. Die Vollstreckungsabwehrklage ..................................................................... 2. Drittwiderspruchsklage ................................................................................... VII. Teil Das Internationale Zivilverfahren ..................................................................... § 1. Einführung .................................................................................................................... I.Der Begriff und die Rechtsgrundlagen . ............................................................ II.Grundsätze des Internationalen Zivilverfahrens ............................................. § 2. Die Staatliche Gerichtsbarkeit .................................................................................... § 3. Besondere Vorschriften ............................................................................................... I.Partei und Prozessfähigkeit . ............................................................................... II.Sicherung der Prozesskosten .............................................................................. § 4. Die Anerkennung und Vollstreckbarkeit der Entscheidungen ............................ I.Die Anerkennung ................................................................................................. II.Die Erklärung der Vollstreckbarkeit .................................................................. 253
255
259
259
259
260
261
265
265
265
266
266
268
Sachwortverzeichnis . ............................................................................................................ 271
XII
Abkürzungsverzeichnis
1. Rechtsakte
ArbGB ��������������������Arbeitsgesetzbuch (Kodeks pracy)
EuHilfsrG ������������ Gesetz über das Recht auf Unterstützung in Zivilverfahren
die in den Staaten der EU geführt werden, und über das
Recht auf Unterstützung, zum Zweck einer gütlichen Streitbeseitigung vor der Einleitung eines derartigen Verfahrens
(Ustawa o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej
oraz o prawie pomocy w celu ugodowego załatwienia sporu przed
wszczęciem takiego postępowania)
FVGB ���������������������� Gesetz vom 25. Februar 1964 – das Familien- und Vormundschaftsgesetzbuch (Ustawa – Kodeks rodzinny i opiekuńczy)
GbHypG ���������������� Gesetz über Grundbücher und Hypothek (Ustawa o księgach
wieczystych i hipotece)
HGGB��������������������� Gesetzbuch über die Handelsgesellschaften (Kodeks spółek
handlowych)
KostenG ����������������� Gesetz über die Gerichtskosten in den Zivilsachen (Ustawa
o kosztach sądowych w sprawach cywilnych)
Richtlinie
2003/8/EG ��������������Richtlinie 2003/8/EG des Rates zur Verbesserung des Zugangs
zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für
die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen
StVfGB �������������������Strafverfahrensgesetzbuch (Kodeks postępowania karnego)
Verf ������������������������� Verfassung der Republik Polen (Konstytucja Rzeczypospolitej
Polskiej)
XIII
Abkürzungsverzeichnis
Verordnung
Nr. 1896/2006��������� Verordnung Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments
und des Rates zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens
Verordnung
Nr. 44/2001������������� Verordnung des Rates Nr. 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von
Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
VfVwGG ���������������� Gesetz über das Verfahren vor den Verwaltungsgerichten
(Ustawa – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi)
ZGB������������������������� Zivilgesetzbuch (Kodeks cywilny)
ZVfGB��������������������� Zivilverfahrensgesetzbuch (Kodeks postępowania cywilnego)
2. Zeitschriften
Biul. Inf. Pr. ����������� Bulletin der Rechtsinformation (Biuletyn Informacji Prawnej)
Biul.SN ������������������� Bulletin des Obersten Gerichts (Biuletyn Sądu Najwyższego)
Legalis �������������������� Das Juristische Informationssystem „Legalis” (System Informacji Prawnej „Legalis”)
LEX ������������������������� Das Juristische Informationssystem „Lex.Omega” (System
Informacji Prawnej „Lex.Omega”)
MoP.Pr. – wkł. ������� Monitor für Arbeitsrecht – Beilage (Monitor Prawa Pracy –
wkładka)
MoP ������������������������Rechtsmonitor (Monitor Prawniczy)
OSA ������������������������Rechtsprechung der Appellationsgerichte (Orzecznictwo
Sądów Apelacyjnych)
OSAB����������������������Rechtsprechung der Gerichte im Zuständigkeitsbereich
des Appellationsgerichts in Białystok (Orzecznictwo Sądów
­Apelacji Białostockiej)
OSNC ���������������������Rechtsprechung des Obersten Gerichts. Zivilkammer (Orzecznictwo Sądu Najwyższego. Izba Cywilna)
OSNP����������������������Rechtsprechung des Obersten Gericht. Kammer für Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht (Orzecznictwo Sądu
Najwyższego. Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
OSP �������������������������Rechtsprechung der polnischen Gerichte (Orzecznictwo Sądów
Polskich)
OSPiKA ������������������Rechtsprechung der polnischen Gerichte und Schiedskommissionen (Orzecznictwo Sądów Polskich i Komisji Arbitrażowych)
Prok. i Pr. ��������������� Die Staatsanwaltschaft und das Recht (Prokuratura i Prawo)
XIV
Abkürzungsverzeichnis
Prok.i Pr. – wkł������ Die Staatsanwaltschaft und das Recht – Beilage (Prokuratura
i Prawo – wkładka)
3. Allgemein
Abb. ������������������������Abbildung
Abs. ������������������������Absatz
AG ��������������������������Aktiengesellschaft (spółka akcyjna)
Art. �������������������������Artikel
Aufl. �����������������������Auflage
Az. ��������������������������Aktenzeichen
bez. ������������������������� bezüglich
Dz.U. ���������������������� Dziennik Ustaw (Gesetzblatt der Republik Polen)
ff. ����������������������������� fortfolgende
GmbH �������������������� Gesellschaft mit beschränkter Haftung (spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością)
h. M.������������������������ herrschende Meinung
Hrsg. ���������������������� Herausgeber
m. Ä. ����������������������� mit Änderungen
Nr. �������������������������� Nummer
o.g. �������������������������� oben genannt/-e
OG �������������������������� Das Oberste Gericht (Sąd Najwyższy)
OHG������������������������ Offene Handelsgesellschaft (spółka jawna)
Pkt. ������������������������� Punkt
Pos. ������������������������� Position
Rn. ��������������������������Randnummer
S. �����������������������������Seite/Satz
sog. ������������������������� so genannte/-r
u. ����������������������������� und
vgl. �������������������������� vergleiche
zit. ��������������������������� zitiert
zł ����������������������������� złoty
XV
Literaturempfehlung
1. Lehr- und Handbücher
Ł. Błaszczak, K. Markiewicz, E. Rudkowska-Ząbczyk (Hrsg.), Dowody w postępowaniu
cywilnym (Beweise im Zivilverfahren), Warszawa 2010 (zit. Ł. Błaszczak, K. Markiewicz, E. Rudkowska-Ząbczyk).
W. Broniewicz, Postępowanie cywilne w zarysie (Zivilverfahren im Grundriss), Warszawa 2008 (zit. W. Broniewicz).
H. Dolecki, Postępowanie cywilne. Zarys wykładu (Zivilverfahren. Grundriss zur
Vorlesung), 2. Aufl., Warszawa 2006 (zit. H. Dolecki).
T. Ereciński, Apelacja w postępowaniu cywilnym (Berufung im Zivilverfahren),
2. Aufl., Warszawa 2010 (zit. T. Ereciński).
J. Jodłowski/Z. Resich/J. Lapierre/T. Misiuk-Jodłowska/K. Weitz, Postępowanie cywilne
(Zivilverfahren), 6. Aufl., Warszawa 2009 (zit. J. Jodłowski/Z. Resich/J. Lapierre/
T. Misiuk-Jodłowska/K. Weitz).
M. Manowska, Postępowania odrębne w procesie cywilnym (Getrennte Verfahren
im Zivilprozess), 2. Aufl., Warszawa 2010 (zit. M. Manowska).
E. Marszałkowska-Krześ, Postępowanie cywilne (Zivilverfahren), 1. Aufl., Warszawa
2008.
H. Mądrzak/E. Marszałkowska-Krześ, Postępowanie cywilne (Zivilverfahren), 4. Aufl.,
Warszawa 2003 (zit. H. Mądrzak/E. Marszałkowska-Krześ).
K. Miszczuk (übers.), Polnisches Zivilverfahrensgesetzbuch. ������������������
Zweisprachige Textausgabe Polnisch – Deutsch, Warszawa 2005 (zit. K. Miszczuk).
K. Piasecki, Wyroki sądów pierwszej instancji, sądów apelacyjnych oraz Sądu
Najwyższego w sprawach cywilnych, handlowych i gospodarczych (Urteile der
Gerichte erster Instanz, der Appellationsgerichte und des Obersten Gerichts in Zivil-,
Handels- und Wirtschaftssachen), Warszawa 2007 (zit. K. Piasecki, Wyroki).
Z. Szczurek u. Andere, Egzekucja sądowa w Polsce (Gerichtszwangsvollstreckung in
Polen), Sopot 2007 (zit. Z. Szczurek u. andere).
J. Turek, Czynności dowodowe sądu w procesie cywilnym (Beweistätigkeiten des
Gerichts im Zivilprozess), 2. Aufl., Warszawa 2011 (zit. J. Turek).
XVII
Literaturempfehlung
P. Sarnecki (Hrsg.), Prawo Konstytucyjne RP (Staatsrecht der Republik Polen), 5. Aufl.,
Warszawa 2004 (zit. P. Sarnecki).
T. Wiśniewski, Przebieg procesu cywilnego (Ablauf des Zivilprozesses),Warszawa
2009 (zit. T. Wiśniewski).
T. Zembrzuski, Skarga kasacyjna. Dostępność w postępowaniu cywilnym (Kassationsklage. Zugänglichkeit im Zivilverfahren), Warszawa 2011 (zit. T. Zembrzuski).
A. Zieliński, Postępowanie cywilne. Kompendium (Zivilverfahren – ein Kompendium),
9 Aufl., Warszawa 2006 (zit. A. Zieliński, Kompendium).
2. Kommentare
J. Bodio/T. Demendecki/A. Jakubecki /O. Marcewicz/P. Telenga /M.P. Wójcik, Kodeks
postępowania cywilnego. Komentarz, (Zivilverfahrensgesetzbuch. Kommentar),
4. Aufl., Warszawa 2010 (zit. J. Bodio/ T .Demendecki/A. Jakubecki /O. Marcewicz/
P. Telenga /M.P. Wójcik).
T. Ereciński (Hrsg.), Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Część pierwsza
– postępowanie rozpoznawcze. Część druga – postępowanie zabezpieczające
(Zivilverfahrensgesetzbuch. Kommentar. Erster Teil – Erkenntnisverfahren. Zweiter
Teil – Sicherungsverfahren), Band 3, Warszawa 2009.
T. Ereciński/J. Gudowski/M. Jędrzejewska, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Część pierwsza – postępowanie rozpoznawcze. Część druga – postępowanie zabezpieczające (Zivilverfahrensgesetzbuch. Kommentar. Erster Teil
– Erkenntnisverfahren. Zweiter Teil – Sicherungsverfahren), Band 1, Warszawa 2006
(zit. T. Ereciński/J. Gudowski/M. Jędrzejewska).
A. Góra-Błaszczykowska, Środki zaskarżenia. Art. 367–42412 KPC. Komentarz (Rechtsbehelfe. Art. 367–42412 ZVfGB. Kommentar), 2. Aufl., Warszawa 2009 (zit. A. Góra-Błaszczykowska).
J. Ignaczewski (Hrsg.), Rozwód i separacja. Komentarz (Scheidung und Trennung.
Kommentar), 2. Aufl., Warszawa 2012 (zit. J. Ignaczewski).
S. Jaworski, Apelacje cywilne i karne. Komentarz i wzory pism procesowych (Zivilund Strafberufungen. Kommentar und Schriftsatzmuster, Warszawa 2012 (zit. S. Jaworski).
E. Marszałkowska-Krześ, Postępowanie cywilne. Komentarz Online (Zivilverfahren.
Online-Kommentar), 5. Aufl., Warszawa 2012, Legalis (zit. E. Marszałkowska-Krześ,
Postępowanie cywilne).
K. Piasecki (Hrsg.), Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz do art. 1–366
(Zivilverfahrensordnung. Kommentar zu den Art. 1–366) Band 1, Warszawa 2010
(zit. K. Piasecki).
A. Zieliński, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz (Zivilverfahrensgesetzbuch.
Kommentar), 4. Aufl., Warszawa 2010 (zit. A. Zieliński, Kodeks postępowania
cywilnego).
A. Zieliński, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz (Zivilverfahrensgesetzbuch.
Kommentar), 6. Aufl., Warszawa 2012 (zit. A. Zieliński, Kodeks postępowania
cywilnego 2012).
XVIII
Literaturempfehlung
3. Aufsätze
S. Cieślak, Elektroniczne postępowanie upominawcze (Elektronisches Mahnverfahren), Mo P 2010, Nr. 7 (zit. S. Cieślak).
R. Flejszar, Zdolność sądowa przedsiębiorcy (Die Gerichtsfähigkeit des Unternehmers),
Prawo Spółek 2001, Nr. 7–8.
M. Mamiński, Sposób dokonywania doręczeń pism procesowych po nowelizacji
KPC (Zustellungsweise der Prozessschriftsätze nach der Novellierung des ZVfGB),
MoP 2010, Nr. 16.
M. Mamiński, Ustanowienie pełnomocnika z urzędu po nowelizacji KPC (Bestellung eines von der Staatskasse bezahlten Bevollmächtigten nach der Novellierung des
ZVfGB), MoP 2010, Nr. 15.
R. Nowosielski, M. Sowiński, M. Śledź, Nowa ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych – nowe rozwiązania, nowe problemy (Das neue Gesetz über
die Gerichtskosten in Zivilsachen – neue Lösungen, neue Probleme), Palestra 2007,
Nr. 1–2.
M. Pecyna, Prorogacja sądu w obrocie konsumenckim (Prorogation des Gerichts im
Verbraucherverkehr), Kwartalnik Prawa Prywatnego (KPP) 2003, Nr. 4, S. 833.
M. Sorysz, Zwolnienie od kosztów sądowych w postępowaniu cywilnym – zagadnienia wybrane (Befreiung von den Gerichtskosten im Zivilverfahren – ausgewählte
Probleme), MoP 2011, Nr. 4.
XIX