ce i - Klingende Brücke

Kiedy będzie słońce
Dośź żywo
      
        
  

     
  

Kie- dy bę - dzie słoń- ce i po- go-da, słoń- ce i

 
  
   

 

             
po- go- da,
pój- dzie- my se
ra - zem do o- gro- da,






      
     


pój - dzie - my
se
ra - zem do o - gro - da,
1 Kiedy bedzie słońce i pogoda,
słońce i pogogoda,
pójdziemy se razem do ogroda,
pójdziemy se razem do ogroda.
2 Bedziemy se fijołeczki smykać,
fijojłeczki smykać,
będziemy se ścieżkami pomykać,
będziemy se ścieżkami pomykać.
_______________
(510) IV/ Polnisch
___
KIE
Die Klingende Brücke 10.10.2016/MN
Kiedy będzie słońce
A gdy będzie słońce i pogoda
Dośź żywo
ziemlich lebhaft
1
Kiedy będzie słońce
i pogoda,
słońce i pogoda,
pójdziemy se (dial.)
razem do ogroda,
pójdziemy se razem do ogroda.
(Melodia: „Kiedy będzie ... ”)
Wenn wird sein Sonne
und gute Witterung,
2
Będziemy se (dial.)
fijołeczki (dim.) smykać,
fijojłeczki smykać,
będziemy se
ścieżkami pomykać,
wollen wir gehen
zusammen in den Garten.
Wollen wir/Wir werden
Veilchen pflücken,
wollen wir/wir werden
auf den Pfaden herumlaufen.
(wörtl. schnell laufen)
będziemy se ścieżkami pomykać.
141091
1
A gdy będzie
słońce i pogoda,
słońce i pogoda,
przyjdź-że Jasiu
do mego ogroda,
przyjdź-że Jasiu do mego ogroda.
2
Będziemy se
fijołeczki smykać,
fijojłeczki smykać,
będziemy się ku sobie pomykać,
Und wenn es wird sein
Sonne und gutes Wetter,
Sonne und gutes Wetter,
komm doch Jasiu
in meinen Garten,
komm doch …
będziemy się ku sobie pomykać.
Wir werden uns
Veilchen pflücken,
Veilchen pflücken,
wir werden aufeinander
zulaufen,
wir werden …
3
Nawąchasz się
ziela kwitnącego,
ziela kwitnącego.
Nasłuchasz się
śpiewania mojego,
nasłuchasz się śpiewania mojego.
Du wirst dich sattriechen
an blühenden Pflanzen,
an blühenden Pflanzen.
Du wirst dich satthören
an meinem Singen,
du wirst dich …
UBS 020916
_______________
(510) IV/ Polnisch
____
KIE
Die Klingende Brücke 10.10.2016/MN
________________
(510 b) IV/ Polnisch
____
AGD
Die Klingende Brücke 10.10.2016/MN