MDS-65

3
6
Wersja polska
Muzyczna podstawka biurkowa to przenośny głośnik
do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
W niniejszej instrukcji przedstawiono sposób użycia
zestawu z telefonem komórkowym Sony Ericsson.
Przegląd produktu
Przed użyciem głośnika zobacz rysunek 1 i 2,
aby zapoznać się z produktem.
Zasilanie
Muzycznej podstawki biurkowej można używać
z zewnętrznym zasilaczem lub bateriami.
MDS-65
Jak używać zewnętrznego zasilacza (rysunek 3)
1. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.
2. Podłącz do gniazdka sieci elektrycznej.
3. Włącz muzyczną podstawkę biurkową. Wskaźnik
energii zapali się na zielono.
Wersja polska
Ελληνικά
Türkçe
Magyar
Uwaga: Podczas używania zewnętrznego zasilacza jest
ładowana bateria telefonu.
Telefon
Τηλέφωνο
Włącz
Ενεργοποίηση
Połączenia przychodzące,
Kiedy muzyczna podstawka jest używana wraz
z telefonem, wszelkie połączenia przychodzące będą
przerywać dźwięk dochodzący z głośników.
Jak odbierać połączenia
•
Odłącz telefon od obracanego złącza i odbierz,
naciskając klawisz połączeń.
Rozwiązywanie problemów
Brak dźwięku w głośnikach
•
•
•
Sprawdź, czy telefon jest odpowiednio podłączony
do do obracanego złącza telefonu.
Sprawdź, czy muzyczna podstawka biurkowa ma
zasilanie z gniazdka sieciowego lub baterii.
Jeżeli używasz połączenia liniowego, sprawdź, czy
kabel jest podłączony prawidłowo.
Głośnik wyłącza się automatycznie
Bateria jest zużyta i trzeba ją wymienić. Wskaźnik
energii na obracanym złączu telefonu jest wyłączony.
Jak używać baterii (rysunek 4)
1. Zdejmij pokrywę baterii.
2. Włóż baterie. Nie zaleca się używania baterii
ładowalnych.
3. Włącz muzyczną podstawkę biurkową. Wskaźnik
energii zapali się na zielono.
Uwaga: Aby uniknąć wyczerpania baterii, pamiętaj
o wyłączaniu nieużywanego urządzenia.
4
1
Panel przedni
Πρόσοψη
7
Uwaga: Podczas zasilania z baterii telefon nie jest
ładowany.
Przełącznik telefon/wejście
liniowe
Διακόπτης Τηλεφώνου/Εισόδου
γραμμής (Line-in)
Osłona złącza
Προστατευτικό καπάκι
υποδοχής σύνδεσης
Klawisz
głośności
Πλήκτρο
έντασης ήχου
Osłona złącza
Προστατευτικό καπάκι
υποδοχής σύνδεσης
Używanie różnych modeli telefonów
Obracane złącze telefonu oraz regulator wysokości
można dopasować do używanego telefonu. Zobacz
rysunek 5.
Jak wyregulować obracane złącze telefonu
•
Przekręć obracane złącze telefonu w lewo lub w
prawo, aby dopasować je do określonego telefonu.
Jak używać telefonów o różnej grubości
8
Wejście liniowe
Είσοδος γραμμής (Line-in)
•
•
Obróć regulator wysokości w lewo, aby dopasować
go do cieńszych telefonów.
Obróć regulator wysokości w prawo, aby
dopasować go do grubszych telefonów.
Używanie muzycznej podstawki
biurkowej
Obracane złącze telefonu
Περιστρεφόμενη υποδοχή
σύνδεσης τηλεφώνου
Regulator
wysokości
Ρυθμιστικό ύψους
Po podłączeniu telefonu do muzycznej podstawki
biurkowej można używać jej jako głośnika, jeżeli jest
włączona. Muzyczną podstawkę biurkową można
także podłączyć do innych urządzeń kablem do
wejścia liniowego.
Włącz
Ενεργοποίηση
Jak połączyć z telefonem (rysunek 6)
1. Zdejmij osłonę złącza.
2. Podłącz telefon do obracanego złącza telefonu.
3. Przełącz na tryb telefonu.
Wskaźnik energii
Ενδεικτική λυχνία
τροφοδοσίας
5
2
Podpórka tylna
Πίσω στήριγμα
9
Włącznik zasilania
Διακόπτης
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Gniazdo zasilania
Υποδοχή τροφοδοσίας
Τροφοδοσία
Głośność
Jak wyregulować głośność głośnika
•
Do zwiększenia lub zmniejszenia głośności służy
klawisz głośności. Głośność można regulować,
naciskając krótko lub długo klawisz głośności.
Zdejmowanie panelu przedniego
Panel przedni można zdjąć w celu wyczyszczenia.
Jak zdjąć panel przedni
•
Zobacz rysunek 9.
Regulator wysokości
Ρυθμιστικό ύψους
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ένταση ήχου
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ηχείου
•
Πιέστε το πλήκτρο έντασης για να αυξήσετε ή να
μειώσετε την ένταση του ήχου. Η ένταση μπορεί να
ρυθμιστεί με σύντομη ή παρατεταμένη πίεση του
πλήκτρου έντασης.
Σημείωση: Η ένταση μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με τα
πλήκτρα έντασης του τηλεφώνου ή της συσκευής που
χρησιμοποιείτε.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιτραπέζια βάση
μουσικής με δύο διαφορετικούς τρόπους: είτε με
μετασχηματιστή ρεύματος είτε με μπαταρίες.
Αφαίρεση της πρόσοψης
Για να χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστή
ρεύματος (Εικόνα 3)
Για να αφαιρέσετε την πρόσοψη
Η πρόσοψη μπορεί να αφαιρεθεί για σκοπούς
καθαρισμού.
1. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην υποδοχή
τροφοδοσίας.
2. Κατόπιν, συνδέστε τον στην πρίζα.
3. Ενεργοποιήστε την επιτραπέζια βάση μουσικής.
Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ανάβει σε
πράσινο χρώμα.
•
Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή
ρεύματος, το τηλέφωνό σας φορτίζεται.
Για να απαντήσετε μια κλήση
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών.
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες. Δε συνιστάται η χρήση
επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
3. Ενεργοποιήστε την επιτραπέζια βάση μουσικής.
Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ανάβει σε
πράσινο χρώμα.
Σημείωση: Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε τη βάση
όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για να μην εξαντλούνται
οι μπαταρίες.
Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τροφοδοσία με
μπαταρίες, το τηλέφωνό σας δε φορτίζεται.
Χρήση διάφορων μοντέλων
τηλεφώνων
Η περιστρεφόμενη υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου
και το ρυθμιστικό ύψους μπορούν να ρυθμιστούν ώστε
να προσαρμόζονται στις διαστάσεις του εκάστοτε
χρησιμοποιούμενου τηλεφώνου. Δείτε την εικόνα 5.
Δείτε την εικόνα 9.
Εισερχόμενες κλήσεις
Όταν χρησιμοποιείτε την επιτραπέζια βάση μουσικής
συνδεδεμένη με το τηλέφωνο, όλες οι εισερχόμενες
κλήσεις διακόπτουν τον ήχο που εξάγεται από τα ηχεία.
•
Για να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες (Εικόνα 4)
Αποσυνδέστε το τηλέφωνο από την περιστρεφόμενη
υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου και απαντήστε
πιέζοντας το πλήκτρο Κλήσης.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο
•
•
•
Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο
σωστά στην περιστρεφόμενη υποδοχή σύνδεσης
τηλεφώνου.
Βεβαιωθείτε ότι η επιτραπέζια βάση μουσικής
τροφοδοτείται με ρεύμα, είτε από την πρίζα είτε από
μπαταρίες.
Εάν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση εισόδου γραμμής
(line-in), βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εισόδου γραμμής
είναι συνδεδεμένο σωστά.
Το ηχείο απενεργοποιείται αυτόματα
Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί και πρέπει να
αντικατασταθούν. Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
στην περιστρεφόμενη υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου
σβήνει.
Για να ρυθμίσετε την περιστρεφόμενη
υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου
•
Γυρίστε την περιστρεφόμενη υποδοχή σύνδεσης
τηλεφώνου αριστερά ή δεξιά για να την
προσαρμόσετε στις διαστάσεις του τηλεφώνου
που χρησιμοποιείτε.
Για να προσαρμόσετε τη βάση στο πάχος των
διάφορων τηλεφώνων
•
•
Περιστρέψτε το ρυθμιστικό ύψους αριστερά για
τα τηλέφωνα με μικρότερο πάχος.
Περιστρέψτε το ρυθμιστικό ύψους δεξιά για τα
τηλέφωνα με μεγαλύτερο πάχος.
Αφού συνδέσετε το τηλέφωνό σας στην επιτραπέζια
βάση μουσικής, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως
ηχείο για όσο διάστημα η επιτραπέζια βάση μουσικής
είναι ενεργοποιημένη. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε
την επιτραπέζια βάση μουσικής με άλλες συσκευές
χρησιμοποιώντας το καλώδιο εισόδου γραμμής
(line-in).
Uwaga: Głośność można również wyregulować
klawiszami głośności w używanym telefonie lub
urządzeniu.
Wejście
liniowe
Είσοδος
γραμμής
(Line-in)
Πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο, δείτε μια γενική
επισκόπηση του προϊόντος στις εικόνες 1 και 2.
Wskazówka: Osłonę złącza można przechowywać
w komorze baterii. Zobacz rysunek 7.
Uwaga: Sprawdź, czy muzyczna podstawka biurkowa
jest włączona.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η επιτραπέζια βάση
μουσικής είναι ενεργοποιημένη.
Επισκόπηση προϊόντος
Χρήση της επιτραπέζιας βάσης
μουσικής
1. Podłącz jedną końcówkę kabla do gniazda wejścia
liniowego.
2. Podłącz drugą końcówkę kabla do urządzenia.
3. Przełącz na tryb wejścia liniowego.
Obracane złącze telefonu
Περιστρεφόμενη υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου
Η Επιτραπέζια Βάση Μουσικής είναι ένα φορητό ηχείο
για χρήση σε εσωτερικό χώρο αλλά και στο ύπαιθρο.
Αυτός ο Οδηγός χρήστη επικεντρώνεται στη χρήση της
Επιτραπέζιας Βάσης Μουσικής με ένα κινητό
τηλέφωνο Sony Ericsson.
Uwaga: Sprawdź, czy muzyczna podstawka biurkowa
jest włączona.
Jak podłączyć do innych urządzeń (rysunek 8)
Komora baterii
Θήκη μπαταριών
Ελληνικά
Για να συνδέσετε τη βάση με ένα τηλέφωνο
(Εικόνα 6)
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι υποδοχής
σύνδεσης.
2. Συνδέστε το τηλέφωνο στην περιστρεφόμενη
υποδοχή σύνδεσης τηλεφώνου.
3. Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση λειτουργίας
τηλεφώνου.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η επιτραπέζια βάση
μουσικής είναι ενεργοποιημένη.
Συμβουλή: Το προστατευτικό καπάκι υποδοχής
σύνδεσης μπορεί να αποθηκευτεί στη θήκη μπαταριών.
Δείτε την εικόνα 7.
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Declaration of conformity for MDS-65
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type CCA-0002038
to which this declaration relates is in conformity with the appropriate
standards EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of,
EMC directive 2004/108/EC and Low Voltage directive 2006/95/EC.
Lund, August 2007
Για να συνδέσετε τη βάση με άλλες συσκευές
(Εικόνα 8)
1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου εισόδου
γραμμής στη θύρα εισόδου γραμμής (line-in).
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου εισόδου
γραμμής στη συσκευή σας.
3. Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση λειτουργίας
εισόδου γραμμής.
Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories
Spełniamy wymagania dyrektywy dot. radiowych i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE).
Πληρούμε την Οδηγία R&TTE.
R&TTE Yönergesinin gerekliliklerini yerine getirmekteyiz.
Teljesítjük az R&TTE irányelv követelményeit.
1
3
6
Türkçe
Telefon/fiş girişi geçişi
Telefon/ LINE IN kapcsoló
Ön panel
Előlap
Koruyucu bağlantõ girişi kapağõ
Csatlakozóvédő
Müzik Masa Standõ, hem iç mekanda hem de dõş
mekanda kullanõma uygun portatif bir hoparlördür.
Bu Kullanma kõlavuzu, bir Sony Ericsson cep telefonu
ile kullanõm üzerine yoğunlaşmõştõr.
Ses seviyesi
tuşu
Hangerőszabályozó
Ürüne genel bakõş
Hoparlörü kullanmadan önce, ürünü tanõmak için 1 ve
2 numaralõ resimlere bakõn.
Güç
Müzik masa standõnõ ister harici güç adaptörü ile ister
pil ile iki farklõ şekilde kullanabilirsiniz.
Açõk
Bekapcsolás
Yükseklik
ayarlayõcõsõ
Mélységbeállító
Döndürülebilir telefon
bağlantõsõ girişi
Elforgatható telefonfoglalat
Çağrõyõ cevaplamak için:
•
Telefonu döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişinden
çõkartõn ve Çağrõ tuşuna basarak cevaplayõn.
Sorun Giderme
Hoparlörden ses gelmiyor
•
•
Telefonun döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişine
düzgün şekilde bağlandõğõndan emin olun.
Müzik masa standõnõn harici bir kaynaktan veya
pillerden güç aldõğõndan emin olun.
Fiş girişi bağlantõsõ kullanõlõyorsa, fiş girişi
kablosunun doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.
•
1. Adaptörü güç bağlantõ girişine takõn.
2. Fişi bir elektrik prizine takõn.
3. Müzik masa standõnõ açõn. Güç göstergesi yeşil
renkte yanar.
Hoparlör otomatik olarak kapanõyor
Pil eskimiştir ve değiştirilmesi gerekir. Döndürülebilir
telefon bağlantõsõ girşi üzerindeki güç göstergesi
õşõğõ kapalõdõr.
Pili kullanmak için: (Resim 4)
1. Pil kapağõnõ çõkartõn.
2. Pilleri takõn. Şarj edilebilir piller kullanmanõz
tavsiye edilmez.
3. Müzik masa standõnõ açõn. Güç göstergesi yeşil
renkte yanar.
Güç göstergesi
Tápellátásjelző
2
Arka destek
Hátsó támaszték
Müzik masa standõnõ telefona bağlõ bir şekilde
kullanõrken, tüm gelen çağrõlar hoparlörden gelen
sesleri kötü yönde etkiler.
Harici güç adaptörünü kullanmak için:
(Resim 3)
Not: Harici güç adaptörü kullanõlõrken, telefonunuz aynõ
zamanda şarj olur.
Telefon
Telefon
Gelen çağrõlar
4
Not: Ürünü kullanmadõğõnõz zamanlarda, pil tüketimini
engellemek için cihazõ kapatmayõ unutmayõn.
7
Koruyucu bağlantõ girişi
kapağõ
Csatlakozóvédő
Pil haznesi
Elemrekesz
Not: Cihazõ pil kullanarak çalõştõrdõğõnõzda telefonunuz
şarj edilmez.
Çeşitli telefon modelleri kullanma
Döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişi ve yükseklik
ayarlayõcõsõ kullanõlan telefon modeline göre
ayarlanabilir. 5 numaralõ resme bakõn.
Döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişini
ayarlamak için:
•
8
Fiş girişi
LINE IN csatlakozó
Çeşitli telefon kalõnlõklarõna uygun şekilde
ayarlamak için:
•
•
Fiş girişi
LINE IN
csatlakozó
Açma/Kapatma
düğmesi
Be- és kikapcsoló
gomb
Kullandõğõnõz telefon modeline uygun olacak şekilde,
döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişini sola veya
sağa çevirin.
Daha ince telefonlar için yükseklik ayarlayõcõsõnõ
sola çevirin.
Daha kalõn telefonlar için yükseklik ayarlayõcõsõnõ
sağa çevirin.
Müzik masa standõnõ kullanma
Telefonunuzu müzik masa standõna bağladõğõnõzda,
müzik masa standõ açõk durumda olduğu sürece standõ
bir hoparlör gibi kullanabilirsiniz. Müzik masa
standõnõzõ fiş girişi kablosu ile başka cihazlara da
bağlayabilirsiniz.
Açõk
Bekapcsolás
Güç bağlantõ girişi
Tápcsatlakozó
Bir telefon bağlamak için: (Resim 6)
5
9
1. Koruyucu bağlantõ girişi kapağõnõ çõkartõn.
2. Telefonu döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişine
bağlayõn.
3. Telefon moduna geçiş yapõn.
Not: Müzik masa standõnõn açõk olduğundan emin olun.
İpucu: Koruyucu bağlantõ girişi kapağõ pil haznesinde
saklanabilir. 7 numaralõ resme bakõn.
Diğer cihazlara bağlamak için: (Resim 8)
1. Fiş girişi kablosunun bir ucunu fiş girişi deliğine takõn.
2. Fiş girişi kablosunun diğer ucunu cihazõnõza takõn.
3. Fiş girişi moduna geçiş yapõn.
Not: Müzik masa standõnõn açõk olduğundan emin olun.
Döndürülebilir telefon bağlantõsõ girişi
Elforgatható telefonfoglalat
Ses seviyesi
Hoparlörün ses seviyesini ayarlamak için:
•
www.sonyericsson.com
Ses seviyesini arttõrmak veya azaltmak için ses
seviyesi tuşuna basõn. Ses seviyesi, ses seviyesi
tuşuna kõsa veya uzun süreli basõlarak ayarlanabilir.
Not: Ses seviyesi, kullanõlmakta olan telefonun veya
cihazõn üzerindeki ses seviyesi tuşlarõndan da
ayarlanabilir.
Ön paneli çõkartma
Ön panel temizlik amacõyla çõkartõlabilir.
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
Ön paneli çõkartmak için:
Yükseklik ayarlayõcõsõ
Mélységbeállító
•
9 numaralõ resme bakõn.
1202-5427.1
Printed in XXXX
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Magyar
A hangszóró állvány egy beltéri és kültéri használatra
egyaránt alkalmas, hordozható hangszórórendszer.
Ez a Használati útmutató egy Sony Ericsson
mobiltelefonnal való használatát mutatja be.
A termék áttekintése
A hangszóró állvány használatának megkezdése előtt
ismerkedjen meg a termék részeivel az 1. és a 2. ábra
segítségével.
Tápellátás
Az eszköz tápellátása megoldható külső áramforrásról
a megfelelő adapter alkalmazásával, illetve elemek
segítségével is.
Megjegyzés: A hangerő a telefon vagy a csatlakoztatott
más eszköz hangerő-szabályozó billentyűivel vagy
gombjával is megváltoztatható.
Az előlap levétele
Az előlap levehető a tisztítás megkönnyítése
érdekében.
Az előlap levétele
•
Lásd a 9. ábrát.
Bejövő hívások
Ha bejövő hívás érkezik a telefonra, miközben az
a hangszóró állványhoz van csatlakoztatva, a rendszer
automatikusan elnémítja a hangszórókat.
Hívás fogadása
Külső tápellátás használata a megfelelő
adapterrel (3. ábra)
1. Csatlakoztassa az adapter egyik végét az eszköz
tápcsatlakozójához.
2. Csatlakoztassa az adapter másik végét egy
megfelelő táphálózati aljzathoz.
3. Kapcsolja be a hangszóró állványt. A tápellátásjelző
zöld fénnyel világítani kezd.
Megjegyzés: Amikor az elektromos hálózatot használja
tápellátásként, az eszköz tölti a telefon akkumulátorát.
Működtetés elemekkel (4. ábra)
1. Távolítsa el az elemrekesz fedelét.
2. Helyezze be az elemeket. Az újratölthető elemek
használata nem javasolt.
3. Kapcsolja be a hangszóró állványt. A tápellátásjelző
zöld fénnyel világítani kezd.
Megjegyzés: Az elemek kímélése érdekében kapcsolja
ki az eszközt, amikor nem használja azt.
•
Válassza le a telefont az elforgatható
telefonfoglalatról, és fogadja a hívást a megszokott
módon (például a Hívás billentyű megnyomásával).
Hibaelhárítás
Nem hallatszik semmi a hangszórókból.
•
•
•
Ellenőrizze, hogy a telefon megfelelően csatlakozik-e
az elforgatható telefonfoglalathoz.
Ellenőrizze, hogy a hangszóró állvány áramellátása
biztosított legyen, akár hálózati áramellátásról, akár
elemekről üzemelteti azt.
Ha a LINE IN csatlakozón keresztül csatlakoztatott
egy eszközt, ellenőrizze a LINE IN (vonalbemeneti)
kábel megfelelő csatlakozását.
A hangszóró állvány automatikusan
kikapcsol.
Az elemek élettartamuk vége felé járnak, és ki kell őket
cserélni. A tápellátásjelző nem világít az elforgatható
telefonfoglalaton.
Megjegyzés: Amikor elemről működteti az eszközt,
az nem tölti a telefon akkumulátorát.
Az eszköz használata különböző
telefonmodellekkel
Az elforgatható telefonfoglalat és a mélységbeállító
megfelelő beállításával különböző telefonmodellek
csatlakoztathatók az eszközhöz. Lásd az 5. ábrát.
Az elforgatható telefonfoglalat beállítása
•
Az elforgatható telefonfoglalat balra vagy jobbra
történő elforgatásával készítheti elő az eszközt
a használni kívánt telefonmodell fogadására.
Az eszköz beállítása különböző vastagságú
telefonokhoz
•
•
Vékonyabb telefon fogadásához fordítsa el balra
a mélységbeállítót.
Vastagabb telefon fogadásához fordítsa el jobbra
a mélységbeállítót.
A hangszóró állvány használata
A telefonnak a hangszóró állványhoz való sikeres
csatlakoztatása után a bekapcsolt hangszóró állványt
hangszóróként használhatja. A LINE IN
(vonalbemeneti) kábel segítségével más eszközökkel
is összekapcsolhatja a hangszóró állványt.
Telefon csatlakoztatása (6. ábra)
1. Távolítsa el a csatlakozóvédőt.
2. Csatlakoztassa a telefont az elforgatható
telefonfoglalathoz.
3. Váltson át telefon módra.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a hangszóró
állvány be legyen kapcsolva.
Ötlet: A levett csatlakozóvédő az elemrekeszben
tárolható. Lásd a 7. ábrát.
Más eszköz csatlakoztatása (8. ábra)
1. Csatlakoztassa a LINE IN (vonalbemeneti) kábel
egyik végét a LINE IN csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a LINE IN (vonalbemeneti) kábel
másik végét a csatlakoztatni kívánt eszközhöz.
3. Váltson át LINE IN módra.
Sony Ericsson MDS-65
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this User guide necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: 1202-5427.1
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider if
you are in doubt whether you can use a particular service or not.
This product is leadfree and halogenfree.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a hangszóró
állvány be legyen kapcsolva.
The Liquid Identity logo is a trademark of Sony Ericsson Mobile
Communications AB. Sony is a trademark or registered trademark of
Sony Corporation. Ericsson is a trademark or registered trademark of
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Hangerő
Disposal of old electrical and electronic
equipment
A hangszóró hangerejének beállítása
•
Nyomja meg a hangerő-szabályozó gombot
a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangerő a hangerő-szabályozó gomb többszöri
rövid vagy egyszeri hosszabb megnyomásával
is állítható.
This symbol indicates that all electrical and electronic
equipment included shall not be treated as household
waste. Instead it shall be left at the appropriate collection
point for recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about
recycling this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.