Bioquell oferuje kompleksowe rozwiązania w

Skuteczne rozwiązania firmy Bioquell, na pomoc szpitalom zagrożonym
wirusem Ebola
W Wielkiej Brytanii grono wyspecjalizowanych ekspertów ds. kontroli zakażeń, opracowało szereg
procedur dla brytyjskich szpitali publicznych, mających stawić czoła rosnącemu zagrożeniu wirusem
Ebola. Dzięki wszechstronnym rozwiązanią obejmujących kontrolę oraz przeciwdziałanie zakażeniu
pacjentów bez konieczności zamykania oddziału, jak również poprzez szerokie portfolio urządzeń
do zautomatyzowanej dezynfekcji, światowy lider do spraw dekontaminacji Bioquell, jest gotów
pomóc specjalistom służby zdrowia w zminimalizowaniu rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych.
Zachodnie szpitale stoją przed wyzwaniem jakim jest zakażenie wirusem Ebola. Brytyjski
Departament Zdrowia wydał szczegółowe wytyczne dotyczące zapobieganiu infekcji (odizolowaniu
pacjentów) i dekontaminacji. Ponieważ brytyjskie szpitale posiadają głównie oddziały otwarte oraz
ograniczoną liczbę izolatek, dyrektywy departamentu zdrowia mogą okazać się trudne do
wdrożenia.
Bioquell-Pod
jest
rozwiązaniem
pozwalającym
na
organizację
pojedynczych
łóżek
w wieloosobowych salach szpitalnych. Nie stosuje się go do prowadzenia terapii pacjenta ze
stwierdzonym wirusem Ebola (EVD), gdy dostępne są wyskokosecjalistyczne izolatki. Bioquell-Pod
jest dobrym rozwiązaniem w otwartych salach szpitalnych w sytuacjach, gdy pokoje jednoosobowe
zajmowane są przez pacjentów w cięższym stanie. Ponadto Bioquell-Pod gwarantuje możliwość
izolacji pacjentów z wysokim ryzykiem zakażenia wirusem Ebola bez konieczności zmiany
szpitalnych procedur w Oddziałach Ratunkowych, które mogą nie posiadać wysokospecjalistycznych
pomieszczeń.
Jako że brytyjskie wytyczne rozróżniają obszary, w których może dojść do zakażenia poprzez krew
lub wydzieliny, dekontaminacja jest kolejnym środkiem zapobiegawczym. Wytyczne do odkażania
powierzchni zalecają stosowanie środków zawierających chlor o wyższym niż standardowe stężeniu.
Do kompletnej dezynfekcji pomieszczenia zaleca się odkażanie gazowe. Najnowsze badania
opublikowane w Journal of Hospital Infection wykazały, iż zastosowanie nadtlenku wodoru w formie
gazowej (HPV) firmy Bioquell jest nadzwyczaj skuteczne w dezaktywacji wielu wirusów (w tym
TGEV i grypy, które również są otoczkowymi wirusami RNA, które posiadają taką samą strukturę
jak wirus Ebola).
Wypowiadając się na temat globalnego zagrożenia wirusem Ebola, James Salkeld powiedział: „Jeśli
chodzi o zwalczanie ryzyka zakażeniem wirusem Ebola, szpitale potrzebują szybkich i skutecznych
rozwiązań, aby powstrzymać jego rozprzestrzenianie się. Bioquell oferuje rozwiązania zapewniające
zarówno zapobieganie jak i walkę z epidemią, który łatwo można wdrożyć w podobnych sytuacjach
kryzysowych.”
Bibliografia: Goyal SM, Chander Y, Yezli S, Otter JA. Evaluating the virucidal efficacy of hydrogen
peroxide vapour. J Hosp Infect 2014; 86: 255-259.
Informacje o firmie Bioquell
Bioquell specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i wdrażaniu kompleksowych rozwiązań do
dekontaminacji powierzchni oraz powietrza, w sektorach opieki zdrowotnej, laboratoriów, produkcji
żywności oraz obronności. Poprzez
szeroki zakres zastosowań, unikalna technologia
dekontaminacji nadtlenkiem wodoru w formie gazowej (HPV) firmy Bioquell jest stosowana na
całym świecie, w celu wyeliminowania bakterii, wirusów i grzybów. Wdrożenie procesu HPV firmy
Bioquell zapewnia regularną, bezpieczną i wysoce skuteczną sterylizację pomieszczeń, budynków,
sprzętu oraz wrażliwej elektroniki. To alternatywa dla tradycyjnych środków odkażających, takich
jak formaldehyd czy produkty na bazie chloru.
Bioquell zapewnia również wykorzystywany w przemyśle obronnym dostosowany do wymagań
klienta sprzęt, używany do filtracji chemicznej, biologicznej, radioaktywnej i nuklearnej (CBRN).
Sprzęt ten jest uzupełniony przez integralne systemy klimatyzacji oraz pomocnicze generatory
mocy.
Martin Whiting, Dyrektor ds. marketingowych
Artykuł oryginalny:
15 August 2014
Bioquell’s effective solutions to help hospitals at risk of Ebola
A series of solutions for NHS hospitals designed to face the growing threat of Ebola have been
developed by specialist infection control experts in the UK. With flexible single patient infection
control enclosures that can be erected without the need to close a unit, and powerful bug killing
robotic technology, global bio-decontamination leader Bioquell is all set to help heathcare
professionals minimise any infectious spread.
Western hospitals are facing a challenge when confronted to the risk of Ebola contamination. The
UK Department of Health has issued infection prevention (patient segregation) and
decontamination guidelines. These can prove difficult to apply given the structure of the national
heathcare system. UK hospitals are mainly configured with open wards and a limited
number of single patient rooms.
The Bioquell Pod is a way to segregate individual bed-spaces within a multi-occupancy bay. A Pod
is not suitable for the containment of a patient with confirmed Ebola Virus Disease (EVD) unless no
single rooms are available. However, a Pod would be preferable to an open bay in situations when
single rooms are occupied by higher priority patients. Also, Pods provide a useful way to preemptively isolate patients assessed as high-risk of Ebola in Emergency Departments, which may
not have single rooms.
Another measure is decontamination as the UK guidelines make a distinction between areas that
have or have not been contaminated with blood. The guidelines recommend the use of chlorinecontaining agents for surfaces, with a higher than usual concentration. For terminal disinfection of
the room, ‘fumigation’ (gaseous decontamination) is recommended. A recent study published in the
Journal of Hospital Infection demonstrated the efficacy of Bioquell hydrogen peroxide vapour (HPV)
for the inactivation of a number of viruses including TGEV and influenza, which are both enveloped
RNA viruses so share the same basic structure as Ebola.
Commenting on the global Ebola threat, James Salkeld said, “When it comes to tackling the risk of
Ebola contamination, hospitals need fast and effective solutions to contain the spread. Bioquell
offers both infection prevention/control and eradication solutions that can be implemented easily in
such an emergency scenario.”
For more information visit our website at www.bioquell.com.
Reference: Goyal SM, Chander Y, Yezli S, Otter JA. Evaluating the virucidal efficacy of hydrogen
peroxide vapour. J Hosp Infect 2014; 86: 255-259.
Notes to editors
About Bioquell
Bioquell specialise in the design, manufacture and application of complete bio-decontamination
solutions for airborne and surface contamination in the healthcare, life sciences, food production
and defence sectors. Bioquell's unique hydrogen peroxide vapour (HPV) bio-decontamination
technology has been used across the globe to eradicate problematic bacteria, viruses and fungi,
throughout a wide range of applications. Deployment of Bioquell's HPV process provides residuefree, safe and repeatable sterilisation of rooms, buildings, equipment and sensitive electronics. It is
a clear alternative when replacing traditional decontaminants such as formaldehyde or chlorinebased products.
Bioquell also provides bespoke chemical, biological, radioactive and nuclear (CBRN) filtration
equipment for different applications in the defence industry. This equipment is complemented by
integral air conditioning systems and auxiliary power units. For more information, please visit
Martin Whiting, Marketing Director