46851T

General Certificate of Secondary Education
June 2014
Polish46851T
Unit 1
Listening Test Transcript
Friday 13 June 2014 1.30 pm to 2.20 pm
approximately (including reading time)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
Time allowed
l 45 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test
l
A
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
l After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions
and questions.
l Listen carefully to the recording and read the questions again.
l Listen to the recording again and then answer the questions.
l When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
l You may write at any time during the test.
lAnswer all questions in English.
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each
page or on blank pages.
l Write neatly and put down all the information you are asked to give.
l Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test*.
l You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
l The test starts now.
Once the recording has started, the Invigilator must not
pause it at any time as all pauses, including the
five minutes reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the Invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
H/JW/98853/Jun14/E5
46851T
2
1 (a)
F1
Mam na imię Sara. Urodziłam się ósmego sierpnia.
1 (b)
F1
Figurę mam po tacie. Tak jak on, jestem wysoka i szczupła.
1 (c)
F1
Mam czarne włosy.
1 (d)
F1
Koleżanki mówią mi, że ładnie się ubieram.
1 (e)
F1
W środy wieczorem chodzę do klubu tanecznego.
1 (f)
F1
W przyszłym miesiącu wystąpię w telewizji w programie rozrywkowym.
1 (g)
F1
Oprócz tańca kocham zwierzęta. Chcę zostać weterynarzem.
1 (h)
F1
Muszę poważnie zacząć uczyć się biologii i poprawić słabe oceny.
2 (a)
M1 W każdy czwartek gram z kolegami w brydża.
2 (b)
M2 Moje zdjęcia znad morza zdobyły pierwszą nagrodę w konkursie szkolnym.
2 (c)
F1
Namalowałam portret mojego taty. Był nim zachwycony.
2 (d)
F2
Mój kolega pisze teksty piosenek, a ja komponuję do nich muzykę.
3 (a)
M1 Od nowego roku cena biletów kolejowych wzrośnie o 3 procent.
3 (b)
M1 Posłowie dyskutują w sejmie na temat reform w Narodowej Służbie Zdrowia.
3 (c)
M1 Sąd rejonowy w Krakowie skazał na 5 lat pozbawienia wolności złodzieja, który
ukradł cenny obraz z Muzeum Narodowego.
3 (d)
M1 Dziennikarze radiowi przegrali mecz piłki nożnej z dziennikarzami telewizyjnymi.
4(a)
F1
Mamo, jak myślisz, lepiej wziąć plecak czy walizkę?
F2
Weź walizkę, łatwiej ją zapakować.
H/Jun14/46851T
3
4 (b)
F1
Nie będę brać szpilek, tenisówki i klapki mi wystarczą.
4(c)
F2
Przygotowałam ci na podróż kanapkę z kurczakiem i sałatą i butelkę wody.
F1
O mamo, jesteś kochana. Bardzo lubię twoje kanapki, ale zamiast wody wezmę sok
pomarańczowy, dobrze?
5 Example: F3
Robiłam notatki w czasie oglądania, według mnie, dobrego programu. Sprawdziłam też w internecie, czy pani doktor miała rację. Wszystko się
zgadzało.
5 (a)M1 Moim zdaniem program był zbyt naukowy. Reklamowali go przez cały tydzień, więc
spodziewałem się, że będzie naprawdę ciekawy. I co? Zawiodłem się.
5 (b)F1
Mnie to nie przeszkadzało. Cieszę się, że wyraźnie powiedzieli, że długie siedzenie
przed komputerem w klimatyzowanym pomieszczeniu jest niezdrowe. W takich
właśnie warunkach pracuję od poniedziałku do piątku przez siedem godzin.
5 (c)F2
Program był ciekawy. Tylko, nie zgadzam się z proponowaną metodą dawania kary
za niewykonanie poleceń pani dietetyczki.
5 (d)M2 W ogóle nic nie powiedzieli na temat wspierania ludzi, którzy walczą z nadwagą
czy z wysokim cholesterolem. Sam na to cierpię i chociaż znajomi o tym wiedzą,
częstują mnie jedzeniem, które mi szkodzi.
6(a)
F2
Słyszałam, że miałaś kłopoty, wagarowałaś, aż trzy razy zmieniałaś szkołę.
F1
To nieprawda, tylko dwa razy.
6(b)
F2
Ale dlaczego?
F1
Tata sprzedał gospodarstwo i przeprowadziliśmy się ze wsi do miasta. Na początku
się cieszyłam, później było źle.
6 (c)
F2
Źle, to znaczy ... jak?
F1
W szkole nikt ze mną nie chciał rozmawiać.
F2
Naprawdę? Byłaś nieśmiała czy zbyt ważna?
F1
Czy ja wiem? Może ... dlatego, że nie ubierałam się modnie.
6(d)
F2
Ale teraz wszyscy cię znają, jesteś popularna.
F1
Tak, teraz tak. Dzięki złotemu medalowi, który zdobyłam. Pan od wuefu zauważył,
jak szybko biegam i namówił mnie, abym trenowała.
Turn over
H/Jun14/46851T
U
4
7 Example:M1 Krysiu, powiedz druhowi, że źle się czuję, mam gorące czoło.
F1
Rzeczywiście, jesteś rozpalony. Powinieneś dużo pić. Zaraz przyniosę ci
szklankę wody.
F1
M2 Hmm, to niedobrze. Trzeba będzie zadzwonić po lekarza. Ulka, co myślisz?
Druhu Janie, melduję, Andrzej źle się czuje.
F2
Może wystarczy, jak weźmie aspirynę. Beata, przynieś apteczkę.
F3
Dobrze, przyniosę, ale moim zdaniem powinien leżeć w łóżku. Może mu przejdzie? Albo ... zadzwonię do jego mamy i zapytam o radę. Poczekajcie chwilę.
F3
Mama Andrzeja powiedziała, żeby zmierzyć mu temperaturę.
8 M1 Proszę państwa, w dziale z artykułami sportowymi znaleźliśmy Krzysia, który szukał
swojej mamy. Krzyś ma pięć lat, ubrany jest w koszulkę w biało-niebieskie paski,
granatowe spodenki i na głowie ma czerwoną czapkę. Krzyś czeka na mamę przy
kasie obok głównego wyjścia.
9 (a)
F1
M1 To przykre, przecież egzamin jest ważniejszy niż kino. Ale nie przejmuj się, szybko
jej przejdzie.
Irenka jest na mnie obrażona, ponieważ nie poszłam z nią wczoraj do kina. Tłumaczyłam jej, że muszę się uczyć do egzaminu, ale dla niej, to nie był
wystarczający powód. Teraz uważa, że nie jestem jej prawdziwą przyjaciółką.
9 (b)M1 Ja też kiedyś byłem w podobnej sytuacji, też odmówiłem kolegom. Chcieli
wieczorem pójść do klubu i pograć w bilard. Zmyśliłem, że jestem chory. Tak
naprawdę, to mi się nie chciało, ale nie musieli o tym wiedzieć.
F1
Znam ten sposób, ale już go nie stosuję. Przez głupie kłamstwo straciłam dobrą
koleżankę.
9 (c)M1 Najgorzej jest wtedy, gdy masz więcej niż jedną propozycję. Koledzy ze szkoły
zapraszają cię na urodziny, a chłopcy z drużyny sportowej na turniej. Trzeba się
tłumaczyć, dlaczego chce się iść tu, a nie tam ... jest to męczące.
F1
No tak, ale zawsze można którąś imprezę przełożyć i być na obu.
9 (d)
F1
A co zrobić, gdy masz umówione spotkanie. Czekasz na nie, nie wiadomo jak długo,
a tutaj rodzice mówią, że mają bilety do teatru i musisz pilnować młodszego brata. To jest dopiero niesprawiedliwość!
M1 Jeżeli nie zapytali wcześniej, czy masz wolny wieczór, to nie mają prawa cię
zatrzymywać. Tak uważam.
9 (e)
F1
M1 W tym wypadku powinnaś zrozumieć, że się denerwowali. Boją się o ciebie.
H/Jun14/46851T
Kiedyś nie mogłam wyjść wieczorem z koleżanką, ponieważ dzień wcześniej
spóźniłam się do domu godzinę. Zamiast o dziewiątej, wróciłam o dziesiątej. Świetnie się bawiliśmy i nie zauważyłam, że zrobiło się tak późno. Wiesz, jaka była
awantura!
5
9 (f)M1 Kolega z mojej klasy ma naprawdę równych rodziców. W każdy piątek wieczorem
może wychodzić z domu, wystarczy, że powie, gdzie idzie. Musi tylko mieć w szkole
dobre oceny. Dlaczego inni rodzice nie mogą zrozumieć, że człowiek potrzebuje
trochę wolności?
F1
Ja z moimi rozmawiałam o tym wiele razy. Ciągle słyszę, że kiedy skończę
osiemnaście lat, to wówczas będę robić, co będę chcieć. Zupełny brak zaufania.
10 (a)
F1
Widziałaś Juliana, chłopaka Gośki? Jest wysoki, wysportowany i do tego ma ładne,
czarne włosy. Zazdroszczę jej.
F2
No i, co z tego? A widziałaś, żeby się uśmiechał albo żartował? Bo ja nigdy.
10 (b)M1 Robisz zakupy na cały tydzień?
M2 Nie, to nie dla mnie, dla mojego sąsiada, pana Wolskiego. On ma kłopoty z
chodzeniem. Lubię go odwiedzać, opowiada mi dużo o drugiej wojnie światowej.
M1 Nie nudzi cię to?
M2 Coś ty? Wiesz, ile on przeżył? Opowiadał mi, jak brał udział w bitwie pod Monte
Cassino w 1944 roku. To było fascynujące.
11 (a)
M1 Czy byłaś kiedykolwiek w restauracji „U Marka”?
F2
Nie, jeszcze nie byłam. Znajomi mówili, że jest elegancka. Mają duży wybór dań
i bardzo dobre oceny. Chociaż narzekali, że w pobliżu nie było miejsca, żeby
zaparkować samochód.
M1 No właśnie, ja też miałem ten sam kłopot.
11 (b)M1 A pamiętasz „Zamkową”, byliśmy tam kiedyś razem.
F2
Czy to ta blisko jeziora?
M1 Tak, to ta.
F2
Pamiętam, że stoliki w tej restauracji są też na tarasie, z którego jest bardzo ładny
widok na jezioro. Ale, przecież w „Zamkowej” podają tylko dania bezmięsne. Chyba
nam to nie odpowiada?
M1 Racja, zupełnie o tym zapomniałem.
11 (c)M1 Mam jeszcze na liście „Bigosik”, ale nazwa jakaś taka niepoważna.
F2
No, może trochę. Ale, dobrze, że o niej przypomniałeś. Jest niedroga. Wiem, że
właściciel kupuje produkty od miejscowych gospodarzy, więc wszystko jest świeże. I mają bardzo dobrego kucharza.
Turn over
H/Jun14/46851T
U
6
12 (a)M2 Otrzymałem od rodziców jednego z naszych uczniów list, że chłopcy, nie tylko z
jego klasy, robią mu krzywdę. Popychają go i przezywają. Rozmawiałem z nim
i obiecałem, że więcej go to nie spotka. Jednak muszę wiedzieć, czy jest więcej
uczniów, którym inni dokuczają, a którzy boją się o tym powiedzieć? Dzisiaj
otrzymacie do wypełnienia ankiety. Nie obawiajcie się odpowiadać szczerze, ankiety
są anonimowe.
12 (b)
M2 Dzisiaj aż dwudziestu siedmiu uczniów nie było na pierwszej lekcji. Większość
tłumaczyła się, że stali w korku, bo na drodze jest remont. Nie, takich
usprawiedliwień nie będziemy przyjmować! Jeżeli ktoś chce dojeżdżać
samochodem, to powinien wcześniej sprawdzić, czy droga jest przejezdna. W szkole każdy musi być przed dzwonkiem. Według mnie najlepszym rozwiązaniem
jest dojazd pociągiem lub tramwajem. A piętnastominutowy spacer od przystanku do
szkoły może być bardzo korzystny dla zdrowia.
13 (a)F2
Marzenko, dlaczego zmieniłaś zdanie i nie chcesz iść na studia?
F1
Mamo, spójrz na statystyki, ilu absolwentów nie ma pracy! Po co mam tracić cztery
lata?
F2
To co będziesz robić?
F1
Znajdę jakąś pracę, choćby i w sklepie. Przecież mnie przyjmą z dobrze zdaną
maturą. Zapiszę się też na wieczorowy kurs księgowości. Potem zobaczę.
13 (b)
M2 Karol, podjąłeś wreszcie decyzję? Jedziesz z nami w podróż dookoła świata? Już
z Markiem zaplanowaliśmy trasę. Dobrze by było, gdybyś do nas dołączył.
M1 Tak, to byłoby świetnie, ale mam inne plany.
M2 Idziesz na studia?
M1 Nie, nie w tym roku. Żenię się. Bardzo mi zależy na Joli, a ona nie chce czekać.
M2 Poważnie? Za co będziecie żyć?
M1 Będę pomagał ojcu w piekarni, ma dużo zamówień. Jakoś to będzie.
END OF TEST
H/Jun14/46851T
7
Blank page
H/Jun14/46851T
8
Blank page
Copyright © 2014 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun14/46851T