46851T

General Certificate of Secondary Education
June 2013
Polish
Unit 1
46851T
Listening Test Transcript
Friday 14 June 2013
1.30 pm to 2.20 pm approximately
(including reading time)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
Time allowed
l 45 minutes + 5 minutes reading time before the test
l
A
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
l After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions
and questions.
l Listen carefully to the recording and read the questions again.
l Listen to the recording again and then answer the questions.
l When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
l You may write at any time during the test.
l Answer all questions in English.
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each
page or on blank pages.
l Write neatly and put down all the information you are asked to give.
l Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test*.
l You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
l The test starts now.
Once the recording has started, the Invigilator must not
pause it at any time as all pauses, including the five
minutes reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the Invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
H/Jun13/46851T
46851T
2
1 (a)
F1
Janek, wstawaj. Już jest piętnaście po siódmej.
1 (b)
F1
Jak się czujesz?
1 (c)
1 (d)
1 (e)
1 (f)
1 (g)
M1 Całkiem dobrze, głowa przestała mnie boleć.
F1
Co chcesz na śniadanie, kanapkę z szynką czy z serem?
M1 Proszę o kanapkę z szynką.
F1
Na której lekcji masz test z języka niemieckiego?
M1 Na drugiej.
F1
Czy idziesz na basen po lekcjach?
M1 Nie, umówiłem się z Tomkiem z mojej klasy.
F1
Co będziecie razem robić?
M1 Mamy bilety na mecz koszykówki.
F1
Wracaj zaraz po meczu, żebyś zdążył odrobić zadanie domowe.
M1 Nie martw się mamo, zdążę. Mam tylko napisać wypracowanie z języka polskiego.
2 Example: F2
Zosiu, pomóż mi znaleźć czarną spódnicę.
2 (a)
F2
Czy te bluzki są na wyprzedaży?
F3
Białe nie, tylko różowe mają trzydzieści procent zniżki.
2 (b)
F2
Zosiu, zobacz, jaki ładny płaszcz! Przymierz go, to twój rozmiar.
F1
Nie, na pewno jest za duży.
2 (c)
F1
Jestem już zmęczona zakupami.
F2
Ja też. Może pójdziemy do restauracji na czwartym piętrze i zjemy obiad.
2 (d)
M2 Szanowni Państwo, zapraszamy do naszej restauracji. Mamy dzisiaj specjalną
ofertę. Wszystkie sałatki są o 40% tańsze!
F1
H/Jun13/46851T
O, świetnie trafiłyśmy, zaraz zamówię coś dobrego.
3
3 (a)
F2
Zosiu, z jakiego zakupu jesteś najbardziej zadowolona?
F1
Z sukienki, bardzo dobrze mi doradziłaś. I z torebki też. A ty?
3 (b)
F2
Cieszę się, że wreszcie kupiłam komplet talerzy.
F1
Według mnie są bardzo ładne.
F2
A patelnię dam mamie w prezencie. Szkoda, że brakło mi pieniędzy na garnek.
4 (a)
M1 Cześć, mam na imię Tomek, gram w zespole na gitarze.
4 (b)
M2 Jestem Mateusz, wygrałem szkolny konkurs z fizyki.
4 (c)
F1
Witam wszystkich, mam na imię Monika. Najczęściej spędzam wakacje chodząc po
górach.
4 (d)
F2
Cześć, też mam na imię Monika, ale wszyscy mówią na mnie Nika. Lubię brać
udział w dyskusjach na temat mody.
Telephone rings
5 (a)
M1 Halo, Jurek to ty?
M2 Tak. Cześć Adam, jak się masz?
M1 Dobrze. Słuchaj, włącz zaraz laptopa i zamów bilet lotniczy do Wiednia, bo oferta
kończy się dzisiaj o godzinie osiemnastej. Ja swój już zamówiłem.
5 (b)
F1
Pani Mario, niepotrzebnie dźwiga pani te ciężkie zakupy. Ja wszystko kupuję przez
Internet.
5 (c)
F2
Czego słuchasz?
F1
Ostatniego przeboju grupy „Wir”.
F2
To ich płyta jest już w sklepach?
F1
Chyba jeszcze nie, ale utwór jest już dostępny w sieci.
5 (d)
M2 Czy udało ci się zmienić rezerwację pokoju?
F2
Tak, bez problemu, zrobiłam to przez Internet.
Turn over U
H/Jun13/46851T
4
6 (a)
M1 Co roku spędzam wakacje z moją rodziną w Polsce nad morzem. Podróżujemy
samolotem, ponieważ jest szybciej i taniej.
6 (b)
M1 Zwykle mieszkamy w dobrym hotelu. Wydaje mi się, że mieszkanie na kempingu
jest mniej wygodne.
6 (c)
M1 Najwięcej czasu spędzam na plaży. Lubię kąpać się w morzu, opalać, grać w piłkę.
6 (d)
M1 Czasem pada deszcz i wieje wiatr od morza, ale zawsze jest kilka słonecznych dni.
7 Example: F2
Na moim osiedlu są same bloki i to jest fantastyczne, bo moje najbliższe
koleżanki mieszkają prawie za ścianą. Niestety bloki są brzydkie.
7 (a)
M2 Cześć Kuba! Słyszałem, że już się przeprowadziłeś. Jesteś zadowolony?
M1 Tak średnio. Do klubu sportowego muszę teraz dojeżdżać przeszło godzinę.
Oczywiście, mieszkam w pięknej okolicy, a wymarzony dom rodziców jest duży i
wygodny.
7 (b)
F1
Mieszkam w dzielnicy, w której jest dużo galerii, teatrów, dobrych restauracji i
przyjeżdża tu mnóstwo turystów. W weekendy hałas słychać do północy. Ale mimo
to, nie przeprowadziłabym się gdzie indziej.
8 (a)
F1
Zdziwiło mnie to, że rodzice Aleksa wracali tak późno z pracy, praktycznie w ogóle
z nimi nie rozmawiałam. Aleks natomiast okazał się dobrym kumplem, pokazał mi
kolekcję swoich płyt i słuchaliśmy dużo muzyki.
8 (b)
F2
Mieszkałam w luksusowych warunkach, miałam do dyspozycji całe piętro domu.
Czułam się jednak trochę zagubiona. Żeby porozmawiać z Luizą, musiałam zejść do
salonu albo do jej sypialni w drugiej części domu.
8 (c)
M1 Rodzina, z którą mieszkałem, od lat interesuje się przeszłością swojego miasta.
Pokazali mi ruiny zamku, kilka starych kościołów i dużo o nich opowiadali.
8 (d)
F3
8 (e)
M2 Najbardziej stresujące były dla mnie obiady wieczorem, kiedy musiałem dokładnie
opowiedzieć, jak spędziłem dzień. Oczywiście mój angielski się poprawił, ale
denerwowało mnie, że byli tacy ciekawscy. Nie powiem, sami też mówili, co robili w
pracy i komentowali wydarzenia w świecie.
H/Jun13/46851T
W czasie weekendu pojechałam z moją angielską rodziną nad morze, ale zaczęło
padać. Poszliśmy więc do centrum handlowego, gdzie kupiłam kilka pamiątek.
Potem pojechaliśmy obejrzeć latarnię morską.
5
9 (a)
M1 Czy jesteś tak samo samotna jak bohaterka, którą grasz w swoim ostatnim filmie?
F2
Absolutnie nie! Nawet, gdy jestem w obcym kraju czy w innym mieście, to z
łatwością poznaję nowych ludzi. Wspólnie zwiedzamy ciekawe miejsca, na przykład,
ostatnio w Londynie stare puby. Robię zawsze mnóstwo zdjęć.
9 (b)
M1 Twoja ciocia jest znaną na całym świecie aktorką. Czy jest to dla ciebie kłopotliwe?
F2
Czasami tak, ponieważ ludzie myślą, że dzięki niej dostaję role. I jest mi przykro,
gdy słyszę takie opinie, bo nasze życie rodzinne nie ma nic wspólnego z pracą
zawodową. Pracuję ciężko i bardzo staram się, żeby znaleźć swoją własną drogę.
Może nawet do sławy?
9 (c)
M1 A w jaki sposób pracujesz nad swoją karierą?
F2
W tej chwili koncentruję się na tym, żeby jak najbardziej profesjonalnie wykonywać
swoją pracę. Często obserwuję, jak młode aktorki zaniedbują się w pracy, najwięcej
słychać o ich prywatnym życiu i przyjęciach. Dla mnie rozrywka jest ważna, ale
zawsze staram się być na planie zdjęciowym na czas i znać swoją rolę.
9 (d)
M1 Co czytasz oprócz tekstów swoich ról?
F2
Przyjaciele śmieją się, gdy jednego dnia widzą mnie czytającą plotki w czasopismach
dla dziewcząt, a innym razem poważną literaturę klasyczną czy współczesne
powieści.
9 (e)
M1 Czy masz jakieś słabości? Jeżeli tak, to jakie?
F2
Torebki, buty...Uwielbiam modne rzeczy. Zawsze przychodzę z zakupów z
dziesięcioma reklamówkami. Gdy mam zły dzień, pocieszam się dobrą czekoladką,
ale tylko jedną, bo muszę dbać o linię.
Telephone rings
10 (a)
F2
M2 Dobry wieczór Kingo, w czym mogę ci pomóc?
F2
Dobry wieczór, mam na imię Kinga.
Moja mama pół roku temu po raz drugi wyszła za mąż i od tego czasu mieszka z
nami syn jej męża. Mam już dość tego chłopaka! On bez pytania bierze moje płyty,
pożycza pieniądze, muszę pomagać mu w lekcjach, ale dla mnie nigdy nie ma
czasu. Proszę mi poradzić, co mam robić? Wiem, że w sądzie powiedziałam, że
chcę być z mamą, ale teraz wolałabym mieszkać ze swoim tatą. Może jest jakaś
szansa, żeby zmienić decyzję sądu.
Turn over U
H/Jun13/46851T
6
Telephone rings
10 (b)
M2 Telefon zaufania, słucham.
M1 Mam na imię Grzegorz, wychowuję się w rodzinach zastępczych. Ta rodzina, z
którą jestem obecnie, dba o mnie, nie traktuje mnie tak obojętnie, jak poprzednia.
Chciałbym zostać z nimi na zawsze, ale boję się, że będę znowu gdzieś
przeniesiony. Czy mógłbym sam starać się o to, żeby uznali mnie za ich syna?
11 (a)
F1
11 (b)
M2 Hubertowi znudziło się studiowanie. Planuje, że wyjedzie za granicę.
11 (c)
F2
11 (d)
M1 Nie uwierzycie, ale Sebastian chce szybko wziąć ślub ze swoją narzeczoną.
Zuzanna chce być bardzo bogata. Jest przekonana, że wygra dużo pieniędzy na
loterii.
Andżelika interesuje się tylko światem rozrywki i jest pewna, że zrobi karierę na
scenie.
12 Example: F1
Moniko, na jaki problem społeczny ostatnio zwróciłaś uwagę i co możesz na
ten temat powiedzieć?
Martwi mnie sprawa ochrony środowiska. Jest to zadanie dla każdego
człowieka. Wszyscy musimy nauczyć się dbać o to, żeby nie zaśmiecać i nie
zatruwać naszej planety.
F2
12 (a)
F1
M2 Podam przykład mojej siostry. Po studiach z trudem znalazła pracę, ale niestety
szybko została zwolniona, ponieważ firma zbankrutowała. W podobnej sytuacji jest
wielu młodych ludzi. Według mnie rząd szybko powinien się zająć problemem braku
miejsc pracy dla absolwentów szkół i uczelni.
Dziękuję, teraz może Mateusz coś powie?
12 (b)
F2
Niektóre problemy społeczne można łatwo rozwiązać. Na naszej ulicy młode mamy
zorganizowały rodzaj przedszkola. Jedna mama opiekuje się grupą dzieci w ciągu
dnia, a pozostałe mogą załatwić w tym czasie różne sprawy albo odpocząć. 12 (c)
F1
Bardzo dobry przykład. Może Adam coś jeszcze doda?
M1 Myślę, że problemem społecznym jest również to, że w naszej klasie codziennie nie
ma kilku uczniów, podobnie jest w innych klasach. Po prostu chodzą na wagary.
Wydaje mi się, że dyrektor szkoły powinien ich skreślić z listy uczniów.
H/Jun13/46851T
7
13 (a)
F1
Mieszkałam z rodzicami na wsi w górach. Do szkoły chodziłam pieszo trzy kilometry,
ponieważ nie było szkolnych autobusów. W domu nie mieliśmy elektryczności, tylko
na krótko wieczorem paliła się lampa naftowa, więc chodziliśmy spać wcześnie.
13 (b)
F1
Lato i wakacje były najprzyjemniejsze. Chodziłam do lasu na grzyby i jagody, które
potem sprzedawałam na rynku w miasteczku, a zarobione pieniądze były moje. Nie
wydawałam ich na słodycze, tylko odkładałam na szkolną wycieczkę do Krakowa.
END OF TEST
H/Jun13/46851T
8
Blank page
Copyright © 2013 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun13/46851T