Nr 160.indd

Transkrypt

Nr 160.indd

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
Gdańsk, dnia 1 grudnia 2011 r.
Nr 160
TREŚĆ:
Poz:
UCHWAŁY RAD MIAST
3347 —
3348 —
3349 —
3350 —
3351 —
3352 —
3353 —
3354 —
3355 —
3356 —
3357 —
3358 —
3359 —
3360 —
nr XIX/312/11 z dnia 27 października 2011 r. Rady Miasta Gdańska w sprawie
określenia wysokości stawek i zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie
Miasta Gdańska .....................................................................................................
19743
określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych na terenie
Miasta Gdańska. ....................................................................................................
19744
określenia zasad ustalania i poboru oraz terminu płatności i wysokości stawki
opłaty miejscowej na terenie Miasta Gdańska ....................................................
19745
opłaty targowej .....................................................................................................
19748
określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych ..................
19751
nr XIX/317/11 z dnia 27 października 2011 r. Rady Miasta Gdańska uchylająca
uchwałę w sprawie poboru w drodze inkasa łącznego zobowiązania pieniężnego
od podatników łącznego zobowiązania pieniężnego oraz określenia inkasentów
i wysokości wynagrodzenia za inkaso. .................................................................
19781
udzielenia bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości oraz wyrażenia zgody na ustalenie
stopy procentowej rozłożonej na raty opłaty z tytułu przekształcenia prawa
użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości ...........................
19782
uzgodnienia prac pielęgnacyjnych na pomnikach przyrody znajdujących się na
terenie Gminy Miasta Gdańska ............................................................................
19783
nr XIX/327/11 z dnia 27 października 2011 r. Rady Miasta Gdańska w sprawie uchwalenia „Regulaminu udzielania dotacji celowej na zadania związane
z ochroną środowiska i gospodarką wodną” .......................................................
19783
nr XII/232/11 z dnia 28 września 2011 r. Rady Miasta Gdyni zmiany Statutu
Miasta Gdyni .........................................................................................................
19787
nr XII/101/2011 z dnia 28 października 2011 r. Rady Miejskiej w Sztumie w sprawie: ustalenia opłat za świadczenia przedszkoli publicznych prowadzonych przez
Miasto i Gminę Sztum ..........................................................................................
19787
nr XII/106/2011 z dnia 28 października 2011 r. Rady Miasta Sztum w sprawie
zmiany Uchwały Nr XXXV/259/09 Rady Miejskiej w Sztumie z dnia 27 marca
2009 roku w sprawie przyjęcia „Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami
Gminy Sztum na lata 2009-2012”. ........................................................................
19788
nr XII/107/2011 z dnia 28 października 2011 r. Rady Miejskiej w Sztumie w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości ............................
19789
nr XI/157/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. Rady Miejskiej Rumi zmieniająca uchwałę nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku w sprawie
uchwalenia budżetu miasta Rumi na 2011 rok.....................................................
19790
Dziennik Urzędowy
Województwa Pomorskiego Nr 160
— 19742 —
3361 —
nr XII/93/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. Rady Miasta Starogard Gdański w
sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Starogard Gdański na 2011 rok
(zmiana 5). .......................................................................................................... 19798
3362 —
nr XII / 91 / 2011 z dnia 26 sierpnia 2011 r. Rady Miejskiej w Żukowie w sprawie
zmiany budżetu Gminy Żukowo na 2011r. ........................................................ 19811
UCHWAŁY RAD GMIN
3363 —
nr X/52/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. Rady Gminy Kosakowo w sprawie
zatwierdzenia sprawozdania finansowego gminy Kosakowo za 2010 r. wraz
ze sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy Kosakowo za 2010r. ............. 19825
3364 —
nr XII/105/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. Rady Gminy Krokowa w sprawie
zmian budżetu Gminy na 2011 rok. ................................................................... 19861
3365 —
nr VI/48/2011 z dnia 30 czerwca 2011 r. Rady Gminy Przodkowo w sprawie
zmiany Budżetu Gminy Przodkowo na rok 2011 ............................................... 19876
3366 —
nr VII/37/2011 z dnia 30 sierpnia 2011 r. Rady Gminy w Skórczu w sprawie
zmian w budżecie gminy na rok 2011 ............................................................... 19881
3367 —
nr XIII/116/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. Rady Gminy Smołdzino w sprawie
zmian w budżecie Gminy Smołdzino na 2011 rok. ........................................... 19887
3368 —
nr VIII/65/2011 z dnia 2 czerwca 2011 r. Rady Gminy Szemud w sprawie zmiany
w Budżecie Gminy Szemud na rok 2011 ........................................................... 19894
3369 —
nr IX/45/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. Rady Gminy Tczew w sprawie zmiany
budzetu gminy Tczew na rok 2011 .................................................................... 19894
ANEKSY
3370 —
nr 1 z dnia 11 lipca 2011 r. Powiatu Słupskiego do porozumienia zawartego w
dniu 13.01.2010 roku w Słupsku w sprawie powierzenia Powiatowej Komisji
Urbanistyczno-Architektonicznej pełnienia funkcji organu doradczego Wójta 19911
3371 —
3372 —
3373 —
3374 —
3375 —
3376 —
SPRAWOZDANIA
3377 —
z dnia 19 sierpnia 2011 r. Zarządu Komunalnego Związku Gmin „Dolina Redy
i Chylonki” Informacja o przebiegu wykonania budżetu oraz informacja o
kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej, w tym realizacji ujętych
w prognozie przedsięwzięć Komunalnego Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” za I półrocze 2011 roku. ........................................................................... 19914
Dziennik Urzędowy
Poz. 3347
— 19743 —
3347
UCHWAŁA Nr XIX/312/11
Rady Miasta Gdańska
z dnia 27 października 2011 r.
w sprawie określenia wysokości stawek i zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Miasta Gdańska.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity; Dz. U. z
2001r. Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002r.: Dz. U. Nr 23, poz.
220; Dz. U. Nr 62, poz. 558; Dz. U. Nr 113, poz. 984; Dz. U.
Nr 153, poz. 1271; Dz. U. Nr 214, poz. 1806; zm. z 2003r.: Dz.
U. Nr 80, poz. 717; Dz. U. Nr 162, poz. 1568; zm. z 2004r.:
Dz. U. Nr 102, poz. 1055; Dz. U. Nr 116, poz. 1203; zm. z
2005r.: Dz. U. Nr 172, poz. 1441; Dz. U. Nr 175, poz. 1457;
zm. z 2006r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128; Dz. U. Nr 181, poz. 1337;
zm. z 2007r.: Dz. U. Nr 48, poz. 327; Dz. U. Nr 138, poz. 974;
Dz. U. Nr 173, poz. 1218; zm. z 2008r.: Dz. U. Nr 180, poz.
1111; Dz. U. Nr 223, poz. 1458; zm. z 2009r.: Dz. U. Nr 52,
poz. 420; Dz. U. Nr 157, poz. 1241; zm. z 2010r.: Dz. U. Nr
28, poz. 142; Dz. U. Nr 28, poz. 146; Dz. U. Nr 40, poz. 230;
Dz. U. Nr 106, poz. 675; zm. z 2011r.: Dz. U. Nr 21, poz. 113;
Dz. U. Nr 117, poz. 679; Dz. U. Nr 134, poz. 777) oraz art. 5
ust. 1, art. 7 ust. 3 oraz art. 20c ustawy z dnia 12 stycznia
1991r. o podatkach i opłatach lokalnych1) (tekst jednolity:
Dz. U. z 2010r. Nr 95, poz. 613; zm. z 2010r.: Dz. U. Nr 96,
poz. 620; Dz. U. Nr 225, poz. 1461; Dz. U. Nr 226, poz. 1475;
zm. z 2011r.: Dz. U. Nr 102, poz. 584; Dz. U. Nr 112, poz.
654; Dz. U. Nr 171, poz. 1016) uchwala się, co następuje:
§1
Określa się roczne stawki podatku od nieruchomości
od następujących przedmiotów opodatkowania:
1) od gruntów:
a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania
w ewidencji gruntów i budynków - 0,84 zł od 1 m²
powierzchni;
b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych - 4,33 zł od 1 ha
powierzchni;
c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie
odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego - 0,43
zł od 1 m² powierzchni.
2) od budynków lub ich części:
a) mieszkalnych - 0,70 zł od 1 m² powierzchni użytkowej;
b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub
ich części zajętych na prowadzenie działalności
gospodarczej - 21,94 zł od 1 m² powierzchni użytkowej;
c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej
w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem
siewnym - 10,24 zł od 1 m² powierzchni użytkowej;
d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych
w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej,
zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń - 4,45 zł od 1 m² powierzchni użytkowej;
e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie
odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego - 7,36
zł od 1 m² powierzchni użytkowej.
3) od budowli - 2% ich wartości.
§2
1. Wysokość stawki podatku od nieruchomości wymienionej w § 1 pkt 2) lit. b w przypadku prowadzenia
ośrodków wczasowych sezonowo, w sposób ciągły
przez okres trwający mniej niż 6 miesięcy wynosi - 14,00
zł od 1m² powierzchni użytkowej.
2. Różnica pomiędzy stawką podstawową określoną w §
1 pkt 2) lit. b a stawką preferencyjną określoną w § 2
ust. 1 jest pomocą de minimis, w odniesieniu do podatników prowadzących działalność gospodarczą bez
względu na formę organizacyjno - prawną oraz sposób
finansowania, której udzielenie następuje zgodnie z
warunkami rozporządzenia Komisji (WE) Nr 1998/2006
z 15 grudnia 2006r. w sprawie stosowania art. 87 i 88
Traktatu o pomocy de minimis (Dz. U.UE L 379/5 z 28
grudnia 2006r.).
3. Podatnik, do którego znajduje zastosowanie zapis §
2 ust. 1 uchwały zobowiązany jest do przedłożenia w
terminie do 31 stycznia każdego roku podatkowego,
a w przypadku nabycia nieruchomości w ciągu roku
podatkowego wraz ze stosowną informacją lub deklaracją w sprawie podatku od nieruchomości w terminie
określonym w art. 6 ust. 6 lub art. 6 ust. 9 pkt 2) ustawy
o podatkach i opłatach lokalnych:
1) wszystkich zaświadczeń o pomocy de minimis jaki
otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc oraz
w ciągu dwóch poprzedzających go lat albo oświadczenia o wielkości pomocy de minimis otrzymanej
w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu
takiej pomocy w tym okresie
2) informacji niezbędnych do udzielenia pomocy de
minimis, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia
Rady Ministrów z dnia 29 marca 2010r. w sprawie
zakresu informacji przedstawianych przez podmiot
ubiegający się o pomoc de minimis (Dz. U. Nr 53,
poz. 311) na formularzu stanowiącym załącznik do
w/w rozporządzenia, oraz sprawozdań finansowych,
o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 2) w/w rozporządzenia. Sprawozdania te przedkładają podatnicy,
którzy są zobowiązani do ich sporządzania zgodnie
z przepisami o rachunkowości.
§3
Zwalnia się od podatku od nieruchomości:
1) grunty zajęte na cmentarze komunalne;
2) budynki lub ich części zajęte na biblioteki oraz związane
z nimi grunty;
3) budynki lub ich części oraz grunty, dla których kwota
podatku w ramach jednego zobowiązania podatkowego
wynosi mniej niż - 6,00 zł;
4) grunty, budynki lub ich części stanowiące wyłącznie
mienie komunalne w rozumieniu przepisów o samorządzie gminnym i powiatowym, o ile nie są we władaniu
osób fizycznych, osób prawnych lub jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, o
których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3) i 4) ustawy o podatkach i opłatach lokalnych.
Dziennik Urzędowy
— 19744 —
Poz. 3347, 3348
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
§4
Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta
Gdańska.
§5
1. Traci moc uchwała Nr LII/1469/10 Rady Miasta Gdańska
z dnia 30 września 2010 roku w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie
miasta Gdańska.
2. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego.
3. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2012
roku.
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji
wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich:
1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie
ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z 17.12.1992), 2) dyrektywy 1999/62/
WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za
użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy
ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999).Dane dotyczące
ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w
niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą
Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia
tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.
3348
w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych na terenie Miasta Gdańska.
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. z 2001r.: Dz. U.
Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002r.: Dz. U. Nr 23, poz. 220, Dz.
U. Nr 62, poz. 558, Dz. U. Nr 113, poz. 984, Dz. U. Nr 153,
poz. 1271, Dz. U. Nr 214, poz. 1806, zm. z 2003r.: Dz. U. Nr
80, poz. 717, Dz. U. Nr 162, poz. 1568, zm. z 2004r.: Dz. U.
Nr 102, poz. 1055, Dz. U. Nr 116, poz. 1203, zm. z 2005r.:
Dz. U. Nr 172, poz. 1441, Dz. U. Nr 175, poz. 1457, zm. z
2006r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128, Dz. U. Nr 181, poz. 1337, zm.
z 2007r.: Dz. U. Nr 48, poz. 327, Dz. U. Nr 138, poz. 974,
Dz. U. Nr 173, poz. 1218, zm. z 2008r.: Dz. U. Nr 180, poz.
1111, Dz. U. Nr 223, poz. 1458, zm. z 2009r.: Dz. U. Nr 52
poz. 420, Dz. U. Nr 157 poz. 1241, zm. z 2010 r.: Dz. U. Nr
28 poz. 142 i poz. 146, Dz. U. Nr 106 poz. 675) oraz art. 5
ust. 1, art. 7 ust. 3 oraz art. 20c ustawy z dnia 12 stycznia
1991r. o podatkach i opłatach lokalnych1) (tekst jednolity
z 2010r. Dz. U. Nr 95, poz. 613; zm. Dz. U. Nr 96 poz. 620,
2011 r. Dz. U. Nr 102, poz. 584, Dz. U. Nr 112, poz. 654, Dz.
U. Nr 171, poz. 1016) uchwala się, co następuje:
§1
Określa się roczne stawki podatku od środków transportowych:
1. od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie
całkowitej pojazdu:
1) powyżej 3,5 tony do 5,5 tony włącznie:
a) od samochodu spełniającego normy ekologiczne
EURO II, EURO III EURO IV, EURO V – 480 zł
b) od pozostałych samochodów – 648 zł
2) powyżej 5,5 tony do 9 ton włącznie:
EURO II, EURO III, EURO IV, EURO V – 504 zł
b) od pozostałych samochodów – 672 zł
3) powyżej 9 ton i poniżej 12 ton:
EURO II, EURO III, EURO IV, EURO V – 1 008 zł
b) od pozostałych samochodów – 1 320 zł
2. od samochodu ciężarowego z zawieszeniem pneuma-
3.
4.
5.
6.
7.
8.
tycznym lub z zawieszeniem uznanym za równoważne
niezależnie od liczby osi, o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton – 2 016 zł
od samochodu ciężarowego z innym niż pneumatyczne
lub uznane za równoważne systemem zawieszenia osi
jezdnych o liczbie osi równej dwie lub trzy i dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton – 2
856 zł
od samochodu ciężarowego z innym niż pneumatyczne lub uznane za równoważne systemem zawieszenia
osi jezdnych o liczbie osi równej cztery lub więcej i
dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż
12 ton – 2 904 zł
od ciągnika siodłowego lub balastowego, przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą
o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od
3,5 tony i poniżej 12 ton:
a) spełniającego normy ekologiczne EURO II, EURO III,
EURO IV, EURO V – 1 368 zł
b) od pozostałych ciągników siodłowych i balastowych
– 1 776 zł
od ciągnika siodłowego lub balastowego, przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą,
z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem
uznanym za równoważne niezależnie od liczby osi, o
dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów
a) od 12 do 36 ton włącznie – 1 704 zł
b) powyżej 36 ton – 2 160 zł
od ciągnika siodłowego i balastowego, przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą z
innym niż pneumatyczne lub uznane za równoważne
systemem zawieszenia osi jezdnych niezależnie od
liczby osi, o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu
pojazdów:
od przyczepy i naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7
ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie
Dziennik Urzędowy
Poz. 3348, 3349
— 19745 —
z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika
podatku rolnego – 360 zł
9. od przyczepy i naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą
i wyższą niż 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie
z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika
podatku rolnego:
1) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem
uznanym za równoważne:
2) z pozostałym zawieszeniem:
10. od autobusów, w zależności od liczby miejsc do siedzenia:
1) mniejszej niż 30 miejsc:
a) od autobusu spełniającego normy ekologiczne
EURO II, EURO III, EURO IV, EURO V – 624 zł
b) od pozostałych autobusów – 816 zł
2) równej lub wyższej niż 30 miejsc:
a) od autobusu spełniającego normy ekologiczne
EURO II, EURO III, EURO IV, EURO V– 1 368 zł
b) od pozostałych autobusów – 1 728 zł
§2
Traci moc uchwała Nr LIII/1502/10 Rady Miasta Gdańska
z dnia 28 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych.
§3
Gdańska.
§4
roku.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1)
dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie
ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące
niniejszej ustawie – z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą
Polską członkostwa w Unii Europejskiej – dotyczą ogłoszenia
tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – wydanie specjalne; (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 ze
zm.).
3349
w sprawie określenia zasad ustalania i poboru oraz terminu płatności i wysokości stawki opłaty miejscowej na
terenie Miasta Gdańska.
1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. z 2001 r. Dz. U.
Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002 r.: Dz. U. Nr 23, poz. 220, Dz.
poz. 1806, Dz. U. Nr 153, poz. 1271, zm. z 2003 r.: Dz. U. Nr
80, poz. 717, Dz. U. Nr 162, poz. 1568, zm. z 2004 r.:, Dz.
U. Nr 102, poz. 1055, Dz. U. Nr 116, poz. 1203, zm. z 2005
r.: Dz. U. Nr 172, poz. 1441, Dz. U. Nr 175, poz. 1457, zm.
2006 r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128, Dz. U. Nr 181, poz. 1337, zm.
z 2007r.: Dz. U. Nr 48 poz. 327, Dz. U. Nr 138, poz. 974, Dz.
U. Nr 173, poz. 1218, zm. z 2008r.: Dz. U. Nr 180 poz. 1111,
Dz. U. Nr 223 poz. 1458, zm. z 2009r.: Nr 52 poz. 420, Dz. U.
Nr 157 poz. 1241, zm. z 2010 r.: Dz. U. Nr 28 poz. 142 i poz.
146, Dz. U. Nr 106 poz. 675, z 2011r. Nr 21 poz. 113, Nr 40
poz. 230, Nr 117 poz. 679, Nr 134 poz. 777), art. 19 pkt 1
lit.b, pkt 2 i 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach
i opłatach lokalnych1) (tekst jedn. z 2010 r. Dz. U. Nr 95 poz.
613, zm. Dz. U. Nr 96, poz. 620,Dz. U. Nr 225, poz. 1461,
Dz. U. Nr 226, poz. 1475, zm. z 2009 r. Dz. U. Nr 215, poz.
1674, zm. z 2011 r. Dz. U. Nr 102, poz. 584, Dz. U. Nr 112,
poz. 654, Nr 171 poz. 1016), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29
sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (tekst jedn.: Dz. U.
z 2005 r. Nr 8, poz. 60, zm. z 2005r.: Dz. U Nr 85, poz. 727,
Dz. U. Nr 86 poz. 732, Dz. U Nr 143, poz. 1199; zm z 2006
r.: Dz. U. Nr 66, poz. 470, Dz. U. Nr 104, poz. 708, Dz. U. Nr
217, poz. 1590, Dz. U. Nr 225, poz. 1635, zm z 2007 r.: Dz.
poz. 769, Dz. U. Nr 195 poz. 1414, Dz. U. Nr 225 poz. 1671,
zm. z 2008 r.: Dz. U. Nr 118, poz. 745, Dz. U. Nr 141 poz.
888, Dz. U. Nr 180 poz. 1109, Dz. U. Nr 209 poz. 1316, Dz.
U. Nr 209 poz. 1318, Dz. U. Nr 209 poz. 1320, zm. z 2009r.:
Dz. U. Nr 18 poz. 97, Dz. U. Nr 44 poz. 362, Dz. U. Nr 57 poz.
U. Nr 213 poz. 1652, Dz. U. Nr 216 poz. 1676, zm. z 2010 r.:
Dz. U. Nr 40 poz. 230, Dz. U. Nr 57 poz. 355, Dz. U. Nr 127
poz. 858, Dz. U.Nr 142, poz. 961, Dz. U. Nr 197, poz. 1306,
Dz. U. Nr 182, poz. 1228, Dz. U. Nr 167, poz. 1131, zm.
z 2011 r. Dz. U. Nr 34, poz. 173, Dz. U. Nr 106, poz. 622, Nr
134 poz. 781, Nr 197 poz. 1306, Nr 171 poz. 1016) w związku
z Uchwałą Nr XXIX/794/08 Rady Miasta Gdańska z dnia 30
października 2008 r. w sprawie ustalenia miejscowości, w
której pobiera sie opłatę miejscową (Dz. U. Woj. Pomor. z
2009 r. Nr 2 poz. 64) uchwala się, co następuje:
§1
Określa się dzienną stawkę opłaty miejscowej pobieranej od osób fizycznych przebywających dłużej niż dobę w
celach turystycznych, wypoczynkowych lub szkoleniowych
w mieście Gdańsku w wysokości 2,00 zł.
Dziennik Urzędowy
— 19746 —
§2
1. Zarządza się pobór opłaty miejscowej w drodze inkasa.
2. Za pobór opłaty miejscowej inkasentowi przysługuje
wynagrodzenie w wysokości 20% należnie zainkasowanej opłaty.
3. Poboru opłaty miejscowej inkasenci dokonują na
drukach stosowanych do przyjmowania wpłat gotówkowych w jednostkach własnych lub na drukach kwitariuszy przychodowych K-103 pobieranych w Wydziale
Finansowym Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
4. Dowód uiszczenia opłaty miejscowej powinien zawierać
dane umożliwiające: identyfikację egzemplarza pokwitowania, podatnika, podatku, wysokości pobranej
kwoty, okresu którego wpłata dotyczy, datę wpłaty.
5. Inkasent jest obowiązany do wpłacenia do budżetu
miasta pełnej kwoty pobranej opłaty miejscowej w terminie do 10 dnia miesiąca następującego po miesiącu,
w którym pobrano opłatę.
6. Wynagrodzenie z tytułu wykonywanych czynności
inkasent otrzyma na podstawie złożonego do Urzędu
Miejskiego w Gdańsku rozliczenia pobranej opłaty oraz
wystawionego rachunku lub faktury. Wypłata wynagrodzenia nastąpi w ciągu 14 dni od dnia wpływu rachunku
lub faktury. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia
rachunku bankowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
§3
1. Na inkasentów opłaty miejscowej zobowiązanych do
jej poboru, wyznacza się osoby prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz
osoby fizyczne wskazane w załączniku.
2. Do poboru w drodze inkasa wyznacza się również osoby
prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne niewymienione
w załączniku, które świadczą usługi w zakresie pobytu
i zakwaterowania osób fizycznych przez okres dłuższy
niż dobę w mieście Gdańsku w celach turystycznych,
wypoczynkowych lub szkoleniowych.
§4
Gdańska.
§5
1. Traci moc uchwała Nr LII/1470/10 z dnia 30 września
2010r. Rady Miasta Gdańska w sprawie określenia zasad
ustalania i poboru oraz terminu płatności i wysokości
stawki opłaty miejscowej na terenie Miasta Gdańska.
roku.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz.
Urz. WE L 368 z 17.12.1992), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia
17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie
niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz.
Poz. 3349
Urz. WE L 187 z 20.07.1999).Dane dotyczące ogłoszenia aktów
prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z
dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w
Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne; tekst jedn.
Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 ze zm.).
Załącznik
do uchwały nr XIX/314/11
Wykaz inkasentów opłaty miejscowej
1) Abak Pokoje Gościnne Maciej Macur, 80-171 Gdańsk,
ul. Beethovena 8b,
2) Agis Pokoje Gościnne, 80-110 Gdańsk, ul. Drwęcka 9,
3) Alfa Kurkowsk a Krystyna, 80-279 Gdańsk, ul.
Kmieca 7,
4) AkaP S.C. Falkiewicz, Świgoń, Szymańska “Stara Karczma”, 80-324 Gdańsk, ul. Stary Rynek Oliwski 7,
5) Amber Apartament, 80-828 Gdańsk, ul. Długi Targ
20/21/1,
6) Ango Wynajem Pokoi Jan Psuj, 80-339 Gdańsk, ul.
Dickmana 13,
7) Apartament Na Starówce, 80-110 Gdańsk, ul. Św. Ducha
53/55,
8) Apartament Wakacyjny Franciszek Szajda, 80-171
Gdańsk, ul. Beethovena 38/1,
9) AWFiS im. J. Śniadeckiego, 80-336 Gdańsk, ul. Czyżewskiego 33,
10) Bar Gastronomiczno - Rozrywkowy “Rozi”, 80-392
Gdańsk, ul. Słupska 28,
11) Biuro Handlowe “Tallar” Teresa i Ryszard Talar “Zajazd
Talar”, 80-017 Gdańsk, ul. Św. Wojciecha 217,
12) BLB Marcin Bortkun “Just Hotel”, 80-726 Gdańsk, ul.
Zawodzie 20,
13) Bursa Gdańska, 80-845 Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 51/52,
14) Bosz Wynajem Pokoi Jerzy Szymański, 80-110 Gdańsk,
ul. Na Zboczu 105,
15) Camping Stogi, 80-656 Gdańsk, ul. Wydmy 9,
16) Centrum Edukacji Nauczycieli, 80-401 Gdańsk, ul.
Hallera 14,
17) Centrum Hotelowo - Konferencyjne “Alma”, 80-680
Gdańsk, ul. Falowa 4,
18) Goldwasser, 80-888 Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 22,
19) Dom Aktora S.C., W. Kusińska, 80-837 Gdańsk, ul.
Straganiarska 55/56,
20) Dom Muzyka, 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 1-2,
21) Centrum Hotelowo - Konferencyjne B. Zdanowski, K.
Podkówka S.J., 80-680 Gdańsk, ul. Lazurowa 8,
22) Dom Wczasowy “Stogi”, 80-687 Gdańsk, ul. Wydmy
4,
23) Dom Pielgrzyma przy Parafii Miłosierdzia Bożego, 80206 Gdańsk, ul. Myśliwska 25,
24) Dom Pojednania i Spotkań im. Św. Maksymiliana M.
Kolbego w Gdańsku, 80-822 Gdańsk, ul. Św. Trójcy
4,
25) Dworek Pani Walewska, Stefan Walewski, 80-298
Gdańsk, ul. Kartuska 477,
26) Dwór Oliwski, 80-328 Gdańsk, ul. Bytowska 4,
27) Fala Wynajem Pokoi Gościnnych, Zofia i Sławomir
Tryb, 80-680 Gdańsk, ul. Falowa 3,
28) Fast S.C. Piotr Stępniewski, 80-232 Gdańsk, ul. Matejki
6,
29) F.H.U. “Jan” Jan Pyrzanowski, 80-656 Gdańsk, ul.
Wydmy 9,
Dziennik Urzędowy
— 19747 —
30) Forten Hotels Gdynia, ul. Władysława IV 43, Hotel
Aureus, 80-839 Gdańsk, ul. Sieroca 3,
31) Hotel Logos, 80-237 Gdańsk, ul. Uphagena 28,
32) Gdański Klub Sportowy “Stoczniowiec”, 80-309
Gdańsk, Al. Grunwaldzka 470,
33) Gniecki Kazimierz “Gościniec Gniecki”, 80-175 Gdańsk,
ul. Kartuska 357,
34) Gospodarstwo Pomocnicze Woj. Ośrodka Doradztwa
Rolniczego “Hotelik Lipce”,
35) Grand - Tourist S.C., 80-895 Gdańsk, ul. Podwale
Grodzkie 8,
36) Handel Usługi Transport Jacek Cegielski, 80-680
Gdańsk, ul. Turystyczna 6c,
37) Hostel przy Targu Rybnym, 80-841 Gdańsk, ul. Grodzka
21,
38) Hotel “Amazonka” Panek Teresa, 80-360 Gdańsk, ul.
Krzywoustego 13,
39) Hotel “Bartan”, 80-680 Gdańsk, ul. Turystyczna 9A,
40) Hotel “Dal”, 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 4,
41) Hotel “Gdańsk”, 80-755 Gdańsk, ul. Szafarnia 9,
42) Hotel “Gryf”, 80-871 Gdańsk, ul. Jana z Kolna 22/26,
43) Hotel “Hanza”, 80-888 Gdańsk, ul. Tokarska 6,
44) Hotel “Hilton”, 80-838 Gdańsk, ul. Targ Rybny 1,
45) Hotel “Impresja”, 80-210 Gdańsk, ul. Tuwima 12,
46) Hotel “Królewski”, 80-751 Gdańsk, ul. Ołowianka 1,
47) Hotel “Lival” 80-512 Gdańsk, ul. Młodzieży Polskiej
10-12,
48) Hotel “Mercure Hevelius” 80-890 Gdańsk, ul. Heveliusza 22,
49) Hotel “Novotel Marina”, 80-342 Gdańsk, ul. Jelitkowska 20,
50) Hotel “Novotel Centrum”, 80-749 Gdańsk, ul. Pszenna
1,
51) Hotel “Oliwski”, 80-332 Gdańśk, ul. Piastowska 1,
52) Hotel “Parnas”, 80-750 Gdańsk, ul. Spichrzowa 27,
53) Hotel “Podewils”, 80-755 Gdańsk, ul. Szafarnia 2,
54) Hotel “Posejdon”, 80-341 Gdańsk, ul. Kapliczna 30,
55) Hotel “Qubus”, 80-748 Gdańsk, ul. Chmielna 47/52,
56) Hotel “Renusz”, 80-680 Gdańsk, ul. Nadwiślana 56,
57) Hotel “Soltor”, 80-802 Gdańsk, ul. 3 Maja 25
58) Hotel “Szydłowski”, 80-244 Gdańsk, ul. Grunwaldzka
114,
59) Hotel “Wolne Miasto”, 80-834 Gdańsk, ul. Św. Ducha
2,
60) “Instytut Uprawy Nawożenia i Globoznawstwa, Państwowy Instytut Badawczy, Żelisławki 2 Pszczółki,
Ośrodek Wypoczynkowy JUNG, 80-680 Gdańsk, ul.
Tęczowa 45,”
61) Jaszczurówka Usługi Handlowo - Gastronomiczne Barbara Jaszczurowska, 80-292 Gdańsk ul. Podkarpacka
11
62) Jaśkowy Dworek, 80-286 Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina
57a,
63) Klub Strzelecki - Pokoje Gościnne, 80-286 Gdańsk, ul.
Jaśkowa Dolina 114,
64) “Kolegium Pracowników Służb Społecznych “”Nord””
Kompleks Usług Szkoleniowo-Noclegowych, 80-502
Gdańsk, ul. Hallera 245,”
65) Komenda Wojewódzka Policji Hotel Policyjny, 80-043
Gdańsk, ul. Trakt Św. Wojciecha 113,
66) Krystyna Bled Pośrednictwo w Obrocie Nieruchomościami “Patio”, 80-225 Gdańsk, ul. Wassowskiego
17/1,
67) La Petite Pensjonat, 80-110 Gdańsk, ul. Na Zboczu
39,
68) Lido Jerzy Szymanik, 80-512 Gdańsk, ul. Brzeźnieńska
4,
Poz. 3349
69) Mac - Tur Pokoje Gościnne Maria Mazur, 80-171
Gdańsk, ul. Beethovena 8,
70) Margaritta Pokoje Gościnne, 80-001 Gdańsk, ul. Trakt
Św. Wojciecha 338,
71) Miks Elektronik sp. z o.o. Pokoje Gościnne Rybka, 80402 Gdańsk, ul. Kliniczna 1C,
72) Melisa sp. z o.o., 80-680 Gdańsk, ul. Turystyczna 90,
73) Morski Oddział Straży Granicznej - Internat, 80-917
Gdańsk, ul. Oliwska 35,
74) NBP Oddział Okręgowy, 80-819 Gdańsk, ul. Okopowa
1,
75) Noclegi “U Justyny” Teresa Krzyczkowska, 80-734
Gdańsk, ul. Olszyńska 53A,
76) Obiekt Turystyczny “Celnik”, 80-680 Gdańsk, ul. Nadwiślańska 9,
77) Ośrodek Dom Harcerza w Gdańsku, 80-823 Gdańsk,
ul. Za Murami 2-10,
78) Ośrodek Przygotowań Olimpijskich, 80-336 Gdańsk,
ul. Wiejska 1,
79) Ośrodek Wypoczynkowy “Koral”, 80-680 Gdańsk, ul.
Turystyczna 20,
80) Ośrodek Wypoczynkowy “Neptun”, 80-680 Gdańsk,
ul. Tęczowa 12,
81) Ośrodek Wypoczynkowy “Relaks”, 80-680 Gdańsk, ul.
Barwna 1,
82) Pan Tadeusz Wynajem Pokoi, 80-123 Gdańsk, ul. Pana
Tadeusza 74,
83) Pensjonat “Bursztyn” Małgorzata Kwiatkowska, 80-512
Gdańsk, ul. Oksywska 1,
84) Pensjonat “Stara Wędzarnia”, 80-680 Gdańsk, ul.
Nadwiślańska 79,
85) PHU Mac Maciej Moglinicki, 80-690 Gdańsk, ul. Wiosłowa 40,
86) “PHU Automatyk Serwis Bydgoszcz, ul. Chołoniewskiego 46, Ośrodek Wypoczynkowy “”Bursztyn””,
80-680 Gdańsk, ul. Falowa 8,”
87) Politechnika Gdańska, 80-233 Gdańsk, ul. Narutowicza
11/12,
88) Pokoje Gościnne “Angela” Andżelika Grzywacz, 80-171
Gdańsk, ul. Beethovena 12,
89) Pokoje Gościnne “Gdańskie Spanie”, 80-156 Gdańsk,
ul. Kozietulskiego 16,
90) Pokoje Gościnne “Karolina”, 80-171 Gdańsk, ul. Małcużyńskiego 39,
91) Pokoje Gościnne “Stemp - Tur” Stemplewski Leszek,
80-161 Gdańsk, ul. Bacha 45,
92) Pokoje Gościnne “LuLu” Hinc Kazimierz, 80-110
Gdańsk, ul. Drwęcka 5,
93) PPHU “Roko” Dom Sportowca, 80-221 Gdańsk, ul.
Traugutta 29,
94) Pomorzanin sp. z o.o., Hotel “Dwór Prawdzica”, 80-341
Gdańsk, ul. Piastowska 198,
95) Portus Ośrodek Wypoczynkowy, 80-656 Gdańsk, ul.
Wydmy 10,
96) “Przedsiębiorstwo Wielobranżowe AWBUD Andrzej
Wąsowski Bydgoszcz ul. Mińska 32, Ośrodek Wypoczynkowy Sawa, 80-680 Gdańsk, Nadwiślańska 37,”
97) Przystań u Kostka, 80-690 Gdańsk, ul. Trałowa 20,
98) Radisson Blu Hotel, 80-828 Gdańsk, ul. Długi Targ 19/
Powroźnicza
99) “Robotniczy Klub Sportowy “”Stoczniowiec”” Wynajem Pokoi Gościnnych HSW “”Olivia””, 80-309
Gdańsk, ul. Bażyńskiego 1,”
100) Sąd Apelacyjny w Gdańsku, 80-803 Gdańsk, ul. Długie Ogrody 28,
101) Scandic Polen sp. z o.o., 80-895 Gdańsk, ul. Podwale
Grodzkie 9,
Dziennik Urzędowy
— 19748 —
102) Sezonowy Wynajem Domków Kempingowych Pod
Brzozami, 80-680 Gdańsk, ul. Turystyczna 1,
103) Sir Edward Kwatery - Wynajem Pokoi, 80-512 Gdańsk,
ul. Łamana 3/10,
104) Ster Janusz Szyprowski, 80-680 Gdańsk, ul. Turystyczna 19,
105) “Spółdzielnia Mieszkaniowa “”Długie Ogrody””
- Gdański Dom Turystyczny “”Długie Ogrody””, 80716 Gdańsk, ul. Rzęsna 1,”
106) “Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Przewoźników
Warszawa Al. Krakowska 110/114, Ośrodek Wypoczynkowy “”Bursztynowy Las””, 80-642 Gdańsk, ul.
Stogi 1,”
107) “Stocznia Północna SA Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej
177, Pokoje Gościnne, 80-139 Gdańsk, ul. Zakopiańska 40, “
108) “Swissmed Centrum Zdrowia SA o/Gdańsk ul. Szafarnia 10 Pokoje Gościnne “”Swissmed””, 80-215
Gdańsk, ul. Wileńska 44,”
109) Szkolne Schronisko Młodzieżowe, 80-314 Gdańsk,
ul. Grunwaldzka 244,
110) “Szpital Specjalistyczny Św. Wojciecha Adalberta
Gdańsk, ul. Jana Pawła II 50, Hotel Pielęgniarek, 80457 Gdańsk, ul. Majewskich 22,”
111) “TP Edukacja i Wypoczynek sp. z o.o. Ośrodek
Wypoczynkowy “”Exploris”” Warszawa ul. Ciołka
6, Ośrodek Wypoczynkowy, 80-407 Gdańsk, ul. Żywiecka 2c,”
112) Uniwersytet Gdański, 80-952 Gdańsk, ul. Bażyńskiego
1a,
113) “Usługi Turystyczno Wczasowe Kamila Zwierzchowska Łódź, ul. Traktorowa 63/208, Ośrodek Wypoczynkowy, 80-690 Gdańsk, ul. Wiosłowa 5,”
114) Villa Ada Wynajem Pokoi Gościnnych Michał Nieroda,
80-313 Gdańsk, ul. Noakowskiego 6,
115) Villa Akme Tadeusz Bierniecki, 80-110 Gdańsk, ul.
Drwęcka 1,
116) Villa Alicja, 80-001 Gdańsk, Trakt Św. Wojciecha
346,
117) Villa Anna Niezbecka Bogusława Anna, 80-808
Gdańsk, ul. Rydygiera 10,
118) Villa Ewa Kulczycka Ewa, 80-251 Gdańsk, ul. Batorego
28B,
119) Villa Lena, 80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 9,
120) Villa Lido, 80-104 Gdańsk, ul. Kartuska 20,
121) Villa Nad Potokiem, 80-283 Gdańsk, ul. Potokowa
21E,
122) Villa Pascal 80-510 Gdańsk, ul. Łamana 5,
123) Villa Paul - Pokoje Gościnne, 80-299 Gdańsk, ul.
Kielnieńska 166,
124) Villa Sart - Pokoje Gościnne Szumski Artur, 80-318
Gdańsk, ul. Wąsowicza 2A,
125) Via Steso, 80-135 Gdańsk, ul. Nad Jarem 53,
Poz. 3349, 3350
126) Villa Stratus, 80-808 Gdańsk, ul. Bpa Andrzeja Wronki
14,
127) Wentur Wynajem Pokoi Gościnnych - Jan Wentk,
80-110 Gdańsk, ul. Drwęcka 7,
128) Willa Albatros Wynajem Pokoi Gościnnych Stanisław
Malinowski, 80-353 Gdańsk, ul. Leszka Białego 12,
129) Willa Antonieff Antoni Fijałkowski, 80-358 Gdańsk,
ul. Piastowska 117,
130) Willa Biała Lilia, 80-750 Gdańsk, ul. Spichrzowa 16,
Henryk Gawin,
131) Willa Emilia, 80-170 Gdańsk, ul. Powstańców Warszawskich 69,
132) Willa Isabel Ewa Pietrzykowska, 80-110 Gdańsk, ul.
Na Zboczu 67a,
133) Willa Jolanta Jolanta Sawicka, 80-110 Gdańsk, ul.
Narewska 15,
134) Willa Litarion, 80-750 Gdańsk, ul. Spichrzowa 18,
135) Willa Oliwia Bartłomiej Wysłocki, 80-386 Gdańsk, ul.
Lęborska 10,
136) Willa Zbyszko, 80-388 Gdańsk, ul. Władysławowska
1,
137) Willa Złota Plaża, 80-341 Gdańsk, ul. Kapliczna 12,
138) Wrona Aleksandra, 80-654 Gdańsk, ul. Sokola 32A,
139) Wynajem Pokoi Gościnnych - Restauracja “Orzeł”
Dariusz Stefanowski, 80-309 Gdańsk, ul. Warszawska
88,
140) Wynajem Pokoi “Moris”, 80-342 Gdańsk, ul. Bursztynowa 10,
141) Wynajem Pokoi Regina Jarczyńska, 80-842 Gdańsk,
ul. Browarnia 1/1,
142) Zajazd “Otelix” Iwona Bezdziecka - Kosik, 80-032
Gdańsk, Gościnna 3,
143) Zajazd pod Olivką Jacek Becker, 80-328 Gdańsk, ul.
Kościerska 1A,
144) Zajazd Srebrny Młyn, 80-257 Gdańsk, ul. Słowackiego
78,
145) ZZPR RP w Kościanie, Oś. Piastowskie 55/8 Ośrodek
Wypoczynkowy, 80-680 Gdańsk, ul. Turystyczna 22,
146) ZUS, 80-748 Gdańsk, ul. Chmielna 27/33,
147) “Zakłady Mechaniczne Chemitex sp. z o.o. Sieradz
ul. Mickiewicza 4, Ośrodek Wypoczynkowy, 80-690
Gdańsk, ul. Wiosłowa 41/43,”
148) “Związek Rzemiosła Polskiego Warszawa ul. Miodowa 14, Dom Wypoczynkowy Rzemieślnik, 80-341
Gdańsk, ul. Piastowska 206,”
149) “Związek Zawodowy Pracowników Drogownictwa
RP Warszawa ul. Golędzinowska 10, Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Drogowiec, 80-680 Gdańsk,
ul. Turystyczna, “
150) Żmurko Mieczysław, 80-809 Gdańsk, ul. Cebertowicza
16/11.
151) Hotel Artus Gdńsk ul. Piwna 36/39
152) Hotel Spójnia Gdańsk ul. Słowackiego 4
3350
w sprawie opłaty targowej.
1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. z 2001 r. Dz.
U. Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002 r.: Dz. U. Nr 23, poz. 220,
Dz. U. Nr 62, poz. 558, Dz. U. Nr 113, poz. 984, Dz. U. Nr
214, poz. 1806, Dz. U. Nr 153, poz. 1271, zm. z 2003 r.: Dz.
U. Nr 80, poz. 717, Dz. U. Nr 162, poz. 1568, zm. z 2004 r.:,
2005 r.: Dz. U. Nr 172, poz. 1441, Dz. U. Nr 175, poz. 1457,
Dziennik Urzędowy
— 19749 —
zm. z 2006 r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128, Dz. U. Nr 181, poz.
1337, zm. z 2007r.: Dz. U. Nr 48 poz. 327, Dz. U. Nr 138,
180 poz. 1111, Dz. U. Nr 223 poz. 1458, zm. z 2009r.: Dz. U.
Nr 52 poz. 420, Dz. U. Nr 157 poz. 1241, zm. z 2010 r.: Dz.
U. Nr 28 poz. 142 i poz. 146, Dz. U. Nr 106 poz. 675, Dz. U.
Nr 40, poz. 230, zm. z 2011 r.Dz. U. Nr 21, poz. 113, Dz. U.
Nr 117, poz. 679, Nr 134 poz. 777), art. 15 i art. 19 pkt 1 lit.
a), pkt 2 i 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i
opłatach lokalnych1) (tekst jedn. z 2010 r. Dz. U. Nr 95 poz.
613, zm. Dz. U. Nr 96, poz. 620, Dz. U. Nr 225, poz. 1461,
Dz. U. Nr 226, poz. 1475, zm. z 2009 r. Dz. U. Nr 215, poz.
1674, zm. z 2011 r. Dz. U. Nr 102, poz. 584, Dz. U. Nr 112,
poz. 654,Nr 171 poz. 1016), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29
sierpnia 1997r. – Ordynacja podatkowa (tekst jedn.: Dz. U.
z 2005 r. Nr 8, poz. 60, zm. z 2005r.: Dz. U. Nr 85, poz. 727,
Dz. U. Nr 86 poz. 732, Dz. U Nr 143, poz. 1199; zm z 2006
r.: Dz. U. Nr 66, poz. 470, Dz. U. Nr 104, poz. 708, Dz. U. Nr
217, poz. 1590, Dz. U. Nr 225, poz. 1635, zm z 2007 r.: Dz.
zm. z 2008 r.: Dz. U. Nr 118, poz. 745, Dz. U. Nr 141 poz.
U. Nr 209 poz. 1318, Dz. U. Nr 209 poz. 1320, zm. z 2009
r.: Dz. U. Nr 18 poz. 97, Dz. U. Nr 44 poz. 362, Dz. U. Nr 57
Dz. U. Nr 213 poz. 1652, Dz. U. Nr 216 poz. 1676, Dz. U. Nr
U. Nr 40 poz. 230, Dz. U. Nr 57 poz. 355, Dz. U. Nr 127 poz.
858, Dz. U.Nr 142, poz. 961, Dz. U. Nr 197, poz. 1306, Dz.
U. Nr 182, poz. 1228, Dz. U. Nr 167, poz. 1131, zm. z 2011
r. Dz. U. Nr 34, poz. 173, Dz. U. Nr 106, poz. 622, Nr 134
poz. 781, Nr 197 poz. 1306, Nr 171 poz. 1016) uchwala się,
co następuje:
§1
Niniejsza uchwała:
1) określa wysokość stawek opłaty targowej,
2) określa zasady ustalania i poboru oraz terminy płatności
opłaty targowej,
3) określa zwolnienie z opłaty targowej,
4) zarządza pobór opłaty targowej w drodze inkasa, określa inkasentów, terminy płatności dla inkasentów oraz
wynagrodzenie za inkaso.
§2
1. Z zastrzeżeniem ust. 2, ust. 3, ust. 4 określa się
dzienną stawkę opłaty targowej od dokonywanej
sprzedaży obowiązującą na terenie miasta Gdańska
w wysokości 2,70 zł za 1 m2 zajętej powierzchni.
Opłata za 1 m2 oznacza opłatę za każdy rozpoczęty
m2 powierzchni.
2. Dzienna stawka opłaty targowej od sprzedaży wynosi:
1) 4,70 zł za 1m2 zajętej powierzchni - na terenie przewidzianym na prowadzenie Jarmarku Św. Dominika,
określonym Uchwałą Rady Miasta Gdańska z dnia 13
stycznia 2011 roku Nr VI/46/11 w sprawie organizowania Jarmarku Św. Dominika i Jarmarku Bożonarodzeniowego o charakterze kulturalno - handlowym
na terenie miasta Gdańska
2) 6,20 zł za 1m2 zajętej powierzchni na terenie:
a) przewidzianym na prowadzenie Jarmarku Bożonarodzeniowego, określonym Uchwałą Rady Miasta
Gdańska z dnia 13 stycznia 2011 roku Nr VI/46/11
w sprawie organizowania Jarmarku Św. Dominika
i Jarmarku Bożonarodzeniowego o charakterze
kulturalno - handlowym na terenie miasta Gdań-
Poz. 3350
ska,
b) przewidzianym na prowadzenie zorganizowanych,
za zgodą właściwego organu gminy, kiermaszów
i imprez handlowych,
c) placów handlowych w sąsiedztwie cmentarzy
gdańskich w okresie Wszystkich Świętych, wyznaczonych Uchwałą Rady Miasta Gdańska z
dnia 11 lipca 2002 roku nr LI/1566/2002 w sprawie
wyznaczenia placów handlowych w sąsiedztwie
cmentarzy gdańskich w okresie Wszystkich Świętych.
3) 700,00 zł za 1 m2 zajętej powierzchni - w miejscach
wymienionych poniżej, na których prowadzona jest
sprzedaż:
a) na obszarze wyznaczonym Zarządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 08 września
1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii.
Granica obejmuje: Główne Miasto, Stare Miasto,
Ołowiankę, Spichlerze, Długie Ogrody, Dolne
Miasto, Stare Przedmieście, Biskupią Górkę, Nowe
Ogrody i Grodzisko, przebiegając ulicami: Wałową, Długą Groblą, Redutą Żbik do Opływu Motławy z włączeniem Opływu Motławy, ulicami: Na
Szańcach, Modrą, ponownie na Szańcach, wzdłuż
północnego ogrodzenia siedliska między ulicami:
Pustą, Wspólną i Na Szańcach; dalej ulicami: Pustą, Krótką, Olszyńską, Mostową, południowym
brzegiem Opływu Motławy z włączeniem Opływu,
przecina ul. Św. Wojciecha, tory kolejowe i biegnie ulicami: Stoczniowców, Al. Armii Krajowej,
Pohulanka, Powstańców Warszawskich, Gen.
Dąbrowskiego, 3 Maja, przecina tory kolejowe z
włączeniem peronów Gdańsk Główny i Gdańsk
SKM, do ul. Wałowej.
b) w rejonie targowisk miejskich:
— Gdańsk - Przymorze: odcinek ul. Chłopskej od ul. Krzywoustego do ul. Czerwony Dwór,
odcinek ul. Krzywoustego - od ul. Poznańskiej
do ul. Chłopskiej z tunelem włącznie, odcinek
ul. Czerwony Dwór - od ul. Chłopskiej do ul.
Poznańskiej,
— Gdańsk - Wrzeszcz: odcinek ul. Wyspiańskiego
- od ul. Białej do ul. Danusi, odcinek ul. Białej od ul. Wyspiańskiego do ul. Waryńskiego wraz
z tunelem,
— Gdańsk - Śródmieście: odcinek ul. Zawodników - od wejścia na targowisko do tunelu przy
Bramie Nizinnej włącznie, odcinek ul. Zawodników - od wejścia na targowisko do wejścia
na stadion żużlowy,
— Gdańsk - Oliwa: ul. Schopenhauera, odcinek ul.
Obrońców Westerplatte - od ul. Wita Stwosza
do ul. Polanki.
c) w rejonie cmentarzy Gdańskich:
— Cmentarz Łostowicki: odcinek ul. Łostowickiej
- od ul. Pana Tadeusza do Al. Armii Krajowej,
odcinek Al. Armii Krajowej - od ul. Łostowickiej
do ul. Cedrowej, odcinek ul. Cedrowej - od ul.
Warszawskiej do ul. Magnoliowej, — Cmentarz Centralny-Srebrzysko: odcinek ul.
Srebrniki - od numeru 9 do ul. Słowackiego,
ul. Róży Ostrowskiej,
— Cmentarz przy ul. Opackiej w Oliwie: odcinek ul.
Opackiej - od numeru 12 do ul. Czyżewskiego,
odcinek ul. Czyżewskiego - od numeru 38 do
ul. Opackiej,
— Cmentarz przy ul. Opackiej w Oliwie: odcinek ul.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3350
— 19750 —
Opackiej - od numeru 12 do ul. Czyżewskiego,
odcinek ul. Czyżewskiego - od numeru 38 do
ul. Opackiej,
— Cmentarz Garnizonowy: odcinek ul. Dąbrowskiego - od skrzyżowania z ul. 3-go Maja do ul.
Łukasza Dziekuć-Maleja, odcinek ul. Giełguda
- od skrzyżowania z ul. 3-go Maja do Cmentarza
Żołnierzy Radzieckich,
— Cmentarz Salwator Nowy ul. Cmentarna,
odcinek ul. Stoczniowców od numeru 8 do
skrzyżowania z ul. Zaroślak,
— Cmentarz Św. Ignacego: odcinek ul. Brzegi - od
numeru 41 do numeru 53,
— Cmentarz Św. Jadwigi: odcinek ul. Ks. Góreckiego - od numeru 10 do ul. Wyzwolenia,
d) w rejonie Pasa Nadmorskiego:
— ciąg pieszy wzdłuż plaży od Parku Brzeźnieńskiego przy ul. Zdrojowej do granicy miasta w
Jelitkowie,
— promenada doprowadzająca do molo na Zaspie,
— odcinek Al. Gen. Hallera od pętli tramwajowej
do plaży,
— skwer pomiędzy pętlą tramwajową przy ul.
Nowotnej a ul. Wydmy na Stogach
3. Na terenie targowisk wyznaczonych uchwałą Rady Miasta
Gdańska z dnia 21 czerwca 2001r. Nr XXXVI/1161/2001
zmienionej uchwałą Nr IV/66/2002 z dnia 30 grudnia
2002 r. w sprawie wyznaczenia targowisk do prowadzenia działalności handlowej, usługowej i gastronomicznej na terenie miasta Gdańska oraz zatwierdzenia
Regulaminu targowisk miejskich, stawka dzienna
wynosi:
1) od sprzedaży dokonywanej z pojazdu samochodowego, przyczepy, naczepy, platformy itp.
— 6,20 zł od każdego środka transportu
2) od sprzedaży dokonywanej z ziemi, ręki, stoiska,
straganu, ławy, stołu itp. lub innych formach
— 2,20 zł od 1 mb zajętej powierzchni
4. Dzienna stawka opłaty targowej nie może przekroczyć
kwoty 728,64 zł.
§3
Zwalnia się z opłaty targowej sprzedaż dokonywaną na
terenie ulicy Długiej, Długiego Targu i przy Złotej Bramie jeżeli przedmiotem sprzedaży są wyłącznie własne prace
artystyczne, o których mowa w indywidualnym “Zezwoleniu na prowadzenie sezonowej działalności wystawienniczo-handlowej “ wydanym przez Biuro Prezydenta Miasta
Gdańska ds. Kultury.
§4
Terminem płatności opłaty targowej jest dzień dokonywania sprzedaży.
§5
1. Zarządza się pobór opłaty targowej w drodze inkasa.
2. Na inkasentów opłaty targowej zobowiązanych do jej
poboru, wyznacza się osoby prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz
osoby fizyczne - zgodnie z załącznikiem do niniejszej
uchwały.
3. Inkasentom przysługuje wynagrodzenie w wysokości
20% należnie pobranej opłaty.
4. Inkasent wpłaca do budżetu miasta pełną kwotę pobranej opłaty targowej i rozlicza się z pobranych druków,
z zastrzeżeniem ust. 5:
— do dnia 14 każdego miesiąca opłaty pobrane w okre-
sie od 1-go do 10-go każdego miesiąca,
— do dnia 24 każdego miesiąca opłaty pobrane w okresie od 11-go do 20-go każdego miesiąca,
— do dnia 04 każdego miesiąca opłaty pobrane w okresie od 21 do końca poprzedniego miesiąca
5. Inkasent pobierający opłatę targową okolicznościowo w
okresie jarmarków o charakterze kulturalno-handlowym
oraz na wyznaczonych placach, na których organizowany jest handel na czas określony, wpłaca do budżetu
miasta pełną kwotę pobranych opłat za każde kolejne
10 dni trwania jarmarku lub handlu, do czwartego dnia
następującego po upływie okresu pełnych 10 dni. W
przypadku jarmarku lub handlu okolicznościowego
trwającego niepełne 10 dni lub gdy do zakończenia
jarmarku lub handlu zostało niepełne 10 dni, inkasent
dokonuje wpłaty do czwartego dnia od zakończenia
jarmarku lub handlu.
6. Inkasent obowiązany jest do wpłacenia całości pobranej
kwoty każdorazowo przed pobraniem kolejnej partii
druków opłaty targowej.
7. Wynagrodzenie z tytułu wykonywanych czynności
inkasent otrzyma na podstawie złożonego do Urzędu
Miejskiego w Gdańsku rozliczenia pobranej opłaty oraz
wystawionego rachunku lub faktury. Wypłata wynagrodzenia nastąpi w ciągu 14 dni od dnia wpływu rachunku
lub faktury.
§6
Gdańska.
§7
1. Traci moc uchwała Nr LII/1468/10 Rady Miasta Gdańska
z dnia 30 września 2010 roku w sprawie opłaty targowej.
3. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2012 r.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 ze zm.).
Załącznik
Wykaz inkasentów opłaty targowej
1) Stowarzyszenie Kupców i Producentów Rynek Elbląska
w Gdańsku, Gdańsk, ul. Zawodników 1A
Dziennik Urzędowy
Poz. 3350, 3351
— 19751 —
2) Zielony Rynek Sp. z o.o. Gdańsk, ul. Czerwony Dwór
3) Stowarzyszenie Kupców Targowiska Gdańsk-Wrzeszcz
Gdańsk, ul. Wyspiańskiego 21D
4) Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A. Gdańsk, ul. Beniowskiego 5
5) Stowarzyszenie Kupców Polanki, Gdańsk, ul. Polanki
1A
6) Jarosław Malinowski PESEL 67112103739
7) Firma Handlowo - Usługowa Wojciech Sekuła, Gdańsk,
ul. Prof. M. Raciborskiego 49
3351
w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych.
1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z
2001r. Nr 142, poz. 1591; zm. z 2002r.: Dz. U. Nr 23, poz.
220; Dz. U. Nr 62, poz. 558; Dz. U. Nr 113, poz. 984; Dz. U.
Nr 153, poz. 1271; Dz. U. Nr 214, poz. 1806; zm. z 2003r.: Dz.
Dz. U. Nr 102, poz. 1055; Dz. U. Nr 116, poz. 1203; zm. z
zm. z 2006r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128; Dz. U. Nr 181, poz.
1337; zm. z 2007r.: Dz. U. Nr 48, poz. 327; Dz. U. Nr 138,
poz. 974; Dz. U. Nr 173, poz. 1218; zm. z 2008r.: Dz. U. Nr
180, poz. 1111; Dz. U. Nr 223, poz. 1458; zm. z 2009r.: Dz.
Dz. U. Nr 28, poz. 142; Dz. U. Nr 28, poz. 146; Dz. U. Nr
106, poz. 675; Dz. U. Nr 40, poz. 230; zm. z 2011r.: Dz. U. Nr
117, poz. 679; Dz. U. 134, poz. 777; Dz. U. Nr 21, poz. 113),
art. 6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach
i opłatach lokalnych1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010r. Nr
95, poz. 613; zm. z 2010r.: Dz. U. Nr 96, poz. 620; Dz. U. Nr
U. Nr 102, poz. 584; Dz. U. Nr 112, poz. 654; Dz. U. Nr 171,
poz. 1016), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984r.
o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2006r. Nr 136,
poz. 969; zm. z 2006r.: Dz. U. Nr 191, poz. 1412; Dz. U. Nr
U. Nr 109, poz. 747; zm. z 2008r.: Dz. U. Nr 116, poz. 730;
458; zm. z 2010r.: Dz. U. Nr 96, poz. 620; Dz. U. Nr 226,
poz. 1475) oraz art. 6 ust. 9 ustawy z dnia 30 października
2002r. o podatku leśnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2002r.
Nr 200, poz. 1682; zm. z 2002r.: Nr 216, poz. 1826; zm. z
Dz. U. Nr 179, poz. 1484; zm. z 2006r.: Dz. U. 245, poz. 1775;
730, zm. z 2009r.: Dz. U. Nr 56, poz. 458, zm. z 2010r.: Dz.
U. Nr 96, poz. 620, Dz. U. Nr 226, poz. 1475) uchwala się
co następuje:
§1
W zakresie wzorów informacji i deklaracji na podatek
od nieruchomości:
1) określa się wzór informacji w sprawie podatku od
nieruchomości (IN-1) stanowiący załącznik Nr 1 do
niniejszej uchwały;
2) określa się wzór deklaracji na podatek od nieruchomości (DN-1) stanowiący załącznik Nr 2 do niniejszej
uchwały;
3) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek od nieruchomości - “dane o gruntach,
budynkach i budowlach podlegających opodatkowaniu” (ZN-1) stanowiący załącznik Nr 3 do niniejszej
uchwały;
4) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek od nieruchomości - “dane o
zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości” (ZN-2) stanowiący załącznik Nr 4 do niniejszej
uchwały;
§2
rolny:
1) określa się wzór informacji w sprawie podatku rolnego (IR-1) stanowiący załącznik Nr 5 do niniejszej
uchwały;
2) określa się wzór deklaracji na podatek rolny (DR-1)
stanowiący załącznik Nr 6 do niniejszej uchwały;
3) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek rolny - “dane o gruntach podlegających opodatkowaniu” (ZR-1) stanowiący załącznik
Nr 7 do niniejszej uchwały;
4) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek rolny - “dane o zwolnieniach
podatkowych w podatku rolnym” (ZR-2) stanowiący
załącznik Nr 8 do niniejszej uchwały;
§3
leśny:
1) określa się wzór informacji w sprawie podatku leśnego (IL-1) stanowiący załącznik Nr 9 do niniejszej
uchwały;
2) określa się wzór deklaracji na podatek leśny (DL-1)
stanowiący załącznik Nr 10 do niniejszej uchwały;
3) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek leśny - “dane o lasach podlegających
opodatkowaniu” (ZL-1) stanowiący załącznik Nr 11
do niniejszej uchwały;
4) określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek leśny - “dane o zwolnieniach
podatkowych w podatku leśnym” (ZL-2) stanowiący
załącznik Nr 12 do niniejszej uchwały;
§4
Gdańska.
§5
1. Z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały, traci moc
uchwała Nr IV/19/06 Rady Miasta Gdańska z dnia 4
grudnia 2006r. w sprawie określenia wzorów formularzy
dla podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (Dz.
Woj. Pomor. z 2006 r. Nr 129, poz. 2670).
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19752 —
roku.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1)
dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie
ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące
niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą
Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia
tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.
Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XIX/316/11
IN-1
Rady Miasta GdaĔska z dnia 27 paĨdziernika 2011r.
INFORMACJA W SPRAWIE PODATKU OD NIERUCHOMOĝCI
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2010r. Nr 95, poz. 613 ze zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób fizycznych bĊdących właĞcicielami nieruchomoĞci lub obiektów budowlanych, posiadaczami
samoistnymi nieruchomoĞci lub obiektów budowlanych, uĪytkownikami wieczystymi gruntów, posiadaczami nieruchomoĞci lub ich czĊĞci albo
obiektów budowlanych lub ich czĊĞci, stanowiących własnoĞü Skarbu PaĔstwa lub jednostki samorządu terytorialnego.
Termin składania: 14 dni od daty zaistnienia okolicznoĞci mających wpływ na powstanie (wygaĞniĊcie) obowiązku podatkowego lub wysokoĞü
opodatkowania.
Organ podatkowy: Prezydent Miasta GdaĔska
A. MIEJSCE SKŁADANIA INFORMACJI
Urząd Miejski w GdaĔsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 GdaĔsk
B. OBOWIĄZEK ZŁOĩENIA INFORMACJI (zaznaczyü właĞciwy kwadrat)
1. Informacja składana po raz pierwszy, data nabycia
2. Korekta informacji, data zmiany
|__|__|
|__|__| - |__|__| - |__|__|__|__| akt notarialny Rep. A nr ..............................
- |__|__| - |__|__|__|__| np. właĞciciela, przedmiotów opodatkowania, adresu zamieszkania
Podatnik ma obowiązek złoĪyü wraz z korektą informacji pisemne uzasadnienie przyczyn korekty – art. 81 ustawy Ordynacja podatkowa
Uzasadnienie korekty:
C. PODMIOT ZOBOWIĄZANY DO ZŁOĩENIA INFORMACJI (zaznaczyü właĞciwy kwadrat)
właĞciciel
posiadacz samoistny
współwłaĞciciel
współposiadacz samoistny
posiadacz zaleĪny (np. dzierĪawca,
najemca)
współposiadacz zaleĪny
uĪytkownik wieczysty gruntów
współuĪytkownik wieczysty
gruntów
D. DANE IDENTYFIKACYJNE PODATNIKA/PODATNIKÓW I ADRES ZAMIESZKANIA
** DOTYCZY PODATNIKA BEDĄCEGO PRZEDSIĉBIORCĄ
1. Nazwisko
Pierwsze imiĊ
Drugie imiĊ
Identyfikator podatkowy *
PESEL
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
REGON**
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Ulica
Nr domu
MiejscowoĞü
Kod pocztowy
2. Nazwisko
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Poczta
E. DANE O NIERUCHOMOĝCI
Tel./fax/e-mail
Drugie imiĊ
REGON**
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Nr domu
Kod pocztowy
Poczta
Nr lokalu
PKD **
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Województwo
Tel./fax/e-mail
w przypadku posiadania wiĊcej niĪ jednej nieruchomoĞci wypełniü załącznik ZN-1
Ulica
Nr KW
Województwo
Pierwsze imiĊ
Ulica
MiejscowoĞü
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr lokalu
PESEL
PKD **
Nr domu
ObrĊb
Nr lokalu
Nr działki
F. DANE DOTYCZĄCE PRZEDMIOTÓW OPODATKOWANIA NIEPODLEGAJĄCYCH ZWOLNIENIU
w przypadku składania załącznika/-ów ZN-1 wypełniü na ich podstawie
F.1. POWIERZCHNIA GRUNTÓW
Podstawa opodatkowania
IN-1
1/2
Dziennik Urzędowy
1.
2.
3.
Poz. 3351
— 19753 —
Związanych z prowadzeniem działalnoĞci gospodarczej, bez
wzglĊdu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i
budynków
Pod jeziorami, zajĊtych na zbiorniki wodne retencyjne lub
elektrowni wodnych
Pozostałych, w tym zajĊtych na prowadzenie odpłatnej statutowej
działalnoĞci poĪytku publicznego przez organizacje poĪytku
publicznego
m2
,
,
ha
,
m2
,
m2
,
m2
,
m2
,
m2
,
m2
,
m2
F.2 POWIERZCHNIA UĩYTKOWA BUDYNKÓW LUB ICH CZĉĝCI
Do powierzchni uĪytkowej budynku lub jego czĊĞci naleĪy zaliczyü powierzchniĊ mierzoną
po wewnĊtrznej długoĞci Ğcian na wszystkich kondygnacjach z wyjątkiem powierzchni
klatek schodowych oraz szybów dĨwigowych. Za kondygnacjĊ uwaĪa siĊ równieĪ garaĪe
podziemne, piwnice, sutereny i poddasza uĪytkowe. PowierzchniĊ pomieszczeĔ lub ich
czĊĞci oraz czeĞü kondygnacji o wysokoĞci w Ğwietle od 1,40 do 2,20 m zalicza siĊ do
powierzchni uĪytkowej budynku w 50%, a jeĪeli wysokoĞü jest mniejsza niĪ 1,40 m,
powierzchniĊ tĊ pomija siĊ.
1.
Mieszkalnych lub ich czĊĞci
2.
Związanych z prowadzeniem działalnoĞci gospodarczej oraz
budynków mieszkalnych lub ich czĊĞci zajĊtych na prowadzenie
działalnoĞci gospodarczej
2a. ZajĊtych na prowadzenie oĞrodków wczasowych sezonowo przez
okres trwający mniej niĪ 6 miesiĊcy
3.
ZajĊtych na prowadzenie działalnoĞci gospodarczej w zakresie
obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym
4.
Związanych z udzielaniem ĞwiadczeĔ zdrowotnych w rozumieniu
przepisów o działalnoĞci leczniczej, zajĊtych przez podmioty
udzielające tych ĞwiadczeĔ
Pozostałych, w tym zajĊtych na prowadzenie odpłatnej statutowej
działalnoĞci poĪytku publicznego przez organizacje poĪytku
publicznego
5.
Podstawa opodatkowania z dokładnoĞcią do 1 zł ***
F.3. WARTOĝû BUDOWLI LUB ICH CZĉĝCI ZWIĄZANYCH Z
PROWADZENIEM DZIAŁALNOĝCI GOSPODARCZEJ
G. RAZEM ZWOLNIENIA Poz. 110, 111, 112 z załącznika ZN-2
Grunty
(powierzchnia w m2)
Budynki lub ich czĊĞci
(powierzchnia uĪytkowa
w m2)
Budowle (wartoĞü w zł)
H. INFORMACJA O ZAŁĄCZNIKACH (do niniejszej informacji dołączono)
Liczba załączników ZN-1
Liczba załączników ZN-2
I. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PODATNIKÓW / PEŁNOMOCNIKA **** (niepotrzebne skreĞliü)
OĞwiadczam, Īe są mi znane przepisy Kodeksu karnego skarbowego o odpowiedzialnoĞci za podanie danych niezgodnych z rzeczywistoĞcią.
Data wypełnienia informacji (dzieĔ - miesiąc - rok)
Czytelny podpis Podatnika / Podatników
ImiĊ i nazwisko Pełnomocnika
Podpis Pełnomocnika
J. ADNOTACJE ORGANU PODATKOWEGO
Data i podpis przyjmującego formularz
Uwagi
ObjaĞnienia:
* Zgodnie z art. 3 ustawy z dnia 13 paĨdziernika 1995 r. o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (t. j. Dz. U. z 2004 r. Nr 269, poz. 2681 ze zm.)
identyfikatorem podatkowym jest numer PESEL - w przypadku podatników bĊdących osobami fizycznymi objĊtymi rejestrem PESEL, nieprowadzących działalnoĞci
gospodarczej lub niebĊdących zarejestrowanymi podatnikami podatku od towarów i usług, a numer NIP w przypadku pozostałych podmiotów podlegających obowiązkowi
ewidencyjnemu, o którym mowa w art. 2 tejĪe ustawy.
*** Zgodnie z art. 63 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), podstawy opodatkowania, kwoty podatków,
odsetki za zwłokĊ, opłaty prolongacyjne, oprocentowanie nadpłat oraz wynagrodzenia przysługujące płatnikom zaokrągla siĊ do pełnych złotych, w ten sposób, Īe
koĔcówki kwot wynoszące mniej niĪ 50 groszy pomija siĊ, a koĔcówki kwot wynoszące 50 i wiĊcej groszy podwyĪsza siĊ do pełnych złotych.
**** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z ustawą o Opłacie Skarbowej.
IN-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19754 —
Załącznik nr 2
do uchwały Nr XIX/316/11
POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK. WYPEŁNIAû NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĉCZNIE, DUĩYMI DRUKOWANYMI LITERAMI
1. Identyfikator podatkowy *
DN-1
NIP/PESEL (niepotrzebne skreĞliü)
2. Nr dokumentu
DEKLARACJA NA PODATEK OD NIERUCHOMOĝCI
Rok
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 95, poz. 613 ze zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych oraz spółek niemających osobowoĞci prawnej bĊdących właĞcicielami nieruchomoĞci
lub obiektów budowlanych, posiadaczami samoistnymi nieruchomoĞci lub obiektów budowlanych, uĪytkownikami wieczystymi gruntów, posiadaczami nieruchomoĞci lub
ich czĊĞci albo obiektów budowlanych lub ich czĊĞci, stanowiących własnoĞü Skarbu PaĔstwa lub jednostki samorządu terytorialnego oraz dla osób fizycznych bĊdących
współwłaĞcicielami lub współposiadaczami z osobami prawnymi, bądĨ z innymi jednostkami organizacyjnymi nieposiadającymi osobowoĞci prawnej lub ze spółkami
nieposiadającymi osobowoĞci prawnej, z wyjątkiem osób fizycznych tworzących wspólnotĊ mieszkaniową.
Termin składania: Do 31 stycznia kaĪdego roku podatkowego lub w terminie 14 dni od zaistnienia okolicznoĞci mających wpływ na powstanie (wygaĞniĊcie) obowiązku
podatkowego, lub wysokoĞci opodatkowania.
A. MIEJSCE SKŁADANIA DEKLARACJI
3. Adres siedziby organu podatkowego
B. OBOWIĄZEK ZŁOĩENIA DEKLARACJI
4. OkolicznoĞci powodujące obowiązek złoĪenia deklaracji (zaznaczyü właĞciwy kwadrat):
1. deklaracja roczna od miesiąca
…………………........………
2. korekta deklaracji rocznej od miesiąca
…………..……………
Podatnik ma obowiązek złoĪyü wraz z korektą deklaracji pisemne uzasadnienie przyczyn korekty - art. 81 ustawy Ordynacja podatkowa.
C. PODMIOT ZOBOWIĄZANY DO ZŁOĩENIA DEKLARACJI
5. Rodzaj podmiotu (zaznaczyü właĞciwy kwadrat):
D. DANE PODATNIKA
** - dotyczy podatnika niebĊdącego osobą fizyczną
*** - dotyczy podatnika bĊdącego osobą fizyczną
D.1. DANE IDENTYFIKACYJNE
6. Rodzaj podatnika (zaznaczyü właĞciwy kwadrat):
1. osoba fizyczna
2. osoba prawna 3. jednostka organizacyjna, w tym spółka nieposiadająca osobowoĞci prawnej
7. Nazwa pełna ** / Nazwisko ***
8. Nazwa skrócona ** / Imiona ***
9. Numer KRS **
10. Identyfikator REGON
11. Klasa PKD
Pola 12, 13, 14 wypełnia osoba fizyczna w przypadku, gdy numer PESEL nie został nadany.
12. Data urodzenia (dzieĔ - miesiąc - rok)
13. ImiĊ ojca
14. ImiĊ matki
D.2. ADRES SIEDZIBY ** / ADRES ZAMIESZKANIA ***
15. Kraj
18. Gmina
16. Województwo
17. Powiat
19. Ulica
20. Nr domu
22. MiejscowoĞü
23. Kod pocztowy
21. Nr lokalu
24. Poczta
E. DANE DOTYCZĄCE PRZEDMIOTÓW OPODATKOWANIA NIEPODLEGAJĄCYCH ZWOLNIENIU
WYPEŁNIû NA PODSTAWIE ZAŁĄCZNIKA / -ÓW ZN-1
E.1. POWIERZCHNIA GRUNTÓW
Stawka podatku
1. Związanych z prowadzeniem działalnoĞci
gospodarczej, bez wzglĊdu na sposób zakwalifikowania
w ewidencji gruntów i budynków
25.
2. Pod jeziorami, zajĊtych na zbiorniki wodne retencyjne
lub elektrowni wodnych
28.
3. Pozostałych, w tym zajĊtych na prowadzenie odpłatnej
statutowej działalnoĞci poĪytku publicznego przez
organizacje poĪytku publicznego
31.
,
,
Kwota podatku
26.
27.
29.
30.
32.
33.
zł,
zł
m2
ha
,
m2
DN-1
1/3
gr
gr
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19755 —
POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK. WYPEŁNIAû NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĉCZNIE, DUĩYMI DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM.
E.2. POWIERZCHNIA UĩYTKOWA
BUDYNKÓW LUB ICH CZĉĝCI
Stawka podatku
34.
1. Mieszkalnych lub ich czĊĞci
,
2. Związanych z prowadzeniem działalnoĞci gospodarczej
oraz budynków mieszkalnych lub ich czĊĞci zajĊtych na
prowadzenie działalnoĞci gospodarczej
37.
2a. ZajĊtych na prowadzenie oĞrodków wczasowych
sezonowo mniej niĪ 6 miesiĊcy
40.
3. ZajĊtych na prowadzenie działalnoĞci gospodarczej
w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym
43.
4. Związanych z udzielaniem ĞwiadczeĔ zdrowotnych w
rozumieniu przepisów o działalnoĞci leczniczej, zajĊtych
przez podmioty udzielające tych ĞwiadczeĔ
46.
5. Pozostałych, w tym zajĊtych na prowadzenie odpłatnej
statutowej działalnoĞci poĪytku publicznego przez
organizacje poĪytku publicznego
49.
E.3. WARTOĝû BUDOWLI LUB ICH CZĉĝCI
ZWIĄZANYCH Z PROWADZENIEM
DZIAŁALNOĝCI GOSPODARCZEJ
35.
36.
38.
39.
41.
42.
44.
45.
47.
48.
50.
51.
zł,
gr
zł,
gr
m2
,
m2
,
m2
,
m2
,
m2
,
Kwota podatku
m2
po zaokrągleniu do 1 zł ****
Stawka podatku
53.
52.
Kwota podatku
54.
zł
F. ŁĄCZNA KWOTA PODATKU
55.
1. Kwota podatku (po zaokrągleniu do 1 zł ****)
Suma kwot z czĊĞci E.1, E.2 i E.3.
zł
2. Kwota miesiĊcznych rat (po zaokrągleniu do 1 zł ****). Ostatnia rata jest ratą wyrównującą.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
56.
G. RAZEM ZWOLNIENIA
,
Poz. 113 z załącznika ZN-2
H. INFORMACJA O ZAŁĄCZNIKACH (do niniejszej deklaracji dołączono)
I. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PEŁNOMOCNIKA *****
59. ImiĊ I nazwisko osoby wypełniającej deklaracjĊ
60.Telefon kontaktowy
62. ImiĊ I nazwisko Podatnika / osoby reprezentującej Podatnika /
Pełnomocnika
63. Podpis (pieczątka) Podatnika / osoby reprezentującej Podatnika /
Pełnomocnika
61. Data wypełnienia deklaracji
miesiąc - rok)
(dzieĔ -
64. Uwagi organu podatkowego
65. Data (dzieĔ - miesiąc - rok)
66. Podpis przyjmującego formularz
W przypadku nie wpłacenia w okreĞlonych ustawowo terminach kwoty naleĪnego podatku lub wpłacenia jej w niepełnej wysokoĞci,
niniejsza deklaracja stanowi podstawĊ do wystawienia tytułu wykonawczego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 czerwca 1966r. o
postĊpowaniu egzekucyjnym w administracji (t.j. Dz.U. z 2005 r. Nr 299, poz. 1954 ze zm.).
* Zgodnie z art. 3 ustawy z dnia 13 paĨdziernika 1995 r. o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (t. j. Dz. U. z 2004 r. Nr 269,
poz. 2681 ze zm.) identyfikatorem podatkowym jest numer PESEL - w przypadku podatników bĊdących osobami fizycznymi objĊtymi rejestrem
PESEL, nieprowadzących działalnoĞci gospodarczej lub niebĊdących zarejestrowanymi podatnikami podatku od towarów i usług, a numer NIP w
przypadku pozostałych podmiotów podlegających obowiązkowi ewidencyjnemu, o którym mowa w art. 2 tejĪe ustawy.
DN-1
2/3
zł
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19756 —
**** Zgodnie z art. 63 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.),
podstawy opodatkowania, kwoty podatków, odsetki za zwłokĊ, opłaty prolongacyjne, oprocentowanie nadpłat oraz wynagrodzenia przysługujące
płatnikom zaokrągla siĊ do pełnych złotych, w ten sposób, Īe koĔcówki kwot wynoszące mniej niĪ 50 groszy pomija siĊ, a koĔcówki kwot
wynoszące 50 i wiĊcej groszy podwyĪsza siĊ do pełnych złotych.
***** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z przepisami o Opłacie Skarbowej
ObjaĞnienia do deklaracji DN-1 „Deklaracja na podatek od nieruchomoĞci”
Powierzchnia uĪytkowa: Do powierzchni uĪytkowej budynku lub jego czĊĞci naleĪy zaliczyü powierzchniĊ mierzoną po wewnĊtrznej długoĞci
Ğcian na wszystkich kondygnacjach z wyjątkiem powierzchni klatek schodowych oraz szybów dĨwigowych. Za
kondygnacjĊ uwaĪa siĊ równieĪ garaĪe podziemne, piwnice, sutereny i poddasza uĪytkowe. PowierzchniĊ pomieszczeĔ
lub ich czĊĞci oraz czeĞü kondygnacji o wysokoĞci w Ğwietle od 1,40 do 2,20 m zalicza siĊ do powierzchni uĪytkowej
budynku w 50%, a jeĪeli wysokoĞü jest mniejsza niĪ 1,40 m, powierzchniĊ tĊ pomija siĊ.
DN-1
3/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19757 —
POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK. WYPEŁNIAû NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĉCZNIE, DUĩYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI
2. Nr dokumentu
ZN-1
DANE O GRUNTACH, BUDYNKACH I BUDOWLACH
PODLEGAJĄCYCH OPODATKOWANIU
A. PRZEZNACZENIE FORMULARZA
3. Niniejszy formularz stanowi załącznik do (zaznaczyü właĞciwy kwadrat):
1. deklaracji DN-1
B. DANE PODATNIKA
2. informacji IN-1
B.1. DANE IDENTYFIKACYJNE
1. osoba fizyczna
6. Nazwa skrócona ** / Pierwsze imiĊ, drugie imiĊ ***
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
B.2. ADRES SIEDZIBY ** / ADRES ZAMIESZKANIA ***
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr lokalu
22. Poczta
C. DANE O GRUNTACH, BUDYNKACH I BUDOWLACH PODLEGAJĄCYCH OPODATKOWANIU
C.1.1 GRUNTY
Lp.
PołoĪenie nieruchomoĞci
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Powierzchnia
gruntów w m2
Tytuł prawny
RAZEM
C.1.2. BUDYNKI
ZN-1
1/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19758 —
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Powierzchnia
uĪytkowa
budynków w m2
Tytuł prawny
RAZEM
C.1.3. BUDOWLE
Lp.
PołoĪenie budowli
Numer ewidencyjny
budowli
Nazwa budowli
WartoĞü budowli
zł,
gr
Tytuł prawny
RAZEM (z dokładnoĞcią do 1 zł) ****
D. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PEŁNOMOCNIKA *****
23. ImiĊ i nazwisko osoby wypełniającej załącznik
25. Data wypełnienia załącznika
(dzieĔ - miesiąc - rok)
26. ImiĊ i nazwisko Podatnika / osoby reprezentującej Podatnika /
Pełnomocnika
Pełnomocnika
gospodarczej lub niebĊdących zarejestrowanymi podatnikami podatku od towarów i usług, a numer NIP w przypadku pozostałych podmiotów podlegających
obowiązkowi ewidencyjnemu, o którym mowa w art. 2 tejĪe ustawy.
**** Zgodnie z art. 63 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), podstawy opodatkowania,
kwoty podatków, odsetki za zwłokĊ, opłaty prolongacyjne, oprocentowanie nadpłat oraz wynagrodzenia przysługujące płatnikom zaokrągla siĊ do pełnych złotych, w ten
sposób, Īe koĔcówki kwot wynoszące mniej niĪ 50 groszy pomija siĊ, a koĔcówki kwot wynoszące 50 i wiĊcej groszy podwyĪsza siĊ do pełnych złotych.
ZN-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19759 —
2. Nr dokumentu
ZN-2
DANE O ZWOLNIENIACH PODATKOWYCH
W PODATKU OD NIERUCHOMOĝCI
1. deklaracji DN-1
B. DANE PODATNIKA
2. informacji IN-1
1. osoba fizyczna
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr lokalu
22. Poczta
C. DANE DOTYCZĄCE ZWOLNIEē PODATKOWYCH WYNIKAJĄCYCH Z USTAW LUB UCHWAŁ RADY MIASTA
GDAēSKA
C.1. DANE O GRUNTACH, BUDYNKACH I BUDOWLACH PODLEGAJĄCYCH ZWOLNIENIU
C.1.1. GRUNTY
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Tytuł prawny
Powierzchnia
gruntów w m2
ZN-2
1/4
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19760 —
C.1.2. BUDYNKI
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Tytuł prawny
Powierzchnia
uĪytkowa
budynków w m2
Tytuł prawny
WartoĞü budowli
w zł
C.1.3. BUDOWLE
Lp.
PołoĪenie budowli
Numer ewidencyjny
budowli
Nazwa budowli
C.2. TYTUŁ PRAWNY ZWOLNIENIA I KWOTA ZWOLNIENIA
C.2.1. ZWOLNIENIA Z PODATKU OD NIERUCHOMOĝCI WYNIKAJĄCE Z USTAW
Kwota
zwolnienia
Tytuł prawny zwolnienia
Grunty
(powierzchnia w
m2)
Art. 7 ust. 1 pkt 1 – budowle wchodzące w skład infrastruktury kolejowej w rozumieniu
przepisów o transporcie kolejowym oraz zajĊte pod nie grunty, jeĪeli:
a) zarządca infrastruktury jest obowiązany do jej udostĊpniania licencjonowanym
przewoĨnikom, lub
b) są przeznaczone wyłącznie do przewozu osób, wykonywanego przez przewoĨnika
kolejowego, który równoczeĞnie zarządza tą infrastrukturą bez udostĊpniania jej innym
przewoĨnikom, lub
c) tworzą linie kolejowe o szerokoĞci torów wiĊkszej niĪ 1.435 mm
Budynki lub ich
Budowle
czĊĞci
(wartoĞü w
(powierzchnia
zł)
uĪytkowa w m2)
23.
26.
287.
(wypełniü tylko w
przypadku składania
jako załącznik do
deklaracji DN-1)
24.
25.
28.
29.
31.
32.
Art. 7 ust. 1 pkt 1a – grunty, budynki i budowle pozostałe po likwidacji linii kolejowych lub
ich odcinków – do czasu przeniesienia ich własnoĞci lub prawa uĪytkowania wieczystego
– nie dłuĪej jednak niĪ przez 3 lata od pierwszego dnia miesiąca nastĊpującego po
miesiącu, w którym stała siĊ ostateczna decyzja lub weszło w Īycie rozporządzenie,
wyraĪające zgodĊ na likwidacjĊ linii lub ich odcinków, wydane w trybie przewidzianym w
przepisach o transporcie kolejowym – z wyjątkiem zajĊtych na działalnoĞü inną niĪ
działalnoĞü, o której mowa w przepisach o transporcie kolejowym.
Art. 7 ust. 1 pkt 2 – budowle infrastruktury portowej, budowle infrastruktury zapewniającej
dostĊp do portów i przystani morskich oraz zajĊte pod nie grunty
30.
33.
34.
Art. 7 ust. 1 pkt 2a - grunty, które znajdują siĊ w posiadaniu podmiotu zarządzającego
portem lub przystanią morską, pozyskane na potrzeby rozwoju portu lub przystani
morskiej, zajĊte na działalnoĞü okreĞloną w statucie tego podmiotu, połoĪone w granicach
portów i przystani morskich – od pierwszego dnia miesiąca nastĊpującego po miesiącu, w
którym podmiot ten wszedł w ich posiadanie – nie dłuĪej niĪ przez okres 5 lat, z wyjątkiem
gruntów zajĊtych przez podmiot inny niĪ podmiot zarządzający portem lub przystanią
morską
ZN-2
2/4
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19761 —
35.
36.
37.
38.
Art. 7 ust. 1 pkt 3 – budynki, budowle i zajĊte pod nie grunty na obszarze czĊĞci
lotniczych lotnisk uĪytku publicznego
39.
40.
Art. 7 ust. 1 pkt 4 – budynki gospodarcze lub ich czĊĞci:
a) słuĪące działalnoĞci leĞnej lub rybackiej,
b) połoĪone na gruntach gospodarstw rolnych, słuĪące wyłącznie działalnoĞci rolniczej,
c) zajĊte na prowadzenie działów specjalnych produkcji rolnej
41.
42.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
43.
44.
Art. 7 ust. 1 pkt 5 – nieruchomoĞci lub ich czĊĞci zajĊte na potrzeby prowadzenia przez
stowarzyszenia statutowej działalnoĞci wĞród dzieci i młodzieĪy w zakresie oĞwiaty,
wychowania, nauki i techniki, kultury fizycznej i sportu, z wyjątkiem wykorzystywanych do
prowadzenia działalnoĞci gospodarczej, oraz grunty zajĊte trwale na obozowiska i bazy
wypoczynkowe dzieci i młodzieĪy
Art. 7 ust. 1 pkt 6 – grunty i budynki wpisane indywidualnie do rejestru zabytków, pod
warunkiem ich utrzymania i konserwacji, zgodnie z przepisami o ochronie zabytków, z
wyjątkiem czĊĞci zajĊtych na prowadzenie działalnoĞci gospodarczej
Art. 7 ust. 1 pkt 7 – grunty i budynki we władaniu muzeów rejestrowanych
Art. 7 ust. 1 pkt 8 – grunty połoĪone na obszarach objĊtych ochroną Ğcisłą, czynną lub
krajobrazową, a takĪe budynki i budowle trwale związane z gruntem, słuĪące
bezpoĞrednio osiąganiu celów z zakresu ochrony przyrody – w parkach narodowych oraz
w rezerwatach przyrody
Art. 7 ust. 1 pkt 8a – bĊdące własnoĞcią Skarbu PaĔstwa: grunty pokryte wodami jezior o
ciągłym dopływie lub odpływie wód powierzchniowych oraz grunty zajĊte pod sztuczne
zbiorniki wodne
Art. 7 ust. 1 pkt 9 – budowle wałów ochronnych, grunty pod wałami ochronnymi i połoĪone
w miĊdzywałach, z wyjątkiem zajĊtych na prowadzenie działalnoĞci gospodarczej przez
inne podmioty niĪ spółki wodne, ich związki oraz związki wałowe
Art. 7 ust. 1 pkt 10 – grunty stanowiące nieuĪytki, uĪytki ekologiczne, grunty zadrzewione i
zakrzewione, z wyjątkiem zajĊtych na prowadzenie działalnoĞci gospodarczej
Art. 7 ust. 1 pkt 11 – grunty stanowiące działki przyzagrodowe członków rolniczych
spółdzielni produkcyjnych, którzy spełniają jeden z warunków:
a) osiągnĊli wiek emerytalny,
b) są inwalidami zaliczonymi do I albo II grupy,
c) są niepełnosprawnymi o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawnoĞci,
d) są osobami całkowicie niezdolnymi do pracy w gospodarstwie rolnym albo niezdolnymi
do samodzielnej egzystencji
55.
Art. 7 ust. 2 pkt 2 – publiczne i niepubliczne jednostki organizacyjne objĊte systemem
oĞwiaty oraz prowadzące je organy, w zakresie nieruchomoĞci zajĊtych na działalnoĞü
oĞwiatową
Art. 7 ust. 2 pkt 3 – instytuty naukowe i pomocnicze jednostki naukowe Polskiej Akademii
Nauk, w odniesieniu do nieruchomoĞci lub ich czĊĞci, które są niezbĊdne do realizacji
zadaĔ, o których mowa w art. 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o Polskiej Akademii
Nauk (Dz. U. Nr 96, poz. 619), zwolnienie nie dotyczy przedmiotów opodatkowania
zajĊtych na działalnoĞü gospodarczą
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
66.
Art. 7 ust. 1 pkt 13 – budynki i budowle zajĊte przez grupĊ producentów rolnych wpisaną
do rejestru tych grup, wykorzystywane wyłącznie na prowadzenie działalnoĞci w zakresie
sprzedaĪy produktów lub grup produktów wytworzonych w gospodarstwach członków
grupy lub w zakresie okreĞlonym w art. 4 ust 2 ustawy z dnia 15 wrzeĞnia 2000r. o
grupach producentów rolnych i ich związkach oraz zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 88,
poz. 983 z póĨn. zm.), zgodnie z jej aktem załoĪycielskim
Art. 7 ust. 2 pkt 1 – uczelnie, zwolnienie nie dotyczy przedmiotów opodatkowania zajĊtych
na działalnoĞü gospodarczą
54.
56.
57.
Art. 7 ust. 1 pkt 12 – budynki połoĪone na terenie rodzinnych ogrodów działkowych,
nieprzekraczające norm powierzchni ustalonych w przepisach Prawa budowlanego dla
altan
i obiektów gospodarczych, z wyjątkiem zajĊtych na działalnoĞü gospodarczą
Art. 7 ust. 1 pkt 14 – nieruchomoĞci lub ich czĊĞci zajĊte na prowadzenie nieodpłatnej
statutowej działalnoĞci poĪytku publicznego przez organizacje poĪytku publicznego
53.
65.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
ZN-2
3/4
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19762 —
Art. 7 ust. 2 pkt 4 – prowadzących zakłady pracy chronionej spełniające warunek, o
którym mowa w art. 28 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji
zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2010 r. Nr
214, poz. 1407, Nr 217, poz. 1427 i Nr 226, poz. 1475), lub zakłady aktywnoĞci
zawodowej w zakresie przedmiotów opodatkowania zgłoszonych wojewodzie, jeĪeli
zgłoszenie zostało potwierdzone decyzją w sprawie przyznania statusu zakładu pracy
chronionej lub zakładu aktywnoĞci zawodowej albo zaĞwiadczeniem - zajĊtych na
prowadzenie tego zakładu, z wyjątkiem przedmiotów opodatkowania znajdujących siĊ w
posiadaniu zaleĪnym podmiotów niebĊdących prowadzącymi zakłady pracy chronionej
spełniające warunek, o którym mowa w art. 28 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 27 sierpnia
1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
lub zakłady aktywnoĞci zawodowej
Art. 7 ust. 2 pkt 5 – instytuty badawcze, z wyjątkiem przedmiotów opodatkowania zajĊtych
na działalnoĞü gospodarczą
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
Art. 7 ust. 2 pkt 5a – przedsiĊbiorców o statusie centrum badawczo-rozwojowego
uzyskanym na zasadach okreĞlonych w przepisach o niektórych formach wspierania
działalnoĞci innowacyjnej, w odniesieniu do przedmiotów opodatkowania zajĊtych na cele
prowadzonych badaĔ i prac rozwojowych
Art. 7 ust. 2 pkt 6 – Polski Związek Działkowców, z wyjątkiem przedmiotów
opodatkowania zajĊtych na działalnoĞü gospodarczą
Art. 1b ust. 1 ustawy – zwolnienia przyznane KoĞciołom i związkom wyznaniowym na
podstawie odrĊbnych ustaw
Art. 1b ust. 3 ustawy – zwolnienia gruntów i budynków
na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i
realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. Nr 193, poz. 1194, z póĨn, zm.)
105.
104.
RAZEM ZWOLNIENIA WYNIKAJĄCE Z USTAW
C.2.2. ZWOLNIENIA Z PODATKU OD NIERUCHOMOĝCI WYNIKAJĄCE Z UCHWAŁ RADY MIASTA GDAēSKA
Tytuł prawny zwolnienia (nr uchwały)
103.
C.3. RAZEM ZWOLNIENIA
Kwota
zwolnienia
(wypełniü tylko w
Grunty
(powierzchnia w
m2)
Budynki lub
ich czĊĞci
(powierzchnia
uĪytkowa w
m2)
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
Budowle
(wartoĞü w
zł)
przypadku składania
jako załącznik do
deklaracji DN-1)
Suma zwolnieĔ wykazanych w czĊĞci C.2.1 i C.2.2
D. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PEŁNOMOCNIKA ****
117. ImiĊ i nazwisko podatnika / osoby reprezentującej Podatnika /
Pełnomocnika
Pełnomocnika
**** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z przepisami o Opłacie Skarbowej
ZN-2
4/4
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19763 —
Rady Miasta GdaĔska
z dnia 27 paĨdziernika 2011r.
IR-1
INFORMACJA W SPRAWIE PODATKU ROLNEGO
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (t.j. Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969 ze zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób fizycznych bĊdących właĞcicielami gruntów, posiadaczami samoistnymi gruntów, uĪytkownikami
wieczystymi gruntów, posiadaczami gruntów, stanowiących własnoĞü Skarbu PaĔstwa lub jednostki samorządu terytorialnego.
opodatkowania.
Sala Obsługi Klienta stanowisko 14 – 17
|__|__|
właĞciciel
posiadacz samoistny
współwłaĞciciel
najemca)
gruntów
1. Nazwisko
Pierwsze imiĊ
Drugie imiĊ
PESEL
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
REGON**
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Ulica
Nr domu
MiejscowoĞü
Kod pocztowy
2. Nazwisko
PKD **
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr lokalu
Poczta
Województwo
Tel./fax/e-mail
Pierwsze imiĊ
Drugie imiĊ
REGON**
PKD **
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
PESEL
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Ulica
MiejscowoĞü
E. DANE O GRUNTACH
Nr domu
Kod pocztowy
Poczta
Nr lokalu
Województwo
Tel./fax/e-mail
w przypadku posiadania wiĊcej niĪ jednej nieruchomoĞci wypełniü załącznik ZR-1
Ulica
Nr KW
ObrĊb
Nr działki
w przypadku składania załącznika/-ów ZR-1 wypełniü na ich podstawie
F.1 POWIERZCHNIA UĩYTKÓW ROLNYCH STANOWIĄCYCH GOSPODARSTWO ROLNE
IR-1
1/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19764 —
GRUNTY ORNE
Klasa uĪytków
rolnych
Powierzchnia w
ha
I
II
IIIa
IIIb
IVa
IVb
ŁĄKI I PASTWISKA
Klasa uĪytków
rolnych
I
II
III
IV
Powierzchnia w
ha
SADY
Klasa uĪytków
rolnych
Powierzchnia w
ha
I
II
III, IIIa
IIIb
IV, IVa
IVb
IVa
IVb
GRUNTY ROLNE ZABUDOWANE – grunty orne
Klasa uĪytków
rolnych
Powierzchnia w
ha
I
II
III, IIIa
IIIb
GRUNTY ROLNE ZABUDOWANE – łąki i pastwiska
Klasa uĪytków
rolnych
Powierzchnia w
ha
I
II
III
IV
GRUNTY POD STAWAMI ZARYBIONYMI
– łososiem, trocią, głowacicą, palią i pstrągiem
Powierzchnia w ha
GRUNTY POD STAWAMI ZARYBIONYMI
– inne gatunki ryb
Powierzchnia w ha
GRUNTY POD STAWAMI NIEZARYBIONYMI
Powierzchnia w ha
ROWY
Powierzchnia w ha
OGÓŁEM POWIERZCHNIA GOSPODARSTWA ROLNEGO
Powierzchnia w ha
F.2 POWIERZCHNIA UĩYTKÓW ROLNYCH NIESTANOWIĄCYCH GOSPODARSTWA ROLNEGO
Powierzchnia w ha
GRUNTY
(powierzchnia w ha fizycznych)
G. RAZEM ZWOLNIENIA
Poz. 70 z załącznika ZR-2
Liczba załączników ZR-1
Liczba załączników ZR-2
I. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PODATNIKÓW / PEŁNOMOCNIKA *** (niepotrzebne skreĞliü)
Czytelny podpis Podatnika/Podatników
Uwagi
ObjaĞnienia:
*** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z ustawą o Opłacie Skarbowej.
IR-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19765 —
Załącznik Nr 6
2. Nr dokumentu
DR-1
DEKLARACJA NA PODATEK ROLNY
Rok
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (t.j. Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969 ze zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych oraz spółek niemających osobowoĞci prawnej bĊdących właĞcicielami gruntów,
posiadaczami samoistnymi gruntów, uĪytkownikami wieczystymi gruntów, posiadaczami gruntów stanowiących własnoĞü Skarbu PaĔstwa lub jednostki samorządu
terytorialnego oraz osób fizycznych bĊdących współwłaĞcicielami lub współposiadaczami z osobami prawnymi lub z jednostki organizacyjnymi, w tym spółkami,
nieposiadającymi osbowoĞci prawnej
…………………........………
…………..……………
D. DANE PODATNIKA
1. osoba fizyczna
9. Numer KRS **
11. Klasa PKD
13. ImiĊ ojca
14. ImiĊ matki
15. Kraj
16. Województwo
18. Gmina
17. Powiat
19. Ulica
22. MiejscowoĞü
20. Nr domu
23. Kod pocztowy
21. Nr lokalu
24. Poczta
WYPEŁNIû NA PODSTAWIE ZAŁĄCZNIKA / -ÓW ZR-1
E.1. GRUNTY GOSPODARSTW ROLNYCH
Powierzchnia w hektarach
fizycznych
Klasy uĪytków wynikające z
ewidencji gruntów
Liczba hektarów
przeliczeniowych
Przelicznik
GRUNTY ORNE
I
II
IIIa
25.
27.
29.
1.95
1,80
1,65
26.
28.
30.
DR-1
1/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19766 —
31.
32.
IIIb
IVa
IVb
V
VI
1,35
33.
34.
1,10
35.
36.
0,80
37.
38.
0,35
39.
40.
0,20
SADY
I
II
III/IIIa
IV/IVa
V
VI
41.
42.
1,95
43.
44.
1,80
45.
46.
1,65
47.
48.
1,10
49.
50.
0,35
51.
52.
0,20
ŁĄKI i PASTWISKA
I
II
III
IV
V
VI
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
UĩYTKI ROLNE ZABUDOWANE
I
II
III
IIIa
IIIb
IV
IVa
IVb
V
VI
65.
67.
69.
71.
73.
75.
77.
79.
81.
83.
grunty orne
uĪytki ziel.
1,90
1,75
1,80
1,45
---
1,25
1,65
---
1,35
---
---
0,75
1,10
---
0,80
---
0,35
0,20
0,20
0,15
66.
68.
70.
72.
74.
76.
78.
80.
82.
84.
GRUNTY OD STAWAMI
a) zarybione łososiem, trocią,
głowicą, palią i pstrągiem
85.
86.
b) zarybione innymi gatunkami ryb
niĪ w pozycji a)
87.
88.
ROWY
GRUNTY ZADRZEWIONE I
ZAKRZEWIONE na uĪytkach
rolnych (LZ)
89.
-----------------
90.
-----------------
OGÓŁEM
Powierzchnia hektarów fizycznych
91.
Liczba hektarów przeliczeniowych
Stawka z 1 ha przeliczeniowego
92.
Kwota podatku (po zaokrągleniu do 1
zł) ****
93.
94,10
DR-1
2/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19767 —
E.2. GRUNTY (UĩYTKI ROLNE) NIESTANOWIĄCE GOSPODARTW ROLNYCH O POWIERZCHNI PONIĩEJ 1 HA
fizycznych
94.
Stawka z 1 ha fizycznego
Kwota podatku (po zaokrągleniu do
Stawka podatku
1 zł) ****
96.
95.
188,20
F. ŁĄCZNA KWOTA PODATKU
97.
1. Kwota podatku (po zaokrągleniu do 1 zł) ****
Suma kwot z czĊĞci E.1, E.2
zł
98.
G. RAZEM ZWOLNIENIA
,
Poz. 72 z załącznika ZR-2
102. Telefon kontaktowy
Pełnomocnika
Pełnomocnika
miesiąc - rok)
(dzieĔ -
DR-1
3/3
zł
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19768 —
2. Nr dokumentu
ZR-1
DANE O GRUNTACH PODLEGAJĄCYCH
OPODATKOWANIU
1. deklaracji DR-1
B. DANE PODATNIKA
2. informacji IR-1
1. osoba fizyczna
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr lokalu
22. Poczta
C. DANE O GRUNTACH PODLEGAJĄCYCH OPODATKOWANIU
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Powierzchnia
gruntów w ha
fizycznych
Tytuł prawny
RAZEM
ZR-1
1/1
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19769 —
Pełnomocnika
Pełnomocnika
ZR-1
2/1
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19770 —
2. Nr dokumentu
ZR-2
W PODATKU ROLNYM
1. deklaracji DR-1
B. DANE PODATNIKA
2. informacji IR-1
1. osoba fizyczna
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr lokalu
22. Poczta
GDAēSKA
C.1. DANE O GRUNTACH PODLEGAJĄCYCH ZWOLNIENIU / ULDZE
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Tytuł prawny
zwolnienia/ulgi
Powierzchnia
gruntów w ha
fizycznych
ZR-2
1/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19771 —
C.2.1. ZWOLNIENIA W PODATKU ROLNYM WYNIKAJĄCE Z USTAW
Powierzchnia w ha
fizycznych
Kwota zwolnienia
(wypełniü tylko w przypadku składania jako
załącznik do deklaracji DR-1)
Art. 12, ust. 1, pkt 1 – uĪytki rolne klasy V, VI, i VIz
23.
24.
Art. 12, ust. 1, pkt 1 – grunty zadrzewione i zakrzewione ustanowione na uĪytkach
rolnych(Lz)
25.
26.
Art. 12, ust. 1, pkt 2 – grunty połoĪone w pasie drogi granicznej
27.
28.
Art. 12, ust. 1, pkt 3 – grunty orne, łąki i pastwiska objĊte melioracją – w roku, w którym
uprawy zostały zniszczone wskutek robót drenarskich
29.
30.
Art. 12, ust. 1, pkt 4 – grunty przeznaczone na utworzenie nowego gospodarstwa rolnego
lub powiĊkszenie juĪ istniejącego do powierzchni nieprzekraczającej 100 ha: bĊdące
przedmiotem prawa własnoĞci lub prawa uĪytkowania wieczystego, nabyte w drodze
umowy sprzedaĪy, bĊdące przedmiotem umowy o oddanie gruntów w uĪytkowanie
wieczyste, wchodzące w skład Zasobu WłasnoĞci Rolnej Skarbu PaĔstwa, objĊte w
trwałe zagospodarowanie
321.
32.
33.
34.
35.
36.
Art. 12, ust.1, pkt 7 – grunty gospodarstw rolnych, na których zaprzestano produkcji
rolnej, zwolnienie nie moĪe dotyczyü wiĊcej niĪ 20% powierzchni uĪytków rolnych
gospodarstwa rolnego, nie wiĊcej niĪ 10 ha – na okres nie dłuĪszy niĪ 3 lata, w stosunku
do tych samych gruntów
37.
38.
Art. 12, ust.1, pkt 8 – uĪytki ekologiczne
39.
40.
Art. 12, ust. 1, pkt 9 – grunty zajĊte przez zbiorniki wody słuĪące do zaopatrzenia
ludnoĞci w wodĊ
41.
42.
Art. 12, ust. 1, pkt 10 – grunty pod wałami przeciwpowodziowymi i grunty połoĪone w
miĊdzywałach
Art. 12, ust. 1, pkt 11 – grunty wpisane do rejestru zabytków, pod warunkiem ich
zagospodarowania i utrzymania zgodnie z przepisami o ochronie zabytków i opiece nad
zabytkami
Art. 12, ust. 1, pkt 12 – grunty stanowiące działki przyzagrodowe członków rolniczych
spółdzielni produkcyjnych, którzy:
osiągnĊli wiek emerytalny,
są inwalidami zaliczonymi do I albo do II grupy
są niepełnosprawnymi o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawnoĞci,
są osobami całkowicie niezdolnymi do pracy w gospodarstwie rolnym albo niezdolnymi
do samodzielnej egzystencji
Art. 12, ust. 2, pkt 1 - szkoły wyĪsze, wyĪsze szkoły zawodowe oraz wyĪsze szkoły
wojskowe
Art. 12, ust. 2, pkt 2 - szkoły, placówki, zakłady kształcenia i placówki doskonalenia
nauczycieli – publiczne i niepubliczne oraz organy prowadzące te szkoły, placówki i
zakłady z tytułu zarządu, uĪytkowania wieczystego gruntów
Art. 12, ust. 2, pkt 3 – instytuty naukowe i pomocnicze jednostki naukowe Polskiej
Akademii Nauk
Art. 12, ust. 2, pkt 4 – prowadzący zakłady pracy chronionej lub zakłady aktywnoĞci
zawodowej w zakresie gruntów zgłoszonych wojewodzie, jeĪeli zgłoszenie zostało
potwierdzone decyzją w sprawie przyznania statusu zakładu pracy chronionej lub
zakładu aktywnoĞci zawodowej albo zaĞwiadczeniem – zajĊtych na prowadzenie tego
zakładu, z wyjątkiem gruntów znajdujących siĊ w posiadaniu zaleĪnym podmiotów
niebĊdących prowadzącymi zakłady pracy chronionej lub zakłady aktywnoĞci zawodowej
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
W przypadku korzystania z ulgi, po upływie
okresu zwolnienia (zaznaczyü właĞciwy kwadrat)
Ulga
75%
50%
Art. 12, ust. 1, pkt 5 – grunty gospodarstw rolnych powstałe z zagospodarowania
nieuĪytków- na okres 5 lat, licząc od roku nastĊpnego po zakoĔczeniu
zagospodarowania
Ulga
75%
50%
Art. 12, ust. 1, pkt 6 – grunty gospodarstw rolnych otrzymane w drodze wymiany lub
scalenia- na 1 rok nastĊpujący po roku, w którym dokonano wymiany lub scalenia
gruntów
Ulga
75%
Art. 12, ust. 2, pkt 5 – instytuty badawcze
50%
ZR-2
2/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19772 —
Art. 12, ust. 2, pkt 6 – Polski Związek Działkowców z tytułu uĪytkowania i uĪytkowania
wieczystego gruntów pracowniczych ogródków działkowych
59.
60.
C.2.2. ULGI W PODATKU ROLNYM
Art.13 ust.1 pkt 1 – ulga inwestycyjna z tytułu wydatków poniesionych na:
1. budowĊ lub modernizacjĊ budynków inwentarskich słuĪących do chowu, hodowli i utrzymania zwierząt gospodarskich oraz 61.
obiektów słuĪących ochronie Ğrodowiska
2. zakup i zainstalowanie: deszczowni, urządzeĔ melioracyjnych i urządzeĔ zaopatrzenia gospodarstwa w wodĊ, urządzeĔ do
wykorzystywania na cele produkcyjne naturalnych Ĩródeł energii (wiatru, biogazu,
słoĔca, spadku wód)
Art. 13a, ust. 1 i 2 – ulga dla Īołnierzy odbywających zasadniczą słuĪbĊ wojskową lub długotrwałe przeszkolenie wojskowe, osób
spełniających zastĊpczo obowiązek słuĪby wojskowej w formie skoszarowanej i prowadzących te gospodarstwa bezpoĞrednio
przed powołaniem do słuĪby oraz członków rodzin tych osób (zaznaczyü właĞciwy kwadrat)
62.
Art. 13b, ust. 1 - ulga dla gruntów połoĪonych na terenach podgórskich i górskich (zaznaczyü właĞciwy kwadrat)
64.
Art. 13c, ust. 1 – ulga z tytułu wystąpienia klĊski Īywiołowej
63.
60%
40%
60%
30%
65.
66.
67.
RAZEM ZWOLNIENIA I ULGI WYNIKAJĄCE Z USTAW
C.2.2. ZWOLNIENIA I ULGI W PODATKU ROLNYM WYNIKAJĄCE Z UCHWAŁ RADY MIASTA GDAēSKA
68.
Kwota zwolnienia
Powierzchnia w ha
fizycznych
załącznik do deklaracji DR-1)
69.
70.
71. (suma poz. 66 i 69)
72. (suma poz. 67 i 70)
,
ha
zł ,
gr
Pełnomocnika
Pełnomocnika
ZR-2
3/3
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19773 —
IL-1
INFORMACJA W SPRAWIE PODATKU LEĝNEGO
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 30 paĨdziernika 2002r. o podatku leĞnym (Dz. U. Nr 200 z 2002 r. poz. 1682 z póĨn. zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób fizycznych bĊdących właĞcicielami lasów, posiadaczami samoistnymi lasów,
uĪytkownikami wieczystymi lasów, posiadaczami lasów stanowiących własnoĞü Skarbu PaĔstwa lub jednostki samorządu
terytorialnego.
opodatkowania.
|__|__|
właĞciciel
posiadacz samoistny
współwłaĞciciel
najemca)
gruntów
1. Nazwisko
Pierwsze imiĊ
Drugie imiĊ
PESEL
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
REGON **
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Ulica
Nr domu
MiejscowoĞü
Kod pocztowy
2. Nazwisko
PKD **
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr lokalu
Poczta
Województwo
Tel./fax/e-mail
Pierwsze imiĊ
Drugie imiĊ
REGON **
PKD **
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
PESEL
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
NIP
| __|__|__| - |__|__|__| - |__|__| - |__|__|
Ulica
MiejscowoĞü
E. DANE O NIERUCHOMOĝCI
Nr domu
Kod pocztowy
Poczta
Nr lokalu
Województwo
Tel./fax/e-mail
w przypadku posiadania wiĊcej niĪ jednej nieruchomoĞci wypełniü załącznik ZL-1
Nr KW
ObrĊb
Nr działki
w przypadku składania załącznika/-ów ZN-1 wypełniü na ich podstawie
IL-1
1/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19774 —
Powierzchnia w ha
RODZAJ LASU
1.
Lasy
2.
Lasy ochronne
3.
Lasy wchodzące w skład rezerwatów przyrody
4.
Lasy wchodzące w skład parków narodowych
G. RAZEM ZWOLNIENIA Poz. 46 z załącznika ZL-2
,
ha
,
ha
,
ha
,
ha
,
ha
Liczba załączników ZL-1
Liczba załączników ZL-2
I. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PODATNIKÓW / PEŁNOMOCNIKA *** (niepotrzebne skreĞliü)
Czytelny podpis Podatnika/Podatników
Uwagi
ObjaĞnienia:
*** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z ustawą o Opłacie Skarbowej.
IL-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19775 —
Załącznik Nr 10
DL-1
2. Nr dokumentu
DEKLARACJA NA PODATEK LEĝNY
Rok
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 30 paĨdziernika 2002r.o podatku leĞnym (Dz. U. Nr 200 poz.1682 z póĨn. zm.)
Składający: Formularz przeznaczony dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych, w tym spółek, nieposiadających osobowoĞci prawnej bĊdących właĞcicielami lasów,
posiadaczami samoistnymi lasów, uĪytkownikami wieczystymi lasów , posiadaczami lasów stanowiących własnoĞü Skarbu paĔstwa lub jednostki samorządu
terytorialnego oraz dla osób fizycznych bĊdących współwłaĞcicielami lub współposiadaczami z osobami prawnymi lub z jednostkami organizacyjnymi, w tym spółkami
nieposiadającymi osobowoĞci prawnej, dla jednostek organizacyjnych Lasów PaĔstwowych, a takĪe jednostek organizacyjnych Agencji WłasnoĞci Rolnej Skarbu PaĔstwa
…………………........………
…………..……………
D. DANE PODATNIKA
1. osoba fizyczna
9. Numer KRS **
11. Klasa PKD
13. ImiĊ ojca
14. ImiĊ matki
15. Kraj
16. Województwo
18. Gmina
17. Powiat
19. Ulica
20. Nr domu
22. MiejscowoĞü
23. Kod pocztowy
21. Nr lokalu
24. Poczta
WYPEŁNIû NA PODSTAWIE ZAŁĄCZNIKA / -ÓW ZL-1
E.1. POWIERZCHNIA LASÓW
Stawka podatku
fizycznych
Kwota podatku
1. Lasy
25.
26.
27.
2. Lasy ochronne
28.
29.
30.
3. Lasy wchodzące w skład rezerwatów przyrody
31.
32.
33.
DL-1
zł,
1/2
gr
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19776 —
4. Lasy wchodzące w skład parków narodowych
35.
34.
36.
37.
F. ŁĄCZNA KWOTA PODATKU (po zaokrągleniu do 1 zł) ****
zł
Suma kwot z czĊĞci E
38.
G. RAZEM ZWOLNIENIA
,
zł
Poz. 47 z załącznika ZL-2
Pełnomocnika
Pełnomocnika
miesiąc - rok)
(dzieĔ -
***** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z przepisami o Opłacie Skarbowej.
DL-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19777 —
2. Nr dokumentu
ZL-1
DANE O LASACH PODLEGAJĄCYCH
OPODATKOWANIU
1. deklaracji DL-1
B. DANE PODATNIKA
2. informacji IL-1
1. osoba fizyczna
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr
lokalu
22. Poczta
C. DANE O LASACH PODLEGAJĄCYCH OPODATKOWANIU
C.1. LASY
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Tytuł prawny
Powierzchni
a lasów w ha
fizycznych
RAZEM
ZL-1
1/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19778 —
D. OĝWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA / PEŁNOMOCNIKA ***
Pełnomocnika
Pełnomocnika
*** Dołączyü pełnomocnictwo opłacone zgodnie z przepisami o Opłacie Skarbowej
ZL-1
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19779 —
2. Nr dokumentu
ZL-2
W PODATKU LEĝNYM
1. deklaracji DL-1
B. DANE PODATNIKA
** - dotyczy podatnika niebĊdącego osoba fizyczną
2. informacji IL-1
1. osoba fizyczna
7. Numer KRS **
9. Klasa PKD
11. ImiĊ ojca
12. ImiĊ matki
13. Kraj
16. Gmina
14. Województwo
15. Powiat
17. Ulica
18. Nr domu
20. MiejscowoĞü
21. Kod pocztowy
19. Nr lokalu
22. Poczta
GDAēSKA
C.1. DANE O LASACH PODLEGAJĄCYCH ZWOLNIENIU
Lp.
Nr obrĊbu
Nr działki
Nr KW
Powierzchnia
lasów w ha
fizycznych
Tytuł prawny
RAZEM
ZL-2
1/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3351
— 19780 —
C.2.1. ZWOLNIENIA Z PODATKU LEĝNEGO WYNIKAJĄCE Z USTAW
Powierzchnia w ha
fizycznych
Kwota zwolnienia
załącznik do deklaracji DL-1)
Art. 7, ust. 1, pkt 1- lasy z drzewostanem w wieku do 40 lat
23.
24.
Art. 7, ust. 1, pkt 2 - lasy wpisane indywidualnie do rejestru zabytków
25.
26.
Art. 7, ust. 1, pkt 3 - uĪytki ekologiczne
27.
28.
Art. 7, ust. 2, pkt 1 - uczelnie
29.
30.
Art. 7, ust. 2, pkt 2 - publiczne i niepubliczne jednostki organizacyjne objĊte systemem
oĞwiaty oraz prowadzące je organy, w zakresie lasów zajĊtych na działalnoĞü oĞwiatową
31.
32.
Art. 7, ust. 2, pkt 3 - instytuty naukowe i pomocnicze jednostki naukowe Polskiej
Akademii Nauk
Art. 7, ust. 2, pkt 4 - prowadzących zakłady pracy chronionej spełniające warunek, o
którym mowa w art. 28 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji
zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2010 r. Nr
214, poz. 1407, Nr 217, poz. 1427 i Nr 226, poz. 1475), lub zakłady aktywnoĞci
zawodowej w zakresie lasów wymienionych w decyzji w sprawie przyznania statusu
zakładu pracy chronionej lub zakładu aktywnoĞci zawodowej lub zgłoszonych
wojewodzie - zajĊtych na prowadzenie tego zakładu, z wyłączeniem lasów, które
znajdują siĊ w posiadaniu zaleĪnym podmiotów niebĊdących prowadzącymi zakłady
pracy chronionej spełniające warunek, o którym mowa w art. 28 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy
z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób
niepełnosprawnych lub zakłady aktywnoĞci zawodowej
Art. 7, ust. 2, pkt 5 - instytuty badawcze
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Art. 7, ust. 2, pkt 6 - przedsiĊbiorców o statusie centrum badawczo-rozwojowego
uzyskanym na zasadach okreĞlonych w przepisach o niektórych formach wspierania
działalnoĞci innowacyjnej, w odniesieniu do przedmiotów opodatkowania zajĊtych na
cele prowadzonych badaĔ i prac rozwojowych
RAZEM ZWOLNIENIA WYNIKAJĄCE Z USTAW
C.2.2. ZWOLNIENIA Z PODATKU LEĝNEGO WYNIKAJĄCE Z UCHWAŁ RADY MIASTA GDAēSKA
43.
Powierzchnia w ha
fizycznych
Kwota zwolnienia
załącznik do deklaracji DL-1)
44.
45.
46. (suma poz. 41 i 44)
47. (suma poz. 42 i 45)
Pełnomocnika
Pełnomocnika
ZL-2
2/2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3352
— 19781 —
3352
uchylająca uchwałę w sprawie poboru w drodze inkasa łącznego zobowiązania pieniężnego od podatników łącznego zobowiązania pieniężnego oraz określenia inkasentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso.
U. Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002 r.: Dz. U. Nr 23, poz. 220,
Dz. U. Nr 62, poz. 558, Dz. U. Nr 113, poz. 984, Dz. U. Nr
U. Nr 80, poz. 717, Dz. U. Nr 162, poz. 1568, zm. z 2004 r.:,
2005 r.: Dz. U. Nr 172, poz. 1441, Dz. U. Nr 175, poz. 1457,
zm. z 2006 r.: Dz. U. Nr 17, poz. 128, Dz. U. Nr 181, poz.
1337, zm. z 2007r.: Dz. U. Nr 48 poz. 327, Dz. U. Nr 138,
180 poz. 1111, Dz. U. Nr 223 poz. 1458, zm. z 2009r.: Dz. U.
Nr 52 poz. 420, Dz. U. Nr 157 poz. 1241, zm. z 2010 r.: Dz.
U. Nr 28 poz. 142 i poz. 146, Dz. U. Nr 106 poz. 675, Dz. U.
Nr 40, poz. 230, zm. z 2011 r.Dz. U. Nr 21, poz. 113, Dz. U.
Nr 117, poz. 679, Dz. U. Nr 134, poz. 777, Dz. U.Nr 21 poz.
113), art. 6 b ustawy o podatku rolnym z dnia 15 listopada
1984 r. (tekst jedn. z 2006r. Dz. U.Nr 136, poz. 969, zm. z
2006r.: Dz. U.Nr 191 poz. 1412, Dz. U.Nr 249 poz. 1825, Dz.
U.Nr 245 poz. 1775, zm. z 2007r.: Dz. U.Nr 109 poz. 747,
zm. z 2008r.Dz. U.Nr 116 poz. 730), art. 6 ust. 12 ustawy z
dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych1)
(tekst jedn. z 2010 r. Dz. U. Nr 95 poz. 613, zm. Dz. U. Nr
96, poz. 620, Dz. U. Nr 225, poz. 1461, Dz. U. Nr 226, poz.
1475, zm. z 2009 r. Dz. U. Nr 215, poz. 1674, zm. z 2011 r.
Dz. U. Nr 102, poz. 584, Dz. U. Nr 112, poz. 654), art. 6 ust.
8 ustawy z dnia 30 października 2002r. o podatku leśnym
(Dz. U.Nr 200 poz. 1682, zm. z 2002r.: Dz. U.Nr 216 poz.
1826, zm. z 2005r.: Dz. U.Nr 164 poz. 1365, Dz. U.Nr 179
poz. 1484, Dz. U.Nr 143 poz. 1199, zm. z 2006r.: Dz. U.Nr
249 poz. 1825, Dz. U.Nr 245 poz. 1775, zm. z 2008r.: Dz. U.Nr
116 poz. 730) oraz art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia
1997r. – Ordynacja podatkowa (tekst jedn.: Dz. U. z 2005
r. Nr 8, poz. 60, zm. z 2005r.: Dz. U. Nr 85, poz. 727, Dz. U.
Nr 86 poz. 732, Dz. U Nr 143, poz. 1199; zm z 2006 r.: Dz.
poz. 1590, Dz. U. Nr 225, poz. 1635, zm z 2007 r.: Dz. U. Nr
105, poz. 721, Dz. U. Nr 120, poz. 818, Dz. U. Nr 112, poz.
769, Dz. U. Nr 195 poz. 1414, Dz. U. Nr 225 poz. 1671, zm.
z 2008 r.: Dz. U. Nr 118, poz. 745, Dz. U. Nr 141 poz. 888,
Dz. U. Nr 180 poz. 1109, Dz. U. Nr 209 poz. 1316, Dz. U. Nr
209 poz. 1318, Dz. U. Nr 209 poz. 1320, zm. z 2009 r.: Dz.
U. Nr 18 poz. 97, Dz. U. Nr 44 poz. 362, Dz. U. Nr 57 poz.
U. Nr 213 poz. 1652, Dz. U. Nr 216 poz. 1676, Dz. U. Nr 157,
poz. 1241, Dz. U. Nr 131, poz. 1075, zm. z 2010 r.: Dz. U. Nr
40 poz. 230, Dz. U. Nr 57 poz. 355, Dz. U. Nr 127 poz. 858,
Dz. U.Nr 142, poz. 961, Dz. U. Nr 197, poz. 1306, Dz. U. Nr
182, poz. 1228, Dz. U. Nr 167, poz. 1131, zm. z 2011 r. Dz.
U. Nr 34, poz. 173, Dz. U. Nr 106, poz. 622, Nr 134, poz.
781, Nr 197 poz. 1306, Nr 171 poz. 1016) uchwala się, co
następuje:
§1
Uchyla się uchwałę Nr IV/20/06 Rady Miasta Gdańska z
dnia 4 grudnia 2006r. w sprawie poboru w drodze inkasa
łącznego zobowiązania pieniężnego od podatników łącznego zobowiązania pieniężnego oraz określenia inkasentów
i wysokości wynagrodzenia za inkaso.
§2
Gdańska
§3
Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego
§4
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia
ogłoszenia z mocą obowiązujacą od dnia 1 stycznia
2012r.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 ze zm.).
Dziennik Urzędowy
Poz. 3353
— 19782 —
3353
w sprawie udzielenia bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo
własności nieruchomości oraz wyrażenia zgody na ustalenie stopy procentowej rozłożonej na raty opłaty z tytułu
przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08
marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity z
2001r.; Dz. U. Nr 142, poz. 1591 zm. z 2002r. Dz. U. Nr 23,
poz. 220, Dz. U. Nr 62 poz. 558, Dz. U. Nr 113, poz. 984, Dz.
U. Nr 153, poz. 1271, Dz. U. Nr 214, poz. 1806; z 2003r. Dz.
U. Nr 80, poz. 717, Dz. U. Nr 162, poz. 1568; z 2004r. Dz. U.
Nr 102, poz. 1055, Dz. U. Nr 116, poz. 1203; z 2005r. Dz. U.
Nr172, poz. 1441, Dz. U. Nr 175, poz. 1457; z 2006r. Dz. U.
Nr 17, poz. 128, Dz. U. Nr 181, poz. 1337; z 2007r. Dz. U.
Nr 48, poz. 327, Dz. U. Nr 138, poz. 974, Dz. U. Nr 173, poz.
1218; zm. z 2008r. Dz. U. 180, poz. 1111, Dz. U. Nr 223, poz.
1458; zm. z 2009r. Dz. U. Nr52, poz. 420, Dz. U. Nr 157,poz.
1241; zm. z 2010r. Dz. U. Nr 28, poz. 142, Dz. U. Nr 28, poz.
146, Dz. U. Nr 40, poz. 230, Dz. U. Nr 106, poz. 675; zm. z
2011r. Dz. U. Nr 21, poz. 113, Dz. U. Nr 117,poz. 679, Dz.
U. Nr 134, poz. 777); art. 4 ust. 5 i 7 ustawy z dnia 29 lipca
2005r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego
w prawo własności nieruchomości (Dz. U. z 2005r. Nr 175,
poz. 1459; zm. z 2007r. Dz. U. Nr 191, poz. 1371; zm z 2011r.
Dz. U. Nr 187, poz. 1110, Dz. U. Nr 206, poz. 1590), uchwala
się, co następuje:
§1
1. Prezydent może udzielić bonifikatę w wysokości 95% od
opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności na rzecz osób fizycznych i
spółdzielni mieszkaniowych, mającej zastosowanie do
nieruchomości zabudowanych:
1) budynkami mieszkalnymi jednorodzinnymi, wykorzystywanymi na zaspokojenie wyłącznie potrzeb
mieszkaniowych, o ile spełnione zostały łącznie
następujące warunki:
a) budynki zostały ujawnione w księdze wieczystej,
b) 100% nieruchomości wykorzystywane jest na cele
mieszkaniowe.
2) budynkami wielomieszkaniowymi – tylko w odniesieniu do udziałów w gruncie związanych z odrębną
własnością lokali mieszkalnych wykorzystywanych
wyłącznie na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych.
2. Wnioskodawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie,
że nieruchomość jest wykorzystywana wyłącznie na
cele mieszkaniowe.
§2
1. Rozłożona na raty, nieuiszczona część opłaty podlega
oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej
równej stopie bazowej ustalonej przez Komisję Europejską i publikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot
Europejskich, która stanowi podstawę do obliczenia
stopy referencyjnej:
1) w przypadku użytkownika wieczystego, który uzyskał
95% bonifikatę z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości i rozłożenia opłaty:
a) do 10 rat rocznych w wysokości 300% stopy bazowej,
b) od 11 do 20 rat rocznych w wysokości 400% stopy
bazowej;
2) w przypadku użytkownika wieczystego, który uzyskał
50% bonifikatę z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości i rozłożenia opłaty:
a) do 10 rat rocznych w wysokości 150% stopy bazowej,
b) od 11 do 20 rat rocznych w wysokości 250% stopy
bazowej;
3) w przypadku użytkownika wieczystego, który nie
uzyskał bonifikaty z tytułu przekształcenia prawa
użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości i rozłożenia opłaty na raty, nieuiszczona
część opłaty podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej:
a) w przypadku nieruchomości zabudowanej garażem równej stopie bazowej,
b) w przypadku pozostałych nieruchomości w wysokości 400% stopy bazowej.
2. Wysokość stopy, o której mowa w ust. 2 określana jest
na dzień 1 stycznia każdego roku, w którym przypada
płatność raty.
3. Termin płatności rat ustala się na dzień 31 marca każdego roku.
§3
Z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały traci moc
uchwała Rady Miasta Gdańska nr XIV/189/11 z dnia 30
czerwca 2011 roku w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości
przysługujące osobom fizycznym i spółdzielniom mieszkaniowym, oraz ustalenia stopy procentowej rozłożonej
na raty opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania
wieczystego w prawo własności nieruchomości.
§4
Gdańska.
§5
Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
§6
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty
ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Dziennik Urzędowy
Poz. 3354, 3355
— 19783 —
3354
w sprawie uzgodnienia prac pielęgnacyjnych na pomnikach przyrody znajdujących się na terenie Gminy Miasta
Gdańska.
Na podstawie art. 18ust. 2,pkt 15 ustawy z dnia 8 marca
1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z
2001r. Nr 142 poz. 1591, zmiany: Dz. U. z 2002r. Nr 23 poz.
220, Dz. U. z 2002r. Nr62 poz. 558, Dz. U. z 2002r. Nr 113
poz. 984, Dz. U. z 2002r. Nr214 poz. 1806, Dz. U. z 2003r.
nr 80 poz. 717, Nr162 poz. 1568, z 2004r. Nr 102 poz. 1055,
Nr 116 poz. 1203, z 2005 r. Nr 172 poz. 1441, Nr 175 poz.
1457, z 2006r, Nr 17 poz. 128 Nr181, poz. 1337, z 2007r.
Nr48 poz. 327, Nr 138 poz. 974, Nr 173 poz. 1218, z 2008r.
Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, z 2009r. Nr 52 poz. 420,
Nr 157, poz. 1241, 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz.
230, Nr 106, poz. 675, z 2011r. Nr21, poz. 113 Nr117, poz.
679), art. 45 ust. 2pkt 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r.
o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009r. nr 151 poz. 1220, Nr
157, poz. 1241, Nr 215, poz. 1664, z 2010r. Nr76, poz. 489,
Nr119, poz. 804, z 2011r. Nr 34, poz. 170, Nr 94 poz. 549),
uchwala, co następuje:
nych na pomnikach przyrody znajdujących się na terenie
Gminy Miasta Gdańska.
§2
Ustalenie zakresu prac oraz wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Gdańska.
§3
Koszt wykonanych prac zostanie pokryty z budżetu
Gminy Miasta Gdańska.
§4
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dnia od dnia
ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego i podlega ogłoszeniu w sposób zwyczajowo
przyjęty.
§1
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Uznaje się za konieczne wykonanie prac pielęgnacyj-
3355
w sprawie uchwalenia „Regulaminu udzielania dotacji celowej na zadania związane z ochroną środowiska i gospodarką wodną”.
Na podstawie art. 7 ust. 1 oraz 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z
dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz. U. z
2001 r. Nr 142 poz. 1591 zm.: z 2002 r. Nr 23, poz. 220; Nr 62
poz. 558; Nr 113, poz. 984; Nr 153, poz. 1271; Nr 214, poz.
1806; zm. z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; zm.
z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116,poz. 1203; zn. z 2005r.
Nr 172, poz. 1441, Nr 175 poz. 1457; zm. z 2006 r. Nr 17,
poz. 128, Nr 181, poz. 1337; zm. z 2007r. Nr 48, poz. 327,
Nr 138 poz. 974, Nr 173 poz. 1218; zm. z 2008r. Nr 180 poz.
1111, Nr 223 poz. 1458; zm. z 2009r Nr 52 poz. 420, Nr 157
poz. 1241; zm. z 2010 r. Nr 28 poz. 142 i poz. 146, Nr 40,
poz. 230, Nr 106 poz. 675, Nr 40 poz. 230, z 2011r.: Nr 21,
poz. 113, Nr 117 poz. 679, Nr 134 poz. 777), art. 12 ustawy
z dnia 5 czerwca 1998r o samorządzie powiatowym (t.j.
z 2001 r. Dz. U. Nr 142 poz. 1592, zm. z 2002r Nr 23 poz.
220, Nr 62 poz. 558, Nr 113 poz. 984, Nr 200 poz. 1688, Nr
214 poz. 1806, Nr 153 poz. 1271, zm. z 2003 r. Nr 162 poz.
1568, zm. z 2004 r. Nr 102 poz. 1055, zm. z 2007 r. Nr 173
poz. 1218, z 2008 r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, zm.
z 2009 r. Nr 92 poz. 753, zm. z 2010 r. Nr 28 poz. 142 i poz.
146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675, z 2011r: Nr 21 poz.
113) oraz art. 403 ust. 3-6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
Prawo ochrony środowiska (t.j. z 2008 r. Dz. U. Nr 25 poz.
150, Nr 111 poz. 708, Nr 138 poz. 865, Nr 154 poz. 958, Nr
171 poz. 1056, Nr 199 poz. 1227, Nr 223 poz. 1464, Nr 227
poz. 1505, zm. z 2009 r. Nr 19 poz. 100, Nr 20 poz. 106, Nr
79 poz. 666,Nr 130 poz. 1070, Nr 215 poz. 1664, zm. z 2010
r. Nr 21 poz. 104, Nr 28 poz. 145, Nr 76, poz. 489, Nr 119,
poz. 804, Nr 152, poz. 1019, Nr 182, poz. 1228, nr 229,poz.
1498, Nr 249, poz. 1657:. z 2011 r. Nr 32 poz. 159, Nr 63
poz. 322, Nr 99 poz. 569, Nr 94, poz. 551, Nr 122 poz. 695)
uchwala się, co następuje:
§1
Uchwala się „Regulamin udzielania dotacji celowej na
zadania związane z ochroną środowiska i gospodarką wodną”, określony w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.
§2
UCHWAŁA Nr IX/106/11 Rady Miasta Gdańska z dnia
31 marca 2011r w sprawie uchwalenia „Regulaminu
udzielania dotacji celowej na zadania związane z ochroną środowiska i gospodarką wodną” traci moc z dniem
31 grudnia 2011 roku.
§3
Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Gdańska.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3355
— 19784 —
§4
§4
Uchwała wchodzi w życie w terminie 14 dni od dnia jej
publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego z mocą od 1 stycznia 2012 roku.
1. Dotacje nie mogą być udzielane na realizację zadań
finansowanych (dofinansowanych) z budżetu Miasta
Gdańska z innego tytułu.
2. Dotacja nie może pokrywać wydatków finansowanych
przez inne podmioty (zakaz tzw. podwójnego finansowania).
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Załącznik
Rozdział 3
Miejsce, sposób i termin składania wniosków
§5
1)
REGULAMIN UDZIELANIA DOTACJI CELOWEJ NA ZADANIA ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA i GOSPODARKĄ WODNĄ
Rozdział 1
Przedmiot i źródło finansowania
§1
1. Regulamin określa tryb postępowania w sprawie
udzielania i rozliczania dotacji celowych/zwanych dalej
dotacjami/na zadania związane z ochroną środowiska
i gospodarką wodną, realizowane w granicach administracyjnych Gminy Miasta Gdańska.
2. Dotacje, o których mowa w ust. 1 obejmują:
1) zamianę ogrzewania węglowego na ekologiczne:
elektryczne, gazowe, podłączenie do miejskiej sieci
ciepłowniczej,
2) instalację kolektora słonecznego,
3) likwidację zbiorników bezodpływowych i przydomowych oczyszczalni poprzez przyłączenie do miejskiej
sieci kanalizacyjnej,
4) demontaż, transport i utylizację odpadów zawierających azbest – przy wymianie lub likwidacji pokryć
dachowych,elewacji na obiektach budowlanych oraz
rur zsypowych,
5) zagospodarowanie wód opadowych poprzez ich retencjonowanie i/lub odprowadzanie do gruntu, wód,
kanalizacji deszczowej.
3. Dotacje udzielane są ze środków budżetu Miasta
Gdańska, pochodzących z wpływów z tytułu opłat i kar
za korzystanie ze środowiska oraz usuwanie drzew i
krzewów, o których mowa w ustawie Prawo ochrony
środowiska
Rozdział 2
Formy finansowania, podmioty uprawnione
do ubiegania się o udzielenie dotacji
§2
1. Dotacja przekazywana jest w formie zwrotu udokumentowanych wydatków, związanych z realizacją zadania po
jego zakończeniu.
2. Dotacją objęte są wyłącznie wydatki poniesione w roku,
w którym został złożony wniosek.
§3
O udzielenie dotacji ubiegać się mogą podmioty niezaliczane do sektora finansów publicznych, zwane dalej
podmiotami uprawnionymi, w szczególności:
1) osoby fizyczne,
2) wspólnoty mieszkaniowe,
3) osoby prawne,
4) przedsiębiorcy.
2)
3)
4)
5)
6)
Wnioski składa się:
w formie pisemnej, według wzoru opracowanego przez
Urząd Miejski w Gdańsku; wzory: wniosku oraz oświadczeń będących załącznikami do wniosku - zamieszczone
są na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gdańsku oraz dostępne są w wersji papierowej w Zespole
Obsługi Mieszkańców:
a) nr 1 przy ul. Partyzantów 74,
b) nr 2 przy ul. Milskiego 1,
c) nr 3 przy ul. Nowe Ogrody 8/12,
w jednym egzemplarzu,
z kompletem obowiązkowych załączników, o których
mowa w § 9 ust. 1, § 10 ust. 1, § 11 ust. 1, § 12 ust. 1, §
13 ust. 1, § 17 ust. 3,
w terminie od dnia 1 stycznia do wyczerpania środków
finansowych zarezerwowanych na dany rok budżetowy,
nie dłużej jednak niż do dnia 31 października danego
roku budżetowego,
w Urzędzie Miejskim w Gdańsku w Zespole Obsługi
Mieszkańców:
a) nr 1 przy ul. Partyzantów 74,
b) nr 2 przy ul. Milskiego 1,
c) nr 3 przy ul. Nowe Ogrody 8/12,
drogą pocztową na adres: Urząd Miejski w Gdańsku, ul.
Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk. W przypadku przesłania wniosku drogą pocztową – o terminie złożenia
wniosku decyduje data wpływu do Urzędu Miejskiego
w Gdańsku.
§6
Złożenie wniosku nie jest jednoznaczne z przyznaniem
dotacji.
§7
Bazę wniosków, w formie elektronicznej i papierowej,
prowadzi Wydział Środowiska Urzędu Miejskiego w Gdańsku /zwany dalej WŚ/.
Rozdział 4
Ogólne zasady kwalifikacji
wniosków o udzielenie dotacji
§8
1. Kwalifikacji wniosków dokonuje WŚ.
2. Podmiot uprawniony - w przypadku zaistnienia wątpliwości dotyczących informacji zawartych we wniosku i
załącznikach do wniosku - jest wzywany do uzupełnienia
brakujących dokumentów i/lub do złożenia wyjaśnień.
3. W przypadku niezłożenia brakujących dokumentów i/
lub wyjaśnień, w terminie określonym w wezwaniu o
którym mowa w ust. 2 – wniosek podlega odrzuceniu.
4. WŚ może przeprowadzić kontrolę zadań objętych dotacją.
5. Na odrzucenie wniosku w procesie kwalifikacji – odwołanie nie przysługuje.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3355
— 19785 —
6. WŚ informuje podmiot uprawniony o:
1) przyznaniu dotacji,
2) odrzuceniu wniosku.
7. Na potrzeby badania wniosku - WŚ może zasięgać opinii
innych wydziałów Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
drewna (w kominkach) w budynkach jednorodzinnych i wielorodzinnych,
6) modernizację ogrzewania na ogrzewanie olejowe,
na piece na biomasę,
7) modernizację ogrzewania z zastosowaniem pomp
cieplnych.
Rozdział 5
Dotacje na zamianę ogrzewania
węglowego na ekologiczne
Rozdział 6
Dotacje na instalację kolektora słonecznego
§9
§ 10
1. Do wniosku o udzielenie dotacji należy załączyć, z zastrzeżeniem § 17 ust. 3, następujące dokumenty:
1) dokument potwierdzający stosowanie paliwa stałego
w sezonie grzewczym poprzedzającym modernizację źródła ogrzewania (zaświadczenie zarządcy
nieruchomości lub zarządu wspólnoty lub opinia
kominiarska),
2) kserokopie rachunków lub faktur VAT dokumentujące poniesione wydatki (oryginały rachunków/faktur
należy okazać w dniu podpisania umowy dotacji),
3) oświadczenie, według wzoru opracowanego przez
Urząd Miejski w Gdańsku, dotyczące:
a) likwidacji węglowego systemu ogrzewania,
b) odbioru technicznego instalacji grzewczej,
c) zgody właściciela/współwłaściciela nieruchomości
na zmianę sposobu ogrzewania i wypłatę dotacji,
d) zawarcia umowy z dostawcą medium grzewczego.
2. Wysokość dotacji ustala się według następujących
zasad:
1) jednorazowa dotacja w wysokości 100% łącznej
wartości wydatków, nie więcej niż 2 000 zł dla osób
fizycznych – w przypadku modernizacji ogrzewania
na gazowe lub elektryczne.
fizycznych – w przypadku podłączenia do miejskiej
sieci ciepłowniczej.
3) jednorazowa dotacja w wysokości 50% łącznej wartości wydatków,nie więcej niż 10 000 zł dla wspólnot
mieszkaniowych, przedsiębiorców, osób prawnych
innych niż spółdzielnie mieszkaniowe oraz innych
podmiotów,
4) jednorazowa dotacja w wysokości 50% łącznej wartości wydatków, nie więcej niż 20 000 zł dla spółdzielni
mieszkaniowych,
3. Dotacją objęte są wydatki poniesione na:
1) zakup urządzeń grzewczych, będących źródłem ciepła
(kotłów grzewczych opalanych paliwem gazowym,
pieców akumulacyjnych wykorzystujących energię
elektryczną, wkładów elektrycznych do pieców kaflowych) oraz montaż instalacji grzewczej,
2) podłączenie do miejskiej sieci ciepłowniczej:
a) zakup i montaż węzłów cieplnych,
b) wykonanie przyłączy do linii przesyłowych,
c) instalację c.o.
4. Nie przyznaje się dotacji na:
1) instalację ogrzewania w nowo wybudowanych budynkach (lokalach) mieszkalnych,
2) zakup przenośnych urządzeń grzewczych, niezwiązanych trwale z obiektem budowlanym,
3) zmianę ekologicznego ogrzewania na inne ekologiczne systemy grzewcze,
4) instalację ogrzewania węglowego (np. na paliwo typu
ekogroszek, kotły retorowe),
5) modernizację systemu grzewczego z zastosowaniem
Urząd Miejski w Gdańsku, dotyczące:
a) odbioru technicznego instalacji kolektora słonecznego,
b) zgody właściciela/współwłaściciela nieruchomości na instalację kolektora słonecznego i wypłatę
dotacji.
zasad:
wartości wydatków,nie więcej niż 5 000 zł dla osób
fizycznych,
2) jednorazowa dotacja w wysokości 50% łącznej wartości wydatków, nie więcej niż 10 000 zł dla wspólnot
mieszkaniowych, przedsiębiorców, osób prawnych
innych niż spółdzielnie mieszkaniowe oraz innych
podmiotów,
mieszkaniowych.
Rozdział 7
Dotacje na likwidację zbiorników bezodpływowych
i przydomowych oczyszczalni poprzez przyłączenie
do miejskiej sieci kanalizacyjnej
§ 11
2) kserokopię umowy z Saur Neptun Gdańsk S.A. dotyczącej odbioru ścieków z nieruchomości (oryginał
3) kserokopię pełnomocnictwa do reprezentowania - w
przypadku składania wniosku o udzielenie dotacji w
imieniu współwłaścicieli nieruchomości (oryginał
należy okazać w dniu podpisania umowy dotacji).
2. Wysokość dotacji ustala się według następujących zasad - jednorazowa dotacja w wysokości 100% wydatków
na zadanie ale nie więcej niż:
1) 3 000 zł– za podłączenie nieruchomości, z której ścieki
odprowadzane były do zbiornika na ścieki,
2) 4 000 zł – za podłączenie nieruchomości, z której ścieki odprowadzane były do przydomowej oczyszczalni
ścieków,
3) dodatkowo 500 zł w przypadku braku możliwości
grawitacyjnego odprowadzania ścieków, co wymaga
zastosowania pompy.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3355
— 19786 —
Rozdział 8
Dotacje na demontaż, transport i utylizację odpadów
zawierających azbest – przy wymianie lub likwidacji
pokryć dachowych, elewacji na obiektach budowlanych
oraz rur zsypowych
§ 12
Urząd Miejski w Gdańsku, przedsiębiorcy usuwającego wyroby zawierające azbest o prawidłowości
wykonania prac oraz o oczyszczeniu terenu z pyłu
azbestowego z zachowaniem właściwych przepisów
technicznych i sanitarnych,
3) kopię karty przekazania odpadu,
należy okazać w dniu podpisania umowy dotacji).
zasad:
fizycznych,
mieszkaniowych,
mieszkaniowych,
4) jednorazowa dotacja w wysokości 50% łącznej wartości wydatków, nie więcej niż 10 000 zł dla osób
prawnych, innych niż spółdzielnie mieszkaniowe, dla
przedsiębiorców i innych podmiotów.
Rozdział 9
Dotacje na zagospodarowanie wód opadowych poprzez
ich retencjonowanie i/lub odprowadzanie do gruntu,
wód, kanalizacji deszczowej.
§ 13
3) dowód potwierdzający wykonanie infrastruktury
odwodnieniowej (np. protokół odbioru, zdjęcia),
Urząd Miejski w Gdańsku, że wniosek o dotację nie
dotyczy infrastruktury technicznej zagospodarowania
wód opadowych wykonanej w ramach inwestycji
drogowej, mieszkaniowej, usługowej, przemysłowej.
zasad:
fizycznych,
mieszkaniowych, grupy właścicieli nieruchomości,
przedsiębiorców, osób prawnych, spółdzielni mieszkaniowych oraz innych podmiotów.
3. Dotacja nie obejmuje infrastruktury technicznej związanej z zagospodarowaniem wód opadowych wykonywanej w ramach określonych pozwoleniem na budowę
inwestycji drogowych, mieszkaniowych, usługowych,
przemysłowych.
Rozdział 10
Umowa dotacji, wypłata dotacji
§ 14
1. Umowa dotycząca udzielenia dotacji:
1) wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności,
2) zawierana jest na czas określony,
3) zawierana jest po okazaniu do wglądu przez podmiot
uprawniony oryginałów dokumentów dołączonych
do wniosku o przyznanie dotacji.
2. Umowa powinna określać w szczególności:
1) strony umowy,
2) nazwę zadania i jego lokalizację,
3) wysokość przyznanej dotacji,
4) sposób wypłaty dotacji.
§ 15
Na oryginałach rachunków/faktur VAT dokumentujących poniesione wydatki - zamieszczana jest adnotacja
dot. objęcia wydatku dotacją ze środków budżetu Miasta
Gdańska.
§ 16
Wypłata dotacji następuje po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku i zawarciu umowy pomiędzy Gminą Miasta
Gdańska – Urzędem Miejskim w Gdańsku a podmiotem
uprawnionym.
Rozdział 11
Pomoc de minimis
§ 17
1. W przypadku, gdy podmiot ubiega się o udzielenie dotacji, o której mowa w § 1 ust. 2, w związku z prowadzoną
działalnością gospodarczą – to dotacja ta będzie stanowiła pomoc de minimis w rozumieniu rozporządzenia
Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.
w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy
de minimis (Dz. Urz. UE L 379 z 28.12.2006).
2. W przypadku gdy dotacja stanowi pomoc de minimis
- jej udzielenie następuje na zasadach określonych w
niniejszym regulaminie, z uwzględnieniem warunków
dopuszczalności tej pomocy określonych w przepisach
prawa Unii Europejskiej.
3. Podmiot ubiegający się o pomoc de minimis jest zobowiązany przedstawić:
Urząd Miejski w Gdańsku, o wielkości pomocy de
minimis jaką otrzymał w roku, w którym składa
wniosek o udzielenie dotacji oraz w ciągu dwóch lat
poprzedzających rok, w którym składa wniosek albo
oświadczenie o nieotrzymaniu pomocy de minimis
w w/w okresie,
2) informacje o których mowa w rozporządzeniu Rady
Ministrów z dnia 29 marca 2010r w sprawie zakresu
informacji przedstawianych przez podmiot ubiegający się o pomoc de minimis (Dz. U. z 2010r Nr 53 poz.
311).
4. Dotacje stanowiące pomoc de minimis udzielane będą
do dnia 31 grudnia 2013 roku.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3356, 3357
— 19787 —
3356
UCHWAŁA Nr XII/232/11
Rady Miasta Gdyni
z dnia 28 września 2011 r.
zmiany Statutu Miasta Gdyni.
Na podstawie art. 3 ust. 1, art. 18 ust. 2 pkt 1, art. 22 i
art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie
gminnym (Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002r.
Dz. U. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984,
Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003r. Nr 80, poz.
717, Nr 162, poz. 1568, z 2004r. Nr 2004r. Nr 102, poz. 1055,
Nr 116, poz. 1203, z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz.
1457, z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007r.
Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008r.
420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. nr 28 poz. 142 i 146, nr 40,
poz. 230, nr 106, poz. 675, z 2011 r. nr 21, poz. 113, nr 117,
poz. 679, nr 134, poz 777,) w związku z art. 92 ustawy z
dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (Dz. U.
z 2001r. Nr 142, poz. 1592, zm. z 2002r. Nr Dz. U. 23, poz.
220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271,
1568, z 2004r. Nr 102, poz. 1055, z 2007r. Nr 173, poz. 1218,
z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009r. Nr
92, poz. 753 nr 157, poz. 1541, z 2010 r. nr 28, poz. 142 i
146, Nr 40 poz. 230, nr 106, poz. 675, z 2011 r. nr 21, poz.
113) Rada Miasta Gdyni uchwala, co następuje:
§1
Przepis § 17 a Statutu Miasta Gdyni otrzymuje następujące brzmienie:
„§ 17a
1. Z inicjatywą podjęcia uchwały przez Radę może
wystąpić grupa co najmniej 500 mieszkańców,
posiadających czynne prawo wyborcze do Rady
Miasta Gdyni.
2. Projekt uchwały o którym mowa w ust 1, winien
zawierać:
a) tytuł określający jej przedmiot,
b) ujęte w jednostki redakcyjne postanowienia,
c) informację o skutkach finansowych wejścia w życie
uchwały, o ile koszty takie będzie powodować,
d) termin wejścia w życie,
e) zwięzłe uzasadnienie.
3. Projekt uchwały, o treści określonej w ust. 2, podlega
rejestracji w Biurze Rady Miasta na podstawie
pisemnego wniosku podpisanego przez inicjatorów
projektu w liczbie do 3 osób, wraz z listą 50 podpisów
mieszkańców, spełniających warunki ust. 1, złożonych
pod egzemplarzem projektu przek azanym do
rejestracji, przeznaczonym do publicznego wglądu w
Biurze Rady Miasta.
4. Zarejestrowany projekt podlega procedurze
uzyskania poparcia ze strony wymaganej ust.
1 ilości mieszkańców, z zaliczeniem poparcia
udzielonego zgodnie z ust 3, która winna zostać
zakończona w terminie 90 dni od dnia rejestracji
projektu uchwały złożeniem w Biurze Rady Miasta
list poparcia obejmujących oświadczenie o treści:
„Popieram projekt uchwały Rady Miasta Gdyni (tytuł),
zarejestrowany w dniu … w Biurze Rady Miasta Gdyni
oraz umocowuję jego inicjatorów w osobach …. do
popierania projektu podczas jego rozpatrywania
przez Radę Miasta. Wyrażam jednocześnie zgodę na
przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb
niezbędnych do rozpatrzenia projektu uchwały,
zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie
danych osobowych „. Mieszkaniec udziela poparcia
projektowi uchwały wpisując na liście pod powyższym
oświadczeniem: imię i nazwisko, adres, nr PESEL i
własnoręczny podpis. W miejscu składania poparcia
przez mieszkańców musi być wyłożony do wglądu
projekt uchwały odpowiadający treści projektu
zarejestrowanego zgodnie z ust 3.
5. L i s t y p o p a r c i a s k ł a d a j ą i n i c j a t o r z y
w terminie określonym w ust 4 Przewodniczącemu
Rady.”
§2
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Miasta Gdyni
Stanisław Szwabski
3357
Rady Miejskiej w Sztumie
w sprawie ustalenia opłat za świadczenia przedszkoli publicznych prowadzonych przez Miasto i Gminę Sztum.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15, art. 40 ust. 2 pkt 4,
art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.)
w związku z art. 6 ust. 1 pkt 2 i art. 14 ust. 5 pkt 1 ustawy
z dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (Dz. U. z
2004 r. Nr 256, poz. 2572 ze zm.) Rada Miejska uchwala,
co następuje:
§1
Przedszkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę
Sztum zapewniają bezpłatne nauczanie, wychowanie i
opiekę w wymiarze pięciu godzin dziennie.
§2
1. Odpłatne są świadczenia, które realizowane są poza
wymiarem godzinowym, o którym mowa w § 1, obejmujące koszty następujących zajęć dydaktycznych,
wychowawczych i opiekuńczych:
1) gry i zabawy dydaktyczne, wspomagające rozwój
umysłowy dziecka,
2) gry i zabawy aktywizujące oraz badawczo-rozwijające
zainteresowania otaczającym światem,
3) zajęcia plastyczne, muzyczne i teatralne rozwijające
uzdolnienia dzieci,
Dziennik Urzędowy
Poz. 3357, 3358
— 19788 —
4) gry i zabawy ruchowe, wspomagające rozwój ruchowy dziecka,
5) zabaw tematycznych, wspomagających rozwój psychofizyczny, emocjonalny i społeczny dziecka,
6) zajęcia logopedyczne.
2. Koszt jednostkowy za korzystanie dziecka ze świadczeń,
o których mowa w ust. 1 ustala się w następujących
wysokościach:
1) 0,4% minimalnego wynagrodzenia za pracę dla dzieci
przebywających w przedszkolu, za jedną godzinę
przekraczającą wymiar godzinowy określony w § 1,
przebywających w przedszkolu, za każdą z dwóch godzin przekraczających wymiar godzinowy określony
w § 1,
3) 0,133% minimalnego wynagrodzenia za pracę dla
dzieci przebywających w przedszkolu, za każdą z
trzech godzin przekraczających wymiar godzinowy
określony w § 1,
przebywających w przedszkolu, za każdą z czterech
godzin przekraczających wymiar godzinowy określony w § 1,
5) 0,08% minimalnego wynagrodzenia za pracę dla
dzieci przebywających w przedszkolu, za każdą z
pięciu godzin przekraczających wymiar godzinowy
określony w § 1.
§3
Szczegółowy zakres realizowanych przez przedszkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę Sztum
świadczeń oraz odpłatności, o których mowa w § 2 określa
umowa cywilnoprawna zawarta pomiędzy dyrektorem
przedszkola, a rodzicem (opiekunem prawnym) dziecka.
§4
Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta
i Gminy Sztum.
§5
Przewodniczący
Czesław Oleksiak
3358
Rady Miasta Sztum
w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXV/259/09 Rady Miejskiej w Sztumie z dnia 27 marca 2009 roku w sprawie przyjęcia “Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami Gminy Sztum na lata 2009-2012”.
Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 9, art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz.
U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), art. 87 ust. 1,2,3,4 i 5
ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece
nad zabytkami (tj. Dz. U. Nr 162, poz. 1568 ze zm.)
Rada Miejska w Sztumie uchwala, co następuje:
§1
1. W załączniku nr 1 “Gminny Program Opieki nad Zabytkami Gminy Sztum na lata 2009-2012” w punkcie 1 - Cel
strategiczny I dopisuje się: “Priorytet 3 - Rewitalizacja
terenów fosy średniowiecznego miasta lokacyjnego
Sztum wraz z przyległymi murami”.
2. Dodaje się do zmienianej uchwały załącznik nr 2 w
brzmieniu ustalonym niżej:
“Priorytet 3
Rewitalizacja terenów fosy średniowiecznego miasta
lokacyjnego sztum wraz z przyległymi murami.
Kierunek działań:
Rewaloryzacja i rewitalizacja terenów fosy
Cały projekt obejmuje rewitalizację miejskiego muru
obronnego wzdłuż ul. Osińskiego, oświetlenie iluminacyjne fragmentu murów obronnych oraz zagospoadrowanie fosy staromiejskiej.
Planowana inwestycja ma na celu uporządkowanie
terenu, podniesienie jego walorów estetycznych, polepszenie walorów krajobrazowych, przywrócenie funkcjonalności, jako miejsca wypoczynku dla mieszkańców
oraz wyeksponowanie muru obronnego.
Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Centrum miasta Sztum teren znajduje się na
obszarze oznaczonym symbolem B30ZP - teren zieleni
urządzonej takiej jak: parki, ogrody, zieleń towarzysząca
obiektom budowlanym, zieleńce, arboreta, alpinaria,
grodziska, kurhany, zabytkowe fortyfikacje. Teren znajduje się w strefie ochrony konserwatorskiej.
Obszar przewidziany do rewitalizacji znajduje się pośród
zabudowy miejskiej w bezpośrednim sąsiedztwie jeziora Zajezierskiego i obejmuje teren fosy staromiejskiej
- obecnie zdegradowanego i zaniedbanego terenu po
byłym “miasteczku ruchu drogowego”. Takie zagospodarowanie terenu spowodowało eliminację gatunków
charakterystyczny dla środowiska naturalnego. W części
pólnocnej terenu znajduje się nieużytkowany budynek
szaletu, przeznaczony do rozbiórki, pozostały obszar
jest niezabudowany z pozostałościami chodników oraz
placu betonowego. W kierunku południowym przebiega
bulwar nad jeziorem. Obecnie na obszarze tym nie ma
ławek, koszy na śmieci oraz innych elementów małej
architektury.
W związku z tym projekt zakłada zaprojektowanie chodników, alejek i placyków w kostce granitowej w dwóch
kolorach w formie szachownicy, na której są usytuowane łąwostoły do gry w szachy jak i stoły do innych gier
planszowych. W terenach zielonych zaprojektowano
wrzosy, lawendy jak i hortensje. Zaproponowano również elementy małej architektury takie jak: ławki, kosze
na śmieci, latarnie, rzeźby oraz tablicę informacyjną.
Teren fosy ma mieć charakter rekreacyjny do czynnego
wypoczynku i organizowania imprez plenerowych.
Rewitalizacja murów obronnych polegać będzie na przeprowadzeniu prac konserwatorsko - budowlanych w
zakresie: przemurowania luźnych kamieni, wymurowania muru kamiennego, wykonania podpór, wykonania
Dziennik Urzędowy
Poz. 3358, 3359
— 19789 —
rzygaczy kamiennych, wykonania drenażu i studzienek
rewizyjnych, wykonania muru grub. 2 i 1/2 cegły w pratii
wyższej, przemurowania korony muru cegły, wykonania
opaski brukowej z kamienia polnego.
Celem oświetlenia iluminacyjnego jest posadowienie
projektorów zagłębianych w gruncie przy murze ze
skierowanym strumieniem światła na zrewitalizowane
mury. Projektory zostaną posadowione co 5m stwarzając atrakcyjny wizerunek obiektu w porze nocnej. W
okolicach muru tereny zielone i trawniki zostaną obsiane
trawą.
Przyjęte rozwiązania techniczne (zastosowane materiały,
technologie budowy itp.) w swoim stylu i charakterze
będą ze sobą ściśle powiązane jak również nawiązane
do zakończonych już inwestycji takich jak: bulwar nad
jeziorem, parking przy terenie fosy.
Cały obszar będzie pełnić funkcję łącznika pieszego od
ul. Mickiewicza do bulwaru i nowopowstałego parkingu
oraz będzie dostępny dla osób niepełnosprawnych od
ul. Władysława IV”.
§2
i Gminy Sztum.
Art 1.
§3
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty
Przewodniczący
Czesław Oleksiak
3359
w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości.
U. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 12
stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst
jedn. z 2010 r. Dz. U. Nr 95, poz. 613 ze zm.) przy uwzględnieniu górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat
lokalnych w 2012 r. ogłoszonych w Obwieszczeniu Ministra
Finansów z dnia 19 października 2011 r. w sprawie górnych
granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w
2012 r. (M.P. Nr 95, poz. 961) Rada Miejska uchwala, co
następuje:
d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych
w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej,
zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń
od 1 m2 powierzchni użytkowej - 4,45 zł
e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez
organizacje pożytku publicznego od 1 m2 powierzchni
użytkowej - 7,36 zł
3) Od budowli 2% ich wartości określonej na podstawie
art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach
lokalnych.
§1
§2
Stawki podatku od nieruchomości wynoszą rocznie:
1) OD GRUNTÓW:
a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w
ewidencji gruntów i budynków od 1 m2 powierzchni
- 0,80 zł
b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne, retencyjne lub elektrowni wodnych od 1 ha powierzchni - 4,33
zł
c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez
organizacje pożytku publicznego od 1 m2 powierzchni
- 0,31 zł
2) OD BUDYNKÓW LUB ICH CZĘŚCI:
a) mieszkalnych od 1 m 2 powierzchni użytkowej 0,70 zł
b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części
zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej
od 1 m2 powierzchni użytkowej - 21,35 zł
c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej
w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym od 1 m2 powierzchni użytkowej - 10,24 zł
i Gminy Sztum.
§3
Traci moc Uchwała Nr LI/406/10 Rady Miejskiej w
Sztumie z dnia 28 października 2010 roku w sprawie
określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości
oraz Uchwała Nr III/11/10 Rady Miejskiej w Sztumie z dnia
29 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany uchwały Rady
Miejskiej w Sztumie Nr LI/406/10 z dnia 28 października
2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku
od nieruchomości.
§4
jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2012
roku.
Przewodniczący
Czesław Oleksiak
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
— 19790 —
3360
UCHWAŁA Nr XI/157/2011
Rady Miejskiej Rumi
z dnia 25 sierpnia 2011 r.
zmieniająca uchwałę nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku w sprawie uchwalenia budżetu miasta Rumi na 2011 rok.
1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142,
poz. 1591 ze zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 218,
art. 235, art. 236, art. 237, art. 242, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz.
1240 z późn. zm.) w związku z art. 121 ust. 1 i 10 ustawy z
dnia 27 sierpnia 2009r. – Przepisy wprowadzające ustawę
o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1241) Rada
Miejska uchwala, co następuje::
§1
W uchwale nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30
grudnia 2010 roku w sprawie uchwalenia budżetu miasta
Rumi na 2011 rok, zmienionej uchwałą nr VI/55/2011 Rady
Miejskiej Rumi z dnia 24 lutego 2011 roku, zmienionej
uchwałą nr VIII/76/2011 Rady Miejskiej Rumi z dnia 28
kwietnia 2011 roku, zmienionej uchwałą nr IX/105/2011
Rady Miejskiej Rumi z dnia 26 maja 2011 roku, zmienionej uchwałą nr X/122/2011 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30
czerwca 2011 roku wprowadza się następujące zmiany:
1. § 1 ust. 1 i 2 uchwały otrzymuje następujące brzmienie:
„1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości
105.178.027 zł, zgodnie z załącznikiem nr 1 w tym:
1) dochody bieżące w wysokości 98.862.577 zł,
2) dochody majątkowe w wysokości 6.315.450 zł.
2. Ustala się wydatki budżetu miasta w wysokości
123.629.056 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 w tym:
1) Wydatki bieżące w wysokości 95.778.241 zł,
2) Wydatki majątkowe w wysokości 27.850.815 zł.
2. § 4 ust. 3 uchwały otrzymuje następujące brzmienie:
„3. Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją
zadań, wykonywanych na podstawie umów miedzy
jednostkami samorządu terytorialnego, zgodnie z
załącznikiem nr 7.”
„2. Ustala się plan dochodów rachunku dochodów
oświatowych jednostek budżetowych oraz wydatków nimi finansowanych, zgodnie z załącznikiem
nr 11. „
„2. Ustala się dotacje podmiotowe, zgodnie z załącznikiem nr 13.”
5. Załącznik nr 1 do uchwały nr IV/31/2010 Rady Miejskiej
Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku zmienia się w sposób
określony w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.
Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku zmienia się w sposób
określony w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały.
Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku otrzymuje brzmienie
w sposób określony w załączniku nr 3 do niniejszej
uchwały.
uchwały.
uchwały.
§2
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega
publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Miejskiej Rumi
Tadeusz Piątkowski
80101
75095
71014
71005
01008
2
83 580
376 213
83 629
49
49
83 580
83 580
500
500
500
-1 540
-450
147 500
0
0
0
0
375 713
76 000
1 000
3 066 620
2 629 530
PRACE GEOLOGICZNE
WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT
OPRACOWANIA GEODEZYJNE I KARTOGRAFICZNE
OTRZYMANE SPADKI,ZAPISY I DAROWIZNY W POSTACI
PIENIĘŻNEJ
ADMINISTRACJA PUBLICZNA
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ
POZOSTAŁE ODSETKI
OŚWIATA I WYCHOWANIE
SZKOŁY PODSTAWOWE
0920
0960
0690
231 129
50 000
0
DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z POWIATU NA ZADANIA
BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ
MIEDZY JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO
2320
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
50 000
27 549
26 000
OTRZYMANE SPADKI,ZAPISY I DAROWIZNY W POSTACI
PIENIĘŻNEJ
0960
104 320
77 549
2 629 080
3 065 080
1 500
76 500
83 580
49
49
53 549
103 549
77 549
105 178 027
105 178 027
26 771
159 638
7
26 000
159 638
105 018 389
6
105 018 389
5
MELIORACJE WODNE
NDF
DOCHODY OGÓŁEM
4
Wyszczególnienie
Dochody po
zmianie
ROLNICTWO I ŁOWIECTWO
3
§
Zmiana +/-
113 630
549 630
1 500
76 500
376 213
83 580
83 580
49
49
231 129
50 000
53 549
103 549
104 320
98 862 577
98 862 577
8
dochody bieżące
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
545 499
545 499
2 515 450
2 515 450
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6 315 450
6 315 450
10
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dotacje i środki na
finansowanie
finansowanie
dochody majątkowe
wydatków na
wydatków na
realizację zadań
realizację zadań
finansowanych z
finansowanych z
udziałem środków, o
których mowa w art. 5
ust. 1 pkt 2 i 3
ust. 1 pkt 2 i 3
— 19791 —
801
750
710
010
1
Dział Rozdz.
Dochody przed
zmianą
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr IV/31/2010 z dnia 30 grudnia 2010r.
BUDŻET MIASTA RUMI NA ROK 2011
DOCHODY
Załącznik nr 1
do Uchwały Nr XI/157/2011
Rady Miejskiej Rumi
z dnia 25 sierpnia 2011r.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
900
1
90019
80110
2
Dział Rozdz.
0920
0690
0690
3
§
-1 090
-1 090
-500
-500
-500
136 213
1 100
65 868
47 660
500
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA
WPŁYWY I WYDATKI ZWIĄZANE Z GROMADZENIEM
ŚRODKÓW Z OPŁAT I KAR ZA KORZYSTANIE ZE
ŚRODOWISKA
POZOSTAŁE ODSETKI
GIMNAZJA
6
-450
5
Zmiana +/-
450
4
Wyszczególnienie
Dochody przed
zmianą
7
0
0
47 160
65 368
10
135 123
Dochody po
zmianie
8
0
0
47 160
65 368
10
135 123
dochody bieżące
DOCHODY
9
0
0
0
0
0
0
10
0
0
0
0
0
0
11
0
0
0
0
0
0
finansowanie
finansowanie
dochody majątkowe
wydatków na
wydatków na
realizację zadań
realizację zadań
finansowanych z
finansowanych z
ust. 1 pkt 2 i 3
ust. 1 pkt 2 i 3
Dziennik Urzędowy
— 19792 —
Poz. 3360
801
710
010
1
7 056
1 129 607
ODDZIAŁY PRZEDSZKOLNE W
SZKOŁACH PODSTAWOWYCH
1 136 663
8 701 387
1 231 139
830 844
28 196 392
53 625 286
551 408
566 658
786 479
693 025
742 225
743 796
123 629 056
123 629 056
7
1 136 663
0
1 231 139
830 844
19 495 005
44 302 744
551 408
566 658
586 479
693 025
742 225
743 796
95 778 241
95 778 241
8
wydatki
bieżące
/PLBG_ZEST_PLANWYD20K_RU.RDF.GZDZRZPA .1089/
-120 023
-80 075
8 821 410
1 311 214
-7 056
-207 154
139 633
83 580
42 225
WYDATKI INWESTYCYJNE
JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH
Z.U.I. OTAGO Sp. z o.o., PLBUD
6050
DLA PUBLICZNEJ JEDNOSTKI
SYSTEMU OŚWIATY PROWADZONEJ
PRZEZ OSOBĘ PRAWNĄ INNĄ NIŻ
JEDNOSTKA SAMORZĄDU
TERYTORIALNEGO ORAZ PRZEZ
OSOBĘ FIZYCZNĄ
2590 DOTACJE PODMIOTOWE Z BUDŻETU
DLA NIEPUBLICZNEJ JEDNOSTKI
SYSTEMU OŚWIATY
837 900
28 403 546
467 828
ZAKUP USŁUG POZOSTAŁYCH
53 485 653
483 078
OPRACOWANIA GEODEZYJNE I
KARTOGRAFICZNE
SZKOŁY PODSTAWOWE
83 580
702 899
83 580
650 800
ZAKUP USŁUG REMONTOWYCH
42 225
700 000
42 225
701 571
MELIORACJE WODNE
159 638
159 638
123 469 418
6
123 469 418
5
NDF
WYDATKI OGÓŁEM
4
2540 DOTACJA PODMIOTOWA Z BUDŻETU
4300
4270
3
Wyszczególnienie
Zmiana +/- Wydatki po
zmianie
1 129 607
0
0
0
17 346 627
35 874 196
551 408
566 658
586 479
693 025
742 225
743 796
66 404 513
66 404 513
9
1 061 893
0
0
0
15 131 437
31 337 127
0
15 250
15 250
0
0
0
44 517 352
44 517 352
10
1
67 714
0
0
0
2 215 190
4 537 069
551 408
551 408
571 229
693 025
742 225
743 796
21 887 161
21 887 161
11
wydatki
wydatki
jednostek wynagrodzeni związane z
budżetowych a i składki od realizacją ich
nich naliczane statutowych
zadań
7 056
0
1 231 139
830 844
2 061 983
8 024 551
0
0
0
0
0
0
10 635 195
10 635 195
12
0
0
0
0
52 535
370 137
0
0
0
0
0
0
15 200 242
15 200 242
13
0
0
0
0
33 860
33 860
0
0
0
0
0
0
638 291
638 291
14
15
wydatki na
programy
dotacje na świadczenia finansowane z wypłaty z
zadania
na rzecz osób udziałem
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
których mowa gwarancji
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8 701 387
0
0
8 701 387
9 322 542
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9 322 542
0
8 701 387
0
0
8 701 387
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200 000
0
0
0
0
200 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200 000
0
200 000
0
20
0
19
27 650 815
27 650 815
18
na programy
zakup i
finansowane z objęcie akcji i
inwestycje i
udziałem udziałów oraz
zakupy
środków, o
wniesienie
inwestycyjne których mowa wkładów do
w art. 5 ust. 1 spółek prawa
pkt 2 i 3
handlowego
0
0
0
27 850 815
27 850 815
17
0
0
0
0
2 900 000
0
0
2 900 000
0
16
obsługa
długu
wydatki
majątkowe
— 19793 —
80103
80101
71014
01008
2
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Załącznik nr 2
Rady Miejskiej Rumi
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
852
851
1
85213
85195
80110
80104
2
DOTACJE CELOWE PRZEKAZANE
GMINIE NA ZADANIA BIEŻĄCE
REALIZOWANE NA PODSTAWIE
POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY
JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU
TERYTORIALNEGO
4130
4300
254 620
202 700
1 736 360
21 000
147 200
140 700
SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE
ZDROWOTNE
161 700
168 200
17 994 004
152 700
204 620
1 316 620
1 714 788
161 700
168 200
17 994 004
152 700
204 620
1 116 620
1 714 788
161 700
161 700
3 694 609
152 700
154 120
988 120
0
161 700
161 700
2 258 894
0
920
550 040
0
0
0
1 435 715
152 700
153 200
438 080
0
0
6 500
221 700
0
50 500
128 500
1 714 788
0
0
14 077 695
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200 000
0
0
120 500
0
500 655
17
wydatki
majątkowe
0
0
0
0
0
0
200 000
0
0
120 500
0
500 655
18
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
na programy
zakup i
inwestycje i
zakupy
środków, o
wniesienie
pkt 2 i 3
handlowego
— 19794 —
21 000
168 000
17 826 004
SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE
ZDROWOTNE OPŁACANE ZA OSOBY
POBIERAJĄCE NIEKTÓRE
ŚWIADCZENIA Z POMOCY
SPOŁECZNEJ, NIEKTÓRE
ŚWIADCZENIA RODZINNE ORAZ ZA
OSOBY UCZESTNICZĄCE W
ZAJĘCIACH W CENTRUM
INTEGRACJI SPOŁECZNEJ
-50 000
-50 000
-50 000
-21 572
0
0
0
6 624
0
0
0
6 624
6 624
6 624
0
0
0
0
0
0
0
16
obsługa
długu
0
0
15
0
0
0
0
24 682
0
14
1 721 412
4 085 580
0
269 000
13
1 355 291
0
7 056
4 214 100
12
9 028 835
0
0
42 760
11
10 384 126
0
0
3 982 351
10
12 130 220
4 085 580
0
4 025 111
9
12 250 720
4 085 580
7 056
8 508 211
8
wydatki
wydatki
zadań
wydatki na
programy
zadania
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
-14 948
1 366 620
POMOC SPOŁECZNA
7 056
9 008 866
7
wydatki
bieżące
12 265 668
354 679
354 679
8 654 187
3 730 901
7 056
6
zmianie
0
5
OCHRONA ZDROWIA
SYSTEMU OŚWIATY
2310
GIMNAZJA
SYSTEMU OŚWIATY
PRZEDSZKOLA
4
DOTACJE CELOWE PRZEKAZANE
GMINIE NA ZADANIA BIEŻĄCE
REALIZOWANE NA PODSTAWIE
POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY
JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU
TERYTORIALNEGO
3
Wyszczególnienie
2310
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
926
900
854
1
92605
90095
85415
85216
2
3040
4300
3260
3110
3
DziałRozdz §
0
0
0
0
0
0
22 840
22 840
6 000
260 000
260 000
0
2 191 917
2 191 917
0
1 670 400
1 670 400
0
3 862 317
3 862 317
0
4 145 157
4 145 157
6 000
4 165 184
4 165 184
6 000
-60 800
-60 800
-60 800
4 225 984
4 225 984
66 800
NAGRODY O CHARAKTERZE
SZCZEGÓLNYM NIEZALICZONE DO
WYNAGRODZEŃ
0
KULTURA FIZYCZNA
0
ZADANIA W ZAKRESIE KULTURY
FIZYCZNEJ
0
5 000
132 756
0
0
0
0
0
291 901
0
291 901
291 901
291 901
5 000
286 901
137 756
0
0
10 000
0
4 693 080
3 400
4 696 480
4 706 480
5 496 166
5 000
5 491 166
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA
0
0
0
208 836
0
0
0
0
208 836
208 836
-168 000
376 836
INNE FORMY POMOCY DLA
UCZNIÓW
137 756
0
0
272 466
0
0
0
0
272 466
272 466
-168 000
440 466
POMOC MATERIALNA DLA UCZNIÓW
137 756
0
0
272 466
48 400
20 558
771 504
792 062
1 112 928
1 112 928
-168 000
1 280 928
EDUKACYJNA OPIEKA
WYCHOWAWCZA
137 756
0
0
1 364 100
0
0
0
0
1 364 100
1 364 100
147 000
1 217 100
ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE
15
0
14
0
13
1 364 100
12
15 000
11
0
10
0
9
0
8
1 379 100
1 379 100
7
wydatki
wydatki
zadań
wydatki na
programy
zadania
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
147 000
6
wydatki
bieżące
1 232 100
5
zmianie
ZASIŁKI STAŁE
4
Wyszczególnienie
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
16
obsługa
długu
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20 027
20 027
0
0
789 686
17
wydatki
majątkowe
0
0
0
0
0
0
20 027
20 027
0
0
789 686
18
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
na programy
zakup i
inwestycje i
zakupy
środków, o
wniesienie
pkt 2 i 3
handlowego
Dziennik Urzędowy
— 19795 —
Poz. 3360
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
— 19796 —
Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010r.
Załącznik Nr 3
Rady Miejskiej Rumi
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań
wykonywanych na podstawie umów lub porozumień między
jednostkami samorządu terytorialnego w 2011 roku
I. DOCHODY
Dział
1
010
600
750
801
w złotych
Rozdział
2
01008
60014
75020
80101
80103
80104
80110
Ogółem
§
3
2320
2320
2320
2310
2310
2310
2310
Dochody ogółem
5
50 000
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
773 598
z tego
w tym
Dochody
bieżące
6
50 000
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
773 598
dotacje bieżące
Dochody
majątkowe
7
10
50 000
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
773 598
II. WYDATKI
Dział
1
600
600
801
921
0
w złotych
Rozdział
2
60014
60016
80103
80104
80110
92118
Ogółem
§
3
6300
6610
2310
2310
2310
2710
Wydatki ogółem
5
9 750 000
136 000
7 056
128 520
6 624
5 000
10 033 200
z tego
w tym
Wydatki
bieżące
dotacje bieżące
6
7
0
7 056
128 520
6 624
5 000
147 200
7 056
128 520
6 624
5 000
147 200
Wydatki
majątkowe
10
9 750 000
136 000
9 886 000
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360
— 19797 —
Załącznik Nr 4
Rady Miejskiej Rumi
PLAN DOCHODÓW RACHUNKU DOCHODÓW
I WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH
JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH NA 2011 ROK
Nazwa jednostki
Szkoła Podstawowa Nr 1
Gimnazjum Nr 1
Gimnazjum Nr 2
Gimnazjum Nr 4
Zespół Szkół Ogólnokształcących
Przedszkole Nr 1 "Słoneczna Jedynka"
Przedszkole Nr 2 "Bajka"
Przedszkole "Pod Topolą"
Przedszkole Nr 6 "Janowiaczek"
Rozdział
80101
80148
80101
80148
80101
80148
80110
80148
80110
80148
80110
80148
80101
80148
80104
80104
80104
80104
Dochody
22 850,00
138 240,00
44 000,00
148 500,00
63 500,00
185 000,00
52 160,00
77 000,00
36 000,00
34 000,00
38 850,00
32 250,00
76 600,00
250 000,00
125 445,00
189 125,00
579 050,00
301 600,00
2 394 170,00
Wydatki
22 850,00
138 240,00
44 000,00
148 500,00
63 500,00
185 000,00
52 160,00
77 000,00
36 000,00
34 000,00
38 850,00
32 250,00
76 600,00
250 000,00
125 445,00
189 125,00
579 050,00
301 600,00
2 394 170,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3360, 3361
— 19798 —
Załącznik Nr 5
Rady Miejskiej Rumi
Dotacje podmiotowe na 2011 rok
Kwota dotacji
ogółem
Nazwa instytucji
dla jednostek
sektora finansów
publicznych
z tego
dla jednostek spoza
sektora finansów
publicznych
Dział
Rozdział
§
921
92109
2480
Miejski Dom Kultury
761 900
761 900
921
92116
2480
Miejska Biblioteka Publiczna
910 471
910 471
801
80101
2540
Ekologiczna Szkoła Społeczna
830 844
830 844,00
801
80101
2590
1 231 139
1 231 139,00
801
80104
2540
700 329
700 329,00
801
80104
2540
„Iskierka” Przedszkole Niepubliczne
1 527 781
1 527 781,00
801
80104
2540
Niepubliczne Przedszkole „Żagielek”
278 529
278 529,00
801
80104
2540
"Skrzat" Przedszkole Niepubliczne
138 263
138 263,00
801
80104
2540
"Rezydencja Malucha" Przedszkole
Niepubliczne
432 821
432 821,00
801
80104
2540
"Tuptusie" Przedszkole Niepubliczne"
540 971
540 971,00
801
80104
2540
Przedszkole Niepubliczne "Janowiaczek"
466 886
466 886,00
801
80110
2540
Salezjańskie Gimnazjum
1 362 962
1 362 962,00
801
80110
2540
Ekologiczne Gimnazjum Społeczne
351 826
351 826,00
Publiczna Szkoła Podstawowa Sióstr
Salezjanek im. Świętej Rodziny
Niepubliczne Przedszkole Sióstr
Salezjanek im. Świętej Rodziny
9 534 722
1 672 371
7 862 351
3361
Rady Miasta Starogard Gdański
w sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Starogard Gdański na 2011 rok (zmiana 5).
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. d oraz i ustawy
z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z
2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 211, art. 212,
art. 214, art. 215, art. 217, art. 235, art. 237, art. 239 ustawy
z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U.
Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.), oraz art. 3 i 4 ustawy z dnia
13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu
terytorialnego (Dz. U. z 2008r. Nr 88, poz. 539 z późn. zm.)
uchwala się, co następuje:
§1
1. Na podstawie zmian zgodnie z załącznikiem nr 1 do
niniejszej uchwały, zwiększa się plan budżetu na 2011
rok po stronie dochodów o kwotę 10.000,-zł,
zmianach wynosi:144.060.401,- zł, w tym:
1) dochody bieżące 117.276.630,2) dochody majątkowe 26.783.771,-.
2. Na podstawie zmian zgodnie z załącznikiem
niniejszej uchwały, zwiększa się plan budżetu
rok po stronie wydatków o kwotę 10.000,-zł,
zmianach wynosi: 150.567.756,- zł, w tym:
1) wydatki bieżące 116.479.421,2) wydatki majątkowe 34.088.335,-.
plan po
nr 2 do
na 2011
plan po
§2
Na podstawie zmian określonych w § 1 uaktualnia się
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19799 —
treść załączników do uchwały Nr V/34/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie budżetu Gminy Miejskiej Starogard
Gdański na 2011 rok w ten sposób, że:
1) treść załącznika nr 5 po zmianie przedstawia się jak
w załączniku nr 3 do niniejszej uchwały,
w załączniku nr 4 do niniejszej uchwały,
w załączniku nr 5 do niniejszej uchwały.
Starogard Gdański.
§4
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Miasta
Starogard Gdański
Sławomir Ruśniak
§3
!"# %&'
!"#$&'()!
)* &+!
-./0.-1
-
23
4$
')!
5
!
"'
-./0.-1.-.*94:;<=1/0>
.-.*94?@1/1/[email protected]
@1/0AB-.*CBD
@B:.*@<-<AE/1/0
.*.4.=.F/@:;<=BA.;<
=1-<CD@=@E<B@/0
67 :.4.;B(
2&&'3%!4&'
3%-%!4&' &5
4&'-
3&&5
()** &33 5.6
8
#$
+ &%%',-
'
4$
"'
7GH7HI
H
7GH76HI
7(87(
7
7()7(
H6H6
H
H67H6
(77
7
(77
H7H
H
HH
, &,
.%/%
,1%
(7(*7*
*7(97((
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19800 —
!
"#$!
!&'(
!"#$&'()!
)* &+!
-./0123
/
45
6$
')!
7
!
"'
6$
"'
B@CB@
@B
@@B
BCAB@
)* ++!',
-0
011
-
-
-0
011
')
@BDAB@
@A
@A
@BDAB@
0-0*
-
-
0-0*
-
101*
180*9:813;<=:>?
. &!/&('&!/&
/&&+&,(2&(
4!&+(,4!&
!5&+/&!/('5
&!/!6
) 5,(2&
10
/&&+&,(2&(
4!&+(,4!&
!5&+/&!/('5
&!/!6
) 5,(2&
0)-0-
-
!"
/&&+&,(2&(
4!&+(,4!&
!5&+/&!/('5
&!/!6
) 5,(2&
10
/&&+&,(2&(
4!&+(,4!&
!5&+/&!/('5
&!/!6
) 5,(2&
0)-0-
-
0)10
*
!"
-
101*
0)10
*
Dziennik Urzędowy
)) 7"'(,+&"6&
#$
. /&!,(2&&/
.&&+/$
!(
"!#$ ')
Poz. 3361
— 19801 —
1001
0-
)
0-
-0101
BC@B@
@BA
BB@A
01
0
*0-
0*0
-
01
0
*0-
0*0
-
"$$$
!"$
%$$
BBD
@BA
B
BB@@
)0)0
0-
0
)00
%$$ &'
%"#%
$
%$%$ &'
$$$
$$$$$
"$$$
$
$$$
$$$
CB@
@B
AB@
)10
0
-0
@B
@B
0
0
$
$$$
$$$
.&!/&('&!/&
)
*
)
*,
*
)
-
%$$ 18.*1.20
&!&('!&
) (!
')
.&!/&('&!/&
%$$ &'
#$"
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19802 —
@B
B
CB
0
0
0
@B
B
B
. /&!,(&&/
*0
0
0
)
*
-
. "
!$$
!$$$$$
!
*-0
0
-0
0
*0
)0
B
B
B
. /&!,(&&/
0
*0
)0
)
*
-
. !$$$$
"$$$
%$$$
!$$$$
"$$$
%$$$
B@BCA
B
BDBCA
01)0
)*0
0)
0
BADBD@D
B
B@BD@D
. /&!,(2&&/
0)-0
)*0
0-*0
."&!
10-**0
*0
1010
%$$$$
"$$$
%$%$$$
C /30;0E:>?*;&:-0
:+"!'
1* '&!&&"
#$
"$$ 1
86&&
#$
"!#$ C@ 0/(33*180=F096E3=0
1
9"6
#$
"$$ &
!$$
Dziennik Urzędowy
,.&&+/$
!(
"$$ Poz. 3361
— 19803 —
00-
0
010-
$!#$$
$$$$
##$$
/:=G:/.:/:*H6980-.=GI
:/:*H6J3.=.=G3:/3.=G
FK/:*1K23K9:*30/0F<=.=G
:*:6:-:>=3980-KF:80
-./0123-3<0K3=G
C@ 9:6:8K(
@ADBC
B
@DDBC
:,5'5<'&'
1
)*1 +&2;,(2&
-01
0
01
-01
0
01
-01
0
01
)0
0
)0
,
*
"%$ $$$$
$$$$
!$$$$
&:*9:/08202:(0E03
D :=G8:0>8:/:-3*20
@BAAB@C
B
CDB
@BDACB@C
0
)0
0
0*0
@AB
@B
B
-0
0
)0
-0
0
)0
#$$$$
$$$$
%!$$$$
,&2&
. /&!,(2&&/
.&&+/$
!(
#!';&5
#$
. /&!,(2&&/
.&&+/$
!(
"!#$ ')
.&!/&('&!/&
%$$ &'
B
B
B
*0
)0
**0
"$$$$
%$$$
"$"$$$
#!''6
0
1
0
1
0
#$
B
C@B
C@B
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19804 —
. /&!,(&&/
0
1
0
1
0
)
*
-
. 0
1
0
1
0
$$$$$
#$$$
#$$$
"$$ ='&
"6&&6;5'
!&&;!
#$
. /&,&2&
*
!$ )&'
-
0
*0
*0
0
@B
@B
@B
@B
*0
*0
$
"$$$
"$$$
. ;&&!5,4
*0
*0
$$ '
&
"$$$
"$$$
$
D 2E180J3.=0
BDBA
B
BDBA
)* !(/&(+(4&/
010*
0
010*
')
DB@@DB@C@
B
DB@CDB@C@
0
0
1
0
0
10
1
"$$$$
!$$$$
$$$$$
AADB
@B@CBC@
. &!/&('&!/&
%$$ &'
'
@B@@CBC@
ACDB
6 '6
,&2&
6/&
)0*10*
*0--0
$%#,+* $$#),
?, )
@
@
@
@
@
@
@
@
@@
@
@
@@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@@
@@
@
@
@@
$($+)(+&&
@
$(
@@
@
@
@
&($,'(+"&
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@@
@@
@
@
@@
,('$)("&+
@
$(
@
@
@
+($),(+*,
$+(&+(*)$
(
!&'$
+$("+$(&
)
#$%
!"
C
#/A,"#+ ,B;"
!"#"
# #>>
#/89!:
@
@ 5$$,)2*C
#/D#>,
@@
(),(')
@ ()%$'*+,
@
@ @ )(&'(,
,()'(*,
'
''$
%&&'
!"#
— 19805 —
- #" $%!)#
- 0")# $%,"
3 <;
$%:2/4"*+ , " ;%+ , $%.+/
, " ;%+ , $%&)
- $%&)
#+ #,#6$%./77* $%&*
- $ $%&)2* $%5'
@
@
@@
@@
@
@
@@
@@
#+ $%&)2*3$!"#4
- #+ $%.+/#####0#,)0
$%!#*+ $%&') #*#+ $),
"'("'"(+")
@
#+ "A* $%!#!"#
4## $"#,<# $%B"/>)#
%#%
$(
@@
@
@
@@
@
,(&$,(",$
&'($)(*)"
%#
3 /",)2 + ;$ )!"#
4
## !
$
$
$"
"
#*-/
'
"0$%
!"#
#$##
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
3 # $$"C$#"C# $#C+$),
,)2 FB#0)#$),F
3 # $$"C+#"CC
#0 "/'>)" #>#$ ),")2 F#
##$ F
@
@
@
@
@
@
@
@
@
+(&*
+(&*
@
@
@
$"(&
$"(&
$"(&
$"(&
@
@
))*(
@
@
@
@
,**(*",
$()$"(*",
@
@
@
@
&'(
@
@
))*(
@
@
@
@@
@
+()'$(+*
+(*$'(+*
@
@
@
@@
$(,(
@
&'(
@
$(,(
@
$"(
@
+'(
@
"+()"
+'()"
$&(
$&(
@
$&(
(
@
@
@
,()'&
@
$"(&
$"(&
@
@
))*(
@
@
@
",+($+
'+,($+
@
@
@
@
&'(
&'(
@
$"(
@
"+()"
+'()"
@
$&(
$&(
!&'$
$&(
)
#$%
&()"
+'()"
$
#*-/
'
"0$%
'
!"
!!C #/+ < 4
@ !!C&5
!!C #/+ < 4
@
!!C&5
@
&)($'+
'EA#/
@ #/
()%$'*+,
@ "'&(+,
"'&(+,
''$
%&&'
!"#
— 19806 —
#!
# '&),&
'&)
3 )$)#!7?6
B+ , +$)#"# A!"#4$
#+;+/,)2*+ ,
+$)## A*/>)#
#%
?#)+ , ##$"+ )$) #)0
/
8#)?)2##$ +$)#,)2!"#4
#
3 , ),"
3 )2 / <+"
!# ,"
- " + , ),"
#
- "; $%8 " #!
, " ;
% %
% B )#,/)#,;
'&+
'&+$,
'$$
'$"
*&+)
'$
*&
*,&
*&
*
))
)
!"#
#$##
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
,+
,+"
,+$
,,&
,"
,$
@@
$%-"C $%B$ $%3)2* )J+ $#)
- $) #+#, $%&$#)#,4"H,"
- &))#+ ,2$!
#+ '! )!"#%9777
#.
@
)"(''())&
,'()**(+))
@
@
@@
@@
@
,(&*,(&*&
@
@
@
@
@
@
@@
@
@
$"(&$(**$
@
- $ +)')&#,+,#)0
#4);*777
&(
,(+,(&*&
&(
$"(&(**$
$("$
@
@
$+(
@
@
@
""(
+"("$
@
$("$
@
@
$+(
@
@
@
""(
+"("$
$,(+$)(,",
@
@
@
@@
@
"($+(*,
@
&(
"(+(*,
(
!&'$
@
)
#$%
@@
$+(,(
@
@
"$(
#./ $#), !"?!"#4
#!
?, )
- 5 #, $%#
#-
@
@
@
- $#)$+# ")#" $)I4C
5";C:,,C&)2
B ))2)#
*())(
+("(
$
#*-/
'
"0$%
% % # ,
!"#
#$##
!"
()%$'*+,
$"('*"()'
)!
)!
@@ "
"(,('
#>>
"(,('
'
''$
%&&'
!"#
Dziennik Urzędowy
— 19807 —
Poz. 3361
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19808 —
!"# %&'
( !"# )*'%!'
!"##
&'
'
()
!
$
%
*
*
!"##
!"##
+
,
-""",
+*, &-.
)6
)6
26
26
)6
)6
76
76
6
6
76
76
#2,+#20!+
#2,+#20!+
-""#-
/!&'.*%!0%
."#"#
& %
."#",
1% *
."##"
2
"03
./+0/
)
1 *45
1
Dziennik Urzędowy
Poz. 3361
— 19809 —
!"#
%&'
()
* !"#
+,'%!'
!!
"
#
$
% '
-
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
)**& ,
$.
-
*
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
)*&+ ,-.
-
&
&!.%/,0
'&1&',%!
(%% -
%
%
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
)*%+* ,
$/0
&
%1*
2
*1
2
%*1
2
2)1
7(2
**1
Dziennik Urzędowy
-
(
2
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
&.3%.%,.%
61&'/,
+* ,$
-
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
8$
4-.
.
/
$
++ /
-
+
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
+% 3
4
-
+
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
)*&+* ,$
$/0
-
)
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
6.
.$
7
)*& .$
-
3%,/'4%'6%,'/
6%#,%%,3
%.
+(* -
3%,/'4%'6%,'/
6%,%%,3
%.
.9
Poz. 3361
— 19810 —
2
*1
2
&)1
*(2
+%1(
2+
*&1
*2
&*1
*2
21
72
1&21((
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19811 —
3362
Rady Miejskiej w Żukowie
w sprawie zmiany budżetu Gminy Żukowo na 2011 r.
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2001r.
Nr 142, poz. 1591, z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558,
Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z
2003r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004r. Nr 102,
poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr
175, poz. 1457, z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z
2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218,
z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009r. Nr
52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010r. Nr 28, poz. 142 i
poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675, z 2011r. Nr 21,
poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777)
Rada Miejska w Żukowie uchwala, co następuje:
§1
1. Ustala się dochody budżetu Gminy Żukowo na 2011 r.
w wysokości 81.944.789,78 zł na skutek ich zmniejszenia
o 3.707.927,59 zł, w tym:
1) dochody bieżące – 79.331.352,82 zł
2) dochody majątkowe – 2.613.436,96 zł
— zgodnie z Załącznikiem Nr 1 do niniejszej Uchwały.
2. Ustala się wydatki budżetu Gminy Żukowo na 2011 r. w
wysokości 93.916.831,55 zł na skutek ich zmniejszenia
o 4.387.927,59 zł, w tym:
1) wydatki bieżące – 72.625.491,36 zł
2) wydatki majątkowe – 21.291.340,19 zł
— zgodnie z Załącznikiem Nr 2 do niniejszej Uchwały.
3. Ustala się przychody budżetu Gminy Żukowo w 2011 r.
w wysokości 18.572.041,77 zł na skutek ich zmniejszenia
o 1.040.000,00 oraz ustala się rozchody budżetu Gminy
Żukowo w 2011r. w wys. 6.600.000,00 zł na skutek ich
zmniejszenia o 360.000,00 zł – zgodnie z Załącznikiem
Nr 3 do niniejszej Uchwały.
4. Źródłem pokrycia deficytu budżetu w wysokości
11.972.041,77 zł jest pożyczka oraz część obligacji,
określonych w pozycji „Przychody” w Załączniku Nr 3
do niniejszej Uchwały.
§2
Zmniejsza się o 50.070,00 zł – do kwoty 116.509,00 zł –
wysokość rezerwy celowej dla sołectw i osiedli w mieście
Żukowo.
§3
Załącznik Nr 9 do uchwały Nr V/16/2011 Rady Miejskiej
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający wykaz
zadań inwestycyjnych planowanych do realizacji w 2011r.,
otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem Nr 4 do ni-
niejszej Uchwały.
§4
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający środki
wyodrębnione w 2011r. do dyspozycji sołectw i osiedli w
mieście Żukowo, otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem Nr 5 do niniejszej Uchwały.
§5
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia
budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający wydatki na
projekty realizowane z udziałem środków pochodzących z
budżetu Unii Europejskiej, otrzymuje brzmienie zgodnie z
Załącznikiem Nr 6 do niniejszej Uchwały.
§6
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający wykaz
dotacji podmiotowych i celowych z budżetu Gminy Żukowo, otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem Nr 7 do
niniejszej Uchwały.
§7
Treść § 5 Uchwały Nr V/16/2011 Rady Miejskiej
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia
budżetu Gminy Żukowo na 2011r. otrzymuje brzmienie:
„§ 5
Ustala się limity zobowiązań z tytułu:
„1. kredytów zaciąganych na sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu – w kwocie 1.000.000,00 zł
„2. obligacji i pożyczek przeznaczonych na sfinansowanie
planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów – w kwocie
12.960.000,00 zł”
§8
Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Gminy
Żukowo.
§9
ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Adam Okrój
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19812 —
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XII / 91 / 2011
BUDŻET NA ROK 2011 DOCHODY
Dział
Wyszczególnienie
PLAN PRZED ZMIANĄ
010
1 350 499,16
0,00
1 633 689,00
0,00
0,00
820 226,00
0,00
0,00
0,00
0,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
2 163 962,16
1 350 499,16
0,00
813 463,00
: w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizcję zadań finansowanych z udziałem środków,
o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2i3 ustawy o finansach publicznych
2 163 962,16
1 350 499,16
0,00
813 463,00
2 163 962,16
1 350 499,16
0,00
813 463,00
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
280 260,00
0,00
78 353,41
358 613,41
DOCHODY BIEŻĄCE
230 260,00
0,00
29 000,00
259 260,00
0,00
0,00
0,00
0,00
200 000,00
0,00
29 000,00
229 000,00
50 000,00
0,00
49 353,41
99 353,41
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
49 353,41
49 353,41
6207 - Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków,o których
mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust.3 pkt 5i6 ustawy,lub płatnoś ci w ramach budżetu środków europejskich
0690 - Wpływy z różnych opła
DOCHODY MAJĄTKOWE
6680 - Wpłata środków finansowych z niewykorzystanych w terminie wydatków, które nie wygasają z upływem roku
budżetowego
GOSPODARKA MIESZKANIOWA
704 758,00
0,00
111 000,00
815 758,00
DOCHODY BIEŻĄCE
704 758,00
0,00
16 000,00
720 758,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0470 - Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości
432 461,00
0,00
16 000,00
448 461,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
0,00
0,00
95 000,00
95 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0770 - Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności nieruchomości
750
0,00
0,00
95 000,00
95 000,00
300 769,00
0,00
8 356,82
309 125,82
DOCHODY BIEŻĄCE
300 769,00
0,00
8 356,82
309 125,82
54 544,00
0,00
0,00
54 544,00
0970 - Wpływy z różnych dochodów
756
1 500,00
0,00
8 356,82
9 856,82
DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH,OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK
NIEPOSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDA TKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM
38 217 526,00
0,00
1 163 569,00
39 381 095,00
DOCHODY BIEŻĄCE
38 217 526,00
0,00
1 163 569,00
39 381 095,00
0,00
0,00
0,00
0,00
17 500 000,00
0,00
820 000,00
18 320 000,00
500 000,00
0,00
210 000,00
710 000,00
16 251,00
0,00
133 569,00
149 820,00
487 608,51
0,00
48 183,00
535 791,51
DOCHODY BIEŻĄCE
367 682,00
0,00
48 183,00
415 865,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0750 - Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa,jednostek samorządu terytorialnego lub
i nnych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicz nych oraz innych umów o podobnym charakterze
20 750,00
0,00
22 777,00
43 527,00
0830 - Wpływy z usług
14 103,00
0,00
16 106,00
30 209,00
5 600,00
0,00
9 300,00
14 900,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
119 926,51
0,00
0,00
119 926,51
119 926,51
0,00
0,00
119 926,51
0010 - Podatek dochodowy od osób fizycznych
0020 - Podatek dochodowy od osób prawnych
2680 - Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i opłatach lokalnych
801
0960 - Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej
852
85 652 717,37
820 226,00
700
PLAN NA
2011-08-26
2 984 188,16
DOCHODY BIEŻĄCE
600
PLAN PRZED ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA
ZMIANĄ
(-)
(+)
POMOC SPOŁECZNA
9 074 221,00
0,00
60 000,00
9 134 221,00
DOCHODY BIEŻĄCE
9 074 221,00
0,00
60 000,00
9 134 221,00
0,00
0,00
0,00
0,00
689 200,00
0,00
60 000,00
749 200,00
2030 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin
Dziennik Urzędowy
900
5 560 352,00
3 824 243,16
0,00
1 736 108,84
710 352,00
0,00
0,00
710 352,00
0,00
0,00
0,00
0,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
4 850 000,00
3 824 243,16
0,00
1 025 756,84
4 850 000,00
3 824 243,16
0,00
1 025 756,84
4 850 000,00
3 824 243,16
0,00
1 025 756,84
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO
9 771,00
0,00
1 500,00
11 271,00
DOCHODY BIEŻĄCE
9 771,00
0,00
1 500,00
11 271,00
0,00
0,00
1 500,00
1 500,00
DOCHODY BIEŻĄCE
6207 - Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udzia łem środków europejskich oraz środków,o których
921
926
Poz. 3362
— 19813 —
KULTURA FIZYCZNA
DOCHODY BIEŻĄCE
0,00
0,00
1 500,00
1 500,00
465 179,70
4 747,50
600,00
461 032,20
495,00
0,00
600,00
1 095,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
600,00
600,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
464 684,70
4 747,50
0,00
459 937,20
464 684,70
4 747,50
0,00
459 937,20
192 515,70
394,50
0,00
192 121,20
mowa w art.5 ust.1 pkt3 oraz ust.3 pkt.5i6 ustawy,lub płatnośc i w ramach budżetu środków europejskich
272 169,00
4 353,00
0,00
267 816,00
85 652 717,37
5 179 489,82
1 471 562,23
81 944 789,78
78 004 144,00
0,00
1 327 208,82
79 331 352,82
54 544,00
0,00
1 500,00
56 044,00
DOCHODY MAJĄTKOWE
7 648 573,37
5 179 489,82
144 353,41
2 613 436,96
: w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowych z udziałem środków,
7 598 573,37
5 179 489,82
0,00
2 419 083,55
PLAN PO ZMIANIE
z tego:
DOCHODY BIEŻĄCE
: w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowych z udziałem środków,
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19814 —
BUDŻET NA ROK 2011 WYDATKI
Dział Rozdział
Wyszczególnienie
PLAN PRZED ZMIANĄ
010
2 799 483,16
64 107,70
0,00
0,00
418 727,00
Wydatki Majątkowe
7 696 462,16
2 799 483,16
64 107,70
4 961 086,70
60016
700
INFRASTRUKTURA WODOCIĄGOWA I SANITACYJNA WSI
7 953 462,16
2 799 483,16
64 107,70
5 218 086,70
7 696 462,16
2 799 483,16
64 107,70
4 961 086,70
- Inwestycje i zakupy inwestycyjne
w tym:
7 696 462,16
2 799 483,16
64 107,70
4 961 086,70
4 348 962,16
1 023 962,16
8 474,70
3 333 474,70
10 752 039,89
268 885,00
714 000,00
11 197 154,89
Wydatki Bieżące
5 696 358,68
2 600,00
507 500,00
6 201 258,68
Wydatki Majątkowe
5 055 681,21
266 285,00
206 500,00
4 995 896,21
LOKALNY TRANSPORT ZBIOROWY
1 511 259,00
0,00
7 500,00
1 518 759,00
Wydatki Bieżące
z tego:
1 511 259,00
0,00
7 500,00
1 518 759,00
- Dotacje na zadania bieżące
1 404 446,00
0,00
7 500,00
1 411 946,00
DROGI PUBLICZNE GMINNE
9 172 842,68
268 885,00
706 500,00
9 610 457,68
Wydatki Bieżące
z tego:
4 185 099,68
2 600,00
500 000,00
4 682 499,68
- Wydatki jednostek budżetowych
z tego:
4 185 099,68
2 600,00
500 000,00
4 682 499,68
: Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań
4 185 099,68
2 600,00
500 000,00
4 682 499,68
Wydatki Majątkowe
z tego:
4 987 743,00
266 285,00
206 500,00
4 927 958,00
: Inwestycje i zakupy inwestycyjne
4 987 743,00
266 285,00
206 500,00
4 927 958,00
GOSPODARKA MIESZKANIOWA
527 221,00
0,00
12 387,00
539 608,00
Wydatki Bieżące
503 221,00
0,00
12 387,00
515 608,00
24 000,00
0,00
0,00
24 000,00
Wydatki Majątkowe
70005
710
71004
GOSPODARKA GRUNTAMI I NIERUCHOMOŚCIAMI
503 221,00
0,00
12 387,00
515 608,00
Wydatki Bieżące
z tego:
503 221,00
0,00
12 387,00
515 608,00
z tego:
503 221,00
0,00
12 387,00
515 608,00
495 291,00
0,00
12 387,00
507 678,00
584 446,00
50 000,00
0,00
534 446,00
Wydatki Bieżące
584 446,00
50 000,00
0,00
534 446,00
PLANY ZAGOSPODAROWANIA PRZSTRZENNEGO
517 446,00
50 000,00
0,00
467 446,00
Wydatki Bieżące
z tego:
517 446,00
50 000,00
0,00
467 446,00
z tego:
517 446,00
50 000,00
0,00
467 446,00
750
517 446,00
50 000,00
0,00
467 446,00
8 304 135,00
10 000,00
10 000,00
8 304 135,00
Wydatki Bieżące
8 254 135,00
10 000,00
10 000,00
8 254 135,00
50 000,00
0,00
0,00
50 000,00
Wydatki Majątkowe
75023
5 379 813,70
Wydatki Majątkowe
z tego:
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
60004
98 304 759,14
418 727,00
: na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 2i3 ustawy o Finansach Publicznych
600
PLAN NA
2011-08-26
8 115 189,16
Wydatki Bieżące
01010
PLAN PRZED ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA
ZMIANĄ
(-)
(+)
URZĘDY GMIN (MIAST I MIAST NA PRAWACH POWIATÓW)
7 597 014,00
10 000,00
10 000,00
7 597 014,00
Wydatki Bieżące
z tego:
7 547 014,00
10 000,00
10 000,00
7 547 014,00
z tego:
7 523 836,00
5 000,00
10 000,00
7 528 836,00
:Wynagrodzenia i składki od nich naliczane
5 821 375,00
0,00
10 000,00
5 831 375,00
:Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań
1 702 461,00
5 000,00
0,00
1 697 461,00
Dziennik Urzędowy
- Świadczenia na rzecz osób fizycznych
754
23 178,00
5 000,00
0,00
18 178,00
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA
631 847,00
1 284,00
19 084,00
649 647,00
Wydatki Bieżące
551 841,00
0,00
7 084,00
558 925,00
80 006,00
1 284,00
12 000,00
90 722,00
Wydatki Majątkowe
75412
OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE
599 841,00
1 284,00
7 084,00
605 641,00
Wydatki Bieżące
z tego:
541 841,00
0,00
7 084,00
548 925,00
z tego:
461 341,00
0,00
7 084,00
468 425,00
376 641,00
0,00
7 084,00
383 725,00
58 000,00
1 284,00
0,00
56 716,00
58 000,00
1 284,00
0,00
56 716,00
22 006,00
0,00
12 000,00
34 006,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
22 006,00
0,00
12 000,00
34 006,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
75495
756
22 006,00
0,00
12 000,00
34 006,00
DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH,OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK
NIEPOSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM
465 645,00
0,00
50 000,00
515 645,00
Wydatki Bieżące
465 645,00
0,00
50 000,00
515 645,00
75647
POBÓR PODATKÓW, OPŁAT I NIEPODATKOWYCH NALEŻNOŚCI BUDŻETOWYCH
465 645,00
0,00
50 000,00
515 645,00
75647
Wydatki Bieżące
z tego:
465 645,00
0,00
50 000,00
515 645,00
z tego:
465 645,00
0,00
50 000,00
515 645,00
758
75818
383 000,00
0,00
50 000,00
433 000,00
RÓŻNE ROZLICZENIA
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
Wydatki Bieżące
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
REZERWY OGÓLNE I CELOWE
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
Wydatki Bieżące
z tego:
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
z tego:
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
801
434 892,06
50 070,00
0,00
384 822,06
37 372 192,00
0,00
275 139,00
37 647 331,00
Wydatki Bieżące
35 159 406,00
0,00
233 139,00
35 392 545,00
2 212 786,00
0,00
42 000,00
2 254 786,00
Wydatki Majątkowe
80101
80103
SZKOŁY PODSTAWOWE
21 962 468,00
0,00
138 440,00
22 100 908,00
Wydatki Bieżące
z tego:
19 749 682,00
0,00
96 440,00
19 846 122,00
Wydatki jednostek budżetowych
z tego:
18 147 524,00
0,00
96 440,00
18 243 964,00
: Wynagrodzenia i składki od nich naliczane
15 832 977,00
15 831 897,00
0,00
1 080,00
2 315 627,00
0,00
95 360,00
2 410 987,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
2 212 786,00
0,00
42 000,00
2 254 786,00
2 212 786,00
0,00
42 000,00
2 254 786,00
ODDZIAŁY PRZEDSZKOLNE W SZKOŁACH PODSTAWOWYCH
2 333 318,00
0,00
5 484,00
2 338 802,00
Wydatki Bieżące
z tego:
2 333 318,00
0,00
5 484,00
2 338 802,00
80104
80106
22 951,00
0,00
5 484,00
28 435,00
PRZEDSZKOLA
2 220 626,00
0,00
20 268,00
2 240 894,00
Wydatki Bieżące
z tego:
2 220 626,00
0,00
20 268,00
2 240 894,00
2 220 626,00
0,00
20 268,00
2 240 894,00
INNE FORMY WYCHOWANIA PRZEDSZKOLNEGO
380 752,00
0,00
168,00
380
920,00
Wydatki Bieżące
z tego:
380 752,00
0,00
168,00
380 920,00
80113
380 752,00
0,00
168,00
380 920,00
DOWOŻENIE UCZNIÓW DO SZKÓŁ
1 421 409,00
0,00
110 779,00
1 532 188,00
Wydatki Bieżące
z tego:
1 421 409,00
0,00
110 779,00
1 532 188,00
z tego:
1 421 409,00
0,00
110 779,00
1 532 188,00
115 051,00
0,00
522,00
115 573,00
1 306 358,00
0,00
110 257,00
1 416 615,00
OCHRONA ZDROWIA
972 698,00
463 250,00
280 000,00
789 448,00
Wydatki Bieżące
489 448,00
0,00
30 000,00
519 448,00
Wydatki Majątkowe
483 250,00
463 250,00
250 000,00
270 000,00
851
Poz. 3362
— 19815 —
Dziennik Urzędowy
85121
LECZNICTWO AMBULATORYJNE
Wydatki Bieżące
z tego:
Wydatki Majątkowe
z tego:
852
85295
854
85404
92120
30 000,00
250 000,00
250 000,00
Wydatki Bieżące
10 931 297,00
0,00
29 000,00
10 960 297,00
POZOSTAŁA DZIAŁNOŚĆ
524 000,00
0,00
29 000,00
553 000,00
Wydatki Bieżące
z tego:
524 000,00
0,00
29 000,00
553 000,00
519 000,00
490 000,00
0,00
29 000,00
EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA
763 738,00
0,00
2 774,00
766 512,00
Wydatki Bieżące
763 738,00
0,00
2 774,00
766 512,00
WCZESNE WSPOMAGANIE ROZWOJU DZIECKA
4 121,00
0,00
2 774,00
6 895,00
Wydatki Bieżące
z tego:
4 121,00
0,00
2 774,00
6 895,00
4 121,00
0,00
2 774,00
6 895,00
12 803 303,03
3 369 023,13
1 010 910,00
10 445 189,90
2 472 112,00
18 400,00
4 300,00
2 458 012,00
10 331 191,03
3 350 623,13
1 006 610,00
7 987 177,90
GOSPODARKA ŚCIEKOWA I OCHRONA WÓD
8 895 146,03
2 432 713,13
20 000,00
6 482 432,90
Wydatki Majątkowe
z tego:
8 852 146,03
2 432 713,13
20 000,00
6 439 432,90
w tym:
8 852 146,03
2 432 713,13
20 000,00
6 439 432,90
8 327 126,03
2 432 713,13
0,00
5 894 412,90
UTRZYMANIE ZIELENI W MIASTACH I GMINACH
1 037 982,00
913 610,00
913 610,00
1 037 982,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
943 610,00
913 610,00
913 610,00
943 610,00
w tym:
943 610,00
913 610,00
913 610,00
943 610,00
0,00
0,00
913 610,00
913 610,00
OŚWIETLENIE ULIC, PLACÓW I DRÓG
1 539 400,00
18 400,00
73 000,00
1 594 000,00
Wydatki Bieżące
z tego:
1 524 400,00
18 400,00
0,00
1 506 000,00
z tego:
1 524 400,00
18 400,00
0,00
1 506 000,00
1 524 400,00
18 400,00
0,00
1 506 000,00
15 000,00
0,00
73 000,00
88 000,00
15 000,00
0,00
73 000,00
88 000,00
WPŁYWY I WYDATKI ZWIĄZANE Z GROMADZENIEM ŚRODKÓW Z OPŁAT I KAR ZA
KORZYSTANIE ZE ŚRODOWISKA
337 735,00
4 300,00
4 300,00
337 735,00
Wydatki Bieżące
z tego:
117 300,00
0,00
4 300,00
121 600,00
z tego:
117 300,00
0,00
4 300,00
121 600,00
117 300,00
0,00
4 300,00
121 600,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
220 435,00
4 300,00
0,00
216 135,00
220 435,00
4 300,00
0,00
216 135,00
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO
2 220 563,00
0,00
99 560,00
2 320 123,00
Wydatki Bieżące
2 220 563,00
0,00
99 560,00
2 320 123,00
POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE KULTURY
249 586,00
0,00
1 500,00
251 086,00
Wydatki Bieżące
z tego:
249 586,00
0,00
1 500,00
251 086,00
41 136,00
0,00
1 500,00
42 636,00
39 836,00
0,00
1 500,00
41 336,00
DOMY I OŚRODKI KULTURY, ŚWIETLICE I KLUBY
1 341 477,00
0,00
73 060,00
1 414 537,00
Wydatki Bieżące
z tego:
1 341 477,00
0,00
73 060,00
1 414 537,00
1 341 477,00
0,00
73 060,00
1 414 537,00
OCHRONA ZABYTKÓW I OPIEKA NAD ZABYTKAMI
209 500,00
0,00
25 000,00
234 500,00
Wydatki Bieżące
z tego:
209 500,00
0,00
25 000,00
234 500,00
9 500,00
0,00
5 000,00
14 500,00
z tego:
926
30 000,00
250 000,00
10 960 297,00
92109
0,00
463 250,00
29 000,00
92105
0,00
463 250,00
250 000,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
921
30 000,00
0,00
90019
280 000,00
30 000,00
463 250,00
Wydatki Majątkowe
90015
280 000,00
0,00
463 250,00
Wydatki Bieżące
90004
463 250,00
0,00
10 931 297,00
90001
463 250,00
POMOC SPOŁECZNA
900
Poz. 3362
— 19816 —
KULTURA FIZYCZNA
0,00
0,00
5 000,00
5 000,00
200 000,00
0,00
20 000,00
220 000,00
1 656 369,00
300 000,00
357 106,00
1 713 475,00
Dziennik Urzędowy
92601
92605
Wydatki Bieżące
984 369,00
0,00
71 434,62
1 055 803,62
Wydatki Majątkowe
672 000,00
300 000,00
285 671,38
657 671,38
OBIEKTY SPORTOWE
863 466,00
0,00
9 500,00
872 966,00
Wydatki Bieżące
z tego:
541 466,00
0,00
9 500,00
550 966,00
z tego:
539 966,00
0,00
9 500,00
549 466,00
342 287,00
0,00
9 500,00
351 787,00
ZADANIA W ZAKRESIE KULTURY FIZYCZNEJ
390 253,00
0,00
2 400,00
392 653,00
Wydatki Bieżące
z tego:
390 253,00
0,00
2 400,00
392 653,00
92695
Poz. 3362
— 19817 —
22 467,00
0,00
2 400,00
24 867,00
402 650,00
300 000,00
345 206,00
447 856,00
Wydatki Bieżące
z tego:
52 650,00
0,00
59 534,62
112 184,62
z tego:
52 650,00
0,00
36 300,00
88 950,00
52 650,00
0,00
36 300,00
88 950,00
0,00
0,00
23 234,62
23 234,62
Wydatki Majątkowe
z tego:
350 000,00
300 000,00
285 671,38
335 671,38
w tym:
350 000,00
300 000,00
285 671,38
335 671,38
- Wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust.1 pkt 2i3 ustawy z dnia
27.08.2009
PLAN PO ZMIANIE
0,00
0,00
276 765,38
276 765,38
98 304 759,14
7 311 995,29
2 924 067,70
93 916 831,55
z tego:
Wydatki Bieżące
71 699 382,74
131 070,00
1 057 178,62
72 625 491,36
Wdatki Majątkowe
26 605 376,40
7 180 925,29
1 866 889,08
21 291 340,19
PLAN PRZED ZMIANĄ
98 304 759,14
RAZEM WSZYSTKIE DZIAŁY
98 304 759,14
7 311 995,29
2 924 067,70
93 916 831,55
Wydatki Bieżące
z tego:
71 699 382,74
131 070,00
1 057 178,62
72 625 491,36
z tego:
51 105 413,85
126 070,00
843 290,00
51 822 633,85
33 208 026,24
0,00
11 602,00
33 219 628,24
17 897 387,61
126 070,00
831 688,00
18 603 005,61
- Wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust.1 pkt 2i3 ustawy z dnia
27.08.2009
- Obsługa długu jednostki samorządu terytorialnego
7 598 395,00
0,00
159 254,00
7 757 649,00
11 166 019,89
5 000,00
31 400,00
11 192 419,89
104 630,00
0,00
23 234,62
127 864,62
1 724 924,00
0,00
0,00
1 724 924,00
Wydatki Majątkowe
z tego:
26 605 376,40
7 180 925,29
1 866 889,08
21 291 340,19
w tym:
26 605 376,40
7 180 925,29
1 866 889,08
21 291 340,19
12 680 588,19
3 456 675,29
1 198 850,08
10 422 762,98
PLAN PO ZMIANIE
98 304 759,14
7 311 995,29
2 924 067,70
93 916 831,55
z tego:
Wydatki Bieżące
71 699 382,74
131 070,00
1 057 178,62
72 625 491,36
Wdatki Majątkowe
26 605 376,40
7 180 925,29
1 866 889,08
21 291 340,19
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19818 —
PRZYCHODY BUDŻETU GMINY ŻUKOWO w 2011 roku
§
NAZWA
PLAN przed
zmianami
Zmniejszenia Zwiększenia
1.200.000,00
931
PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY INNYCH PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
14.000.000,00
950
WOLNE ŚRODKI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy o finansach publicznych
5.612.041,77
952
PRZYCHODY Z ZACIĄGNIĘTYCH POŻYCZEK I KREDYTÓW NA RYNKU KRAJOWYM
OGÓŁEM
PLAN po
zmianach
12.800.000,00
5.612.041,77
0,00
19.612.041,77
1.200.000,00
160.000,00
160.000,00
160.000,00
18.572.041,77
ROZCHODY BUDŻETU GMINY ŻUKOWO w 2011 roku
§
992
NAZWA
SPŁATY OTRZYMANYCH KRAJOWYCH
POŻYCZEK I KREDYTÓW
OGÓŁEM
PLAN przed zmianą
Zmniejszenia
PLAN po zmianie
6.960.000,00
360.000,00
6.600.000,00
6.960.000,00
360.000,00
6.600.000,00
OBJAŚNIENIA
PRZYCHODY – 18.572.041,77 zł, w tym:
1. obligacje w wys. 12.800.000,00 zł przeznaczone na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu i spłatę
wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów
2. wolne środki z lat ubiegłych – 5.612.041,77 zł
3. pożyczka w wys. 160.000,00 zł z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
w Gdańsku na budowę przepompowni ścieków w Chwaszczynie (Kaszubska Droga)
ROZCHODY – 6.600.000,00 zł , w tym:
1. spłata 1 raty pożyczki zaciągniętej w 2007r. w wys. 2.000.000,00 zł w Wojewódzkim Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku (na budowę stacji uzdatniania wody w Pępowie wraz
z rozbudową ujęcia wody w Pępowie) – 150.000,00 zł
2. spłata 4 rat pożyczki zaciągniętej w 2010r. w wys. 100.000,00 zł w Wojewódzkim Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku (na budowę kanalizacji sanitarnej w Chwaszczynie – etap 1C –
zadanie 4) – 70.000,00 zł
3. spłata 2 rat pożyczki zaciągniętej w 2010r. w wys. 400.000,00 zł w Wojewódzkim Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku (na budowę kanalizacji sanitarnej dla Banina – ul. Tuchomska
i ul. Polna i Miszewka – etap II) – 80.000,00 zł
4. spłata 4 rat kredytu zaciągniętego w 2005r. i 2006r. (w NORDEA S.A.) w wys. 6.070.00,00 zł – na
sfinansowanie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów – 1.100.000,00 zł
5. spłata 4 rat kredytu zaciągniętego w 2006r. i 2007r. (w BS Tczew) – w wys. 6.150.000,00 zł – na
sfinansowanie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów – 1.500.000,00 zł
6. spłata 4 rat kredytu zaciągniętego w 2008r. (w Banku Ochrony Środowiska Oddział w Gdańsku) – w wys.
10.800.000,00 zł – na sfinansowanie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów
– 1.200.000,00 zł
7. spłata 12 rat kredytu zaciągniętego w 2009r. w wys. 13.000.000,00 zł (w NORDEA SA) na sfinansowanie
deficytu budżetu – 2.500.000,00 zł
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19819 —
4WYKAZ ZADAŃ INWESTYCYJNYCH PLANOWANYCH DO REALIZACJI w 2011r.
NAZWA ZADANIA
PLAN przed
zmianą
Rozdział
§
01010
6050-03
budowa przepompowni ścieków przy ul. Nowowiejskiej w Borkowie
26 000,00
6050-04
budowa przepompowni II stopnia ze zbiornikiem retencyjnym w Borkowie
94 000,00
6050-05
budowa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych na terenach wiejskich w Gminie Żukowo
6050-07
budowa sieci wodociągowej w Leźnie - dz. 191/10, 192/19, 189, 190/11, 190/15
6050-09
budowa kanalizacji sanitarnej w Borkowie - etap II (zadanie 3)
Zwiększenia
PLAN po
zmianie
26 000,00
74 000,00
20 000,00
400 000,00
400 000,00
51 500,00
6 521,00
44 979,00
300 000,00
250 000,00
50 000,00
6050-10
budowa kanalizacji sanitarnej w Pępowie
6050-12
budowa kanalizacji sanitarnej w Baninie, Leźnie, Czaplach oraz budowa wodociągu w Czaplach i Leźnie
1 065 000,00
6058-12
budowa kanalizacji sanitarnej w Baninie, Leźnie, Czaplach oraz budowa wodociągu w Czaplach i Leźnie
i 6059-12
0,00
120 000,00
120 000,00
1 065 000,00
0,00
8 474,70
8 474,70
6050-14
wykonanie układu sterowania pracą pomp głębinowych ujęcia wody w Leźnie
20 000,00
20 000,00
6050-15
budowa sieci wodociągowej w Skrzeszewie - od dz. 26/2 do dz. 635 - dokumentacja
20 000,00
20 000,00
6050-16
rozbudowa kanalizacji sanitarnej w południowo-wschodniej części Chwaszczyna - projekt koncepcyjny
50 000,00
6050-28
budowa przepompowni ścieków w Chwaszczynie (Kaszubska Droga)
6050-29
budowa kanalizacji sanitarnej Glincz-Rutki-Żukowo (dokumentacja projektowa)
6057-31
budowa kanalizacji sanitarnej dla Banina ul. Tuchomska i ul. Polna i Miszewka (etap II)
i 6059-31
300 000,00
280 000,00
14 000,00
1 023 962,16
3 325 000,00
50 000,00
300 000,00
budowa kanalizacji sanitarnej w Chwaszczynie - etap 1C (zadanie 5)
budowa sieci wodociągowej - dz. 147/7, 165, 166/16, 166/17, 167/7, 168/2, 170 w Skrzeszewie (Krowie Łąki) oraz
95/21, 95/32, 95/50, 95/42, 106/2, 205, 3105, 3107/2, 244/1, 95/8, 95/7, 212, 216/1 w Glinczu (Babi Dół)
350 000,00
6060-01
zakup sieci wodociągowych
110 000,00
6060-02
zakup działki nr 302/41 w Borkowie, zajętej pod przepompownię ścieków
32 000,00
6060-03
zakup działek nr 730/10 i 730/59 w Chwaszczynie - pod budowę ciśnieniowego zbiornika wody pitnej
45 000,00
budowa ul. Fenikowskiego w Żukowie
6050-02
budowa ulic osiedlowych na Osiedlu Nowe w Żukowie - zadanie 2
6050-03
zakup i montaż wiat przystankowych: 1 dla Babiego Dołu i 2 dla Leźna
6050-04
budowa ul. Broniewskiego w Żukowie - opracowanie dokumentacji
6050-05
wykonanie nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej w Skrzeszewie (do siedziby OSP Skrzeszewo)
6050-06
budowa ul. Pałacowej w Małkowie
6050-07
budowa ul. Tuchomskiej, ul. Borowieckiej i ul. Północnej w Baninie (dokumentacja projektowa)
6050-09
budowa ul Prusa w Żukowie
6050-12
budowa ul. Kruczkowskiego i ul. Dąbrowskiego w Żukowie
6050-16
wzmocnienie skarpy przy ul. Węglowej w Chwaszczynie
6050-17
250 000,00
294 000,00
6050-38
6050-01
50 000,00
50 000,00
4 348 962,16
6050-35
01010
60016
Zmniejszenia
70 000,00
70 000,00
55 633,00
165 633,00
32 000,00
45 000,00
7 696 462,16
2 799 483,16
10 000,00
10 000,00
64 107,70
4 961 086,70
0,00
230 000,00
230 000,00
0,00
15 000,00
35 000,00
15 000,00
35 000,00
0,00
80 000,00
50 000,00
30 000,00
190 000,00
160 000,00
80 000,00
20 000,00
30 000,00
1 043 789,00
1 043 789,00
200 000,00
200 000,00
20 000,00
20 000,00
przebudowa układu komunikacyjnego ul. Konopnickiej i ul. Parkowej w Żukowie
214 000,00
214 000,00
6050-18
budowa chodnika wraz z odwodnieniem wzdłuż ul. Spacerowej w Przyjaźni
450 000,00
6050-19
wykonanie dokumentacji projektowej dla budowy ul. Armii Krajowej w Żukowie i Pępowie oraz budowy ul. Fredry
w Żukowie
242 000,00
6050-20
budowa drogi Glincz - Przyjaźń
788 954,00
6050-22
budowa ul. Mickiewicza w Żukowie - etap IV
200 000,00
6050-23
budowa ul. Księżycowej i Przemysłowej w Baninie - etap II
6050-25
50 000,00
400 000,00
242 000,00
788 954,00
85 000,00
285 000,00
75 000,00
75 000,00
przebudowa ul. Pożarnej w Żukowie
100 000,00
100 000,00
6050-28
modernizacja drogi Skrzeszewo-Przyjaźń
100 000,00
100 000,00
6050-34
modernizacja dróg ( płyty YOMB )
900 000,00
900 000,00
6050-50
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Banino
24 000,00
24 000,00
6050-51
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Borkowo
15 000,00
15 000,00
6050-55
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Miszewo
2 000,00
2 000,00
6050-60
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Otomino
6 000,00
6 000,00
6050-61
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Pępowo
10 000,00
10 000,00
6050-63
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Rębiechowo
5 000,00
5 000,00
6050-65
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Sulmin
4 500,00
4 500,00
6050-66
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Tuchom
2 000,00
2 000,00
6050-67
modernizacja dróg ( płyty YOMB ) - środki sołectwa Żukowo
6 000,00
6 000,00
6050-99
zakup i montaż wiaty przystankowej - środki sołectwa Chwaszczyno
4 500,00
4 500,00
6060-01
zakup działki nr 159/3 w Glinczu, przeznaczonej na poszerzenie drogi gminnej
10 000,00
10 000,00
6060-02
zakup działki nr 144/12 w Glinczu (ul. Kasztanowa)
0,00
26 500,00
26 500,00
Dziennik Urzędowy
60016
70095
4 937 743,00
6050-01 zakup i montaż kontenera przeznaczonego do rozbudowy świetlicy w Widlinie (w tym 10.000,00 zł - środki sołectwa
i 6050-57 Widlino)
70095
75023
6050-01
modernizacja pomieszczeń Urzędu Stanu Cywilnego w budynku Urzędu Gminy w Żukowie
8 000,00
6060-01
5 000,00
6230-01
dotacja dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Żukowie na dofinansowanie zakupu agregatu pompowego do usuwania
skutków powodzi
1 284,00
3 716,00
15 000,00
58 000,00
15 000,00
1 284,00
10 000,00
0,00
56 716,00
12 000,00
22 000,00
6050-01
rozbudowa monitoringu miejskiego w Żukowie
6050-68
rozbudowa monitoringu miejskiego w Żukowie - środki Osiedla Nowego
3 406,00
3 406,00
6050-71
rozbudowa monitoringu miejskiego w Żukowie - środki Osiedla Elżbietowo
2 600,00
2 600,00
6050-72
rozbudowa monitoringu miejskiego w Żukowie - środki Osiedla Wybickiego
6 000,00
22 006,00
6050-01
budowa publicznej szkoły podstawowej, publicznego gimnazjum oraz sali sportowej wraz z boiskami
i zagospodarowaniem terenu w Baninie
6050-02
budowa ogrodzenia przy Szkole Podstawowej w Tuchomiu (w tym 1.000,00 zł - środki sołectwa Tuchom)
6 000,00
0,00
12 000,00
2 090 286,00
34 006,00
2 090 286,00
0,00
7 000,00
4 500,00
7 000,00
4 500,00
6050-15
rozbudowa szkoły podstawowej w Glinczu o pomieszczenia pełniące funkcje przedszkolne i społeczno-kulturalne
6050-51
rozbudowa o aulę budynku Szkoły Podstawowej w Borkowie (koncepcja) - środki sołectwa Borkowo
0,00
4 000,00
6060-01
zakup kosiarki dla Zespołu Szkół w Leźnie
0,00
6 000,00
6 000,00
6060-02
zakup urządzeń na plac zabaw przy Szkole Podstawowej w Baninie
0,00
25 000,00
25 000,00
42 000,00
2 254 786,00
6050-01
rozbudowa i przebudowa istniejącego budynku ośrodka zdrowia w Baninie, Gm. Żukowo wraz z zakupem sprzętu
medycznego i wyposażenia
6050-01
modernizacja budynku ośrodka zdrowia w Baninie
250 000,00
250 000,00
250 000,00
250 000,00
6050-03
budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ul. Prusa w Żukowie
118 000,00
6050-04
budowa sieci wodociągowej oraz sieci kanalizacji sanitarnej na Osiedlu Nowe w Żukowie
budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Kruczkowskiego
6050-01
uporządkowanie i zagospodarowanie centrów wsi w Gminie Żukowo - stworzenie parków rekreacyjnych
w Chwaszczynie, Baninie, Glinczu i Sulminie
uporządkowanie i zagospodarowanie centrów wsi w Leźnie i Pępowie w Gminie Żukowo
90004
0,00
463 250,00
463 250,00
0,00
budowa oświetlenia w Babim Dole (od budynku komunalnego do skrzyżowania z drogą krajową nr 20)
6050-02
budowa oświetlenia przy drodze Lniska - Niestępowo (w tym 3.000,00 zł - środki sołectwa Niestępowo)
i 6050-59
6050-69
opracowanie dokumentacji technicznej budowy oświetlenia w Żukowie: ul. Heweliusza, Batorego, Kopernika,
Sobieskiego - ze środków Osiedla Norbertanek w Żukowie
90015
6230
dotacje dla podmiotów niezaliczanych do sektora finansów publicznych na finansowanie lub dofinansowanie
kosztów: usuwania wyrobów zawierających azbest, modernizacji systemów ogrzewania
90019
6050-01
rewitalizacja starego centrum Żukowa oraz utworzenie parku w Żukowie
90095
budowa kompleksu sportowo-rekreacyjnego przy ul. Książąt Pomorskich w Żukowie
6050-05
boisko w Przyjaźni - dokończenie budowy zaplecza sportowego (doprowadzenie wody i odprowadzenie ścieków,
montaż armatury w pawilonie na boisku)
6060-01
zakup kosiarki - stadion w Żukowie
6060-02
zakup kosiarki z osprzętem do pielęgnacji nawierzchni boiska ORLIK w Żukowie
6050-05
powstanie nowych i doposażenie istniejących ogólnodostępnych placów zabaw w miejscowościach: Chwaszczyno,
Czaple, Małkowo, Pępowo, Przyjaźń i Sulmin w Gminie Żukowo
92601
6057-05 powstanie nowych i doposażenie istniejących ogólnodostępnych placów zabaw w miejscowościach: Chwaszczyno,
i 6059-05 Czaple, Małkowo, Pępowo, Przyjaźń i Sulmin w Gminie Żukowo
8 327 126,03
2 432 713,13
20 000,00
5 894 412,90
160 000,00
160 000,00
2 432 713,13
913 610,00
913 610,00
0,00
20 000,00
6 439 432,90
0,00
913 610,00
913 610,00
913 610,00
943 610,00
0,00
20 000,00
20 000,00
0,00
53 000,00
53 000,00
30 000,00
30 000,00
913 610,00
15 000,00
15 000,00
15 000,00
0,00
220 435,00
4 300,00
220 435,00
73 000,00
88 000,00
4 300,00
0,00
216 135,00
0,00
0,00
300 000,00
216 135,00
300 000,00
300 000,00
300 000,00
300 000,00
6 000,00
6 000,00
6 000,00
6 000,00
10 000,00
10 000,00
322 000,00
0,00
300 000,00
300 000,00
0,00
zakup urządzeń na plac zabaw w Borkowie
20 000,00
6060-71
zakup urządzeń na plac zabaw na Osiedlu Elżbietowo w Żukowie - środki Osiedla Elżbietowo
30 000,00
6060-72
zakup urządzeń na plac zabaw na Osiedlu Wybickiego w Żukowie (środki Osiedla Wybickiego)
RAZEM
20 000,00
8 852 146,03
6060-01
92695
365 020,00
0,00
300 000,00
6050-01
463 250,00
4 000,00
0,00
365 020,00
943 610,00
6050-01
118 000,00
2 212 786,00
463 250,00
6050-02
92695
50 000,00
zmiana nazwy zadania: przed zmianą: zakup piły do cięcia betonu dla potrzeb Ochotniczej Straży Pożarnej w Leźnie,
po zmianie: zakup drabiny dla potrzeb Ochotniczej Straży Pożarnej w Leźnie
6058-01 uporządkowanie i zagospodarowanie centrów wsi w Gminie Żukowo - stworzenie parków rekreacyjnych
i 6059-01 w Chwaszczynie, Baninie, Glinczu i Sulminie
92601
50 000,00
30 000,00
6050-09
90095
0,00
8 000,00
90001
90019
0,00
30 000,00
6057-08
budowa systemu kanalizacji deszczowej w północnej części Żukowa
i 6059-08
90015
24 000,00
24 000,00
projekt wieży strażackiej - OSP Leźno (ze środków sołectwa Leźno)
85121
90004
0,00
opracowanie koncepcji budowy remizy OSP i centrum zarządzania kryzysowego w Żukowie
80101
90001
0,00
6050-54
6057-14 termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Niestępowie w ramach projektu "Termomodernizacja budynków
i 6059-14 oświatowych na terenie Powiatu Kartuskiego"
85121
4 894 243,00
6050-04
75495
80101
206 500,00
50 000,00
50 000,00
75412
75495
250 000,00
24 000,00
24 000,00
75023
75412
Poz. 3362
— 19820 —
0,00
322 000,00
0,00
276 765,38
276 765,38
20 000,00
30 000,00
0,00
8 906,00
8 906,00
350 000,00
300 000,00
285 671,38
335 671,38
26 467 438,19
7 164 640,29
1 866 889,08
21 169 686,98
pomoc finansowa:
60014
6300
dla Powiatu Kartuskiego na przebudowę drogi powiatowej nr 1900 G w Leźnie - etap I obejmujący wykonanie
chodnika dla pieszych o długości 461,5 mb
67 938,21
67 938,21
Dziennik Urzędowy
60016
6300
dla Gminy Miasta Gdańska na budowę sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic: Nowatorów, Słonecznej
i Słowackiego w Gdańsku
85195
6300
dla Powiatu Kartuskiego na zakup laparoskopu operacyjnego
OGÓŁEM:
Poz. 3362
— 19821 —
50 000,00
16 285,00
33 715,00
20 000,00
26 605 376,40
20 000,00
7 180 925,29
1 866 889,08
21 291 340,19
583
MAŁKOWO
6 281
63 390
288 109
230 249
105 477
3 900
41 977
29 799
16 581
13 220
124 772
3 859
9 954
4 800
6 451
4 482
0
3 307
3
6 092
5 303
9 506
7 045
4 591
4 800
6 789
5 038
8 496
6 263
15 252
12 741
518 358
168 867
18 574
50 607
42 892
30 388
26 406
349 491
14 206
20 454
10 872
18 371
9 007
8 894
17 513
13 266
11 475
17 087
16 462
10 949
10 297
13 779
27 268
33 031
21 368
10 133
26 135
38 924
25 507
0
25 507
8 007
1 000
7 000
6 500
3 000
60016
§
4210,
§
4270
5 000
0
5 000
1 000
4 000
80101
§
6050
74 500
0
74 500
6 000
2 000
4 500
5 000
10 000
6 000
2 000
15 000
24 000
60016
§
6050
12 387
0
12 387
6 187
6 200
70005
§
4210,
§
4270
2 000
0
2 000
1 000
1 000
75095
§
4170,
§
4300
23 800
0
23 800
2 000
5 800
1 000
5 000
6 000
4 000
75412
§
4210
*2.000,00 zł na każde sołectwo (osiedle) + 8,50 zł na każdego mieszkańca
28 012
Razem osiedla
14 674
8 630
13 093
13 807
13 186
224 719
10 347
10 500
6 072
11 920
4 525
8 894
14 206
13 263
5 383
11 784
6 956
3 904
5 706
8 979
20 479
27 993
12 872
3 870
10 883
26 183
OGÓŁEM
Środki
niewykorzystane ŚRODKI
na 2011r.
w 2010r
8 000
0
8 000
8 000
75412
§
6050
51 927
0
51 927
1 000
3 000
400
8 900
1 000
2 900
3 266
200
4 097
1 779
5 000
4 000
4 000
500
4 885
7 000
80101
§
4210,
§
4300
5 000
0
5 000
5 000
80103
§
4210
10 000
0
10 000
10 000
70095
§
6050
12 006
12 006
6 000
2 600
3 406
0
75495
§
6050
0
0
0
92601
§
6050
4 372
0
4 372
972
400
1 000
2 000
90004
§
4210,
§
4300
PRZEZNACZENIE ŚRODKÓW
7 040
0
7 040
7 040
90003
§
4170,
§
4110
18 000
15 000
15 000
3 000
3 000
90015
§
6050
20 100
0
20 100
2 000
2 000
3 800
7 000
5 300
92601
§
4210,
§
4300
29 354
0
29 354
3 140
1 500
1 894
2 000
3 700
9 620
3 000
4 500
92105
§
4210,
§
4300,
§
4430
22 600 0
0 0
22 600 0
3 500
3 000
2 000
300
5 700
700
2 600
3 800
1 000
92109
§
2480
38 906
38 906
8 906
30 000
0
92695
§
6060
6 000
0
6 000
3 000
3 000
92605
§
4210,
§
4400
25 350
15 800
10 300
5 500
9 550
1 000
6 000
300
2 250
92695
§
4210,
§
4300
116 509
87 155
3 668
7 707
42 892
9 888
23 000
29 354
3 706
3 314
0
1 871
1 000
0
2 913
0
2 775
0
42
949
0
4 000
268
1 991
2 568
33
0
3 924
DO
WYKORZYSTANIA
— 19822 —
OGÓŁEM
1 491
OSIEDLE
WYBICKIEGO
1 305
OSIEDLE DOLNE
780
1 389
OSIEDLE
NORBERTANEK
OSIEDLE
ELŻBIETOWO
1 316
OSIEDLE NOWE
982
21 731
Razem sołectwa
ŻUKOWO - wieś
1 000
TUCHOM
1 167
SKRZESZEWO
479
297
SULMIN
811
1 436
PRZYJAŹŃ
NOWY ŚWIAT
1 325
PĘPOWO
RĘBIECHOWO
398
OTOMINO
1 151
224
NIESTĘPOWO
436
WIDLINO
2 174
LEŹNO
ŁAPINO
3 058
CHWASZCZYNO
821
1 279
GLINCZ
MISZEWO
220
1 045
BORKOWO
RUTKI
2 845
BANINO
Nazwa sołectwa
lub osiedla
Liczba
mieszkańców
na
30.09.2010r.
Środki
na 2011r.
(wynikające
z liczby
mieszkańców +
2.000,00 zł) *
Środki wyodrębnione na 2011 rok do dyspozycji sołectw i osiedli w mieście ŻUKOWO
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19823 —
WYDATKI NA PROJEKTY REALIZOWANE Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW POCHODZĄCYCH
Z BUDŻETU UNII EUROPEJSKIEJ
Nazwa funduszu
Nazwa realizowanego projektu
Rozdział Kwota wydatków w 2011r.
§ 6057, §
6058
Europejski Fundusz Rozwoju
Regionalnego
Budowa kanalizacji sanitarnej dla Banina-ul. Tuchomska i ul. Polna i Miszewka
01010
Wartość
projektu
w 2011r.ogółem
§ 6059
1.405.000,00 1.920.000,00
3.325.000,00
Europejski Fundusz Rolny
Budowa kanalizacji sanitarnej w Baninie, Leźnie, Czaplach oraz budowa wodociągu w Czaplach i Leźnie
01010
3.445,00
5.029,70
8.474,70
Regionalnego
Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Niestępowie
80101
1.400,00
3.100,00
4.500,00
Regionalnego
Budowa systemu kanalizacji deszczowej w północnej części Żukowa
90001
Uporządkowanie i zagospodarowanie centrów wsi w Gminie Żukowo – stworzenie parków rekreacyjnych
w Chwaszczynie, Baninie, Glinczu i Sulminie
90004
477.008,55
436.601,45
913.610,00
Regionalnego
Powstanie nowych i doposażenie istniejących ogólnodostępnych placów zabaw w miejscowościach: Chwaszczyno,
92695
138.382,69
138.382,69
276.765,38
Regionalnego
„Catching the Future”- Zdobywanie Przyszłości
75075
4.103.125,31 1.791.287,59
§ 4..7, § 4..8
§ 4..9
54.544,00
9.626,00
5.894.412,90
64.170,00
Promocja regionu poprzez organizację cyklu spotkań i projekcji filmów kaszubskich i o Kaszubach
92105
24.656,00
15.804,00
40.460,00
Regionalnego
Powstanie nowych i doposażenie istniejących ogólnodostępnych placów zabaw w miejscowościach: Chwaszczyno,
92695
10.160,00
13.074,62
23.234,62
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362
— 19824 —
WYKAZ DOTACJI PODMIOTOWYCH I CELOWYCH PLANOWANYCH w 2011r.
Dział
Rozdział
1
2
Jednostki sektora finansów
publicznych
Kwota dotacji
Treść
3
4
Nazwa jednostki
zakres dotacji
podmiotowej
celowej
5
6
600
60004 Miasto Gdańsk
dofinansowanie komunikacji zbiorowej
560 946,00
600
60004 Miasto Gdynia
dofinansowanie komunikacji zbiorowej
851 000,00
600
60014 Powiat Kartuski
pomoc finansowa na przebudowę drogi powiatowej nr 1900 G w leźnie - etap I obejmujący wykonanie
chodnika dla pieszych o długości 461,5 mb
67 938,21
600
pomoc finansowa na budowę sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic: Nowatorów, Słonecznej
i Słowackiego w Gdańsku
33 715,00
801
zwrot kosztów dotacji przekazywanych oddziałom przedszkolnym przy niepublicznych szkołach
podstawowych, do których uczęszczają dzieci z Gminy Żukowo
19 131,00
801
80103 Miasto Gdynia
7 056,00
80103 Gmina Kolbudy
2 248,00
801
zwrot kosztów dotacji przekazywanych przedszkolom niepublicznym, do których uczęszczają dzieci
z Gminy Żukowo
327 841,00
801
80104 Miasto Gdynia
z Gminy Żukowo
37 692,00
801
80104 Gmina Kartuzy
z Gminy Żukowo
76 800,00
80104 Gmina Szemud
z Gminy Żukowo
93 142,00
801
80104 Miasto Sopot
z Gminy Żukowo
6 164,00
801
80104 Gmina Kolbudy
z Gminy Żukowo
32 685,00
801
zwrot kosztów dotacji przekazywanych niepublicznym zespołom wychowania przedszkolnego lub
punktom przedszkolnym, do których uczęszczają dzieci z Gminy Żukowo
10 601,00
80106 Miasto Gdynia
4 824,00
80106 Gmina Kolbudy
4 231,00
801
80106 Miasto Sopot
4 070,00
851
85121
851
85195 Powiat Kartuski
pomoc finansowa za zakup laparoskopu operacyjnego
20 000,00
852
85232 Gmina Chmielno
realizacja zadań z zakresu integracji społecznej
12 000,00
921
92105 Gmina Linia
udział Gminy Żukowo w kosztach zorganizowania Wojewódzkiego Haftu Kaszubskiego i wystawy
pokonkursowej
921
92109 Gminny Ośrodek Kultury w Żukowie
sfinansowanie wydatków bieżących
921
92116 Biblioteka Samorządowa w Żukowie
801
801
801
801
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki
remont dachu budynku Ośrodka Zdrowia w Chwaszczynie
Zdrowotnej w Żukowie
sfinansowanie wydatków bieżących
RAZEM - jednostki sektora finansów publicznych
Jednostki spoza sektora
finansów publicznych
30 000,00
1 600,00
1 414 537,00
420 000,00
1 864 537,00
2 173 684,21
Nazwa jednostki/zadania
630
63003 zadania zlecone w zakresie upowszechniania turystyki
754
75412 Ochotnicza Straż Pożarna w Żukowie - dofinansowanie zakupu agregatu pompowego do usuwania skutków powodzi
801
80101 Parafialna Szkoła Podstawowa w Żukowie
10 000,00
15 000,00
828 308,00
801
80104 Przedszkole Niepubliczne "Krasnoludek" s.c. w Żukowie
307 200,00
801
80104 Przedszkole Niepubliczne w Chwaszczynie prowadzone przez p. Bożenę Osiecką
245 760,00
168 960,00
801
80104 Przedszkole Niepubliczne w Baninie, prowadzone przez p. Grażynę Damps
801
80104 Przedszkole Parafialne w Żukowie
801
80104 Niepubliczne Przedszkole "Promyczek" Joanna Woźniak
801
80104 Niepubliczne Przedszkole Kreatywne w Baninie prowadzone przez p. Karolinę Budzińską-Kożyczkowską
801
80104 Przedszkole Niepubliczne "Kogucik" w Żukowie, prowadzone przez p. Barbarę Sirocką
801
80104 Niepubliczne Przedszkole "Oxfordzik", prowadzone przez p. Mieczysława Kaźmierczaka
24 577,00
801
80106 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Niestępowo - punkt przedszkolny w Niestępowie
32 770,00
801
80106 Stowarzyszenie Przyjaciół Pępowa - punkty przedszkolne w Pępowie, Skrzeszewie, Glinczu i Przyjaźni
801
80106 Pracownia Kreatywna Bronisława Rak - punkt przedszkolny Maluszkowo w Baninie oraz punkt przedszkolny Świetlica w Baninie
88 583,00
629 760,00
32 770,00
168 960,00
117 973,00
73 732,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3362, 3363
— 19825 —
801
80106 Joanna Liszewska - punkt przedszkolny "Arka Noego" w Chwaszczynie
801
80106 Punkt Przedszkolny "Na Wesołej" w Baninie, prowadzony przez p. Beatę Czaja
34 409,00
801
80106
851
85154 zadania zlecone z zakresu przeciwdziałania alkoholizmowi
854
85404 wczesne wspomaganie rozwoju dzieci
32 770,00
Punkt Przedszkolny Edukacyjno - Rozwojowy im. Ks. Proboszcza Romana Janczaka w Baninie, prowadzony przez Pomorskie Centrum
Edukacji Sp. z o.o.
65 540,00
281 000,00
6 895,00
900
90019 finansowanie lub dofinansowanie kosztów: usuwania wyrobów zawierających azbest, modernizacji systemów ogrzewania
216 135,00
921
92105 zadania zlecone z zakresu działalności kulturalnej
150 000,00
921
92120 remonty obiektów zabytkowych
220 000,00
926
92605 zadania zlecone z zakresu kultury fizycznej i sportu
300 000,00
RAZEM- jednostki spoza sektora finansów publicznych
OGÓŁEM
2 858 967,00
1 192 135,00
4 723 504,00
3 365 819,21
3363
UCHWAŁA Nr X/52/2011
Rady Gminy Kosakowo
z dnia 8 czerwca 2011 r.
w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego gminy Kosakowo za 2010 r. wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy Kosakowo za 2010 r.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i 15 ustawy z dnia 8
marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2001 r.
Nr 142 poz. 1591 z późn. zm.), art. 53 ust. 1 ustawy z dnia
29 września 1994 r. o rachunkowości (tj. Dz. U. z 2009 r.
Nr 152, poz. 1223 z późn. zm.) w związku z art. 270 ust. 4
ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych
(Dz. U. nr 157 poz. 1240 z późn. zm.) Rada Gminy uchwala,
co następuje:
§1
Zatwierdza się sprawozdanie finansowe gminy Kosakowo za 2010 r. na które składa się:
1) Bilans z wykonania budżetu gminy Kosakowo sporządzony na dzień 31 grudnia 2010 r., który po stronie
aktywów i pasywów zamyka się sumą 1 508 523,93 zł,
zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały,
2) Bilans jednostek budżetowych gminy Kosakowo
sporządzony na dzień 31 grudnia 2010 r., który po
stronie aktywów i pasywów zamyka się sumą 208 192
355,55 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej
uchwały,
3) Rachunek zysków i strat jednostek budżetowych
gminy Kosakowo sporządzony za okres od 1 stycznia
do 31 grudnia 2010 r., wykazujący zysk/stratę netto
w kwocie 15 272 306,15 zł, zgodnie z załącznikiem
nr 3 do niniejszej uchwały,
4) Zestawienie zmian w funduszu jednostek budżetowych gminy Kosakowo, sporządzone na dzień 31
grudnia 2010 r. który wykazuje sumę 190 353 816,49
zł zgodnie z załącznikiem nr 4 do niniejszej uchwały.
§2
Zatwierdza się złożone przez Wójta sprawozdanie z wykonania budżetu gminy Kosakowo za 2010r. w brzmieniu
określonym załącznikiem Nr 5 do uchwały.
§3
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi.
§4
1. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega
ogłoszeniu.
2. Sprawozdanie o którym mowa w § 2 podlega ogłoszeniu
w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy Kosakowo
Mirosław Marek
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19826 —
=?.#!)#8%?EB+&B&'
,)%
!"#!$%#&' 82 &"'#(##
#!"#*%+'(#""
*+!, +&"'#(##
#(
!#!$/2<$$
<0!,#84
)$
F
6)9)90
5:))60;:
:09
#8;$@.#$
69+*+C*"5''
6969""*-5'+
--5C
#8,1.)%$
*9&-*+-5''
"6 &C+5C*
6"59
6)=6)59;0
5=)9:)9690::
-&5-
&C+'&6*-5''
&+99*C*95C-
-956
<
%);$@.#$
%),1.)%$
*C"&'&95''
&+'+ ''56'
"+5&
):)950
:5)5;;09
=05
A'-.#!'#%87&
%#3
9=9)90
9=9;:0=
0
)$@#!)
'5''
'5''
9"9&9'5''
9"9&C-5"&
''5'
>?@<
$32?
%,
7))#$$:#(
9"9&9'5''
)=9=)0
)=9=)0
0
?@#!)GH
'*"'''5''
'*"'''5''
''5'
?@#!)GH
"6''''5''
"6''''5''
''5'
#-.#!'#%87&
%#3
I$,?@#!$);?$<!%!/$!8,/,$,?%)1.#,!!%#8(,2%,
(!)?(,!$$)$(!#./>$/;(%>)<!#1!GH%)%#$"9''''!?
!"!# ###$% !&#####$%'
( )#*# + ,
!$-.$ //$! .' 0 $ $ '
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19827 —
#8%)$%&' '%?6-& ' *5C-!?5%.:09B!?@$A<(#!$/!$/
%()(%)#8#82%/2?$,
J#8%?$%.505B
J(!?/,%)(#8%,2;:!#!#8%.=0B5
J(;%$#1%.;0B5
J#1$%.;06B5
J7)%);$@.#$!)$!K%.0:B5
J7)%)%$#1$!)$!K%.09B
<CD
%87& %#3
A/"
'(#""
B
6)9)90
5:))60;:
:09
!"#$
&&&+ 'C5''
&'""---"5+-
-65-
%!&'%# ()* '"+,-%#
96*+" 65''
9&+C"& 5''
-"5"
*, $#.$
C&+"6"65''
C&+"6"65''
''5'
);==50
)66:=0=6
::05
!%!)$$,#1!.%$1
&'-++6+5''
&'"' 'C5+*
--56
7):%$%?#8!A;$@.##8
*+"+C65''
**96C-5 9
-95C
).$ )'/
7)!$<!%$%$!(,$A
"9"+5''
CC&65 6
"-5&
0%#-%##" #%$1,%$23("#$%##4+$!
6=:0
6==:;05
0
0%# )%,%$23$
)=9=90
)6:9605
:905
0%# )%%# $").#$
)9;)50
););0;
6;09
0%# )%%# $").#$("#$%##4+$!
5)0
0
#8%!#!$/2<#8!?#8;(@$(/,;!(1$!#!$/2?%$!$%$$;$<#!$
Dziennik Urzędowy
— 19828 —
LGKGMGNOKI=G&' '
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19829 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19830 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19831 —
(123450((234675839:6;<7:
,=2(450>5030
)#*#
'-%8/""
'! (*,E-
A/"
'(#""
B
&C+'&6*-5'' &+99*C*95C- -956
!$/
);$@.#$1$$);(@$%#8
&C+'&6*-5'' &+99*C*95C- -95
!$/
/!$)?)#8<#!$
'C"&-''5''
'+*9&-'59+ -"59
)!%.!$!$<!#1.!A(%#8
C**9'""5''
C'-*6
#1$!;$@.#$
* 9-C9 5''
* C"6C"5"" --59
H%#!$!$#!2;:!#!#8
6&96 C 5''
6& "C&&5-- -"56
)/,:%$!$7)2%#8!.##8!;(@$(K($1)$1
&*'&&95''
'C-CC+5-& "C5&
);?(/>?(/((;<#!$/
C9-6'&5''
C9C6"956" --5C
'! (&2E (#
599 -*5+
6);=)90 ))05 =0
!$/
%$#1$!)(%$#1$
***+96-5''
&&C"" &599 "*5-
%,
/,:%$!(!?$,7)2%5)2#8,%%+(&6(%#8
(;<#!#8
!)(;1>#$)#1(!?2%
6*C-C""5''
6 *'C'*5"' -'5+
&6C&""5''
'! (#%87&
&6C&"95+6
''
6)=6)59;0 5=)9:)9690:: :0:
)%)$%&' '%?6"&9-9*95--!?5%.:0:B!?@$A<(#!$/!$/
%()(%)#8%)2%/2?$,
J%);$@.#$%.;905B5
J%),1.)%$%.509B5
)%!#!$/2<#8!?#8;(@$(/,;!(1$!#!$/2?%$!$%$$;$<#!$
Dziennik Urzędowy
— 19832 —
LGKLINOKI=G&' '
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19833 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19834 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19835 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19836 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19837 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19838 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
— 19839 —
Poz. 3363
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19840 —
##%$ )+ %# $").# %$55$)#% *
%# $").%%.$.55%.
&
7#!763A#%&##2+*82(-.
G#!1,!$,
)!?%$;!2%!#!$/2<,!#!$(<
!)1!$;,$!)A#2%%,$1#%7##8%$1)#8
$%!
6+!
-%##" #%
6
75#
##%$ 8
7
650 :906
/2?$,
%,
---###
+*'6+'5'' -95*
7)%<$
//))?/
6 9C*65''
7)K
)))"#"
&&&9'95''
'5''
!?$
7;#!7;;3<"# 7E-"#CDF#%+*/-"%&""
,/,;(%,$!#12//,#8
%,/!$!<
'''''5
5
6
(%#8)%#./((<#.;%)$1%(#8,%!$
(%(<.!%$1%#8
(%(<P$7$1%#80!)#!$$:%4
==67
=;=567 =06
/2?$,
%,
*----?)
*-- "5&9 965-
7)%<$
*----?)
*-- "5&9
%
'5''
'5''
7)K
*!)!&@
C 96+5+& --5*
7)%?$
*--###
C 96+5+&
)K
%
'5''
!?$
"!&@
'5''
/2?$,
%,
&#####
6-9+''5'' --5*
7)%?$
&#####
6-9+''5''
)K
%
'5''
!?$
%
'5''
/2?$,
%,
"####
+- 9'5&+ &&95*
7)%?$
"####
+- 9'5&+
%
'5''
'5''
!?$
5
7;5#!7;5:3<+' '(F7/"#CD## 7
=/%$!;#)$1%$#8$<)#8
79#!793##!(&("#F
##!(%+" &"+-.#&#C-&
(%&
,!$<#8<)<),(<#8!!$!#!$$,#$<$
(@$#!7#(;<#!$1
!(;)$M$(,!$>;#!7#%)%$
7
7 606
/2?$,
%,
-####
&&''5'' &*5*
7)%?$
-####
&&''5''
)K
%
'5''
!?$
%
'5''
5::7 905
/&-###
'5'' '5'
7)%?$
/&-###
'5''
%
'5''
'5''
)K
%
/2?$,
%,
*)-###
&-*9-5+9 &65C
7)%?$
*)-###
&-*9-5+9
%
'5''
!?$
@$$,$/,((<(%$%!$
;=;7
/2?$,
%,
)K
5
%
!?$
%
/2?$,
%,
)K
%
!?$
/2?$,
%
'5''
**!###
C'''5''
65"
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19841 —
%,
6
(%;()(#1<$/%/2!(
796#!7963G-H #+*/-"#-.#"
-#,#F-.# "- ,#,"
=$/%$,%#%%$/%)2?$7#$!)/A)$1
0(%$,!G%$%$4
7)%?$
!!###
C'''5''
)K
-####
'5''
!?$
%
'5''
/2?$,
%,
)*#####
*-*'&"5-C 9 5
7)%?$
*"-####
*-*'&"5-C
)K
%
'5''
!?$
/-####
'5''
7
;=60= :05
/2?$,
%,
**-###
C" *'5"' +-56
7)%?$
**-###
C" *'5"'
%
'5''
%
'5''
)K
!?$
7=#!7=3C '-.#"F(#7'A#! #
!;(%%/2!(%!!<./,#!.
K)!)?
I$,,$!#1;()(
/2?$,
%,
)####
'5'' '5'
7)%?$
)####
'5''
)K
%
'5''
!?$
%
'5''
/2?$,
%,
*&-#!)
7)%?$
*)@##
&"''5''
)K
*)@##
&99*5"'
**?&!)
"" -*56&
!?$
/2?$,
%,
5
(%</,#!$1!%>;/2!(
7:#!7:3##!((#&+"/"#-.#"C#!#(F
##!(C-(##-.#"8!
(%$,(!;#!$1)<!#1$1/,)%
/,%%
)A#!$$
!($?$$)<!#1$1;!#8;1>#8/,$
7)%?$
)K
*"?#-")
C+9&'&5++
!?$
%
'5''
5;7 566:056 :=09
/2?$,
%,
*)-####
&*-"'-5*6 ''5'
7)%?$
*)-####
&*-"'-5*6
)K
%
'5''
!?$
%
'5''
/2?$,
%,
!!"/
CC9&5-
''5'
7)%?$
!!"/
CC9&5-
%
%
'5''
'5''
/2?$,
%,
-###
+'''5'' ''5'
7)%?$
-###
+'''5''
%
'5''
'5''
)K
!?$
(%!!((%2%#8%#./((<!)<$1%#8#)(
6
%
)*?-### &'C C6'5++ -65*'**&"5''
!?$
!;(%$,(!;#!$1)<!#1$1/,)%
0%,;!#8%!;(%#84
'69C-5 & 9 5+
&#&&)@
)K
5
5;;7 ;5::0;9 :0=
%
/2?$,
%,
?@/)"
"'-*95'' "&56
7)%?$
?@/)"
"'-*95''
)K
%
'5''
!?$
%
'5''
Dziennik Urzędowy
7:#!7:3##!((#&+"/"#-.#"C#!#(F
C /"+/-0/-80!8%
Poz. 3363
— 19842 —
(%,$!#1/,$/$,(7%$<$$$2%(;<#!#8
697
6;;909: ::05
/2?$,
%,
&"####
*CC+9 59- --56
7)%?$
&"####
*CC+9 59-
%
'5''
'5''
)K
!?$
7:;#!7:;3I!"((+/ +'$'-"2# +
(%;)%)%$
=?$)
%
;=9;7
;=0 :;06
/2?$,
%,
+''''!?
*9' -56& -"5'
7)%?$
+''''!?
*9' -56&
!?
'5''
'5''
)K
!?$
(%;)?)@$1!%$#!$1%)%$
!?
/2?$,
%,
"'9C!?
+'C&5&' "656
7)%?$
"'9C!?
+'C&5&'
)K
!?
'5''
!?$
!?
'5''
A?
#%87&
'&
::59=0 =;0;: =0
"/??*@?$## !*?&*)"$#) @/$"
:<
)#"!#"?$## *@@)!@&$/- ?#$"
&""**#$##
@@*?&$/)
*@$-
#H"#"/#"'-." '-2/#/ "-.#(+
(9
%# $").%%.$.
55%.
$"$ ##%# $").%
G#!1,!$,
)!?%$;!2%
!#!$/2<,!#!$(<
!)1!$;
,$!)A#2%
%,$1#%7##8%$1)#8
$%!
:$5% # '
7&'*: .*
,"+ %$."%#5);<=
%! % )%$ ,$1# %#!)(5 $)$#1 $/#1 < ,$!)A#2% )%$
%#8 ((% ! (< !)<$1 P%$1 %;$!7$, .$!%$ ,.)%$/
;$<)(5 <$ <%$1 !)?5 )%$ %$%!$ ! (< I()%)%$1 %1!(
!)% 1$) )?? > (!.)%$ !/%$ $$(5 %)$
!$A!$%5)!$%2%7<!$<#85#./2%),()#1$!$157%$<$!$<$,$2%
%@$$$(0?%)5)!$7,$#58(7%)<!$#41$)!)A#!%)(&' '
& ,/,;(%
)$(<#%!#!$/2<#8%#8!$%>;(%
,$!#12//,#8 ,$!#12//,#8$<!%1$%/8/,(
%,/!$!<
'''''5
6 (%#8)%#./(
(<#.;%)$1
%(#8,%!$
M8) ?(/7# )? "6',; !$)7# 5+, ) !).$15 $:!%$1 ))
;$%$1 /(;7# C#, ) #$,$% Q )% ,$1##85 /!$ ! $1#8
;),(2%);!$@;($!?#8<)(<#!)$$%B%!
%))@$#8)0!$?(@$$#8)(<.;%)$14!(<!)<$1?(/7R)?
9',;!$)7R 5+,I$#8</1)%@$1G;!$@;($
* (%(<.!%$1
%#8
M./ $! Q 1$! !$)7# +5+, ?(/7R )? "6+, ) !;$( :<%$/ &S
*#, 0%% %2%%#! 7#$<4 ;(% !)(!% ?,$/ +#, %
.#!1.# '#, %>@) +S6'#, ! #8)( $15 /!$ ;) ,(2%)
;!$@$51$!)%>@)$/(<#1$1.##8!/%#8!1!2%$1$
+ (%(<P$7$1%#8 =%#$(/:%$1!TG<U!6''C&' '!)A#!$$!
0!)A#!$$:%4
C =/%$!
;#)$1%$#8$<)#8
G#%$((,%)<7#
1$)!/%!
9 !(;)$M$(,
)$ %$<;@%$1 )(,$#1 1$)% )!%$1 ;$)( !$!#!$/ <
Dziennik Urzędowy
!$>;#!7#
%)%$
— 19843 —
Poz. 3363
:()#1 !(;)$/ M$(, !$>;#!7# %)%$ %! !$ !?@$$, ),<$$/
%)( %$ !%<$ ;(%> M #8$)#5 !$!;. % (< H%>1A)
!)!%<$$;(%>B
96+ B6+B 'B!&+'&&' '
" @$$,$/,( $<!#11$)(T@$$,$/,((<(%$%!$U.%)%<$
(<(%$%!$
&' :$5% # '
7&'*: .*
,"+ %$."%#5);<=
- (%;()(#1<$/
%/2!(
)$;(%;()(#1<$/%!)$$%!.#,)?9'F0($))%
(,%$1!%)$;2)%%?#$1%)%#%)(&' '4%@!$%<#!$$
$;$1,(1$;2)%#8!%>)!$%7#%);$)(5%)1.#$1!$
!%>)!$<7#$)2#8;2=,$!$$;$1,(1$;(%>&"<)<,$!)<#8
1$!;%#8&<)<$%(!;%$
' =$/%$,
%#%%$/%)2?
$7#$!)/A)$1
0(%$,!G
%$%$4
G#%$)(,$#11$)%Q)!%$1<!%$#1$/T(%#
G%,$1#%7#$%
K)!)?Q
I$,,$!#1;()(
:$5% #
'7&'*: .*
,"+ %$."%#5)
;<=
1$) $)5 $<!% 2#! )% !>#, $, ,$ )%
%;()#8 !)2? !$ !. #$<$ 7# ,$ !$ <) )$ !
#$<$!.#8$:$)#$?(/:<%,1$)!#!>%),:(
(@)%)2%!>)$$(1)7#$1.#$1:()($()#1$1!%1)7R
!,( @# ,$!)A#2% !>) /#!$( $,1 !$#!!#!$A /!%#8 ?%#8
$<!#11$)(!?!$(>)&' !$%!/<>(;)(#8%<$/;(@$(%)(
&' '#$$,,$!#1$ %;R!$%!$ %,$.##8 %)#1#85 #$
%?$ !1># )#!$ G#%$ )(,$#1 $,,$!#1 ;()( %#8
& !;(%=$?(!)?
%%$1#8)
,?!$@%$/%>;/2!(
(%</,#!$1
!%>;/2!(
:$5% # '
7&'*: .*
,"+ %$."%#5);<=
=)A#!$$ #?7# ;2 ;(%<#8 !)A#!$$ $<!#1 %$#1 %! !(!)$,
!%<$(@)%$
9 *B*' B 'BL!6 '"&' '</,#! *S&*,
!!)?,;(, +'2;!!<$#!$, !%,0*!$?!%$45
<):$%@$$%$1$)!)A#!%&' ')(%!<#!$1$)(
6 (%$,(!;#!$1
)<!#1$1/,
)%
/,
%%
)A#!$$
!($?$$!)#)<$)$/V&''M%!!$(,$%!1,#)(
(#8%2(<#8%)$/%)$()(#!!#!<7#$)2%>;/2!$?)?
''',;G#%$)(,$#11$)%Q)!%$1<!%$#1$/(%
$#)<!#1$1%(<815,(#8%2Q%!;(%$!$%!$$
#$!?%;!(&'''!!.!$$(!?%(
!$>%!>#7%)<!%$#1$/
A%*#B/
'C $'= D '%$)( B &B-*
2?%$
* !($?$$)<!#1
$1;!#8
;1>#8/,$,
G#%( )(,$#1 1$)% Q )!%$1 < ! %$#1$/ T(% $#
)<!#1$1%(<M$%5,/2!$U
+ !;(%$,(!;#!$1 !($?$$!)#)<$)$/V&''M%!!$(,$%!1,#)(
)<!#1$1/,
(#8%2(<#8%)$/%)$()(#!!#!<7#$)2%>;/2!$?)? ''',;
)%0%,;!#8
%!;(%#84
C (%!!((%2
G#%$)(,$#11$)%
)!%$1<!T!$;(%/%,
%#8%#./((<
Q!/%$%2%#8U)$1$)(!;(%:/,$()<!#1
!)<$1%#8#)( $!#!%$1%(<!)<$1#)(
!%(,(<#!,%*%+
%
9 (%,$!#1
(%7%$<$%<%
6<,5H%$)%
+5M%5$;%
'5
/,$/$,(7%$<$ I<%5!%
C5)%
+5<%
*5>@#%
5)%5<
65$;%
&W
$$2%(;<#!#8
$%!?(%5I()%)%5<%
"5/?%
&57%
"5)%
65
>;/2!$;(%$P$7
"5$#8$<)<
+W>;/2!$$)%
'5G<%)%
+5
!,$!%$%
5)%I,)%5!:%
*5=?$)
&
" (%;)%)%$
)$!;$/2%$<>/#1#8?;)%%!!,@$,$<$,$2%
=?$)
%@$;,$)5$)5#8./$%$)5%2!))$%5%%#85?%$)
)$!?.#!%#./%$/VC6K5?&C,;(%!?.#!$<$)$$/$#!$/
!7%$<$;)(%!,$!#!$$<#1%1.#$1VC6K?6"',;
! ')</!?.#!$%>@5%>*!!#!!%>!,)$/$$!1,2%
%)%#!#8
- (%;)?)@$1 $$)!%?%)!%.!$!(!)$,:%!K
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19844 —
!%$#!$1
%)%$
'(#""#*+!#'&#!"-2!8%%&""'-.!7+%.&#"#%&+
5( %$." >?
5%
)(,$#1!$/%
9**C5''
$#:)#1$$#8#!$%);(;2%!)$$
$,$1.##8%$!#8
%#./(2//,#8
"6'5''
6
" @
7&+$@
:$ @
9 +
)(,$#1!$/%<(<#M8;%53!)%5$;$5(1%)5!;
96&'5''
*
7&+$
;(%#8)
/2!$#$),>!(<#,#)$/!$1$%)$1
%1!,$1#
1%$!?LG%, S'59+,#$ +#,5)%$&+,&%$!#8
%)$1%$!#8 ''5',&
C*+9-5&'
+
%)$%1!(01!(4!,$1#,1%,!)?%%$1%/2!(
+6'''5''
;(%7#3%>)#8?$1
&6'''5''
")
(<%
%$!#8:</6#,;(%$!)(!%?,$// +#,<(
)%>@);$%$%1.#$&',5(!$)7#$)%!/%#8$<$,$2%;$%#87+''
,,!)$,;$!:(%!!!)<)$,MV&'',,?+5'',;!($#8?$Q
!&/?*5+,;57$# &'',,%$!#8%)$1%$!#8 &+&5+',
+"-9"5&'
"
(<<
%$!#8:<%/6#,;(%$!)(!%?,$/!/>!#!$(/ +
#,<()%>@);$%$%1.#$&',5(!$)7#$)%!/%#8$<$,$2%;$%#8
7+'',,!)$,;$!:(%!!!)<)$,MV&'',,?+5'',;?(/7R
&*95 ,S!$*5+,X
&5',&
6+" "5-*
-
(<()%0)!@%$!(<.!%.4
&
C * +
9
'
'&+5 -
%'%$ (<1%
C"C'65C+
)%
$,//,$1,>!(<#!%/.%$%.
'9'-5 C
& 7%$ "# (<Y;?%
"-&"'5"6
6 " (<3!)%
"9"-65 "
*
(<(,)
C*CC'5''
+
(<!:%
C6 -C5''
C
(<M8;%
9&"+*5&6
9
(<>%
-""&5''
" A,&+$ (<>%
C-*' 5*'
- *'**'5&-
(<
%$!#8:<%!$*5+,;(%$!)(!%?,$// +#,!$
+5',?(/7#-5',)%>@);$%$%$%, &S&+#,%$!#8%)$1
%$!#8%!!!$!$$,*C'5',&
(<>%5(<
6::=09
'(#""'! (8&2E (#'-./#"'-.#(+
" '-222/#(/-2
G>?<
75#
7F#!7"$ +( +#!#-%#" '2"
(%$#%#./%$1%(<<$1%$#8$<)#8
7;F<"# 7E-"#CD
(%!)2%),()#1!;%$1
& =)(%!)%#8
6 ,#:%;(%>%)%$
* (%(<<%$11!<(!#8)!(<)$1%$%$
##%$
8
BBBC!
66 6=0 0
&&&#@
** *'"5'' 0
=BBD! 6 :950
!-###
C6 6&'5
:60
-95*
!!-#
C C*+5--
--5-
-#####
+'' '''5''
''5'
-####
* ++-56'
"65
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19845 —
+ ,#:%
$,/ + !$!
!,$!
)#####
&'' '''5''
''5'
C G%$(@$2//,#8
*#####
9& *"5"*
9&5
9 (%#8)%#./((<7%$1%$%!$0/ 6*C'& 4
*)####
"9 +6"56"
9&5-
*)@*#
' 9C'5*'
"*5'
)!####
&C' '''5''
''5'
E;F! 9 690:9
:0
" M8)!));()%$1%!!;!$@,,>!(<#!%./.%)%$
- )(
!$1>#$%$!#8(<?%)%$1
79#!793##!(&("#F##!(%+" &
"+-.#&#C-&
&&!###
6- -+&56-
"95-
& )(/(2%#$<$:()(
!,
$,,((<(%>;/2!(%,7K
C6C*+5 -W7%?&&"6'95&'
-#####
6C6 9"'5*"
9&5"
6 )(/(2%?@#8%/2!(
?-&")-
-+* 9&+5 '
''5'
79F!&" -2+*/-"
90
;; 906
==0
$!#1;()(!>(,
--###
*" '&+5-&
"956
& =)(!>(0!,%)5!>),P$S5)#?
796F#!7G-H #+*/-"#-.#"-#,#
G#$<$$;()(G%)%$
)####
" '- 5C&
-'5+
0
6: 59=06
:=0=
)-###
&* "+65+*
--5*
& =)(,!;$%!!)(%@$7%$<#
)-###
&* +&+5''
-"5
79=#!79=='#%8/"-/#
E;!
0
0
)*?"#
'5''
'5'
CDEC!
= 90
560
@*!?@
&" &'95&'
6*5+
C=;C!
=5 0
::0
@/"@#
"6 ' '5''
--5
BFF!
=606
6=0
)&--#
"*'5+*
*"5&
7=6#!7=693(#/"-.#"(7#!,#
F!
6 5:066
:;0;
!)<$#8),?!$@%$
%@$$;;$
)-###
&* 6-5**
-C5C
CF=C!
=6 ;90=
::06
)/!)@@
&6C &"95+6
''5'
& !($?$$)<!#1$1%(<81%(#8,%!$
-####
*- C&"59-
--56
6 =)(C,!<#8!$,%7#$)2%
/?#/#
6- '6'5''
''5'
/?####
6-' '''5''
''5'
$!$%%$#1$!)(%$#1$
7=#!7=3C '-.#"F(#7'A#! #
;%;()#8#!$(!)2?!$!)<
7=#!7=:3A## 7!7/"#CD
=)(,#8(!$%!(2;$$?%#8
7=5#!7=5:3A## 7!7/"#CD
=)(!>(0!$),($%5%@$$4($!$!)<)5)$%
7:#!7:3##!((#&+"/"#-.#"C#!#(F##!(
C-(##-.#"8!
G;1>#$)#1(!?2?%$)
* )(
!$1>#$$#)<!#1$1/%#1$1?#!$1%!!!$,%.
7#$)2%
%)(
+ (%)<!#1(<$#%$1%$%$
)-###
&' && 5+'
"'5-
C )(
!$1>#$)<!#1$!#!%$1%(<?%)%$1
**####
' '''5''
''5'
7:#!7:3C /"+/-0/-80!8%
90
)(
!$1>#$7%$<$(<?%)%$1
9' '''5''
''5'
=9960
; 5:606
==0
/-###
&9 ''&5"&
995&
)@&@"
&" *"95''
''5'
*)&)-/
'- -'*59&
""5+
7
B;EDBE@ B=B EB@D
E@C
7:#!7::37'''! (E"%#&!"&C#!(8#7 (
(#' "C#!#(J%#)(#&+K
(%$,(%!1#$/%$!#!%$1%>;/2!(0%((<#!$%?(1#$
%!!%!$$,%2%(4
& (%!,)$$/)?($!#!%$/(<!;(<.;%)$1
6 (%%$$$$/,
9 0 0
"####
"$#&-2##/#"'-." '-2&2E (#'-.#(+
(9 %# $").%
%.$.55%.
$"$ ##%# $").%
(%$#
%#./%$1
$R %#./% V ' K %(< <$1 %$#8$<)#8 ?(/7# &"'5' ,; %) ,$. !$%$(
$%$/5//?>;) 5C,;%!!(!;1$$,
Dziennik Urzędowy
— 19846 —
Poz. 3363
%(<<$1
%$#8$<)#8
& (%
!)2%
),()#1
!;%$1
(,$;$%%,65C'S&5 'S'&,%>(;(%.!!)<$%%$1%/2!(
!$$$$%!$$/,$1#%$
$!)%%!,$!(!));()%$1/(;7#C5'#,?(/7#&'5',!$)7# 5+',
#$#$,$%
)%+5'#,)%$10@%4 +5'#,G;!$@;$%$"B6'?(/7#&&5',;
!:(,$;$%0;$)<&'4%>&5 ',S65C',
$!)%%/2!(%)7#(<!,$!(?)$/!));()%$1/(;7#C5'#,
?(/7#&'5',!$)7# 5+',#$#$,$%
)%+5'#,)%$10@%4 +5'#,
%>@);$%$"B6'?(/7#&&5',;5;!$@#8)%$?(/7#&65',!!$;$
!$?@$$$1.#$/#8)?(/7#&&,
6 =)(%
!)%#8
=)(%!)%#8%<7#&!()5!$!#!#8?$#%/2!$!(#8%2
* ,#:% =/$!1>#8%?.,PEB+&B&' '!6 ,1&' ')((!$<,#:%$1
;(%> ,!.%1$%2!%,)$/!!$!#!$$,$<!#1>%$#1T!$;(%)!@%
%)%$
/%1$%2!)$1 ' !/,%%, + " + -%)%$U
+ (%(<
M8)!(<)$1%$%$%)!));()%$1/C5'#,%%2#8,$1##8#)(6C5'
<%$11! ,S 5',(/#$)2@$1!$%$!#8 *9,&!#!$,$1#?%)%, 5&'S&5 ',
!)#$)%
#$,$%$1
<(!
#8)!(<
)$1%$%$
C ,#:%
$,/
+ !$!
!,$!
:%$/,($<<$$/T%<!$;(%2/P)<#8&''"
&' U5)2$1
!$,$,1$)$7<$$!%2?!?!!1>#!$!%(#),#:%$1
(!$<$1!$!$2%$<!#1>!%.T$,/%%$1 + *,<Q!$!
!,$!#)(!$!Q!,$!0!)A#!$4
9 G%$
$@.#)$%#1#!!#!$$(!.!$A,$<#1#85(!.!$A!;$1.##8%$!#!%$!%$
(@$2/ Q%((<#!$($#8?$!<)<!%$%$/%,2//,#8!$$#8/,#8
/,#8
%/,$)%%,$,)<!#1$!#!%$1%(#8,%!$5($#8?$(<
.;%)$/5?#!A)$/!;5(#8?(<P$7,%(#8,%!$5,(<$$
#!!#!$$(!$$)(<(#85(#!)%)$/5:5?)%)$1$)%)$/%(#8,
%!$5!$((<#I(%,!%$%/2!(5$,%$(<!)<$1%/2!(5
($#8?$(<(?)$/(<!$1$%)$1%/2!(5$,%(<#M8!%)$/
%!!$,$,(!.!$A<,?$1$$#1!(<!$,$7<#!$1%)%$5(#8?(<H%
)%!,$!(5:)?$,!!(%,%!,$!(5(#8?(<?$#!)%$1
%>;/2!(5$,%$(<$)%$1%>;/2!(5%(%$<%$/(<
G%#%$1%>;/2!(5$,(!.!$A<%2#8!;)2%%>;/2!(,>!(<,).7<.5
!;)!!$%%$1 ' &9,>!)%$,>;/2!$,(#./(7$#V*''
?.#!.#$/%,$$!;)5!$(/%%>;/2!(;(%$5$,,$<#1
%$#8$<)#8(!.!$!$(%$%%$
%!?(@(<,)$1%%#8)((17#(!)5
$,%(2%><%$#8$<)#85(%((<#!$(<!)<$1%$#8$<)#85$,
6%(2%(%!!#)$,)? ',)?(%!1.#$/%(<$<%$1
%$%!$5($#8?$(<Y;?%$17%$1%$%!$5)<$)!(</$%
%(!?)>6&B&5%((<#!$(<#A)$1%#85$,(#8?#8!;$1.##8%
!(<)%$15;%$1<$1%#85$,(#8?#8%(2%!;$1.##8%!(<
P$7$15G/%$1?$#!$1%#85($#8?$Q&!(<%<%$1%#85($
#8?$(<H%$)%$1%#85($#8?$(<)#1%$1%#85!$((<
Y!>;%.%#85($#8?$Q&!(<()%$15$,%$<%$/(<.!%$1
%#85$,%1.#$%$%$(<)$15;#)$1!!$(!$%%$1?.#!.#
2%! !(!.!$,$<#1$!(17#(%2!%( !)5$,%$(<
O$/<)$1%$%$
" (%#8)
%#./((<
7%$1
%$%!$
0/ 6*C'& 4
M8)%#./((<7%$1%$%!$?(/7#)?&+',;5!$)7R 5+,)!))
;$%$1$:!%$1).$1/(;7#C#,!%1!#8$1$/"#,?.#!$$(<#
;#!#8!))I
I/"#,!)#$#$,$%Q)%$1>!1$!.#8)$,
!%,$1##85/!$%/!$($%>(1$,(2%)!%;!$@
- M8)!)) M8)!));()%$1,>!(<#!%./.%$%.%)%$?(/7#C65',5!$
;()%$1%!
5+,?(/7R;!$@ &C5',)$!/$!$!().;(%<.
#$)%$1)%
!;!$@,
Q#$,$%$1,%;$1,%?2%$@!/%$$$(#8)5%#>#$!7<
,>!(<
#!%./.
%)%$
' )(
!$1>#$
%$!#8(<
?%)%$1
$,,(
%$!#8(<#?%)%$1;$1,(1$%$!#8>1$!!;$%$1));()%$1;(%$
?.#!$1%$!#8X -C5'',&51$#8)%$!#8!;$%$1));()%$1
!;!$@,%1!,?.#!$1%$!#8XC6+5'',&5!/%$;#!%),?.#!$1
%$!#8XC 95'',&
$,,((<(%>;/2!(;$1,(1.#%)$;2!;2)%#85,()#85%,<)
Dziennik Urzędowy
— 19847 —
Poz. 3363
(<(
!%%$1)$$15%)$(:2%%$!#8!?/
)0</?2%45)%$%>!$5?@
%>;/2!(
!)5#)<)5#$<$$$<$%#15#$<$$#)?(5$%#1)##8(!$,!/!$%<$15
:$5% #
%,$((%#85$!$A;<#8)#8$,),2%5<#1$$5<#1$
':7
5 $<$)#!$!%.!)()#1$!/%%R,1.%?7R!%.!A1)7R%,#8
.$ +) 1$)(!.!/!%$)(%!$#!2M8%)$<!#1#8!$%!
7'"%$&
1$%,#(
#5);<= $<!#11$)(%?$%>>7#<)<$1:()(?$#!$1!%!,#$$()(
?$#!#8;!#8!(@,,,)),<$)%$,,((<(!/$
!%)$,:%$
& )(/(2% )(!,>/(2%!$%>;
#$<$:()(
!,
6 )(/(2%
?@#8
%/2!(
)<!?$) ''B*5
&5
*5
CB&%$!#8'5 +--85'5' '&85'5+'' 85'5&-9 8
?$ ;#$ 2/ !!$!#!$$, (!.!$$ / 1!%$1 %! !$ !;)$, %2 %#8
!$,%.7#$)2%
* $!#1
;()(!>(
,
G#%$(!$,(!,2%$%>,@)?<!$;!>(,)%
,&
#8)$%!%.!)(!,$!#1.;()(!>(,
0$,@$1.##8)$W
%)$%#8@W,@%#8)$4$!#1$1.#$1)?%%;()(!>(
%,@%$/)?
+ =)(!>(
=)(!>(),($%$/
,5)5!$%),($%$!())
0!,%)5!>
),P$S54
C G#$<$$
;()(G
%)%$
!;(%;()(G%)%$%!!%)$,;2;(%<#8<$/1.##8!,$
;((@)%#!>7#;()(0/@$4<>$,!@#)$1%!!%)$,#$<$;()(
$, +/(;7# '#, &#,I),$<5()(Q;$)5,<%:;.$,(<1
$<$%#1.
9 =)(,
!;$%
!!)(
%@$
7%$<#
%,!<,%$1?%1.#$1<!$;G)%%%!!,@$,),<$$1
<),$;<%$17%$<#G)%;$1,(1.#$1 $/?5"!:$)%!.##85*!:)1.#$5
!<$%!,%)%(),%!#$)#!$,;$.5))(#8$5!:)1.#!;<$,5%@$$!
" ;
%;()#8
#!$(!)2?
!$!)<
!$!)<$%!,$!(;$,@%$#8!$)%)$%#8!$)?.#!$
!!<#1.!$#%%</#%.#$<.
- =)(,#8(
!$%!(2;
$$?%#8
!:%$,
7)2%KG
,#81$)(T2%%$!%>$$8;<#1?$#!$1!$#,?!$@
$$?%$1!/,)%U!)(:;#!$%,#82I-;%
!%!$%!(2;$$?%#8,#82%@1$%#!$%)
,#%%2!)2%%<!)#851$@$<!#8!!$;,@!$%!R!$7#(%2!)2%1!1$
$!;>%%$1!$;!$%!(!$#,?!$@$$?%$1!)2?5<#2%$)
$()#1#8)%$!1>#%#$<($8;<#1$!;>$1$),$#!$1
&' =)(!>(
,#81$)(G*($($"5Q%#1$:,%#8%!$!)<$/%/,$)%U
0!>
!)(,$;<$()2%!$!)<#8
),($%5
$;/2!$!:),(<,$<5$/?,5!:)5
%@$$4
$%&$/?5),5$/?@5!:%(!%%
($!$!)<)5 ,#81$)(T7%$))) Q/,!%1%<(#!2%!)2?%%#8/,!1<#8
)$%9
/,)%U!)(!>,(<,$<<!)?%%$1%#8;<#$)%5
:$5% #
<5!(),(<,$<1$)!)A#!%&' ')(
'
7&'*
($.#$&
(%)!*%
;<=
&
!)<$#8) =)(!>($<$)#!$/W<2%)5$<$%!5,/$:5<)5)(!#!$!)(2%$@
,?!$@%$
!$;$,$;<$5
%@$$
;;$
&& G;1>#$)#1
(!?2%$)
%@!$$ )?( 2?) $) !/$ !#8%? EPB ' B&''- ! )$, <, ! &-
/(&''-
&6 !($?$$
(%$#)<!#1$1?C*,;!!?.#!,?&",;!($#%#8$%!1#8
)<!#1
$1%(<
81%(#8,
%!$
&* =)(C,
%C!,)<!#1#8!<#8(G"*' &"
9B&!$,%7#$)2%
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19848 —
!<#8
!$,%
7#$)2%
&+ )(
!$1>#$
$#)<!#1
$1
/%#1$1
?#!$1%!
!!$,%.
7#$)2%
%)(
/,$$#)<!#1$1/%#1$1?#!$1%!!!$,%.7#$)2%H!!<$,
$<$)$$/$#!,G#)$#)<!#1/%#1$1!!)<),!$,%7#$)2%H
-5 -6"5*'**5**)<$)%(<O(%$15+C+-?.#!$1?(/7#
)?2%!)<)2%&''X+C'59,; C'X&&&5&,;G#))<!#1!$?(7#$)2%
?#!$1
H
I&
I6
I '0><(<!)<4QI& !5
/%#1$1M&''!%?.#!$)?(
%(<#8%)$/?.#!$1?(/7#K 'X -659,;ZM&''X +,;
&C (%)<!#1 G#%$)(,$#11$)%Q)!%$1<!%$#1$/U(%$#)<!#1
(<$#%$1
$1%$1$(<$#%$15,$%U
%$%$
&9 )(
!$1>#$
)<!#1
$!#!%$1%(<
?%)%$1
<!#1$!#!%%(<?%)%$1;$1,(1$?&''X**"5"+,;5?6 +X9'5C+
,;5 (!$) M *&+ X +5'' )<5(!$) ;$%$ ''' X "5'' )<5%( $!#!%$ +'' X
"5'')<
&" )(
!$1>#$
7%$<$(<
?%)%$1
!.!$$ 7%$<$%$ (<# ?%)%$1 ;$1,(1.#$ !:)> 7%$<$%. 6
;%%.5 <> );<%.
7%$<$?*-+,;5?(7%$<$%*,Q-!0 -4
&- (%$,(
%!1.#$/
%$!#!%$1
%>;/2!(
0%((<#!$
%?(1.#$%!
!%!$$,
%2%(4
,#8%)#!%.!#8!%!$$,%2%#8!$$2%/,#8
%)$ ($%!1$1!)>/2%;$%#8V &''/?>;)7# 5+5%)$!$((!$!
/>PX C,(#./$,M&''%(!$?%$1V6'',,5%)$&(!$$)(<#!#8
;$%#8V+'',,!)$,5%!$$%$!#8(<#:<$,5#8)2%)).!<$/?#8
$$2%
%)$&($%!1#8!)>/2%;$%#8V &'''/? 5+5%)$!$((!$!/>P
X9,(#./$,M&''%(!$?%$1V6'',,5%!$$%$!#8(<#:<$,7#$@)
%$%$1)).
6' (%
(%#))<!#1$!#!%$1%!1.#,%!(<!;(<.;%)$1
!,)>$/)?( %(#8,%!$%!)$$,@)?(!,)>$//?)? &',;7$#V6 +M5)/
$!#!%$/(< /?&5',%!!(!;1$$,W,@()<!#1$1V '''(<.;%)$15?.#!$$
!;(< $1.#$1:()(!;$1.#$1%$!#!%$!%,#)$,%!1.#,5(@$$
.;%)$1
$1.##8?.#!$A
6
(%
%$
$$$/,
)$#!%.!#8!%!$$,%2%#8!(<>%$1%>;/2!(/,)%
%!)$$%)$%$(<>%$1!$!!$17#$#8)$,%!?(@(<,)$1%>
(<M8,$<$1W;@$$!,(%%%$*'#,W%%$$%(((<#!$/(<>%$1W
%%$$&($%!1#8%#./(?@$/)?(W(?@$$(#./(?) +',V C'%(
!<)<!%$/!?#$&&9B*%>;/2!(!$!(<#>>%.%>(<,)$1<$1
$$$,#8)%)$()(!@$/%(,$<#1$/W%)$!#!2?)%%$,$<#1,
(%)<!#1$!#!%$1!;$1.#$1%!(<#Y(%(#8,%!$%!)$$%)$
,$.().($%!1$1!)>/2%;$%#8@$<;$%#8V &''5$/1.#$1%%
%7$10@%(4/?>;)7#)+,5,@(!$)7#$)%$1V+''!)$,5?.#!$$$,(
)?$,?) ,5V&''(!$!/%,?@()$#%/1$)($#8#!$/Q
!$;(%(!.!$A,$<#1#8!<)<!%#8!(<$!#!%$1%#8
(%%$$$2%%)7#(<P%$%$1%)%$%!)$$,@(;$%$1
V '''5,@)?(!,)>$/?)-',;7V6 +M5)//?&5'%!!(!;1$$,5
!?.#!$$%$/#)$1.#$1(V &'''<$1$1.#$1:()(%!1.#$1
%$!#!%$%(!(<!$,$7<#!$1
(%#))<!#1$!#!%$1%!1.#$/%!(<#!$1$,()<!#1$!#!%$1
!<)<!%$/%!?(@(<Y;?%$1%$%!$%!)$$,@)?(!,)>$/?)9-,;5
7V&+'M!(VC''W!$17#$!$%$$,$%,,%$/)?(!$!(<!(;).
#$<$,>#>$,()<!#1$!#!%$1;$/.#$/%!?(@(<Y;?%$1)$
%$(</$%$1%$%!$%!!%!$$,#8%2%(%$%!$Q
!?)6&B6
'(+%+" 8"-/"$ +( +'F&"'#(+
*1*
+&!7(
A#-."
"$#&-2!#! (#
7&+$
*B&6'
'CB '
'CB &
-+B+C
9*",&
6C ,&
6-9*,&
*C+,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
Dziennik Urzędowy
")
" A#'"#
A,&+$
— 19849 —
Poz. 3363
-+B+9
-+B+"
9"B&'
*B& '
'B&6
'B +
" B+'
" B+&
9*B6
"&B C
6"B&&
6"B
6"B-
&+,&
*-'6,&
&- ,&
9' ,&
&+,&
*C',&
69-,&
6,&
*9-,&
6'C,&
&'-9,&
6&-,&
6,&
6"B6&
''*B-
''*B 6"B++
&**B+*
"-+,&
6 ,&
6&*,&
"&6,&
+6 ,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
C+B*9
C+B*+
C+B*"
' &B 9
C'9,&
& ',&
- ,&
&+"&,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
& -B+
6'',&
)<Q$?$!$)!$
(!.!$1/0#!>7R(<P$7$14
"**B
* '',&
$#!1),(<!#11$%
,)$/$?$;#$/((
);(A%
6-*
6-+
6-C
6-9
6-"
6--
&&**,&
+66,&
'9&,&
"9C,&
6-C,&
'--,&
/!!?(
!!$!#!$$,(!.!$$/
1!%$1
""B9&
66B"
6"6
6-&
6-6
*' C*B 6+
9',&
+9-+,&
&&+-,&
CC,&
&9+',&
+**,&
"6,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
- B 6
B-
B '
B "-B&*
"-B&6
"-B&&
9"B9
9 B*+
6"B*
9*B6
9"B& 9"B&'
9"B&&
"'B&"
'&B
&'&,&
CC,&
*6-,&
&+',&
&'&-,&
9&,&
9 ,&
* ,&
*&',&
6C ,&
*9-,&
+& ,&
9-,&
& ,&
C ,&
&-"+,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
-6B+
-6B&6
-6B&&
-6B "
-6B '
"-B6
+"
'C,&
6'96,&
6",&
* ,&
* ',&
+*9,&
* C ,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
--B*
--BC
C-+,&
C-9,&
)<
?$;#$/(2%
(!.!$$/<)<$1
-CB -
C* ,&
/!!?(!!$!#!$$,
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19850 —
6B-
&&CB+
&&CB9
*9,&
*6",&
9',&
(!.!$$2/1!%#8
A,&+$
&+B6
-*,&
' '%#!;.:!#!.!!;#$
!$!,>)%! &9B9 &9B"
;>;>;/2!$%$$%()2%
),()#1#8,>!(<7<.(<
,).
%'%$
'69B-
'6'B&
&,&
'&",&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
*&B-
-&B -
-&B&"
&--,&
+"&,&
6*+,&
/!!?(!!$!#!$$,
(!.!$$2/1!%#8
&9B +
& &,&
)<
?$;#$/
(!.!$$1!(G<)0#!>7R(<
G<,1)$14
&&
*6+,&
)<
?$;#$/(2%
(!.!$$/0#!>7R(<#!%#2%4
-+B*
'',&
' '%#!;:!#!.%!,!
!;#$! '&B 9;>;$#8$<)
(!.!$$!$17#/(;<#!$1
*C-B*
CC&,&
)<
?$;#$/
(!.!$$/1!%$10#!>7R(<<<$4
$$5%#%
:$ /-2#2( 8+!7&C#!(8*+!, +?0H ?@<""'-.%"-"'-.L8!7
#(+
!%/,(
!%1$)(
#CD#2( 8#%87&M*,E-'-.M
<#!.)%
=:60
<!,#8
690
)$
;:;;0:
F
=:60
=50
:0
60
09
#&#-$""#
0
0
0
#(7!-#'2 JK
0
0
0
55;0
55;05 0
%,
7!$%
'5'' %,
7!$%
66 C5'' %,
7!$%
66 C5 6
K
'5'' K
&" -5'' K
&" "59
'5'' *-95'' '! (-.*,E-'-.*+!, ++21 # '&3
)C#!(?@*+!, +H JGAK
)C#!(7"2 '&3
/,G$#1
?P(!)
&''9
&' 6
K:$)%,!.
7%?1
/,G$#1
?<(!)&''9
&' 6
>#
!%21
(%!$#8$)%$1
$/#1
G)%
($!$!)<)
%#1$
:,%#8%
!$!)<$/
%!$$
!?2%!$!)<#8
%$%$>;/2!(
0
*-95*&
'5'' 7%?1
5=55;0
59:0
%,
7!$%
6"66&C5'' %,
7!$%
66* ""5'' %,
7!$%
6&-C*95&C
K
6"66&C5'' K
6 *9*"5'' K
6 '*9 5 '
'5'' '5'' 7%?1
'5''
7%?1
/,G$#1
?<(!)&''9
&' 6
'5'' 7%?1
6650= =;06
5;905 :=099
-**'5'' - 9C5 C
6C '*5'' 7%?1
69:;=0
;60
%,
7!$%
* 9-C"5'' %,
7!$%
+'9'"*5'' %,
7!$%
6+++*"5C6
K
* 9-C"5'' K
***6+&5'' K
6
7%?1
/,G$#1 )$%
/,!%1( ?<(!)&''9
<(#!2%!)2?%%#8 %,
'5'' -'&'5'' 7%?1
6C '&5-9
C&96&5'' 560
'5'' %,
6*'+ +5'' %,
+-'5 C
*6-+"5*9
-'&'5'' 7%?1
0
596;9095 90
-' -5 '
5;50=5 :09
6&C'6 5"6
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19851 —
7!$%
&' 6
/,!1<#8/,)%
7!$%
7!$%
K
'5'' K
&"-*6"5'' K
&99 &95'6
'5'' + '995'' *"-'*5"'
7%?1
'5'' 7%?1
#CD#2( 8#%87&M&2E (#'-.M
'5'' 7%?1
'5''
65;660
5 6;:;==0
56;60= :0
6-96&"&5''
& &9C&6'5''
&'+" 9'5'"
6+&"C&5''
'96--C5''
'"&*6*59&
0
0
650 :905;
&&&9'95'' %,
7!$%
&&&9'95'' %,
7!$%
&&&9'95''
&&&9'95'' G
&&&9'95'' G
&&&9'95''
'! (-.&2E (#'-.*+!, ++21 # '&3
)C#!(?@J '&AKAN
)C#!(7" '&3
#&#-'$""#2
G#!1,!$,
)!?%$ %,
/,!%1( ;!2%!#$/2<,!#!$( 7!$%
G;!2%$1)#8
<!)1!$;
G
<&''9
&' 6 ,$!)A#2%%,$1#%7##8
%$1)#8$%! 7%?1
'5'' 66&&-65'' 7%?1
:0
$/</,
%,
G$#1<
I(#!!<)2?##8 7!$%
1$%2!%
K
!(;
,)$/<
&''9
&' 6
7%?1
$/</,
G$#1<
1$%2!%
,)$/<
&''9
&' 6
$,,((<(
%>;/2!(
0
0
9'-+9+5'' %,
7!$%
'5'' %,
7!$%
'5''
9'-+9+5'' K
'5'' K
'5''
'5'' '5''
'5'' 7%?1
'5''
'5'' *"'*&+5'' 7%?1
0
%,
7!$%
'5'' %,
7!$%
9+C' 5'' %,
7!$%
C6C*+5 -
K
'5'' K
9+C' 5'' K
C6C*+5 -
'5'' 7%?1
'5'' 7%?1
&*'6--5'' 7%?1
0
;0
$/</,
%,
G$#1<
K)!)?
$,,$!#1 7!$%
1$%2!%
K
,)$/<
&''9
&' 6
7%?1
$/</,
!;(%=$?(!)?
%,
G$#1<
%%$1#8)
7!$%
1$%2!%
,?!$@%$/%>;/2!(
K
,)$/< (%</,#!$1!
&''9
&' 6
!)<$%%$1%>;/2!( 7%?1
%,
($!$!)<)
%#1$
7!$%
/,G$#1
:,%#8%
K
?P(!)
!$!)<$/
%!$$
&''9
&' 6
!?2%!$!)<#8
%$%$>;/2!(
7%?1
)$%
/,
'5''
6 9C*65''
$/</,
%,
G$#1<
@$$,$/,( 7!$%
1$%2!%
K
(<(%$%!$
,)$/<
&''9
&' 6
7%?1
/,G$#1
'5'' 66&&-65'' 7%?1
6;0
'5'' 5::05: :60
'5''
&&"6'95&'
;0 509:
'5'' %,
7!$%
+''''5'' %,
7!$%
'5''
'5'' K
+''''5'' K
'5''
'5'' '5'' 7%?1
0
'5'' '5''
CC'''5'' 7%?1
6;0
C'''5''
59;:0 905
'5'' %,
7!$%
&"''5'' %,
7!$%
&99*5"'
'5'' K
&"''5'' K
&99*5"'
'5'' -*C&5'' '5'' 7%?1
&"''5'' 7%?1
5=660
:0
''--*56&
;;50 :50:
6'* '''5'' %,
7!$%
9-'+9&5'' %,
7!$%
C+9&'&5++
6'* '''5'' K
9-'+9&5'' K
C+9&'&5++
'5'' +*' **5'' 7%?1
0
'5'' '5''
*'**&"5'' 7%?1
0
*'**&"5''
69:06 5:0:
'5'' %,
7!$%
& ''5'' %,
7!$%
*9-'5+*
'5'' K
'&"+5'' K
*'9 5-C
'5'' " +5'' '5'' 7%?1
%1
0
9 "5+"
'5'' 7%?1
'5'' %1
60
'5''
'5''
90 ;0;5
Dziennik Urzędowy
%,
7!$%
?P(!)
&''9
&' 6
!%1(<(#!2%!)2?
K
%%#8/,!1<#8
/,)%
7%?1
$/</,
G$#1<
1$%2!%
,)$/<
&''9
&' 6
(%?;)?)
@$1!%$#!$1
%)%$
Poz. 3363
— 19852 —
'5'' %,
7!$%
&*+'5'' %,
7!$%
9'+'5''
'5'' K
'+"65'' K
+--&5+'
'5'' "C95'' '+95+'
'5'' 7%?1
'5'' 7%?1
%1
'5'' %1
'5''
0
%,
7!$%
'5'' %,
7!$%
'5'' %,
7!$%
'5''
K
'5'' K
'5'' K
'5''
'5'' '5'' '5''
7%?1
'5'' 7%?1
=9;0
'5''
"'9C5'' 7%?1
%1
'5'' %1
;0 =5055
+'C&5&'
'5''
' (#2( '/#"*'7'%#!"7#,"&#!"'-.+&8#/"&-##
$""#'&#2( +
"$#&-2##/#"'-.#2( 8*,E-'-.+!7&C#!(8*+!, +?#(+
O)
#2( +
I(-#'#2( +
?$( '"'&#E!F
,$$
%!>!$
!>!$,
)%
A#%&-'2"'
7O+!(
9F5
M$<$, 1$)( 1$ %! 1)7# (?(/ 7%#!#8 !$! ,#1> ,!.( $<$/
% % )%$ !$! 1$1 (!? %!)<$#8 /2<#8 $#1<#!#8
=<%!:,%#0!)<$5%!##8/4%,#8!$#8;<)2%$,#!#8
,$$$,/$Q)$%$);$!7$;?(/(1.#$1)<$
%$ % %1$)#8 ,!.( $<$/ %, !)<$ , !!)$( $)(
>% ,#1$/5 % !,2%$A (;<#!#85 % % ;(%<$5 %
:#8(;<#!#8W
,$$$!!.!$Q)$%$2;!!.!1.##8$$<$,!)2%!$?2%
!%#8
&
!1!#-'F!%21
(%!$#8$
)%$1$/#1
A#%&-'2"'
7O+!(
9F5
! ),$$#1 @#%#8 (,$1>7# ?$#! Q !%%#85 (,@<%1.# %2 @#
?$#!$/5%,#$<%%2$)#)%!#1>!%%.
M$<$!#!$/2?%$
$$$)%<:)#1!%%#85
!/%$%$17#<(;%($)#5
)!?%$#!(#;%.!)%7#%$!<7#
%!,#$$%%$%?$,@<%7#5
!%>)!$$)%7#%!()%(#5
%!,#$$(,$1>7#?$#!#8%,/#8)(#5
%%!$$,?!$@%@#$?$#!$5
!,;<!%$#%!$<$
1$);>!$$<!%%&' )(
6
*
+!(#/(
M$<$,/?2%,1$)(1$!,$1!$$$2%7#%((%!$#8$()#1!$!)<$1
%#1$:,
!$! ((#8,$$ <$%#8 :, %#8% !$!)<$/ %/,$ )%
%#8%
%7%)#8 ), ( (%!$#8$ $()#1 !$!)<$1 M$<$ !#!$/2?%$
!$!)<$/%!$$ =%>)!$$$:$)%7#%#17#$()#1!$!)<$1%!)$$),$$#1)<(#!%#8
!?2%!$!)<#8 0,$,)1>!);#4%72 &'!$#!$!%)!$%#1$1,$(#!!
%$%$>;/2!( !>((
%!(<$/
A#%&-'2"' =%>)!$$ 7%,7# %/ $()#1 !$!)<$1 !$! !/@%$ &' !#2% ;1>#$
7O+!(
#8%#$,%,#81$)(1$);>!$$<!%<%&' )(
9F5
A( #'
/,!%1(<
(#!2%!)2?
%%#8
/,!1<#8/,
)%
A#%&-'2"'
7O+!(
9F5
M$<$, /?2%, 1$)( 1$ %2%%$ ! $()#1#8 !!)$( !%1( ),$$#1
)<(#!%#8 ,$,#!#85 ()%
$#8#!#85 1>!)%#8 +' (#!2% /, )% !)<
!)? %%$1 /,!1(, !1(1.##8 > %/!, ?@$(
M$<$!#!$/2?%$
%@$$/,(!%1%$/%$%!)#8*!)?#8/,)%
$$$ )#17# :$ !)<$%$1 %#17# %$ %!)#8 !)?#8 /,
)%
% ),$$#1 )<(#!%#8 ,$,#!#85 ()%
$#8#!#8 1>!)%#8 %72 +'
(#!2%=)A#!$<!#1>1$)(
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19853 —
I "# '&"'-.!# -2*+!, +H "/-21!H*,E-'-.(+!&" -2
E!#2#""'-.!H/-#"'-.%&"#(+
7
4
'-%8/""
P?
#/"- #7#- #
&' ' #1$#$<%$!,$!%#!>7#)()#!%$/!%$/%#$$<$1(
>%$/%)!%$/()#1<$1!$!(#$2%<#8
9
!&" -2+*/-"
&' ' #1$#$<%$!,$!,#1A%%$1
&' ' #1$#$<%$!,$%!$#8$
9
1!'"-/"'-.#%"87!'H #20(#" #/#-.#"'#
E!#"- A/"
'(#""
):)50 )=);06
B
::05
5:);90
5:);60: 0
6-C'95''
6-C'*5-
''5'
;)6950
;)50;;
::09
+6'''5''
+6'''5''
''5'
-*965''
-6 '5CC
-"56
);:0
5:):=06
90=
*6'5''
*6'5''
''5'
&' ' #1#$<%!,)#$)!2%%!$)(<!%?$/
$1$(%;#2%
&' ' #1#$<%!,!/%$!$%!$$%;2%$!$
!$#!<$1<)$1
&&6&65''
& +'&5*+
''5'
&' ' #1#$<%!,%;/,5%2%5$1,)2%5%;
%212%5;(,!2%$!$2%5,
&9-*&5''
C&CC5''
+"5&
):6)9;0 ):5=)::0
::0:
=
A#&#-#7-"
&' ' #1$#$<%$!,$7%#!$!$5!<#!)<,$#1!)?)
(;$!$#!$$$,$<$$%$!(;$!$#!$?$#!$/
&' ' #1$#$<%$!,$)?)(;$!$#!$$!%$?#$!;
;$1.#$$)2$7%#!$!,#?$#!$1!$)2$7%#!$!$
&' ' #1$#$<%$!,$(?(/$)(A#!$$#1<#!$(?(/$)(A#!$
-&''''5''
- -+'-5*
--5-
+C'5''
6995*-
""56
&'&''5''
" '+5C&
"-5C
I "'! (8"/-21!H*,E-'-.(+!&" -2E!#2
7 #!7
4
'-%8/""
P?
9
A## 7!7/"#CD
6-C'95''
6-C'*5-
''5'
**6' 2@$%?)?)
6-C'95''
6-C'*5-
''5'
::09
!&" -2+*/-"
;)6950
;)50;;
1!'#28!(
50
5)0 0
*6 6C5''
*6 6C5''
''5'
" '&5''
" '&5''
''5'
9C&5''
''5'
*' ' %/!$;%$#%)2%
*
9;
#-."'""
9C&5''
:)6950
:)50;; 0
6'&' %);%$$!<#!$%/!$A
C'''5''
C'''5''
''5'
6'*' /#8)$!$!#!$/2<,$!<#!$%/!$A
& &'5''
& &'5''
''5'
*
*9C5''
6 *5&&
CC5'
* &' )?)((!#
995''
9C5**
''5'
*& ' =)(,$?2%%@$
6''5''
6''5''
''5'
9
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
* &' )?)((!#
::05
5:);60: 0
9
):)5 )=);06
B
5:);90
'(#""
#/"- #7#- #
:
A/"
' )?)(;$!$#!$?$#!$
*9+' =)()#$2%),($%#85%,/,2%<#$#1
9
+''5''
+''5''
''5'
1!'"-/"'-.#%"87!'H #20(#" #/#-.#"'
#E!#"- );:0
5:):=06
90=
1!'-/"'-.#%"87!'H #20(#" #/#-.#"'
650
*& ' !)(,$?2%%@$
" +5''
)650 0
" +5''
''5'
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19854 —
*9*' !)(,$?2%$#!#8!>(())$/
99
'*#'A'!" -##/ 2A#/(2
6'6' 2@$%)!$#!2;:!#!#8
*
* &' )?)((!#
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
C +5''
C +5'' ''5'
550
)06 :;05
'-"'5''
' 9'5'' -&5C
69*5''
6965*& ''5'
+95''
+'5 " ""5'
* 9' %/!$;$!;%$
6 *'5''
6 6"5+9 --5-
*& ' !)(,$?2%%@$
C*" 5''
C*"'59* ''5'
*6'' !)((?(/!?#8
C* 5''
C* 5'' ''5'
** ' 2@$?(@;%$)1%$
C+'5''
C*"5+* --59
9):60
;);;0 =0
C6''5''
999'5'' *95+
*+&5''
6-"5-- ""56
965''
+-5 + " 5'
9:
'*#'!#!%&"0!# 802&(8#28! 0'*#'
82 80*+& 8'!" 8& #$"!%&""0
# ##28!(
6'6'
*
* &' )?)((!#
* 9' %/!$;$!;%$
6*9+5''
*& ' !)(,$?2%%@$
&&&+5''
9&65 6 6&5+
*6'' !)((?(/!?#8
6&965''
6&9&5 ' --5-
** ' 2@$?(@;%$)1%$
' C5''
' C5'' ''5'
*9*' =)(,$?2%$#!#8!>(())$/
6''5''
'
'
9""5''
'
'
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
*9+' =)()#$2%),($%#85%,/,2%<#$#1
=
2@$%)!$#!2;:!#!#8
=
A#&#-#7-"
):6)9;0 ):5=)::0 ::0:
N!-"#!""#(7!("+*-"&' /"" #
+*-"#7-"%#
):)0 )::):06 ::0:
6
*' ' %/!$;%$#%)2%
*
* &' )?):((!#
=5
' 7%#!$?$#!$
"C&*''5''
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
(7!("+*-"!## "#7-"##*'#*2E-"( 8
C!-"#&#-'#7-"2#"( 8C!-"#!""
* 6' )?)(;$!$#!$!%$
==
6'&C5C6 "95
7+%#(+H--2/ '-"+7+%#(+H-
*6'' !)((?(/!?#8
"C -'-5*
--5-
*"+9 5''
*"+9 5'' ''5'
9-*C5''
9-*C5'' ''5'
'"65''
'"65'' ''5'
;0
)59906: ==05
+C'5''
6995*- ""56
)0
=)0; =:0;
&'&''5''
" '+5C& "-5C
I "# '&"'-.!# -2
"/-217"'-.!H*,E-'-.
#(+
%! H
"$&+5#%$#%$
= ##%$ 8
P?
6=);50 669)5;:09 :90;
C '-.#"
5)0 56):9906 ::0:
&'6' #1$#$<%$!,$,#$)#!$%,#8$<!#1!.%$//,(
[!)?[
=
75#
A#&#-#7-"
6+'&'5''
6*-995*' ''5'
5==)0 5=)0: :=0
&'6' #1$#$<%$!,$)?)(;$!$#!$$!%$?#$!;
;$1.#$$)2$7%#!$!,#?$#!$1!!;(#!$#!.#$
%!1>##8%#$(,$/#1?$#!$1
9+''5''
C*C&5+C -*5
&'6' #1$#$<%$!,$!?),#%(!$!)?)(;$!$#!$
$,$<$$%$
+''''5''
+''''5'' ''5'
&'6' #1$#$<%$!,$!?)?$
&'6' #1$#$<%$!,$(!,$7),#?$#!$1
* +6'5''
* 6995*+ --5C
&'6' #1$#$<%$!,$$<!#1>/,(,#A%%!)$$@%
9 "9'5''
9 "9'5'' ''5'
&'9&''5'' &'&+*&5-' -959
Dziennik Urzędowy
=6
Poz. 3363
— 19855 —
?!+(-'2"#('-.#-
&'6' #1$#$<%$!,$:%$7%#!$A,#,$<$1<(#!2%
#8)$!$#1<,
5)6650 5)5=0=;
=0
6+**65''
"+5'
6' 6"5"C
I "'! (8"/-217"'-.!H*,E-'-.
%! :%! H
"$&+5#%$#%$
75#
##%$
8
P?
= C '-.#"
50
56:9906 0
(#7'#! #
50
56:9906 0
6+'&'5''
6*-995*' ''5'
= *&*' !)(,#()%#85)#!#8).@$)[!)?[
= =5
6
=;
9+''5''
C*C&5+C -*5
0
0 0
+''''5''
+''''5'' ''5'
I7( 7
' 7%#!$?$#!$
90 60: :909
&'9&''5'' &'&+*&5-' -959
C#!(#&#-'#7-"2
650
659906 ::0;
*' '
%/!$$;%$#%)2%
* +6'5''
* 6995*+ --5C
A## 7!7/"#CD
9=90
9=90 0
9 "9'5''
9 "9'5'' ''5'
6
=6 ;6;0; :60
90
=:
=:
I7(#&#-" +#(7!("+*-"&' /"" #
' 7%#!$?$#!$
6
5==0 5=0: :=0
(7!("+*-"!## "#7-"##*'#*2E-"( 8
C!-"#&#-'#7-"2#"( 8C!-"#!""
* 6' )?)(;$!$#!$$!%$
A#&#-#7-"
=6
6=;50 6695;:09 :90;
=6
' 7%#!$?$#!$
?!+(-'2"#('-.#-
56650
55=0=; =0
A#&#-& /"!/+-"8
56650
55=0=; =0
6+**65''
6' 6"5"C "+5'
6&*' $<(#!2%
I "# '&"'-.!# -2
"/-21!H"#! ##+&H(+!&" -2
E!#2#(+
%!
9
H
"$&+5#%$#%$
75#
##%$
.
P?
50
50
0
7/"#CD+7+%#
50
50
0
&" 50
50
0
6''5''
6''5''
''5'
&'&' #1$#$<%$!,$(!,$#,$!%1)%#8
I "'! (8
"/-21!H"#! ##+&H
(+!&" -2E!#2
%!
:%!
9 95
H
"$&+5#%$#%$
75#
##%$
8
P?
50
)50
0
7/"#CD+7+%#
50
)50
0
&" 50
)50
0
6''5''
6''5''
''5'
*&9' !)((?(/$,%#8
%)#$),$)$
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19856 —
'(!# -2+!/#"'-.*+!, +&"'#(##""'&2!"# (#&&#E!+ ' #/"%#"
/-21!H'(#"'"'-."#! ##+&HJ+&8K#(+
.$#")%
"'3*
)$)%5#$&
7$#$#%$).%
!.
<)<!;%$$$,)%
75#
##%$
& +-"*&5'' & +-"* 5-9
--5-
!.(, !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
!?2%!$!)<#8%(,
C+''5''
!.(, !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
!$!)<$(;<#!#8%(,
&' C'5''
*C*'&5*' &6'5
!.(, !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
!)?%%$1%(,
&9++65''
&9++&5**
--5-
!.(, !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
/,!1(,%(,
*&66"5''
*&6695 C
--5-
!. !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
!$!)<$(;<#!#8%#$
9&"'5''
*'' 5&"
-&56
!. !%)!2%(!,!$#!$$(/,)%(#!>!#!1.##8
!$!)<$(;<#!#8%
9C-"C5''
6+""*5''
*C5C
6''''5''
6''''5''
''5'
)5=);:0 )5;:)5;06:
::0
!.
/
!/$!1>#8%?.,PE
99
&' '(!$<,#
!%.!$1!#1,$!#!$A,$!)<%!)()#8
%!%/
%87&+!/#"#!# -2
66695&*
8
"'5"
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19857 —
'(!# -2+!/#"'-.*+!, +&"'#(##2!"# (#&#( #$""8+*/-"'-.
#(+
.$#")%"(
"$)-%##"+ (*,5%#
7$#$#%$).%
75#
##%$ 8
!$!)<$$(;<#!$
!,)%
<$(;<#!$/!$!)<%!$/$$$/,)%
CC--*5''
CC--*5*' ''5'
!$!)<$$(;<#!$
$;1
<$(;<#!$/!$!)<%!$/$$$/,)%
6*-+*5''
6*-+65C' --5-
()#8%
!$!)<$/;)
<$(;<#!$/!$?(%#8%!$!)<$/()(
!$!)<$/%!$/$$$/,)%
-C6 5''
-C6'5-9 --5-
=!$!$$!(;)
,)$
$<!#1>!AW
TE!$/<.$7!(Y%UW
TE$!(;)%$%$UW
T$%<$)O?$)$1&' 'U
*C'''5''
*C'''5'' ''5'
<(;%!,
%#8
$<!#1>!W
T!%21(B?)@B$$$,)%U
6''''5''
6''''5'' ''5'
&'''5''
&'''5'' ''5'
''''5''
''''5'' ''5'
(#)$#1(,,%$
$<!#1$!W
(#)
TG$)8#1,$!)A#,,)%U
+'''5''
+'''5'' ''5'
%!!$$#1(, $<!#1$!W
H%%!A#
TG$)8#1,$!)A#,,)%U
''''5''
''''5'' ''5'
+'''5''
+'''5'' ''5'
&&'''5''
&&'''5'' ''5'
#!%)<(;% $<!#1>!W
%#8
TG/!#1(#!$#%%<)<#85$/<#8/2<<)#8
!/%)#8?)@$1
<(;%\/
$<!#1>!W
T%!$#8$(5@$/<%!,#1>,)%
%)1(!/#.
%!!$$M82
!$
$<!#1>!W
T$%<<>!(;)#8U
<(;O$/<)T$%)
!)(U
$<!#1>!W
TK()#1@$/<),)!$#,?!$@,)%U
%87&+!/#"#!# -2 9)9:0 9)9=0:9 0
.$#")$@)+$&#%$ !3:IIIIJJF&*#%F**) !*#$
+ !"#
!)?%%%#85
!)?%%%/2!(5
=$2?!)?%%$1#8)?!$@%$/%>;/2!(5
,!1(,%#8
7)2%#!.$))(
6:0=
=)&' '1$)./>?#8!>(1.##8(?2%
7
#!7
4
'-%8/""
P?
'(#""
06
=
C '-.#"
=:);5905;
Dziennik Urzędowy
=
— 19858 —
(#7'#! #
'"6' %?%!(?(/
'-&' !?$$)
69):60
"*'*5*"
-6-5C6
'-C' !,$)5!%!%#$>@$1
=
6)650
* *C&5-'
'"6' %?%!(?(/
'-&' !?$$)
'-C' !,$)5!%!%#$>@$1
=6
=69
&"&+'5''
&"2
Poz. 3363
&''56+
?!+(-'2"#('-.#-
(#/"-.#"(&7#!,#
'"6' %?%!(?(/
'-&' !?$$)
6"'5''
)59606
)59606
&+6C+5C'
"5**
!./>#8#82%%?#8%B%1$):%?>(1.#$%)
7 #!7
4
'-%8/""
'(#""
P?
)0
=
C '-.#"
)55055
=
(#7'#! #
99)509
&*'' %?;(@$(%@)#82%%?#8<(;7)2%;%#8
*
* 9' %/!$$;$!;%$
*& ' !)(,$?2%%@$
C'+&C56-
*&*' !)(,#()%#85)#!#8).@$)
&+*695 "
*&C' !)($$/
6+CC+5 *
*&9' !)((?(/$,%#8
&+*-5"'
*&"' !)((?(/!%#8
C'5''
*6'' !)((?(/!?#8
*69' ?!(?(!)(((?(/$<$),()#1#8$<$:#1$1
+6-5&"
** ' !)((?(/!%#8
"'5*&
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
&'+95'C
*
&5 *
&+9+&5*
*9*' !)(,$?2%$#!#8!>(())$/(!.!$A)$/:#!#8
*9+' !)()#$2%),($%#85
%,/,2%<#$#1
CC5 -
"C"-5+6
=
&*'' %?;(@$(%@)#82%%?#8<(;7)2%;%#8
*
* &' )?)((!#
* 9' %/!$$;$!;%$
*& ' !)(,$?2%%@$
C+*-5--
*&C' !)($$/
"+*95*9
*&9' !)((?(/!?#8
6"*+5-"
*&"' !)((?(/!%#8
*6'' 2@$?(@;%$)1%$
** ' !)((?(/!%#8
*9'' !)<$#%)2%$;>.##8#!?),)((#!(?;#%<$1
*9+' !)()#$2%),($%#85
%,/,2%<#$#1
=69
6=)=09;
' )?)(;$!$#!$$?$#!$
=6 &"2
6-95'6
6&5"&*95&*
6-5""
&C95+6
+C+5''
6' 959
+C569
?!+(-'2"#('-.#-
(#/"-.#"(&7#!,#
*& ' !)(,$?2%%@$
6695+'
6C965&'
5)90=9
5)90=9
CC&656'
Dziennik Urzędowy
*&C' !)($$/
*6'' !)((?(/!?#8
— 19859 —
Poz. 3363
&6-&59&
- 5"+
#82%%?#8
'5''
<$@7#!;%.!)$#)$(%!%#!$/!$%1.>>(1.#W
<$@7#
6"+*5C9
9
5 )#*#
E
'(
$
':F
!%
*/%
3'
#-.#!'#%87&
/?')*#'**&$!?$D
&)')"-'*#" G
?)$". +'A
)#*#
H?)$".
'I
H?-$@.
'I J
< &*(%$+ ,%$23 ??$!.
$'
H@?$?.
'I '6
:
< ?"$/.+
'
< &*(%$+ '.3) /@$".
$'
H??$*.
'I '(
$
'=
/!$).+
'6
:<
E'9,5
G
'F
&!$".'
( H&"$".I'( :>A
*)-)&)*$)# 6
62>,+ '0
+
'K
$ $
'
)();@$/2#8%$))(,1.##8%?%$<!#1>#82%!$%1.>>(1.#W
<()$#%$*'>%"+,( #%%##.$#")$&#%.#)();@$/2#8
%$))(;<#!$!)$%!%#!%!.CC9+"659+)()(!$<#8!$!/,>(</5
!%<$A5;<#!$!)$%!%#!%!.&*6+"5 "5(,!$$!<$/?7#)%#8-" '5"'
<()$#%$*'>%"+,-%#)();@$/2#8%$))(;<#!$!)$
%!%#!%!.&C"+6'5+'
!?5)()(!$<#8!$!/,>(</5!%<$A5;<#!$!)$
%!%#!%!. &C "*5+9,!$!<$/?7#)%#8"*'65&'
<()$>+ )#"() )();@$/2#8%$))(;<#!$!)$
%!%#!%!. 6* &5
!?06 ' 5
!?;%$5 '6 ' 5
!?;:!#!$4,!$
!<$/?7#)%#8 **-&5
!?
<()$5#%.(<$%)7#)(<$/1$#$)((@5)2!!)%?&' '
)(%?695C*!?! ]@)();@$/2#8%$))(;<#!$!)$%!%#!$
%.?,!$!<$/?7#)%#8 '&&5 '5
!?
:$5%.))*!+ # /
(,!$$!$!21,)%>
+C+5"'!?5
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363
— 19860 —
+'(?2%%)%#!#8%#:#8)($)!?!;%.!A
"C-9&5-&!?5
*"(?7#./>$!$!!>);%$)%>Q-&'&*5 *!?5
!?$<!#1 C"(?2%%)%#!#8)%> *&+ 5*-
!?0%, *-(?2%%)%#!#8
#!.##8,2%)#8)%>&C-*C5"95&(?#!.#$$<#!$1)%>"C"*C5*'4
G;#.@$$8$)%&++CC65-9!?5%,%&' ')(;#.@8$))%.C9 '65&'!?
()+ %(!),A3$$'&'%#(,%$#$($*A", $K0?);%5
$)#!7##%<%#85$))2%%!5))%4!?%)$
%&' ')(%+*5CF!?@$A<(
#5%*.3 (! )$,") %$%?@2$#. %A"$"%5$#%$,*2$)*&'%#")# %!
!"#$F=@=8+ &+!$'9
'! (#%87&
/@')"?'"&"$??$D+
&*'*@&'/"!D
G?)$?. +J
< &*(%$ )+ ,%$23 ?"$/.
'
< &*(%$ )+ '.3) +
@-$).+
'
6
$
+L
M
G%*-$).
M
%**$*.
M %**$#.
M
%)?$*.
M %"$!.
M %*#$?.
M
%)$&.
M
%#$?.
<,*2$) $"%$)#"()%!3#>? ?/$".+
'-@/-/"?$&?$
J
%)-)-#@)$&*
J
/!%$),()#1
$$$/,5;$@.#$(!,$2//,#85)!)%!$#!2;:!#!#8!2@$
?)?)
%
/**#)?"$#!
G'
<,*2$) $"%$&"(%'%$"#% $. "&$*.+
G
$ + J
,A,
)%
*'$%!%
7 %$#%
#-'.$) $
C*B &6
C*B &*
&"C',&
9-,&
G!)%$!/#!$?#$#)$1!(?(
!?($(#8,7#
9B69
9B6"
66B"
+C+,&
G!)%$!/%#!>7#!<#!$#!$?
*-C*,& #$#)$1!(?(!?($(#8,7#$!%?%&'
+9-+,&
)(
/2!$
9"B&'
" B+&
" B+'
"&B C
'B +
'B&6
&- ,&
6,&
69-,&
6'C,&
*C',&
&+,&
G!)%$!/
$%!
9"B9
6"B*%?$1!!?(
! 6"B * ,&
6C ,&
&-"+,&
G!)%$!/
Dziennik Urzędowy
Poz. 3363, 3364
— 19861 —
'&B
!,$!
'69B-
&,&
G!)%$!/
,*2$) $"%$"5#%) (") $& ?"$*.+
'
***/#)@*$&-$%$J
%@?/!!"&$-@
%
)*?/!#!$@"
G'
0
)#*#
!)-@/@/$% -!$).
'6
)#*#
&@"*@?@$&- &/$@.
,*2$) $"%$('"(!$#$. ?@$!.+
')?)*@&&$@)
J
%
)/)*)&-$&/ "?$&.
%
)-!/@#$-?
%
)!*)#@$@#'
%
@/#*#'
6
!##-??$/? )#$-.
'
,*2$) $"%$&"('*#5#%#> %" ?@$#.+
'
&*"/?@/$&@$L
%*)@&&*?$??' /#$@.
+
J)?)!$#!
=%.!)(<$M8<)5)!#8)<!%$!.(!,$#!7#$$$/,$$2%
!$<#8!!)()%2%5)!$%2%5!$%5%!2%!%$$/$<$)#!$15)$%#1
$)<#1(!.!$A7%$<$%#8!!?.!?<7R%,(!,$<@
%
)@@?-!/$&?
G'
. 2#%$."$ $#%'%#%#$&*
3
3A = 3A N0A O3,
5 '
:(1PQ22B"-B)#*#
*) )#*#'F,
5 ',
05>5 'C
3,
(@)B)#*#
)- )#*#'$B
'
/*'*)')#*#,
05>5 F >2
5,
5 '
3364
Rady Gminy Krokowa
w sprawie zmian budżetu Gminy na 2011 rok.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 61 ust.
2 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku – o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi
zmianami),w związku z art. 89 ust. 1 pkt 2,art. 211, art. 212,
art. 214 i art. 258 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku -o
finansach publicznych (Dz.U z 2009 roku Nr 157 poz. 1240
z późniejszymi zmianami)
Rada Gminy Krokowa uchwala, co następuje:
§1
1. Dokonuje się zmian w budżecie gminy na 2011 rok:
1) Zwiększa się dochody budżetu gminy o kwotę
165.563 zł..
2) Dokonuje się przeniesienia planu dochodów między
paragrafami w wysokości 103 zł.
3) Szczegółowy wykaz zmian planu dochodów zawiera
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19862 —
załącznik nr 1 do uchwały.
4) Zwiększa się wydatki budżetu gminy o kwotę 542.045
zł.
5) Dokonuje się przeniesień planu wydatków między
rozdziałami i paragrafami klasyfikacji budżetowej w
wysokości 37.915 zł.
6) Szczegółowy wykaz zmian planu wydatków zawiera
załącznik nr 2 do uchwały.
2. Po wprowadzeniu zmian budżet Gminy na 2011 rok
wynosi:
1) Dochody kwota 52.442.456 zł
Z tego:
a) Dochody majątkowe kwota 20.633.850 zł
b) Dochody bieżące kwota 31.808.606 zł
2) Wydatki kwota 66.353.649 zł
a) Wydatki majątkowe kwota 35.219.915 zł
b) Wydatki bieżące kwota 31.133.734 zł
§2
chody pochodzące z tytułu wolnych środków finansowych w kwocie 376.482 zł.
3. Ustala się przychody budżetu Gminy w wysokości14
.715.799 zł zgodnie z załącznikiem nr 3 do uchwały.
§3
Dokonuje się zmian w wykazie programów i projektów realizowanych z udziałem środków pochodzących z
funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności zgodnie z
załącznikiem nr 4 do uchwały.
§4
Dokonuje się zmian w wykazie zadań inwestycyjnych
na 2011 rok zgodnie z załącznikiem nr 5 do uchwały
§5
Pomorskiego.
1. Ustala się deficyt budżetu Gminy w wysokości
13.911.193 zł na skutek zwiększenia o kwotę 376.482
zł.
2. Źródłem pokrycia deficytu budżetu Gminy będą przy-
Przewodniczący
Rady Gminy
Zygmunt Piontek
załącznik nr 1 do Uchwały Nr XII/105/2011 Rady Gminy Krokowa z dnia 31.08.2011
Plan dochodów
Dział Rozdział Paragraf
600
60016
6630
700
70005
Treść
Przed
Po
Zmiana
zmianą
zmianie
Transport i łączność
2 614
301,00
80
000,00
2 694
301,00
Drogi publiczne gminne
5
000,00
80
000,00
85
000,00
0,00
80
000,00
80
000,00
Gospodarka mieszkaniowa
3 525
2 313,00
335,00
3 527
648,00
Gospodarka gruntami i nieruchomościami
3 525
2 313,00
335,00
3 527
648,00
Dotacje celowe otrzymane z samorządu województwa na inwestycje i zakupy
inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między
jednostkami samorządu terytorialnego
0960
Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej
0,00 1 313,00 1 313,00
6290
Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków gmin),
powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane
z innych źródeł
0,00 1 000,00 1 000,00
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa
0,00 7 500,00 7 500,00
Ochotnicze straże pożarne
0,00 7 500,00 7 500,00
0960
0,00
6290
Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków gmin),
powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane
z innych źródeł
0,00 7 000,00 7 000,00
754
75412
500,00
500,00
Pomoc społeczna
4 610
967,00
0,00
4 610
967,00
Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz składki
na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego
4 040
377,00
0,00
4 040
377,00
0900
Odsetki od dotacji oraz płatności: wykorzystanych niezgodnie
z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których
mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości
12,00
103,00
115,00
0920
Pozostałe odsetki
103,00 - 103,00
0,00
73
350,00
73
350,00
852
85212
921
92105
Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
0,00
73
350,00
Pozostałe zadania w zakresie kultury
0,00
73
350,00
0960
0,00 3 300,00 3 300,00
0970
Wpływy z różnych dochodów
0,00
70
70
Dziennik Urzędowy
926
Poz. 3364
— 19863 —
Kultura fizyczna
92605
Zadania w zakresie kultury fizycznej
050,00
050,00
663
2 400,00
027,00
665
427,00
0,00 2 400,00 2 400,00
Strona 1
BeSTia
0970
0,00 2 400,00 2 400,00
Razem:
52 276
893,00
165
563,00
52 442
456,00
Strona 2
BeSTia
Plan wydatków
Dział Rozdział Paragraf
Treść
Przed
Po
Zmiana
zmianą
zmianie
4 683
813,00
217
882,00
4 901
695,00
1 974
512,00
217
882,00
2 192
394,00
4270
Zakup usług remontowych
312
000,00
19
680,00
331
680,00
6050
Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
1 368
512,00
178
202,00
1 546
714,00
6300
Dotacja celowa na pomoc finansową udzielaną między jednostkami samorządu
terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów
inwestycyjnych
0,00
20
000,00
20
000,00
1 473
742,00
62
313,00
1 536
055,00
Gospodarka gruntami i nieruchomościami
1 473
742,00
62
313,00
1 536
055,00
4270
114
600,00
30
000,00
144
600,00
6059
34
557,00
32
313,00
66
870,00
Administracja publiczna
4 204
006,00
45
000,00
4 249
006,00
Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu)
3 500
115,00
35
000,00
3 535
115,00
4210
Zakup materiałów i wyposażenia
180
250,00
15
000,00
195
250,00
4260
Zakup energii
70
000,00
20
000,00
90
000,00
Pozostała działalność
183
504,00
10
000,00
193
504,00
19
700,00
10
000,00
29
700,00
600
60016
700
70005
750
75023
75095
4210
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19864 —
979
638,00
24
000,00
1 003
638,00
950
438,00
24
000,00
974
438,00
4210
111
3 000,00
000,00
114
000,00
4270
44
6 000,00
500,00
50
500,00
6060
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych
30
000,00
15
000,00
45
000,00
Oświata i wychowanie
18 009
717,00
38
000,00
18 047
717,00
Szkoły podstawowe
12 665
980,00
38
000,00
12 703
980,00
999
050,00
38
000,00
1 037
050,00
Pomoc społeczna
6 213
169,00
- 37
148,00
6 176
021,00
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
366
000,00
- 37
148,00
328
852,00
754
75412
801
80101
6050
852
85214
Strona 1
BeSTia
3110
853
85395
900
90015
Świadczenia społeczne
366
000,00
- 37
148,00
328
852,00
Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej
845
873,00
37
148,00
883
021,00
845
873,00
37
148,00
883
021,00
0,00
37
148,00
37
148,00
3119
Świadczenia społeczne
4047
Dodatkowe wynagrodzenie roczne
4
370,00
4049
Dodatkowe wynagrodzenie roczne
270,00
1,00
271,00
4117
Składki na ubezpieczenia społeczne
33
716,00
- 15,00
33
701,00
4119
Składki na ubezpieczenia społeczne
3
334,00
4177
Wynagrodzenia bezosobowe
335
082,00
518,00
335
600,00
4179
Wynagrodzenia bezosobowe
86
143,00
32,00
86
175,00
4217
14
948,00
93,00
15
041,00
4219
1
953,00
4307
Zakup usług pozostałych
153
- 707,00
089,00
152
382,00
4309
11
719,00
- 44,00
11
675,00
4437
Różne opłaty i składki
0,00
96,00
96,00
4439
Różne opłaty i składki
0,00
6,00
6,00
Gospodarka komunalna i ochrona środowiska
2 122
440,00
16
100,00
2 138
540,00
Oświetlenie ulic, placów i dróg
961
269,00
16
100,00
977
369,00
15,00 4 385,00
- 1,00 3 333,00
6,00 1 959,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19865 —
151
269,00
16
100,00
167
369,00
889
149,00
103
350,00
992
499,00
445
285,00
103
350,00
548
635,00
4210
107
792,00
300,00
108
092,00
4300
187
023,00
103
050,00
290
073,00
Kultura fizyczna
880
799,00
35
400,00
916
199,00
Obiekty sportowe
638
8 000,00
884,00
646
884,00
294
8 000,00
106,00
302
106,00
241
915,00
27
400,00
269
315,00
4300
56
220,00
10
000,00
66
220,00
6050
107
431,00
17
400,00
124
831,00
6050
921
92105
926
92601
6059
92605
Strona 2
BeSTia
Razem:
65 811
604,00
542
045,00
66 353
649,00
Strona 3
BeSTia
Przychody
Paragraf
950
Treść
Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust.2 pkt
6 ustawy
952
Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku
krajowym
955
Przychody z tytułu innych rozliczeń krajowych
załącznik nr
4 do Uchwały
Rady Gminy
Krokowa nr
XII/105/2011
Przed zmianą
Zmiana
Po zmianie
1 451 513,00
376 482,00
1 827 995,00
0,00
0,00
0,00
12 887 804,00
0,00
12 887 804,00
0,00
0,00
0,00
Razem:
14339317,0000
Razem:
376482,0000
Razem:
14715799,0000
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19866 —
z dnia
31.08.2011
Projekty realizowane ze środków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności
Nazwa
Jednostka
zadania/projektu realizująca
Lp.
Źródło
Klasyfikacja
finansowania budżetowa
Data
rozpoczęcia zakończenia
1
Program
operacyjny Kapitał
ludzki
"Poziomkowa
Urząd
akademia Gminy
utworzenie
Krokowa
punktów
przedszkolnych
w Gminie
Krokowa
2009
2011
2
2009
środki
z budżetu UE
853-85395
242 986,00
wkład
krajowy
853-85395
42 880,00
285 866,00
środki
z budżetu UE
853-85395
158 475,00
wkład
krajowy
853-85395
27 967,00
RAZEM
WARTOŚĆ
3
budowa drogi
dojazdowej do
przystani rybackiej
wraz z obiektem
obsługi przystani
w miejscowości
Dębki
2007
2012
186 442,00
środki
z budżetu UE
600-60041
2 570 000,00
wkład
krajowy
600-60041
0,00
RAZEM
WARTOŚĆ
4.
Program rozwoju
obszarów
wiejskich na lata
2007-2013 "
Wzmocnienie
potencjału
infrastruktury
rekreacyjnosportowej na
terenie gminy
Krokowa porzez
budowę dwóch
boisk
wielofunkcyjnych
w miejscowości
Lubocino i Dębki"
Wydatki Wydatki
poniesione poniesione
do 2005r. w 2006r.
W
kw
dział/rozdział
RAZEM
WARTOŚĆ
Program
operacyjny Kapitał
Ludzki"Nauka dziś
Urząd
- lepsze
jutro.Dodatkowe Gminy
Krokowa
zajęcia
pozalekcyjne dla
gimnazjalistów
z gminy Krokowa
Plan
uchwalony
2 570 000,00
środki
z budżetu UE
926-92601
260 978,00
wkład
926-92601
294 106,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19867 —
krajowy
RAZEM
WARTOŚĆ
5.
Dokończenie
procesu budowy
sieci kanalizacji
sanitarnej
w Aglomeracji
ŻarnowiecBudowa sieci
wodociągowych
w Gminie
Krokowa realizacja
w ramach RPO
Urząd
Gminy
Krokowa
2008
2011
555 084,00
środki
z budżetu UE
010-01010
6 709 604,00
wkład
krajowy
010-01010
7 159 328,00
RAZEM
WARTOŚĆ
6
budowa
grupowego ujęcia
wody oraz stacji
uzdatniania wody,
sieci kanalizacyjnej
wraz
z infrastrukturą
towarzyszącą
w miejscowości
Minkowice
Krokowa
w ramamch PROW
13 868 932,00
środki
z budżetu UE
010-01010
2 089 060,00
wkład
krajowy
010-01010
1 675 024,00
RAZEM
WARTOŚĆ
7
Rozbudowa
i modernizacja
Szkoły
Podstawowej
Urząd
w Żarnowcu - sala
Gminy
gimnastyczna
Krokowa
z zapleczem
edukacyjnym realizacja
w ramach RPO
2008
20012
3 764 084,00
środki
z budżetu UE
801-80101
1 154 284,00
wkład
krajowy
801-80101
1 423 121,00
RAZEM
WARTOŚĆ
8
EKO-Szkołatermomodernizacja
szkół w powiecie
Urząd
puckim- realizacja
Gminy
z innymi
Kosakowo
samorządami
powiatu puckiego
w ramach RPO
2008
2011
2 577 405,00
środki
z budżetu UE
801-80101
735 932,00
wkład
krajowy
801-80101
1 040 932,00
RAZEM
WARTOŚĆ
9
ścieżka rowerowa
na trasie linii
kolejowej
Urząd
Gminy
Puck
2008
2011
środki
z budżetu UE
1 776 864,00
630-63095
872 731,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19868 —
Swarzewo Krokowa realizacja z gminą
Puck
wkład
krajowy
630-63095
RAZEM
WARTOŚĆ
10
poprawa
infrastruktury
turystycznej
poprzez budowę
punktu informacji
turystycznej
w miejscowości
Dębki gmina
Krokowa
Urząd
Gminy
Krokowa
2010
2010
1 247 731,00
środki
z budżetu UE
630-63003
14 682,00
wkład
krajowy
630-63003
19 764,00
RAZEM
WARTOŚĆ
11
wzmocnienie
atrakcyjności
turystycznej Gmin
Gniewino
i Krokowa poprzez
budowę czterech
przystani
jachtowych na
Jeziorze
ŻarnowieckimStrefa Turystyczna
Żarnowiec -etap I
Urząd
Gminy
Krokowa Urząd
Gminy
Gniewino
2008
2011
34 446,00
środki
z budżetu UE
630-63095
1 729 667,00
wkład
krajowy
630-63095
1 026 141,00
RAZEM
WARTOŚĆ
12
Turystyczny szlak
Północnych kaszub
- realizacja
w ramach RPO
z innymi
samorzadami
2 755 808,00
środki
z budżetu UE
630-63095
702 078,00
wkład
krajowy
630-63095
46 054,00
RAZEM
WARTOŚĆ
13
rozbudowa,
przebudowa
i nadbudowa
Urząd
świetlicy wiejskiej Gminy
w Tyłowie Krokowa
realizacja
w ramach PROW
2008
2010
środki
z budżetu UE
748 132,00
700-70005
wkład
krajowy
14
2010
2011
środki
z budżetu UE
223 941,00
34 557,00
RAZEM
WARTOŚĆ
zwiększenie
bezpiczeństwa na
Urząd
obszarze powiatu
Gminy
wejherowskiego
Krokowa
i puckiego poprzez
zakup
375 000,00
258 498,00
754-75412
0,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19869 —
specjalistycznego
sprzętu
ratowniczogaśniczego dla
jednostek OSP
w gminanch
Gniewino,
Luzino,Krokowa
wkład
krajowy
754-75412
RAZEM
WARTOŚĆ
15
Projekt na
realizację zadania"
Wyrównianie szans
edukacyjnych
uczniów z grup
Urząd
o utrudnionym
Gminy
dostępie do
Krokowa
edukacji oraz
zmniejszenie
różnic w jakości
usług
edukacyjnych"
2010
2011
359 122,00
środki
z budżetu UE
853-85395
0,00
wkład
krajowy
853-85395
29 700,00
RAZEM
WARTOŚĆ
16
Program
operacyjny Kapitał
Ludzki " podejmę
nowe wyzwanie idę do pracy"
Gminny
Ośrodek
Pomocy
Społecznej
2011
2011
29 700,00
środki
z budżetu UE
853-85395
323 862,00
wkład
krajowy
853-85395
20 003,00
RAZEM
WARTOŚĆ
OGÓŁEM
359 122,00
343 865,00
31 361 979,00 #REF!
#REF!
600
29 218 683
710
1 054 545
801
39 182
900
883 882
#R
119 847
SUMA
#REF!
Załącznik nr 5 do Uchwały Nr
XII/105/2011 Rady Gminy Krokowa
z dnia 31.08.2011
WYKAZ ZADAŃ
INWESTYCYJNYCH
NA 2011ROK
31 794 378
#R
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19870 —
Jednostka realizująca :
Gmina Krokowa
z tego :
Rok
Rok
Nazwa zadania inwestycyjnego- opis rozpoczęcia zakończenia wartość
wyszczególnienie etapu
inwestycji inwestycji zadania
Planowane nakłady na
fundusz
2011 rok
środki własne sołecki
010-01010 Infrastruktura
wodociągowa
i sanitacyjna wsi ogółem
17 778 216,00
679 552,00
0,00
dokończenie budowy sieci
kanalizacji sanitarnej i wodociagu na
działce nr 1376 w Wierzchucinie
2010
2011
25 200,00
25 200,00
0,00
wykonanie projektów wodnokanalizacyjnych dla
Goszczyna,Żarnowca,Sławoszynka,
Odargowa
2011
2011
120 000,00
120 000,00
0,00
dokończenie procesu budowy sieci
kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji
Zarnowiec.Budowa sieci
wodociągowych w Gminie
Krokowa- realizacja w ramach RPO 2008
2010
17 631 060,00 13 868 932,00
59 328,00
0,00
budowa grupowego ujęcia wody
oraz stacji uzdatniania wody, sieci
kanalizacyjnej wraz z infrastrukturą
towarzyszącą w miejscowości
Minkowice gm. Krokowa realizacja w ramach PROW
2009
2011
4 270 771,00
475 024,00
0,00
600-60016- drogi
gminne
Sołectwo Żarnowiec
remont ul. Na Stoku w Żarnowcu
2011
2011
3 764 084,00
1 550 714,00
1 002 068,00
364 646,00
153 993,00
120 000,00
33 993,00
116 582,00
90 000,00
26 582,00
budowa chodnika Ul.Lipowa
w Żarnowcu
2011
2011
30 000,00
30 000,00
0,00
budowa parkingu
2011
2011
7 411,00
0,00
7 411,00
21 924,00
0,00
21 924,00
17 924,00
0,00
17 924,00
66 694,00
50 000,00
16 694,00
50 000,00
50 000,00
0,00
0,00
10 000,00
0,00
12 503,00
287 161,00
80 000,00
47 161,00
99 500,00
80 000,00
sołectwo Lisewo
remont nawierzchni dróg tłuczniem
kamiennym lub gruzem
budowlanym
2011
2011
zakup wiaty autobusowej
2011
2011
sołectwo Prusewo
wykonanie asfaltu przy przystanku
i drodze w Prusewie
2011
2011
zakup kostki i obrzeży oraz
wykonanie chodnika wzdłuż ulicy
Słonecznej i dokończenie na
ulicyTartacznej
2011
2011
sołectwo Karlikowo
zakup kostki brukowej na remont
chodnika
2011
2011
2011
sołectwo Wierzchucino
dokończenie budowy chodników ,
dróg i parkingu w Wierzchucinie
2011
2011
16 694,00
10 000,00
12 503,00
budowa zatoki autobusowej przy
drodze powiatowej 1526 G na
wysokości świetlicy wiejskiej ,
usytuowana po stronie południowej
2011
drogi, na terenie działki gminnej
4 000,00
16 694,00
10 000,00
sołectwo Tyłowo
budowa chodnika na ulicy Nowej
4 000,00
10 000,00
12 503,00
27 661,00
12 503,00
19 500,00
27 661,00
Dziennik Urzędowy
remont drogi w Wierzchucinie
działka nr 694/1
Poz. 3364
— 19871 —
2011
2011
sołectwo Dębki
budowa chodnika w Dębkach
2011
2011
wykonanie projektu budowy drogi
w Dębkach
kontynuacja utwardzenia poboczy
ul. Morskiej w Dębkach, poprzez
ułożenie kostki betonowej, łącznie
z krawężnikiem i odwodnieniem
2011
2011
remont ul. Topolowej wraz
z odwodnieniem w Dębkach
2011
2011
2011
2011
2011
2011
1.utwardzenie ulicy Krótkiej
w Krokowej
2011
2011
budowa drogi od deptaka do
przystanku w Krokowej oraz
utwardzenie ulicy Szkolnej
2011
2011
zakup materiałów do budowy dróg (
kostka betonowa , krawężniki),
budowa dróg
2011
2011
sołectwo Kłanino
2011
2011
sołectwo Parszczyce
2011
2011
sołectwo Goszczyno
76 000,00
0,00
20 000,00
20 000,00
0,00
10 318,00
24 000,00
24 000,00
0,00
23 178,00
0,00
23 178,00
0,00
12 500,00
170 541,00
144 180,00
26 361,00
69 361,00
43 000,00
26 361,00
23 178,00
12 500,00
101 180,00
101 180,00
0,00
181 618,00
94 689,00
86 929,00
181 618,00
94 689,00
86 929,00
22 031,00
5 000,00
17 031,00
22 031,00
5 000,00
17 031,00
33 115,00
20 000,00
13 115,00
33 115,00
20 000,00
13 115,00
176 466,00
176 466,00
0,00
budowa chodnika przy drodze
wojewódzkiej w Goszczynie
2011
2011
50 000,00
50 000,00
0,00
budowa ulicy Łąkowej
w Goszczynie
2009
2011
126 466,00
126 466,00
0,00
53 694,00
40 000,00
13 694,00
sołectwo Karwieńskie Błoto I
budowa chodnika wzdłuż drogi
powiatowej
2011
2011
sołectwo Odargowo
budowa chodnika wzdłuż drogi
powiatowej
2011
2011
2011
2011
Sołectwo Minkowice
remont ścieżki
600-60041Infrastruktura
portowa
budowa drogi dojazdowej do
przystani rybackiej wraz z obiektem
obsługi przystani w miejscowości
Dębki - Realizacja w ramach PORyby
2007
630-63003zadania
w zakresie
upowszechniania
76 000,00
12 500,00
sołectwo Białogóra
zakup materiałów oraz budowa
pobocza wzdłuż drogi powiatowej
z Parszczyc do Minkowic
10 318,00
12 500,00
Sołectwo Krokowa
budowa chodników w sołectwie
0,00
96 000,00
23 178,00
sołectwo Brzyno
dokończenie budowy chodników
przy ulicy Wejherowskiej
80 000,00
130 318,00
10 318,00
sołectwo Lubkowo
budowa drogi i chodnika
w miejscowości Lubkowo
160 000,00
2011
7 710 000,00
40 000,00
40 000,00
13 694,00
189 978,00
170 733,00
19 245,00
170 733,00
170 733,00
19 245,00
5 000,00
5 000,00
0,00
5 000,00
5 000,00
0,00
2 570 000,00
0,00
0,00
2 570 000,00
0,00
0,00
34 446,00
14 682,00
0,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19872 —
turystyki
poprawa infrastruktury turystycznej
poprzez budowę punktu informacji
turystycznej w miejscowości Dębki 2011
2011
34 446,00
630-63095Turystyka
34 446,00
14 682,00
0,00
4 751 671,00
81 141,00
0,00
wzmocnienie atrakcyjności
turystycznej Gmin Gniewino
i Krokowa poprzez budowę czterech
przystani jachtowych na Jeziorze
Zarnowieckim-Strefa Turystyczna
Żarnowiec etap I- realizacja z Gminą
Gniewino w ramach RPO
2008
2011
3 794 563,00
2 755 808,00
6 141,00
0,00
ścieżka rowerowa SwarzewoKrokowa w ramach RPO
2008
2011
1 551 065,00
1 247 731,00
75 000,00
0,00
Turystyczny Szlak Północnych
Kaszub - realizacja w ramach RPO
z innymi samorządami powiatu
2010
2011
1 178 132,00
748 132,00
0,00
0,00
707 761,00
394 870,00
88 950,00
700-70005Gospodarka
mieszkaniowa
zagospodarowanie terenu
i wykonanie ogrodzenia wokół
stawu
2011
2011
10 262,00
0,00
10 262,00
rozpoczęcie budowy świetlicy
sołectwo Jeldzino wiejskiej w Jeldzinie
sołectwo
Lubocino
2011
2011
13 028,00
0,00
13 028,00
sołectwo
Minkowice
przygotowanie dokumentacji
technicznej dla budowy świetlicy
wiejskiej w Minkowicach
2011
2011
16 016,00
0,00
16 016,00
sołectwo
Połchówko
rozbudowa świetlicy wiejskiej
2011
2011
9 654,00
0,00
9 654,00
sołectwo Brzyno
ocieplenie świetlicy wiejskiej
w Brzynie
2011
2011
3 516,00
0,00
3 516,00
sołectwo
Karwieńskie
Błoto II
utwardzenie i wyrównanie terenu
oraz zakup roślin
2011
2011
12 254,00
0,00
12 254,00
rozbudowa , przebudowa
i nadbudowa świetlicy wiejskiej
w Tylowie- realizacja w ramach
PROW
2008
2010
290 811,00
66 870,00
0,00
rozbudowa świetlicy wiejskiej
w Połchówku
2011
2011
18 000,00
18 000,00
0,00
remont domu mieszkalnego
w Sławoszynie
2011
2011
100 000,00
100 000,00
0,00
remont 2 mieszkań w Brzynie
2011
2011
80 000,00
80 000,00
0,00
projekt budowy budynku socjalnego
DWZ
2011
2011
20 000,00
20 000,00
0,00
wykonanie projektów pod budowę
świetlic
2011
2011
50 000,00
50 000,00
0,00
projekt pod budowę centrum
Informacji Turystyczno- Kulturalnej 2011
2011
45 000,00
45 000,00
0,00
remont dachu na świetlicy
w Parszkowie
2011
2011
15 000,00
15 000,00
0,00
zakup nagłośnienia dla sołectwa
Białogóra
2011
2011
2 155,00
2 155,00
prace remontowe świetlicy
w Parszkowie
2011
2011
4 000,00
4 000,00
zakup nagłośnienia dla sołectwa
Minkowice
2011
2011
2 130,00
2 130,00
zakup kosiarki z akcesoriami dla
sołectwa Sławoszyno
2011
2011
2 415,00
2 415,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19873 —
zakup wyposażenia dla świetlicy
w Tyłowie
2011
2011
4 020,00
4 020,00
zakup kosiarki dla sołectwa
Żarnowiec
2011
2011
1 500,00
1 500,00
budowa sceny sołectwo
Wierzchucino
2011
2011
8 000,00
8 000,00
710- 71004działalność
usługowa
1. plany zagospodarowania
przestrzennego dla miejscowości
Gminy Krokowa - realizacja
2010
2. Zmiany SUIKZP-realizacja
2008
438 879,00
438 879,00
0,00
2010
410 331,00
410 331,00
0,00
2010
28 548,00
28 548,00
0,00
754-75412Ochotnicze
straże pożarne
sołectwo
Karlikowo
480 938,00
69 122,00
4 716,00
zakup pompy dla OSP Karlikowo
30 000,00
30 000,00
0,00
remont dachu na remizie OSP
Karlikowo
30 000,00
30 000,00
0,00
remont budynku gospodarczego przy
remizie Osp
2011
2011
4 716,00
zwiększenie bezpieczeństwa na
obszarze powiatu wejherowskiego
i puckiego poprzez zakup sprzętu
ratowniczo- gaśniczego dla
jednostek OSP
w gminach:Gniewino,Luzino,Kroko
wa- realizacja w ramach RPO
2010
2011
359 122,00
wymiana poszycia dachowego
budynku remizy OSP Sławoszyno
2011
2011
14 000,00
14 000,00
0,00
rozbudowa remizy OSP Żarnowiec
2011
2011
28 100,00
0,00
28 100,00
zakup samochodu dla OSP
Białogóra
2011
2011
15 000,00
15 000,00
0,00
5 391 319,00
450 603,00
0,00
15 000,00
801-80101Szkoły
podstawowe
Szkoła
Podstawowa
w Sławoszynie
4 716,00
9 122,00
0,00
wykonanie ogrodzenia terenu szkoły
i boiska szkolnego
2011
2011
40 000,00
40 000,00
40 000,00
0,00
budowa szkoły podstawowej
w Wierzchucinie- dokumentacja
projektowa i realizacja
2010
2014
9 532 084,00
15 550,00
15 550,00
0,00
wymiana podłóg i drzwi w klasach
szkoły podstawowej w Krokowej
2011
2011
131 000,00
131 000,00
131 000,00
0,00
rozbudowa i modernizacja Szkoły
Podstawowej w Żarnowcu - sala
gimnastyczna z zapleczem
edukacyjnym - realizacja w ramach
RPO
2008
2012
3 417 550,00
2 577 405,00
123 121,00
0,00
EKO-Szkoła - termomodernizacja
szkół w powiecie puckim - realizacja
z innymi samorządami powiatu
puckiego w ramach RPO
2008
2011
1 771 246,00
1 776 864,00
140 932,00
0,00
Szkoła
Program -" Radosna Szkoła -budowa
Podstawowa
placów zabaw przy szkołach
w Wierzchucinie podstawowych"
2011
2011
230 900,00
230 900,00
0,00
0,00
Szkola
Podstawowa
w Żarnowcu
podstawowych"
2011
2011
127 000,00
127 000,00
0,00
0,00
Szkoła
Podstawowa
2011
2011
127 700,00
127 700,00
0,00
0,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19874 —
w Lubocinie
podstawowych"
Szkoła
Podstawowa
w Slawoszymoe
podstawowych"
2011
2011
127 000,00
127 000,00
0,00
0,00
Szkoła
Podstawowa
w Krokowej
podstawowych"
2011
2011
230 900,00
230 900,00
0,00
0,00
Szkoła
Podstawowa
w Żarnowcu
wykonanie fundamentu pod
ogrodzenie
2011
5 000,00
7 000,00
7 000,00
45 000,00
45 000,00
0,00
45 000,00
45 000,00
0,00
0,00
0,00
2011
801-80110gimnazja
Gimnazjum
w Krokowej
remont toalety na II piętrze, remont
podłóg w salach lekcyjnych
2011
2011
sale gimnastyczne przy Gimnazjum
w Krokowej i Wierzchucinie
2008
2010
12 100 000,00 0,00
90004utrzymanie
zieleni
3 500,00
3 500,00
3 500,00
3 500,00
sołectwo Białogóra- wykonanie
projektu placu przy ul. Słonecznej
2011
2011
sołectwo Dębki
rozbudowa oświetlenia ulicznego
2011
2011
29 274,00
sołectwo
Świecino
dokończenie oświetlenia wsi
Świecino od państwa Baranowskich
2011
do głównej szosy
2011
11 313,00
2011
2011
15 103,00
900-90015oświetlenie ulic
167 369,00
rozbudowa oświetlenia ulicznego
sołectwo Sulicice w sołectwie
sołectwo
Słuchowo
zamontowanie dodatkowo jednej
lampy oświetleniowej na ulicy do
państwa Struk oraz zamontowanie
dodatkowo jednej lampy
oświetleniowej na drodze
wojewódzkiej na końcu wsi
40 000,00
111 269,00
29 274,00
0,00
11 313,00
15 103,00
2011
2011
10 041,00
sołectwo Kłanino rozbudowa oświetlenia ulicznego
2011
2011
22 000,00
20 000,00
2 000,00
sołectwo
Sławoszyno
oświetlenie ulicy Spacerowej
2011
2011
42 433,00
20 000,00
22 433,00
sołectwo
Karwieńskie
BłotoI
oświetlenie przy ulicach Wiosennej,
Pomorskiej i Kwiatowej
2011
2011
21 105,00
solectwo
Białogóra
modernizacja oświetlenia ulicznego 2011
2011
16 100,00
16 100,00
0,00
631 884,00
45 906,00
0,00
926-92601obiekty sportowe
926-92605zadania
w zakresie
10 041,00
21 105,00
wzmocnienie potencjału
infrastruktury rekreacyjno sportowej
na terenie gminy Krokowa poprzez
budowę dwóch boisk
wielofunkcyjnych w miejscowości
Lubocino i Dębki- realizacja
w ramach Programu Odnowy wsi
2010
2011
673 869,00
556 884,00
45 906,00
0,00
budowa boiska sportowego z bieżnią
i zagospodarowaniem terenu
w Wierzchucinie - dokumentacja
projektowa i realizacja
2009
2016
4 490 158,00
0,00
0,00
0,00
budowa boiska wielofunkcyjnego
w Dębkach
2001
2011
75 000,00
124 831,00
75 000,00
18 700,00
91 131,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3364
— 19875 —
kultury fizycznej
i sportu
sołectwo
Karwieńskie
Błoto II
ogrodzenie boiska wiejskiego
2011
2011
10 520,00
10 520,00
sołectwo Kłanino urzadzenie placu zabaw
2011
2011
3 000,00
3 000,00
sołectwo
Goszczyno
urządzenie placu zabaw dla dzieci
2011
2011
21 714,00
21 714,00
sołectwo
POłchówko
wykonanie placu zabaw dla dzieci
2011
2011
7 000,00
sołectwo Jeldzino zakup wyposażenia na plac zabaw
2011
2011
3 600,00
7 000,00
wykonanie i montaż dodatkowych
piłkochwytów na boiskach
w Krokowej, Żarnowcu
i Wierzchucinie
2011
2011
11 700,00
sołectwo
Goszczyno
zakup i montaż piłkochwytów na
boisko
2011
2011
3 000,00
3 000,00
sołectwo
Goszczyno
montaż ławek i stołów na boisku
wiejskim
3 600,00
11 700,00
0,00
2011
2011
2 600,00
2 600,00
sołectwo Jeldzino zakup wyposażenia na plac zabaw
2011
2011
1 400,00
1 400,00
sołectwo
Karwieńskie
Błoto II
prace remontowe na boisku
wiejskim
2011
2011
9 983,00
9 983,00
sołectwo Kłanino zakup wyposażenia placu zabaw
2011
2011
1 830,00
1 830,00
sołectwo
Sobieńczyce
2011
2011
1 800,00
1 800,00
wykonanie i montaż ławek na boisko
2011
sołectwo Sulicice wiejskie
2011
4 528,00
4 528,00
zakup wyposażenia na boisko
wiejskie
sołectwo
Sobieńczyce
zagospodarowanie boiska
wiejskiego poprzez wykonanie
betonowej wylewki pod boisko do
siatkówki i koszykówki
o wymiarach 12mX28m
2011
2011
9 128,00
9 128,00
sołectwo
Odargowo
wykonanie placu zabaw na działce
nr 344
2011
2011
18 028,00
18 028,00
sołectwo
Żarnowiec
wykonanie zasilania
elektroenergetycznego na boisku
wiejskim w Żarnowcu
2011
2011
15 000,00
15 000,00
0,00
34 676 528,00
3 280 523,00
660 712,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3365
— 19876 —
3365
UCHWAŁA Nr VI/48/2011
Rady Gminy Przodkowo
w sprawie zmiany Budżetu Gminy Przodkowo na rok 2011.
Rada Gminy Przodkowo uchwala, co następuje:
nr 3.
§1
§2
1. Dokonuje się zmian w budżecie Gminy Przodkowo na
rok 2011 po stronie dochodów w szczegółowości określonej w załączniku Nr 1 do niniejszej uchwały.
2. Łączna kwota planowanych dochodów budżetu Gminy
po zmianach wynosi 25.446.597 zł.
a) dochody bieżące w wysokości 20.917.565 zł
b) dochody majątkowe w wysokości 4.529.032 zł
3. Dokonuje się zmian w Budżecie Gminy Przodkowo na
rok 2011 po stronie wydatków w szczegółowości określonej w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały
4. Łączna kwota planowanych wydatków budżetu Gminy
po zmianach wynosi 28.380.972 zł.
1) Kwota wydatków o której mowa w ust. 4 obejmują:
a) wydatki bieżące w wysokości 20.717.307 zł
b) wydatki majątkowe w wysokości 7.663.665 zł
5. Plan wydatków majątkowych przedstawia załącznik
1. Kwota planowanego deficytu budżetu Gminy w wysokości 2.934.375 zł, zostanie pokryta przychodami
pochodzącymi z emisji papierów wartościowych.
2. Ustala się łączną kwotę planowanych przychodów
budżetu w wysokości 3.889.375 zł oraz łączą kwotę planowanych rozchodów budżetu w wysokości
955.000 zł.
§3
Przewodniczący
Franciszek Rzeszewicz
Ogółem:
majątkowe
bieżące
60016
2
1
600
Rozdział
Dział
6300
3
§
100 000,00
Dotacja celowa otrzymana
z tytułu pomocy finansowej
udzielanej między jednostkami
samorządu terytorialnego na
dofinansowanie własnych
zadań inwestycyjnych
i zakupów inwestycyjnych
2 452 688,00
25 346 597,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6
Zmniejszenie
0,00
100 000,00
0,00
100 000,00
100 000,00
0,00
100 000,00
0,00
100 000,00
0,00
0,00
7
Zwiększenie
2 452 688,00
25 446 597,00
2 452 688,00
4 529 032,00
200 000,00
0,00
1 476 000,00
0,00
1 476 000,00
0,00
20 917 565,00
8
Plan po zmianach
(5+6+7)
— 19877 —
zadań finansowanych
z udziałem środków,
o których mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3
w tym z tytułu dotacji
i środków na finansowanie
wydatków na realizację
2 452 688,00
4 429 032,00
0,00
wydatków na realizację zadań
finansowanych z udziałem
środków, o których mowa
w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3
1 376 000,00
0,00
1 376 000,00
majątkowe
0,00
5
Plan przed zmianą
20 917 565,00
bieżące
4
Nazwa
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr VI/48/2011
Dziennik Urzędowy
Poz. 3365
1
Dział
600
60016
2
Rozdział
4
Zakup usług
pozostałych
4300
3
§
827 661,00
-7 405,00
0,00
przed
zmianą
zmniejsz
enie
zwiększ
enie
4 243 159,00
-7 405,00
zmniejsz
enie
po
zmianac
h
4 143 159,00
przed
zmianą
107 405,00
4 543 159,00
po
zmianac
h
zwiększ
enie
107 405,00
-7 405,00
zmniejsz
enie
zwiększ
enie
4 443 159,00
przed
zmianą
5
Plan
0,00
0,00
-7
405,00
827
661,00
1 263
298,00
0,00
-7
405,00
1 270
703,00
1 263
298,00
0,00
-7
405,00
1 270
703,00
7
wydatki
jednoste
k
budżeto
wych,
0,00
0,00
0,00
80
154,00
0,00
0,00
80
154,00
80
154,00
0,00
0,00
80
154,00
8
wynagro
dzenia
i składki
od nich
naliczan
e
0,00
-7
405,00
827
661,00
1 183
144,00
0,00
-7
405,00
1 190
549,00
1 183
144,00
0,00
-7
405,00
1 190
549,00
9
wydatki
związan
e
z realiza
cją ich
statutow
ych
zadań;
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10
dotacje
na
zadania
bieżące
0,00
0,00
0,00
2
592,00
0,00
0,00
2
592,00
2
592,00
0,00
0,00
2
592,00
11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
wydatki
na
program
y
finanso
świadcz
wane
wypłaty
enia na z udziałe
z tytułu
rzecz
m
poręczeń
osób
środków
i gwaran
fizyczny
,
cji
ch;
o któryc
h mowa
w art.
5 ust.
1 pkt 2 i
3
Z tego
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14
obsługa
długu
0,00
0,00
0,00
2 977
269,00
107
405,00
0,00
2 869
864,00
3 277
269,00
107
405,00
0,00
3 169
864,00
15
majątko
we
Wydatki
0,00
0,00
0,00
2 977
269,00
107
405,00
0,00
2 869
864,00
3 277
269,00
107
405,00
0,00
3 169
864,00
16
inwestyc
je
i zakupy
inwestyc
yjne
z tego:
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
na programy
finansowane
z udziałem
środków, o których
mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3,
w tym:
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
zakup i objęcie
akcji i udziałów
oraz wniesienie
wkładów do spółek
prawa handlowego.
— 19878 —
-7
405,00
827
661,00
1 265
890,00
0,00
-7
405,00
1 273
295,00
1 265
890,00
0,00
-7
405,00
1 273
295,00
6
bieżące
Wydatki
z tego:
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3365
Wydatki na zakupy
inwestycyjne
jednostek
budżetowych
6050
6060
Wydatki razem:
Wydatki
inwestycyjne
jednostek
budżetowych
28 380 972,00
po
zmianac
h
-7 405,00
zmniejsz
enie
107 405,00
28 280 972,00
przed
zmianą
zwiększ
enie
7 405,00
po
zmianac
h
0,00
zmniejsz
enie
7 405,00
0,00
przed
zmianą
zwiększ
enie
2 969 864,00
po
zmianac
h
0,00
zmniejsz
enie
100 000,00
2 869 864,00
przed
zmianą
zwiększ
enie
820 256,00
po
zmianac
h
20 717 3
07,00
0,00
-7
405,00
20 724
712,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
820
256,00
15 498 5
80,00
0,00
-7
405,00
15 505
985,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
820
256,00
9 489 84
3,00
0,00
0,00
9 489
843,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6 008 73
7,00
0,00
-7
405,00
6 016
142,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
820
256,00
299 600,
00
0,00
0,00
299
600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 986 58
1,00
0,00
0,00
3 986
581,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
932 546,
00
0,00
0,00
932
546,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7 663 66
5,00
107
405,00
0,00
7 556
260,00
7
405,00
7
405,00
0,00
0,00
2 969
864,00
100
000,00
0,00
2 869
864,00
0,00
7 663 66
5,00
107
405,00
0,00
7 556
260,00
7
405,00
7
405,00
0,00
0,00
2 969
864,00
100
000,00
0,00
2 869
864,00
0,00
3 751 945,00
0,00
0,00
3 751 945,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dziennik Urzędowy
— 19879 —
Poz. 3365
Razem
600
Dział
60016
Rozdział
6060
6050
Paragraf
Treść
0,00
7 556 260,00
Zakup wiaty przystankowej
2 869 864,00
Poprawa bezpieczeństwa pieszych
oraz kierujących pojazdami na
drodze gminnej nr 156007G oraz jej
skrzyżowaniach z drogą
wojewódzką nr 224
w miejscowościach Kosowo
i Załęże
0,00
2 869 864,00
Wydatki inwestycyjne jednostek
budżetowych
Wydatki na zakupy inwestycyjne
jednostek budżetowych
2 869 864,00
3 169 864,00
Przed zmianą
Zmiana
107 405,00
7 405,00
7 405,00
100 000,00
100 000,00
107 405,00
107 405,00
7 663 665,00
7 405,00
7 405,00
2 969 864,00
2 969 864,00
2 977 269,00
3 277 269,00
Po zmianie
Dziennik Urzędowy
— 19880 —
Poz. 3365
Dziennik Urzędowy
Poz. 3366
— 19881 —
3366
UCHWAŁA Nr VII/37/2011
Rady Gminy w Skórczu
w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2011.
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z
2001r. Nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami) oraz art.
211, 212, 258 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157 poz. 1240) Rada Gminy w Skórczu uchwala, co następuje:
4. Plan wydatków budżetowych ustalony w kwocie
15.614.370,00 zł po zmianach wprowadzonych niniejszą
uchwałą zastępuje się kwotą 15.635.870,00 zł.
w tym: wydatki majątkowe w kwocie - 5.216.849,00 zł
wydatki bieżące w kwocie - 10.419.021,00 zł
§1
Różnica pomiędzy dochodami a wydatkami budżetowymi stanowi deficyt budżetowy w wysokości 1.448.706,00 zł.
Źródło pokrycia deficytu budżetowego stanowią dochody
z innych tytułów (wolne środki).
1. Zmniejsza się plan dochodów budżetowych o kwotę
1.661,00 zł.
2. Zwiększa się plan dochodów budżetowych o kwotę
23.161,00 zł.
3. Szczegółowy wykaz zmian planu dochodów budżetowych zawiera załącznik Nr 1
4. Plan dochodów budżetowych ustalony w kwocie
14.165.664,00 zł po zmianach wprowadzonych niniejszą
uchwałą zastępuje się kwotą 14.187.164,00 zł.
w tym: dochody majątkowe w kwocie - 2.673.027,00
zł
dochody bieżące w kwocie - 11.514.137,00 zł
§2
1. Zmniejsza się plan wydatków budżetowych o kwotę
50.000,00 zł.
2. Zwiększa się plan wydatków budżetowych o kwotę
71.500,00 zł.
3. Szczegółowy wykaz zmian planu wydatków budżetowych zawiera załącznik Nr 2
§3
§4
Dokonuje się zmian w wykazie zadań w zakresie inwestycji na rok 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§5
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§6
ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy
Andrzej Klin
Dziennik Urzędowy
Poz. 3366
— 19882 —
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr VII/37/2011
DOCHODY BUDŻETOWE
Dział
Rozdział
Paragraf
756
75616
0320
758
75801
2920
BeSTia
Treść
Przed zmianą
Dochody od
osób
prawnych, od
osób
fizycznych i od
innych
2 214 200,00
jednostek
nieposiadający
ch osobowości
prawnej oraz
wydatki
związane z ich
poborem
Wpływy
z podatku
rolnego,
podatku
leśnego,
podatku od
spadków
i darowizn,
827 700,00
podatku od
czynności
cywilnoprawnych oraz
podatków
i opłat
lokalnych od
osób
fizycznych
Podatek rolny
454 000,00
Różne
5 737 922,00
rozliczenia
Część
oświatowa
subwencji
3 402 175,00
ogólnej dla
jednostek
samorządu
terytorialnego
Subwencje
ogólne
3 402 175,00
z budżetu
państwa
14 165
Razem:
664 ,00
Zmiana
Po zmianie
23 161,00
2 237 361,00
23 161,00
850 861,00
23 161,00
477 161,00
- 1 661,00
5 736 261,00
- 1 661,00
3 400 514,00
- 1 661,00
3 400 514,00
21 500 ,00
14 187 164 ,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3366
— 19883 —
WYDATKI BUDŻEOWE
Dział
Rozdział
Paragraf
600
60016
4170
6050
852
85213
4130
85216
3110
921
Treść
Transport
i łączność
Drogi
publiczne
gminne
Wynagrod
zenia
bezosobo
we
Wydatki
inwestycyj
ne
jednostek
budżetowy
ch
Pomoc
społeczna
Składki na
ubezpiecze
nie
zdrowotne
opłacane
za osoby
pobierajac
e niektóre
świadczeni
a
z pomocy
społecznej,
niektóre
świadczeni
a rodzinne
oraz za
osoby
uczestnicz
ące
w zajęciac
h
w centrum
integracji
społecznej.
Składki na
ubezpiecze
nie
zdrowotne
Zasiłki
stałe
Świadczen
ia
społeczne
Kultura
i ochrona
dziedzict
Przed zmianą
Zmiana
Po zmianie
1 529 650,00
0,00
1 529 650,00
1 344 650,00
0,00
1 344 650,00
16 000,00
50 000,00
66 000,00
1 204 545,00
- 50
000,00
1 154 545,00
2 704 457,00
16 500,00
2 720 957,00
11 220,00
1 500,00
12 720,00
11 220,00
1 500,00
12 720,00
50 800,00
15 000,00
65 800,00
50 800,00
15 000,00
65 800,00
161 605,00
5 000,00
166 605,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3366
— 19884 —
92120
2720
wa
narodowe
go
Ochrona
zabytków
i opieka
nad
zabytkami
Dotacje
celowe
z budżetu
na
finansowa
nie lub
dofinanso
wanie prac
remontow
ych
i konserwa
torskich
obiektów
zabytkowy
ch
przekazan
e
jednostko
m
niezalicza
nym do
sektora
finansów
publicznyc
h
Razem:
20 000,00
5 000,00
25 000,00
10 000,00
5 000,00
15 000,00
15 614 370 ,00
21 500 ,00
15 635 870 ,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3366
— 19885 —
WYKAZ ZADAŃ W ZAKRESIE INWESTYCJI NA ROK 2011
Dział
Rozdział
Paragraf
010
01010
6050
6057
6059
01036
6050
6057
Treść
Rolnictwo i łowiectwo
Infrastruktura wodociągowa
i sanitacyjna wsi
Wydatki inwestycyjne
Rozbudowa kanalizacji
sanitarnej w gminie Skórczbudowa kolektora
sanitarnego "PÓŁNOC" Czarnylas
sanitarnego "PÓŁNOC" Wielki Bukowiec
Wykonanie przyłączy
kanalizacyjnych-14 szt.w
6 budynkach mieszkalnych
i wykonanie studni z pełną
armaturą pomiarową
w miejsowości Wolental
saniatrnego"PÓŁNOC "I etap
zadanie 1-Wolental wraz
z przebudową sieci
wodociągowej
saniatrnego"PÓŁNOC "I etap
zadanie 1-Wolental wraz
z przebudową sieci
wodociągowej
Restrukturyzacja
i modernizacja sektora
żywnościowego oraz rozwój
obszarów wiejskich
Plac zabaw: BARŁOŻNO
Plac zabaw: MIELICZKI
Plac zabaw: MIRYCE
Przed
zmianą
2 756 109,00
Zmiana
Po zmianie
0,00
2 756 109,00
2 484 726,00
0,00
2 484 726,00
89 463,00
0,00
89 463,00
19 711,00
0,00
19 711,00
17 752,00
0,00
17 752,00
52 000,00
0,00
52 000,00
1 114 072,00
0,00
1 114 072,00
1 114 072,00
0,00
1 114 072,00
1 281 191,00
0,00
1 281 191,00
1 281 191,00
0,00
1 281 191,00
73 541,00
0,00
73 541,00
73 541,00
0,00
73 541,00
23 541,00
25 000,00
25 000,00
0,00
0,00
0,00
23 541,00
25 000,00
25 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dziennik Urzędowy
6059
01041
6050
6057
6059
600
60016
6050
60017
6050
700
70005
6050
750
75023
6060
754
Poz. 3366
— 19886 —
Program rozwoju Obszarów
Wiejskich 2007-2013
Kształtowanie i odnowa
centrum wsi Czarnylas
sanitarnego "PÓŁNOC" Pączewo
Droga gminna: Boraszewo Kranek
Modernizacja chodnika
Barłożno (p/przystanku
PKS)
Modernizacja drogi
i chodnika -centrum wsi
W.Bukowiec
Przystanek autobusowyWIELKI BUKOWIEC
Drogi wewnetrzne
Modernizacja drogi
transportu rolnego
w Barłożnie-śr.z
Urz.Marszał.Woj.Pom.
Modernizacja drogi
transportu rolnego
w Barłożnie-środki własne
Gospodarka gruntami
i nieruchomościami
Zakup działki w Wolentalu
Administracja publiczna
Urzędy gmin (miast i miast
na prawach powiatu)
Wydatki na zakupy
inwestycyjne jednostek
budżetowych
Zakup sprzętu
komputerowego
Bezpieczeństwo publiczne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
197 842,00
0,00
197 842,00
197 842,00
0,00
197 842,00
171 592,00
0,00
171 592,00
26 250,00
0,00
26 250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 389 545,00
1 204 545,00
- 50 000,00
- 50 000,00
1 339 545,00
1 154 545,00
1 204 545,00
- 50 000,00
1 154 545,00
1 124 545,00
0,00
1 124 545,00
20 000,00
0,00
20 000,00
50 000,00
- 50 000,00
0,00
10 000,00
0,00
10 000,00
185 000,00
0,00
185 000,00
185 000,00
0,00
185 000,00
70 000,00
0,00
70 000,00
115 000,00
0,00
115 000,00
0,00
3 275,00
3 275,00
0,00
3 275,00
3 275,00
0,00
3 275,00
3 275,00
0,00
10 000,00
3 275,00
0,00
3 275,00
10 000,00
10 000,00
0,00
10 000,00
10 000,00
0,00
10 000,00
10 000,00
0,00
10 000,00
46 300,00
0,00
46 300,00
Dziennik Urzędowy
75412
6060
6620
926
92605
6050
6057
6059
Poz. 3366, 3367
— 19887 —
i ochrona
przeciwpożarowa
Wydatki na zakupy
inwestycyjne jednostek
budżetowych
Zakup samochodu bojowego
dla OSP Barłożno
Dotacje celowe przekazane
dla powiatu na inwestycje
i zakupy inwestycyjne
realizowane na podstawie
porozumień (umów) między
jednostkami samorządu
terytorialnego
Dofinans. zakupu
specjalistycznego sprzętu dla
jednostek ratownictwa
w pow.starogardzkim
Kultura fizyczna
Zadania w zakresie kultury
fizycznej
Budowa hali widowiskowosportowej w Pączewie
Razem
46 300,00
0,00
46 300,00
35 000,00
0,00
35 000,00
35 000,00
0,00
35 000,00
11 300,00
0,00
11 300,00
11 300,00
0,00
11 300,00
1 061 620,00
0,00
1 061 620,00
1 061 620,00
0,00
1 061 620,00
374 948,00
0,00
374 948,00
374 948,00
0,00
374 948,00
350 765,00
0,00
350 765,00
350 765,00
0,00
350 765,00
335 907,00
0,00
335 907,00
335 907,00
0,00
335 907,00
5 263
574 , 00
- 46 725 ,00
5 216 849 ,00
3367
UCHWAŁA Nr XIII/116/2011
Rady Gminy Smołdzino
w sprawie zmian w budżecie Gminy Smołdzino na 2011 rok.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 10 ustawy z dnia 8
marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity:
Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1591; ze zmianami: Dz. U. z
2002 roku Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984,
Nr 153, poz. 1271 i Nr 214,poz. 1806; Dz. U. z 2003 roku Nr
80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568; Dz. U. z 2004 roku Nr 102,
poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759; Dz. U. z
2005 roku Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457; Dz. U. z
2006 roku Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337; Dz. U. z 2007
roku Nr 48, poz. 327; Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218;
Dz. U. z 2008 roku Nr 180 poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458; Dz.
U. z 2009 roku Nr 52, poz. 420 i Nr 157 poz. 1241; Dz. U. z
2010 roku Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 40, poz. 230
i Nr 106, poz. 675, Dz. U. z 2011 roku Nr 21 poz. 113, Nr
117 poz. 679, Nr 134 poz. 777), art. 211 i art. 212 ustawy z
dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U.
z 2009 roku Nr 157, poz. 1240; ze zmianami: Dz. U. z 2010
roku Nr 28, poz. 146, Nr 123, poz. 835, Nr 96, poz. 620, Nr
152 poz. 1020, Nr 238 poz. 1578 i Nr 257 poz. 1726)
Rada Gminy Smołdzino
uchwala, co następuje:
§1
Dokonuje się zmian w planie dochodów i wydatków
budżetu Gminy Smołdzino na 2011 rok:
1. zwiększa się plan dochodów budżetu Gminy Smołdzino o kwotę 49.819,- zł zgodnie z załącznikiem
Nr 1,
2. zwiększa się plan wydatków budżetu Gminy Smołdzino o kwotę 95.319,- zł zgodnie z załącznikiem
Nr 2,
3. zmniejsza się plan wydatków budżetu Gminy Smołdzino o kwotę 45.500,- zł zgodnie z załącznikiem
Nr 2.
Dziennik Urzędowy
Poz. 3367
— 19888 —
§2
Po wprowadzeniu powyższych zmian budżet Gminy
Smołdzino na 2011 rok wynosi:
DOCHODY OGÓŁEM
11.206.932,w tym:
dochody bieżące
9.328.668,dochody majątkowe
1.878.264,WYDATKI OGÓŁEM
14.483.723,w tym:
wydatki bieżące
10.479.353,wydatki majątkowe
4.004.370,w tym w zadania zlecone gminie z zakresu administracji
rządowej 1.537.314,PRZYCHODY OGÓŁEM
3.708.453,w tym:
— wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6
ustawy
1.406.453,— emisja papierów wartościowych
2.300.000,— przychody ze spłat pożyczek i kredytów udzielonych ze
środków publicznych
2.000,ROZCHODY OGÓŁEM
431.662,w tym:
— spłaty pożyczek otrzymanych na finansowanie zadań
realizowanych z udziałem środków pochodzących z
budżetu Unii Europejskiej
225.866,— spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów
200.796,— udzielone pożyczki i kredyty
5.000,§3
Dokonuje się zmiany załącznika Nr 3 do uchwały
Nr XI/100/2011 Rady Gminy Smołdzino z dnia 30 czerwca
2011 roku w sprawie zmian w budżecie Gminy Smołdzino
“Wydatki majątkowe planowane do realizacji w 2011 roku”
zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§4
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§5
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy Smołdzino
Danuta Dura
Dziennik Urzędowy
Poz. 3367
— 19889 —
Załącznik
Nr 1 do
Uchwały Nr
XIII/116/20
11
Rady Gminy
Smołdzino
z dnia 31
sierpnia
2011 r.
Zmiany w planie dochodów budżetowych
Dział
Rozdział
Paragraf
853
85395
2007
2009
Razem:
Treść
Przed
zmianą
Zwiększenie
Zmniejszenie
Po zmianie
Pozostałe zadania
w zakresie polityki
społecznej
797
194,00
49 819,00
0,00
847 013,00
797
194,00
49 819,00
0,00
847 013,00
698
903,00
42 763,00
0,00
741 666,00
98
291,00
7 056,00
0,00
105 347,00
11 157
113,00
49 819,00
0,00
11 206 932,00
Dotacje celowe
w ramach programów
finansowanych
z udziałem środków
europejskich oraz
środków o których
mowa w art.5 ust.1 pkt
3 oraz ust. 3 pkt 5 i
6 ustawy, lub płatności
w ramach budżetu
środków europejskich
Dotacje celowe
w ramach programów
finansowanych
z udziałem środków
europejskich oraz
środków o których
mowa w art.5 ust.1 pkt
3 oraz ust. 3 pkt 5 i
6 ustawy, lub płatności
w ramach budżetu
środków europejskich
Dziennik Urzędowy
Poz. 3367
— 19890 —
Załącznik
Nr 2 do
Uchwały Nr
XIII/116/20
11
Rady Gminy
Smołdzino
z dnia 31
sierpnia
2011 r.
Zmiany w planie wydatków budżetowych
Dział
Rozdział
Paragraf
010
01010
6050
600
60016
6050
801
80148
4210
853
85395
3027
3029
Treść
Rolnictwo
i łowiectwo
Infrastruktura
wodociągowa
i sanitacyjna wsi
Wydatki
inwestycyjne
jednostek
budżetowych
Transport
i łączność
Drogi publiczne
gminne
Wydatki
inwestycyjne
jednostek
budżetowych
Oświata
i wychowanie
Stołówki szkolne
i przedszkolne
Zakup
materiałów
i wyposażenia
Pozostałe
zadania
w zakresie
polityki
społecznej
Pozostała
działalność
Wydatki
osobowe
niezaliczone do
wynagrodzeń
Wydatki
osobowe
niezaliczone do
wynagrodzeń
Przed
zmianą
1 009
323,00
Zwiększenia
Zmniejszenia
Po zmianie
35 500,00
973 823,00
896
910,00
35 500,00
861 410,00
896
910,00
35 500,00
861 410,00
361
704,00
59
304,00
35 500,00
397 204,00
35 500,00
94 804,00
35 500,00
72 052,00
10 000,00
4 197 825,00
10 000,00
107 720,00
900,00
10 000,00
10 900,00
797
194,00
49 819,00
847 013,00
797
194,00
49 819,00
847 013,00
3
065,00
438,00
3 503,00
435,00
62,00
497,00
36
552,00
4 187
825,00
97
720,00
Dziennik Urzędowy
4017
4019
4117
4119
4127
4129
4177
4179
4217
4219
4247
4249
Zakup energii
4269
Zakup energii
Zakup usług
pozostałych
Zakup usług
pozostałych
Opłata z tytułu
zakupu usług
telekomunikacyjn
ych
świadczonych
w stacjonarnej
publicznej sieci
telefonicznej.
Opłata z tytułu
zakupu usług
telekomunikacyjn
ych
świadczonych
w stacjonarnej
publicznej sieci
telefonicznej.
Gospodarka
komunalna
i ochrona
środowiska
Oświetlenie ulic,
placów i dróg
Zakup usług
remontowych
4309
4377
4379
900
90015
4270
Razem:
Wynagrodzenia
osobowe
pracowników
Wynagrodzenia
osobowe
pracowników
Składki na
ubezpieczenia
społeczne
Składki na
ubezpieczenia
społeczne
Składki na
Fundusz Pracy
Składki na
Fundusz Pracy
Wynagrodzenia
bezosobowe
Wynagrodzenia
bezosobowe
Zakup
materiałów
i wyposażenia
Zakup
materiałów
i wyposażenia
Zakup pomocy
naukowych,
dydaktycznych
i książek
Zakup pomocy
naukowych,
dydaktycznych
i książek
4267
4307
Poz. 3367
— 19891 —
133
119,00
6 513,00
139 632,00
18
685,00
924,00
19 609,00
47
321,00
2 566,00
49 887,00
6
067,00
423,00
6 490,00
6
023,00
260,00
6 283,00
767,00
104,00
871,00
17 616,00
267 306,00
2 815,00
41 354,00
34
109,00
10 787,00
44 896,00
3
691,00
1 807,00
5 498,00
4
251,00
1 009,00
5 260,00
644,00
187,00
831,00
74,00
3 393,00
13,00
410,00
3 162,00
196 902,00
662,00
27 443,00
2
666,00
338,00
3 004,00
338,00
59,00
397,00
249
690,00
38
539,00
3
319,00
397,00
193
740,00
26
781,00
967
714,00
283
864,00
36
000,00
14 433
904,00
95 319,00
10 000,00
957 714,00
10 000,00
273 864,00
10 000,00
26 000,00
45 500,00
14 483 723,00
Dziennik Urzędowy
— 19892 —
Poz. 3367
Załącznik
Nr 3 do
Uchwały Nr
XIII/116/20
11
Rady Gminy
Smołdzino
z dnia 31
sierpnia
2011 r.
Wydatki majątkowe planowane do realizacji w 2011 roku
L.p.
Dział
1 010
Rozdział
01010
Paragraf
6050
2 010
01010
6050
3 010
01010
6050
4 010
01010
6050
5 010
01010
6050
6 600
60014
6300
7 600
60016
6050
Nazwa zadania inwestycyjnego
Planowane wydatki z tego źródła
finansowania
Rok
Środki
budże
pochod
Kredyty
towy Dochody
zące
i pożyczki
2011 własne
z innyc
h
źródeł
Budowa
wodociągu
do
25
25 000
0
0
miejscowości Przybynin oraz 000
opracowanie dokumentacji na
budowę
wodociągu
do
miejscowości Przybynin oraz
w miejscowości Smołdzino
90
90 000
0
0
Opracowanie dokumentacji na
budowę kanalizacji sanitarnej
000
w m. Smołdziński Las i w m.
Łokciowe
Budowa
sieci
kanalizacji
562
562 970
0
0
w miejscowościach: Smołdzino,
970
Gardna Wielka, Gardna Mała
oraz pomiędzy m. Gardna Wielka
– Smołdzino
(I
etap –
Smołdzino)
Budowa
wodociągu
120
120 000
0
0
w Smołdzinie (nowe osiedle)
000
wraz
z opracowaniem
dokumentacji
63
63 440
0
0
budowę
sieci
kanalizacji
440
sanitarnej w m.: Smołdzino,
Gardna Wielka, Gardna Mała
i Wysoka
Przebudowa odcinków dróg
300
300 000
0
0
powiatowych: Nr 1118 G
000
Retowo, Nr 1121 G Bukowa, Nr
1122 G Stojcino, Nr 1124 G
Czołpino
72 72 052
0
0
Modernizacja dróg publicznych
052
i chodników
w gminie
Smołdzino
Jednostka
organizacy
jna
realizująca
zadanie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Dziennik Urzędowy
8 754
75495
6050
12
514
12 514
0
3 800
3 800
0
139
000
139 000
0
761
530
761 530
0
500
500
0
0
200
000
200 000
0
124
864
124 864
0
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
5 700
5 700
0
100
000
100 000
0
Dotacje
dla
podmiotów 8 000
ubiegających się o środki na
zadania inwestycyjne obiektów
zabytkowych
będących
w rejestrze zabytków (kościół
zabytkowy w Gardnie Wielkiej)
4 000
Zakup zestawu zabawowego na
plac przy GOK
8 000
0
4 000
0
Budowa
kompleksu
boisk 1 403
000
sportowych w ramach programu
„Moje
Boisko-Orlik
2012”
(boisko piłkarskie oraz boisko
wielofunkcyjne
wraz
z zapleczem
sanitarnoszatniowym) w Smołdzinie
8 000
Zakup urządzeń zabawowych na
place rekreacyjno-sportowe
1 403 000
0
8 000
0
4 004
370
4 004 370
0
Modernizacja
wjazdu
remizie OSP Gardna Mała
9 754
75495
Poz. 3367
— 19893 —
przy
6050
Modernizacja OSP Smołdzino
(posadzka)
10 754
75495
6300
11 801
80110
6050
12 801
80110
6050
13 900
90001
6060
Poprawa
bezpieczeństwa
mieszkańców
Powiatu
Słupskiego
(samochód
ratowniczo-gaśniczy)
Budowa sali gimnastycznej przy
Zespole Szkół w Smołdzinie
(polepszenie bazy dydaktycznej
dla
uczniów
w Gminie
Smołdzino)
Budowa
segmentu
trzech
pracowni przy Zespole Szkół
w Smołdzinie (polepszenie bazy
dydaktycznej
dla
uczniów
w Gminie Smołdzino)
Zakup wozu asenizacyjnego
14 900
90015
6050
15 900
90019
6050
16 921
92109
6220
Oświetlenia drogowe w Gminie
Smołdzino (Smołdziński Las,
Gardna
Wielka,
Łokciowe,
Wierzchocino,
Komnino,
Stojcino, Witkowo, Człuchy)
budowę
sieci
kanalizacji
sanitarnej – Komnino
Modernizacja świetlicy wiejskiej
w Klukach
17 921
92120
6570
18 921
92195
6060
19 926
92601
6050
20 926
RAZEM
92695
6060
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Gminny
Ośrodek
Kultury
w Smołdzin
ie
0
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0
Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0 Urząd
Gminy
w Smołdzin
ie
0
Dziennik Urzędowy
Poz. 3368, 3369
— 19894 —
3368
UCHWAŁA Nr VIII/65/2011
Rady Gminy Szemud
w sprawie zmiany w Budżecie Gminy Szemud na rok 2011.
1990 roku o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr
142, poz. 1591; z późn. zmianami) oraz art. 212 ustawy z
dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz.
U. Nr 157, poz. 1240) Rada Gminy Szemud uchwala, co
następuje:
§1
1. Dokonuje się zmian w Budżecie Gminy Szemud na rok
2011 po stronie dochodów w szczegółowości określonej
w złączniku nr 1 do niniejszej uchwały.
2. Określa się kwotę dochodów po zmianie w wysokości
53.699.587,46 zł.
§2
1. Dokonuje się zmian w Budżecie Gminy Szemud na rok
2011 po stronie wydatków w szczegółowości określonej
w złączniku nr 2 do niniejszej uchwały.
2. Określa się kwotę wydatków po zmianie w wysokości
58.655.385,12 zł.
§3
Źródłem pokrycia deficytu budżetowego w kwocie
4.955.797,66 zł są przychody określone w § 4.
§4
1. Dokonuje się zmian w zakresie przychodów i ustala
się ich kwotę po zmianie w wysokości 6.737.872,66 zł,
zgodnie z załącznikiem Nr 3 do uchwały, w tym:
1) kredytów na łączną kwotę 5.487.443 zł
2) wolnych środków (jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu gminy, wynikających z rozliczeń kredytów i pożyczek z lat ubiegłych)
na kwotę 1.250.429,66 zł.
2. Wysokość rozchodów stanowiących kwotę 1.782.075 zł
pozostaje bez zmian i dotyczy:
1) spłaty kredytów długoterminowych w kwocie 942.075
zł,
2) spłaty rat pożyczek długoterminowych w kwocie
840.000 zł.
§5
Dokonuje się zmian w wykazie zadań inwestycyjnych
na rok 2011 zgodnie z załącznikiem nr 4 do niniejszej
uchwały.
§6
Dokonuje się zmian w wykazie dotacji podmiotowych
i celowych udzielonych z Budżetu Gminy Szemud podmiotom należącym i nie należącym do sektora finansów
publicznych w 2011 r. zgodnie z załącznikiem nr 5 do
niniejszej uchwały.
§7
Dokonuje się zmian w wykazie: Dochody i wydatki
związane z realizacją zadań wykonywanych na podstawie
porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego na rok 2011, zgodnie z załącznikiem nr 6 do
niniejszej uchwały.
§8
Dokonuje się zmian w załączniku „Wydatki na programy
i projekty realizowane ze środków funduszy strukturalnych” i przyjmuje wykaz po zmianie, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały.
§9
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy
w Szemudzie.
Załączniki do uchwały dostępne w Urzędzie Gminy
Szemud oraz w Biuletynie Informacji Publicznej.
Wiceprzewodniczący
Rady Gminy
Jacek Nawrocki
3369
UCHWAŁA Nr IX/45/2011
Rady Gminy Tczew
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i 10 ustawy z dnia 8
marca 1990r. o samorządzie gminnym(Dz. U. z 2001r. Nr
142, poz. 1591; z 2002r. Dz. U. Nr 23,poz. 220;Nr 62, poz.
558;Nr 113,poz. 984;Nr153,poz. 1271;Nr 214,poz. 1806;
z 2003r.Dz. U. Nr 80,poz. 717;Nr162, poz. 1568, z 2004r.
Nr 102,poz. 1055; Nr 116,poz. 1203; z 2005r.Nr 172,poz.
1441;Nr 175, poz. 1457; z 2006r. Nr 17,poz. 128;Nr 181,poz.
1337; z 2007r. Nr 48,poz. 327; Nr 138, poz. 974; Nr 173, poz.
1218;z 2008r. Nr 180,poz. 1111;Nr 223,poz. 1458; z 2009r. Nr
52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 142
i poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675) Rada Gminy
Tczew, po zasięgnięciu opinii Komisji Budżetu i Rozwoju
Gospodarczego uchwala, co następuje:
§1
W Uchwale Nr IV/7/2010 Rady Gminy Tczew z dnia 29
grudnia 2010 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy
Tczew na rok 2011 wprowadza się następujące zmiany:
1. w § 1 wyraz 41.591.748 zastępuje się wyrazem
41.830.768 wyraz 30.236.997 zastępuje się wyrazem
30.393.893 wyraz 11.354.751 zastępuje się wyrazem
11.436.875 zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej
uchwały.
2. w § 2
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
— 19895 —
1) ust. 1 wyraz 52.993.887 zastępuje się wyrazem
53.232.907 zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej
uchwały;
2) ust. 2 wyraz 27.134.806 zastępuje się wyrazem
27.531.501;
3) pkt 1 ust. 2 wyraz 20.908.426 zastępuje się wyrazem
21.350.963;
4) pkt 1 lit.a ust. 2 wyraz 11.715.455 zastępuje się wyrazem 11.873.105;
5) pkt 1 lit.b ust. 2 wyraz 9.192.971 zastępuje się wyrazem 9.477.858;
6) pkt 3 ust. 2 wyraz 5.270.580 zastępuje się wyrazem
5.343.330;
7) pkt 5 ust. 2 wyraz 608.000 zastępuje się wyrazem
408.000;
8) w ust. 2 dodaje się pkt 6 w brzmieniu: “6)wydatki bieżące na programy finansowane z udziałem środków
pochodzących z budżetu Unii Europejskiej – 81.408
zł.”;
9) ust. 3 otrzymuje brzmienie:” 3.Wydatki budżetu
obejmują plan wydatków majątkowych w kwocie
25.701.406 zł, w tym na wydatki inwestycyjne i zakupy inwestycyjne w kwocie 25.701.406 zł z czego
na wydatki inwestycyjne na programy finansowane
z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii
Europejskiej – 21.741.752 zł.”;
10) ust. 4 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem
Nr 3 do niniejszej uchwały.
§2
Przewodniczący
Rady Gminy Tczew
Krzysztof Jonaczyk
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
— 19896 —
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr IX/45/2011
Rady Gminy Tczew
Dochody
Dział
Rozdział
§
Nazwa
1
bieżące
758
2
3
4
75801
2920
801
80101
0960
80103
0830
80104
Różne rozliczenia
Część oświatowa subwencji
ogólnej dla jednostek
samorządu terytorialnego
Subwencje ogólne z budżetu
państwa
Szkoły podstawowe
Otrzymane spadki, zapisy
i darowizny w postaci
pieniężnej
Oddziały przedszkolne
w szkołach podstawowych
Wpływy z usług
Przedszkola
Plan przed
zmianą
5
Zmniejszenie
Zwiększenie
6
7
Plan po zmianach
(5+6+7)
8
8 643 852,00
0,00
0,00
0,00
29 947,00
0,00
8 673 799,00
0,00
7 504 665,00
0,00
29 947,00
7 534 612,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7 504 665,00
0,00
29 947,00
7 534 612,00
557 150,00
0,00
0,00
0,00
93 949,00
0,00
651 099,00
0,00
52 400,00
0,00
0,00
0,00
12 499,00
0,00
64 899,00
0,00
1 000,00
0,00
12 499,00
13 499,00
0,00
0,00
39 000,00
39 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
133 080,00
0,00
0,00
0,00
0,00
39 000,00
23 000,00
0,00
39 000,00
156 080,00
0,00
Dziennik Urzędowy
0830
80114
0970
80148
0830
852
85295
2030
bieżące
Wpływy z usług
Zespoły obsługi ekonomicznoadministracyjnej szkół
Stołówki szkolne
i przedszkolne
Wpływy z usług
Pomoc społeczna
Dotacje celowe otrzymane
z budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących
gmin (związków gmin)
razem:
majątkowe
010
01010
Poz. 3369
— 19897 —
Infrastruktura wodociągowa
i sanitacyjna wsi
133 000,00
2 120,00
0,00
0,00
23 000,00
450,00
156 000,00
2 570,00
0,00
0,00
0,00
0,00
120,00
357 000,00
0,00
0,00
450,00
19 000,00
570,00
376 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
357 000,00
4 348 350,00
0,00
0,00
0,00
0,00
19 000,00
33 000,00
0,00
376 000,00
4 381 350,00
0,00
123 000,00
0,00
0,00
0,00
33 000,00
0,00
156 000,00
0,00
123 000,00
0,00
33 000,00
156 000,00
30 236
997,00
0,00
0,00
156 896,00
30 393 893,00
0,00
0,00
0,00
8 876 051,00
8 841 175,00
0,00
0,00
12 124,00
0,00
8 888 175,00
8 841 175,00
8 876 051,00
0,00
12 124,00
8 888 175,00
8 841 175,00
0,00
0,00
8 841 175,00
Dziennik Urzędowy
6680
600
60017
6610
majątkowe
Poz. 3369
— 19898 —
Wpłata środków finansowych
z niewykorzystanych
w terminie wydatków, które nie
wygasają z upływem roku
budżetowego
Drogi wewnetrzne
Dotacje celowe otrzymane
z gminy na inwestycje i zakupy
inwestycyjne realizowane na
podstawie porozumień (umów)
między jednostkami samorządu
terytorialnego
razem:
Ogółem:
wydatków na realizację
zadań finansowanych
z udziałem środków,
o których mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3
34 876,00
0,00
12 124,00
47 000,00
928 700,00
928 700,00
0,00
0,00
70 000,00
0,00
998 700,00
928 700,00
0,00
0,00
0,00
0,00
70 000,00
0,00
70 000,00
0,00
0,00
0,00
70 000,00
70 000,00
11 354
751,00
11 119
875,00
0,00
82 124,00
11 436 875,00
0,00
0,00
11 119 875,00
41 591
748,00
11 119
875,00
0,00
239 020,00
41 830 768,00
0,00
0,00
11 119 875,00
600
60017
60016
01010
2
1
010
Rozdziaá
Dziaá
4
Nazwa
Wydatki inwestycyjne jednostek budĪetowych
6057
6059
6050
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
691 909,00
892 000,00
-42 000,00
0,00
850 000,00
0,00
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
0,00
0,00
253 000,00
253 000,00
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
141 909,00
691 909,00
141 909,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
0,00
przed zmianą
zmniejszenie
0,00
550 000,00
550 000,00
zmniejszenie
1 083 410,00
1 941 410,00
po zmianach
przed zmianą
141 909,00
141 909,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
-42 000,00
zmniejszenie
0,00
941 501,00
1 841 501,00
przed zmianą
253 000,00
1 083 410,00
2 194 410,00
po zmianach
po zmianach
141 909,00
394 909,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
-42 000,00
zmniejszenie
0,00
941 501,00
1 841 501,00
przed zmianą
0,00
0,00
9 658 472,00
po zmianach
253 000,00
0,00
0,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
0,00
-247 229,00
zmniejszenie
0,00
0,00
9 905 701,00
9 498 076,00
przed zmianą
zmniejszenie
0,00
868 250,00
po zmianach
przed zmianą
0,00
361 650,00
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
0,00
zmniejszenie
0,00
0,00
0,00
506 600,00
przed zmianą
0,00
518 100,00
21 118 477,00
po zmianach
0,00
0,00
522 229,00
zwiĊkszenie
160 579,00
0,00
-247 229,00
zmniejszenie
9 658 655,00
518 100,00
przed zmianą
zwiĊkszenie
813 424,00
20 843 477,00
po zmianach
zmniejszenie
0,00
522 229,00
21 413 801,00
0,00
-247 229,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
813 424,00
21 138 801,00
6
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
5
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
691 909,00
141 909,00
0,00
550 000,00
1 083 210,00
141 909,00
0,00
941 301,00
1 083 210,00
141 909,00
0,00
941 301,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
518 100,00
0,00
0,00
518 100,00
813 424,00
0,00
0,00
813 424,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35 247,00
0,00
0,00
35 247,00
35 247,00
0,00
0,00
35 247,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 000,00
0,00
0,00
4 000,00
7 059,00
0,00
0,00
7 059,00
8
z tego:
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
691 909,00
141 909,00
0,00
550 000,00
1 047 963,00
141 909,00
0,00
906 054,00
1 047 963,00
141 909,00
0,00
906 054,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
514 100,00
0,00
0,00
514 100,00
806 365,00
0,00
0,00
806 365,00
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
200,00
0,00
0,00
200,00
200,00
0,00
0,00
200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
253 000,00
253 000,00
0,00
0,00
253 000,00
253 000,00
0,00
0,00
850 000,00
0,00
-42 000,00
892 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
858 000,00
0,00
-42 000,00
900 000,00
1 111 000,00
253 000,00
-42 000,00
900 000,00
9 658 472,00
0,00
-247 229,00
9 905 701,00
9 658 655,00
160 579,00
0,00
9 498 076,00
868 250,00
361 650,00
0,00
506 600,00
20 600 377,00
522 229,00
-247 229,00
20 325 377,00
20 600 377,00
522 229,00
-247 229,00
20 325 377,00
15
Wydatki
majątkowe
253 000,00
253 000,00
0,00
0,00
253 000,00
253 000,00
0,00
0,00
850 000,00
0,00
-42 000,00
892 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
858 000,00
0,00
-42 000,00
900 000,00
1 111 000,00
253 000,00
-42 000,00
900 000,00
9 658 472,00
0,00
-247 229,00
9 905 701,00
9 658 655,00
160 579,00
0,00
9 498 076,00
868 250,00
361 650,00
0,00
506 600,00
20 600 377,00
522 229,00
-247 229,00
20 325 377,00
20 600 377,00
522 229,00
-247 229,00
20 325 377,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9 658 472,00
0,00
-247 229,00
9 905 701,00
9 658 655,00
160 579,00
0,00
9 498 076,00
0,00
0,00
0,00
0,00
19 317 127,00
160 579,00
-247 229,00
19 403 777,00
19 317 127,00
160 579,00
-247 229,00
19 403 777,00
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
akcji i udziaáów
finansowane z
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
spóáek prawa
których mowa w
handlowego.
art. 5 ust. 1 pkt 2
z tego:
Zalacznik2.xls
— 19899 —
6050
Drogi wewnetrzne
Zakup usáug pozostaáych
4300
Transport i áącznoĞü
6050
Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi
Rolnictwo i áowiectwo
3
§
z tego:
Z tego
wydatki na
programy
wypáaty z
Ğwiadczenia na finansowane z
wydatki związane
dotacje na
tytuáu
wynagrodzenia i
rzecz osób
udziaáem
z realizacją ich
zadania bieĪące
porĊczeĔ i
skáadki od nich
fizycznych;
Ğrodków, o
statutowych
gwarancji
naliczane
których mowa w
zadaĔ;
art. 5 ust. 1 pkt
Wydatki
Rady Gminy Tczew
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
757
754
700
75702
75412
70005
63095
2
1
630
Rozdziaá
Dziaá
4
Nazwa
Koszty postĊpowania sądowego i
prokuratorskiego
4610
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek
budĪetowych
Obsáuga papierów wartoĞciowych, kredytów i
poĪyczek jednostek samorządu terytorialnego
Obsáuga dáugu publicznego
6060
Ochotnicze straĪe poĪarne
BezpieczeĔstwo publiczne i ochrona
przeciwpoĪarowa
Zakup energii
4260
Gospodarka gruntami i nieruchomoĞciami
6050
Pozostaáa dziaáalnoĞü
Turystyka
3
§
608 000,00
-200 000,00
0,00
408 000,00
608 000,00
-200 000,00
0,00
408 000,00
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
po zmianach
448 000,00
844 965,00
zwiĊkszenie
448 000,00
400 450,00
0,00
zmniejszenie
po zmianach
0,00
-163 335,00
przed zmianą
0,00
0,00
1 008 300,00
po zmianach
0,00
400 450,00
867 165,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
417 650,00
0,00
zmniejszenie
-200 000,00
0,00
-163 335,00
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
-200 000,00
0,00
2 000,00
3 500,00
1 030 500,00
zmniejszenie
zmniejszenie
2 000,00
3 500,00
417 650,00
0,00
przed zmianą
648 000,00
0,00
1 500,00
po zmianach
648 000,00
1 500,00
16 000,00
zwiĊkszenie
przed zmianą
16 000,00
0,00
zmniejszenie
0,00
0,00
-2 000,00
przed zmianą
25 000,00
-2 000,00
18 000,00
po zmianach
po zmianach
18 000,00
656 476,00
zwiĊkszenie
0,00
606 476,00
2 000,00
zmniejszenie
0,00
2 000,00
-2 000,00
przed zmianą
zwiĊkszenie
-2 000,00
656 476,00
po zmianach
0,00
606 476,00
656 476,00
zwiĊkszenie
0,00
606 476,00
2 000,00
zmniejszenie
188 335,00
2 000,00
-2 000,00
przed zmianą
-163 335,00
-2 000,00
656 476,00
po zmianach
zmniejszenie
0,00
606 476,00
0,00
przed zmianą
0,00
0,00
zwiĊkszenie
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
-40 000,00
0,00
3 500,00
przed zmianą
0,00
0,00
0,00
3 500,00
43 500,00
po zmianach
40 000,00
3 500,00
3 500,00
zwiĊkszenie
-40 000,00
0,00
3 500,00
0,00
zmniejszenie
0,00
-40 000,00
zmniejszenie
przed zmianą
3 500,00
43 500,00
6
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
5
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14 800,00
0,00
0,00
14 800,00
14 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 000,00
0,00
0,00
1 000,00
1 000,00
0,00
0,00
1 000,00
8
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
362 150,00
0,00
0,00
362 150,00
379 350,00
0,00
0,00
2 000,00
3 500,00
379 350,00
0,00
1 500,00
16 000,00
0,00
-2 000,00
18 000,00
605 476,00
2 000,00
-2 000,00
605 476,00
605 476,00
2 000,00
-2 000,00
605 476,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 500,00
3 500,00
3 500,00
0,00
0,00
3 500,00
9
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
23 500,00
0,00
0,00
23 500,00
23 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
23 500,00
11
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 408 000,00
0,00
0,00 -200 000,00
0,00 608 000,00
40 000,00 408 000,00
0,00
0,00 -200 000,00
40 000,00 608 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
obsáuga
dáugu
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
25 000,00
0,00
-163 335,00
188 335,00
444 515,00
0,00
-163 335,00
607 850,00
449 515,00
0,00
-163 335,00
0,00
0,00
612 850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
50 000,00
0,00
0,00
50 000,00
50 000,00
0,00
0,00
50 000,00
0,00
0,00
-40 000,00
40 000,00
-40 000,00
0,00
0,00
40 000,00
0,00
0,00
-40 000,00
40 000,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
25 000,00
0,00
-163 335,00
188 335,00
444 515,00
0,00
-163 335,00
607 850,00
449 515,00
0,00
-163 335,00
0,00
0,00
612 850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
50 000,00
0,00
0,00
50 000,00
50 000,00
0,00
0,00
50 000,00
0,00
0,00
-40 000,00
40 000,00
-40 000,00
0,00
0,00
40 000,00
0,00
0,00
-40 000,00
40 000,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
416 105,00
0,00
0,00
416 105,00
416 105,00
0,00
0,00
0,00
0,00
416 105,00
17
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
z tego:
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
finansowane z akcji i udziaáów
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
których mowa w spóáek prawa
art. 5 ust. 1 pkt 2 handlowego.
— 19900 —
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
376 950,00
0,00
0,00
376 950,00
394 150,00
0,00
0,00
2 000,00
3 500,00
394 150,00
0,00
1 500,00
16 000,00
0,00
-2 000,00
18 000,00
606 476,00
2 000,00
-2 000,00
606 476,00
606 476,00
2 000,00
-2 000,00
606 476,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 500,00
3 500,00
3 500,00
0,00
0,00
3 500,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
wypáaty z
programy
Ğwiadczenia na
wydatki związane
dotacje na
tytuáu
finansowane z
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
zadania bieĪące
porĊczeĔ i
udziaáem
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
gwarancji
Ğrodków, o
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
80101
2
1
801
Rozdziaá
Dziaá
4
Nazwa
Odsetki od samorządowych papierów
wartoĞciowych lub zaciągniĊtych przez
jednostkĊ samorządu terytorialnego kredytów i
poĪyczek
Wynagrodzenia osobowe pracowników
Skáadki na ubezpieczenia spoáeczne
Skáadki na Fundusz Pracy
Zakup materiaáów i wyposaĪenia
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i
ksiąĪek
Zakup energii
Zakup usáug remontowych
PodróĪe sáuĪbowe krajowe
4010
4110
4120
4210
4240
4260
4270
4300
4410
Szkoáy podstawowe
OĞwiata i wychowanie
8110
3
§
5 800,00
-2 500,00
0,00
3 300,00
-2 500,00
0,00
3 300,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
5 800,00
66 700,00
po zmianach
przed zmianą
66 700,00
311 600,00
zwiĊkszenie
68 200,00
311 600,00
69 500,00
zmniejszenie
68 200,00
0,00
69 500,00
0,00
po zmianach
242 100,00
242 100,00
przed zmianą
0,00
334 200,00
334 200,00
po zmianach
1 500,00
31 500,00
31 500,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
0,00
zmniejszenie
1 500,00
302 700,00
302 700,00
przed zmianą
zwiĊkszenie
59 499,00
59 499,00
po zmianach
zmniejszenie
0,00
7 999,00
0,00
7 999,00
51 500,00
51 500,00
przed zmianą
zwiĊkszenie
128 440,00
128 440,00
po zmianach
zmniejszenie
9 500,00
94 502,00
0,00
300,00
94 502,00
0,00
300,00
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
9 500,00
584 161,00
584 161,00
po zmianach
zwiĊkszenie
583 061,00
0,00
1 100,00
583 061,00
0,00
1 100,00
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
0,00
3 383 486,00
3 383 486,00
po zmianach
94 802,00
7 300,00
7 300,00
zwiĊkszenie
118 940,00
0,00
0,00
zmniejszenie
0,00
3 376 186,00
3 376 186,00
przed zmianą
94 802,00
5 727 933,00
8 087 353,00
po zmianach
118 940,00
128 699,00
128 699,00
zwiĊkszenie
przed zmianą
-2 500,00
-432 000,00
zmniejszenie
po zmianach
5 601 734,00
8 390 654,00
przed zmianą
zmniejszenie
-26 500,00
353 996,00
11 968 218,00
zmniejszenie
353 996,00
14 429 642,00
przed zmianą
-456 000,00
408 000,00
po zmianach
14 327 638,00
11 640 722,00
0,00
zwiĊkszenie
po zmianach
408 000,00
-200 000,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
-200 000,00
0,00
6
608 000,00
5
608 000,00
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
3 300,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
94 802,00
94 502,00
0,00
300,00
584 161,00
583 061,00
0,00
1 100,00
3 383 486,00
7 300,00
0,00
3 376 186,00
4 342 349,00
8 700,00
0,00
4 333 649,00
8 273 540,00
150 300,00
0,00
8 123 240,00
8
z tego:
0,00
0,00
0,00
0,00
3 300,00
0,00
-2 500,00
5 800,00
68 200,00
1 500,00
0,00
66 700,00
311 600,00
69 500,00
0,00
242 100,00
334 200,00
31 500,00
0,00
302 700,00
59 499,00
7 999,00
0,00
51 500,00
128 440,00
9 500,00
0,00
118 940,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 155 584,00
119 999,00
-2 500,00
1 038 085,00
3 130 228,00
195 646,00
-26 500,00
2 961 082,00
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
162 000,00
0,00
0,00
162 000,00
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
230 000,00
0,00
0,00
230 000,00
402 450,00
8 050,00
0,00
394 400,00
11
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 408 000,00
0,00
0,00 -200 000,00
0,00 608 000,00
13
obsáuga
dáugu
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2 359 420,00
0,00
-429 500,00
2 788 920,00
2 359 420,00
0,00
-429 500,00
2 788 920,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2 359 420,00
0,00
-429 500,00
2 788 920,00
2 359 420,00
0,00
-429 500,00
2 788 920,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 509 920,00
0,00
-109 000,00
1 618 920,00
1 509 920,00
0,00
-109 000,00
1 618 920,00
17
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
oraz
wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
art 5 ust 1 pkt 2 handlowego.
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19901 —
0,00
-2 500,00
5 800,00
68 200,00
1 500,00
0,00
66 700,00
311 600,00
69 500,00
0,00
242 100,00
334 200,00
31 500,00
0,00
302 700,00
59 499,00
7 999,00
0,00
51 500,00
128 440,00
9 500,00
0,00
118 940,00
94 802,00
94 502,00
0,00
300,00
584 161,00
583 061,00
0,00
1 100,00
3 383 486,00
7 300,00
0,00
3 376 186,00
5 497 933,00
128 699,00
-2 500,00
5 371 734,00
11 403 768,00
345 946,00
-26 500,00
11 084 322,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
programy
wypáaty z
Ğwiadczenia na
wydatki związane
dotacje na
finansowane z
tytuáu
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
zadania bieĪące
udziaáem
porĊczeĔ i
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
Ğrodków, o
gwarancji
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
2
1
80104
80103
Rozdziaá
Dziaá
ksiąĪek
4110
4120
4210
4240
4300
Przedszkola
4010
4 000,00
-1 500,00
0,00
2 500,00
643 035,00
-3 000,00
28 400,00
668 435,00
4 000,00
-1 500,00
0,00
2 500,00
643 035,00
-3 000,00
28 400,00
668 435,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
-1 000,00
-1 000,00
zmniejszenie
przed zmianą
6 000,00
6 000,00
przed zmianą
0,00
29 500,00
29 500,00
po zmianach
5 000,00
1 000,00
1 000,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
0,00
zmniejszenie
5 000,00
28 500,00
28 500,00
przed zmianą
po zmianach
11 620,00
11 620,00
po zmianach
zwiĊkszenie
0,00
1 720,00
0,00
9 900,00
9 900,00
przed zmianą
1 720,00
70 730,00
70 730,00
po zmianach
zwiĊkszenie
10 330,00
10 330,00
zwiĊkszenie
zmniejszenie
0,00
0,00
342 800,00
przed zmianą
zmniejszenie
34 650,00
po zmianach
60 400,00
342 800,00
5 850,00
zwiĊkszenie
404 200,00
34 650,00
0,00
zmniejszenie
Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeĔ
3020
60 400,00
5 850,00
28 800,00
przed zmianą
przed zmianą
0,00
627 104,00
po zmianach
po zmianach
28 800,00
80 300,00
zwiĊkszenie
0,00
627 104,00
-2 500,00
zmniejszenie
61 400,00
80 300,00
549 304,00
przed zmianą
Oddziaáy przedszkolne w szkoáach podstawowych
0,00
-2 500,00
924 719,00
po zmianach
61 400,00
549 304,00
0,00
zwiĊkszenie
404 200,00
0,00
-97 000,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
0,00
1 021 719,00
przed zmianą
zmniejszenie
0,00
0,00
-12 000,00
0,00
585 201,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
597 201,00
przed zmianą
6059
0,00
0,00
0,00
0,00
-320 500,00
0,00
849 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 170 000,00
6
Wydatki
bieĪące
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
5
Plan
przed zmianą
4
Nazwa
6057
6050
3
§
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
337 088,00
18 200,00
0,00
318 888,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11 620,00
1 720,00
0,00
9 900,00
70 730,00
10 330,00
0,00
60 400,00
404 200,00
61 400,00
0,00
342 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
513 450,00
73 450,00
0,00
440 000,00
8
z tego:
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
150 947,00
8 000,00
-3 000,00
145 947,00
2 500,00
0,00
-1 500,00
4 000,00
5 000,00
0,00
-1 000,00
6 000,00
29 500,00
1 000,00
0,00
28 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
79 004,00
1 000,00
-2 500,00
80 504,00
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
162 000,00
0,00
0,00
162 000,00
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18 400,00
2 200,00
0,00
16 200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
34 650,00
5 850,00
0,00
28 800,00
34 650,00
5 850,00
0,00
28 800,00
11
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
924 719,00
0,00
-97 000,00
1 021 719,00
-12 000,00
0,00
585 201,00
597 201,00
-320 500,00
0,00
849 500,00
1 170 000,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
924 719,00
0,00
-97 000,00
1 021 719,00
-12 000,00
0,00
585 201,00
597 201,00
-320 500,00
0,00
849 500,00
1 170 000,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
924 719,00
0,00
-97 000,00
1 021 719,00
-12 000,00
0,00
585 201,00
597 201,00
17
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
zakup i objĊcie
w tym:
akcji i udziaáów
na programy
finansowane z oraz wniesienie
wkáadów do
udziaáem
spóáek prawa
Ğrodków, o
których mowa w handlowego.
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19902 —
488 035,00
26 200,00
-3 000,00
464 835,00
2 500,00
0,00
-1 500,00
4 000,00
5 000,00
0,00
-1 000,00
6 000,00
29 500,00
1 000,00
0,00
28 500,00
11 620,00
1 720,00
0,00
9 900,00
70 730,00
10 330,00
0,00
60 400,00
404 200,00
61 400,00
0,00
342 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
592 454,00
74 450,00
-2 500,00
520 504,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
wypáaty z
programy
Ğwiadczenia na
wydatki związane
tytuáu
finansowane z
dotacje na
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
porĊczeĔ i
udziaáem
zadania bieĪące
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
gwarancji
Ğrodków, o
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
2
1
80110
Rozdziaá
Dziaá
Zakup Ğrodków ĪywnoĞci
ksiąĪek
4010
4110
4120
4220
4240
4270
4010
4110
4120
4210
Gimnazja
4
Nazwa
3020
3
§
47 663,00
0,00
400,00
48 063,00
78 589,00
0,00
200,00
78 789,00
47 663,00
0,00
400,00
48 063,00
78 589,00
0,00
200,00
78 789,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
0,00
zmniejszenie
przed zmianą
293 304,00
293 304,00
przed zmianą
1 550,00
1 741 244,00
1 741 244,00
po zmianach
294 854,00
11 500,00
11 500,00
zwiĊkszenie
1 550,00
0,00
0,00
zmniejszenie
294 854,00
1 729 744,00
1 729 744,00
przed zmianą
po zmianach
3 010 832,00
3 010 832,00
po zmianach
zwiĊkszenie
-6 500,00
50 097,00
2 967 235,00
2 967 235,00
przed zmianą
-6 500,00
46 000,00
46 000,00
po zmianach
50 097,00
0,00
0,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
-2 500,00
-2 500,00
zmniejszenie
zmniejszenie
2 500,00
48 500,00
48 500,00
przed zmianą
zmniejszenie
po zmianach
3 000,00
3 000,00
przed zmianą
0,00
61 000,00
61 000,00
po zmianach
-500,00
8 000,00
8 000,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
0,00
zmniejszenie
-500,00
53 000,00
53 000,00
przed zmianą
2 500,00
7 381,00
7 381,00
po zmianach
zwiĊkszenie
0,00
450,00
0,00
450,00
zwiĊkszenie
6 931,00
6 931,00
przed zmianą
zmniejszenie
2 750,00
47 646,00
2 750,00
0,00
0,00
zmniejszenie
47 646,00
44 896,00
44 896,00
przed zmianą
po zmianach
264 061,00
264 061,00
po zmianach
zwiĊkszenie
0,00
15 000,00
0,00
249 061,00
249 061,00
przed zmianą
15 000,00
18 400,00
18 400,00
po zmianach
zwiĊkszenie
2 200,00
2 200,00
zwiĊkszenie
zmniejszenie
16 200,00
0,00
6
16 200,00
0,00
5
zmniejszenie
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
78 789,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
48 063,00
400,00
0,00
47 663,00
294 854,00
1 550,00
0,00
293 304,00
1 741 244,00
11 500,00
0,00
1 729 744,00
2 222 761,00
13 450,00
0,00
2 209 311,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7 381,00
450,00
0,00
6 931,00
47 646,00
2 750,00
0,00
44 896,00
264 061,00
15 000,00
0,00
249 061,00
8
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
78 789,00
200,00
0,00
78 589,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
675 571,00
36 647,00
-6 500,00
645 424,00
46 000,00
0,00
-2 500,00
48 500,00
2 500,00
0,00
-500,00
3 000,00
61 000,00
8 000,00
0,00
53 000,00
9
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
112 500,00
0,00
0,00
112 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18 400,00
2 200,00
0,00
16 200,00
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
15
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Wydatki
majątkowe
16
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
oraz
wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19903 —
200,00
0,00
78 589,00
48 063,00
400,00
0,00
47 663,00
294 854,00
1 550,00
0,00
293 304,00
1 741 244,00
11 500,00
0,00
1 729 744,00
2 898 332,00
50 097,00
-6 500,00
2 854 735,00
46 000,00
0,00
-2 500,00
48 500,00
2 500,00
0,00
-500,00
3 000,00
61 000,00
8 000,00
0,00
53 000,00
7 381,00
450,00
0,00
6 931,00
47 646,00
2 750,00
0,00
44 896,00
264 061,00
15 000,00
0,00
249 061,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
wypáaty z
programy
Ğwiadczenia na
wydatki związane
tytuáu
dotacje na
finansowane z
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
porĊczeĔ i
zadania bieĪące
udziaáem
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
gwarancji
Ğrodków, o
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
2
1
80148
80114
80113
Rozdziaá
Dziaá
4300
4270
4300
4110
4120
4010
Stoáówki szkolne i przedszkolne
4010
Zespoáy obsáugi ekonomiczno-administracyjnej
szkóá
4
Nazwa
4210
DowoĪenie uczniów do szkóá
4270
3
§
535 530,00
0,00
5 000,00
540 530,00
336 859,00
0,00
426 000,00
-6 000,00
0,00
420 000,00
535 530,00
0,00
5 000,00
540 530,00
336 859,00
0,00
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
0,00
110,00
9 396,00
662 232,00
-1 000,00
50 500,00
711 732,00
242 610,00
0,00
28 000,00
270 610,00
0,00
110,00
9 396,00
662 232,00
-1 000,00
50 500,00
711 732,00
242 610,00
0,00
28 000,00
270 610,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
9 286,00
420 000,00
21 000,00
zwiĊkszenie
9 286,00
0,00
11 000,00
zmniejszenie
przed zmianą
-6 000,00
0,00
przed zmianą
60 595,00
426 000,00
10 000,00
po zmianach
60 595,00
11 000,00
21 000,00
45 000,00
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
0,00
zmniejszenie
690,00
10 000,00
-5 000,00
przed zmianą
690,00
45 000,00
50 000,00
po zmianach
zwiĊkszenie
0,00
564 460,00
zwiĊkszenie
0,00
-5 000,00
11 000,00
zmniejszenie
0,00
50 000,00
-11 000,00
przed zmianą
zmniejszenie
564 460,00
564 460,00
po zmianach
59 905,00
11 000,00
51 300,00
zwiĊkszenie
341 059,00
-11 000,00
0,00
59 905,00
564 460,00
-6 500,00
zmniejszenie
przed zmianą
0,00
51 300,00
57 800,00
przed zmianą
po zmianach
-6 500,00
126 447,00
po zmianach
4 200,00
57 800,00
36 447,00
zwiĊkszenie
4 200,00
126 447,00
0,00
zmniejszenie
341 059,00
36 447,00
90 000,00
zwiĊkszenie
90 000,00
0,00
6
5
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
270 610,00
28 000,00
0,00
242 610,00
334 612,00
31 500,00
0,00
303 112,00
9 396,00
110,00
0,00
9 286,00
60 595,00
690,00
0,00
59 905,00
341 059,00
4 200,00
0,00
336 859,00
454 850,00
5 000,00
0,00
449 850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
67 930,00
0,00
0,00
67 930,00
8
wynagrodzenia i
skáadki od nich
naliczane
0,00
0,00
0,00
0,00
373 520,00
19 000,00
-1 000,00
355 520,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
83 180,00
0,00
0,00
83 180,00
420 000,00
0,00
-6 000,00
426 000,00
21 000,00
11 000,00
0,00
10 000,00
45 000,00
0,00
-5 000,00
50 000,00
495 730,00
11 000,00
-11 000,00
495 730,00
51 300,00
0,00
-6 500,00
57 800,00
126 447,00
36 447,00
0,00
90 000,00
9
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 600,00
0,00
0,00
3 600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2 500,00
0,00
0,00
2 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
800,00
0,00
0,00
800,00
11
Ğwiadczenia na
wydatki związane
dotacje na
rzecz osób
z realizacją ich
zadania bieĪące
fizycznych;
statutowych
zadaĔ;
z tego:
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
wydatki na
wypáaty z
programy
tytuáu
finansowane z
porĊczeĔ i
udziaáem
gwarancji
Ğrodków, o
których mowa w
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
15
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Wydatki
majątkowe
16
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
akcji i udziaáów
finansowane z oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
spóáek prawa
których mowa w handlowego.
y
y
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19904 —
270 610,00
28 000,00
0,00
242 610,00
708 132,00
50 500,00
-1 000,00
658 632,00
9 396,00
110,00
0,00
9 286,00
60 595,00
690,00
0,00
59 905,00
341 059,00
4 200,00
0,00
336 859,00
538 030,00
5 000,00
0,00
533 030,00
420 000,00
0,00
-6 000,00
426 000,00
21 000,00
11 000,00
0,00
10 000,00
45 000,00
0,00
-5 000,00
50 000,00
563 660,00
11 000,00
-11 000,00
563 660,00
51 300,00
0,00
-6 500,00
57 800,00
126 447,00
36 447,00
0,00
90 000,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
z tego:
Z tego
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
85216
85215
85213
85202
2
1
852
Rozdziaá
Dziaá
Zakup Ğrodków ĪywnoĞci
4120
4210
4220
ĝwiadczenia spoáeczne
Zasiáki staáe
3110
-5 000,00
0,00
40 000,00
45 000,00
-5 000,00
0,00
40 000,00
306 000,00
0,00
70 400,00
376 400,00
0,00
45 000,00
-5 000,00
0,00
40 000,00
306 000,00
0,00
70 400,00
376 400,00
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
zmniejszenie
Dodatki mieszkaniowe
-5 000,00
45 000,00
45 000,00
przed zmianą
40 000,00
58 900,00
58 900,00
po zmianach
po zmianach
6 400,00
6 400,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
0,00
0,00
zmniejszenie
4130
Skáadki na ubezpieczenie zdrowotne
52 500,00
52 500,00
4330
58 900,00
210 000,00
przed zmianą
58 900,00
245 000,00
245 000,00
210 000,00
po zmianach
6 400,00
35 000,00
35 000,00
zwiĊkszenie
6 400,00
0,00
0,00
zmniejszenie
0,00
210 000,00
210 000,00
przed zmianą
0,00
5 264 190,00
5 264 190,00
po zmianach
52 500,00
111 800,00
111 800,00
zwiĊkszenie
52 500,00
-7 000,00
-7 000,00
zmniejszenie
Skáadki na ubezpieczenie zdrowotne opáacane za przed zmianą
osoby pobierajace niektóre Ğwiadczenia z
zmniejszenie
pomocy spoáecznej, niektóre Ğwiadczenia
zwiĊkszenie
rodzinne oraz za osoby uczestniczące w
po zmianach
zajĊciach w centrum integracji spoáecznej
przed zmianą
5 159 390,00
5 159 390,00
przed zmianą
35 000,00
350 000,00
350 000,00
po zmianach
245 000,00
19 000,00
19 000,00
zwiĊkszenie
35 000,00
0,00
0,00
zmniejszenie
245 000,00
331 000,00
331 000,00
przed zmianą
po zmianach
-1 000,00
0,00
8 600,00
-1 000,00
0,00
8 600,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
zwiĊkszenie
9 600,00
9 600,00
przed zmianą
0,00
5 809,00
5 809,00
po zmianach
0,00
0,00
650,00
0,00
5 159,00
przed zmianą
650,00
40 593,00
po zmianach
zwiĊkszenie
40 593,00
37 743,00
0,00
2 850,00
zmniejszenie
37 743,00
0,00
2 850,00
5 159,00
6
5
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
Plan
zmniejszenie
Zakup usáug przez jednostki samorządu
terytorialnego od innych jednostek samorządu
terytorialnego
Domy pomocy spoáecznej
Pomoc spoáeczna
4
Nazwa
4110
3
§
8
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
471 587,00
0,00
0,00
471 587,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5 809,00
650,00
0,00
5 159,00
40 593,00
37 743,00
0,00
2 850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
58 900,00
6 400,00
0,00
52 500,00
58 900,00
6 400,00
0,00
52 500,00
245 000,00
35 000,00
0,00
210 000,00
245 000,00
35 000,00
0,00
210 000,00
394 083,00
41 400,00
0,00
352 683,00
350 000,00
19 000,00
0,00
331 000,00
-1 000,00
0,00
8 600,00
9 600,00
9
10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
376 400,00
70 400,00
0,00
306 000,00
40 000,00
0,00
-5 000,00
45 000,00
40 000,00
0,00
-5 000,00
45 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 398 520,00
70 400,00
-7 000,00
4 335 120,00
11
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
15
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Wydatki
majątkowe
16
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
akcji i udziaáów
finansowane z
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
spóáek prawa
których mowa w
handlowego.
art 5 ust 1 pkt 2
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19905 —
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
58 900,00
6 400,00
0,00
52 500,00
58 900,00
6 400,00
0,00
52 500,00
245 000,00
35 000,00
0,00
210 000,00
245 000,00
35 000,00
0,00
210 000,00
865 670,00
41 400,00
0,00
824 270,00
350 000,00
19 000,00
0,00
331 000,00
-1 000,00
0,00
8 600,00
9 600,00
5 809,00
650,00
0,00
5 159,00
40 593,00
37 743,00
0,00
2 850,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
z tego:
wypáaty z
programy
Ğwiadczenia na
wydatki związane
tytuáu
dotacje na
finansowane z
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
porĊczeĔ i
zadania bieĪące
udziaáem
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
gwarancji
Ğrodków,
o
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
900
854
2
1
90002
85401
85295
Rozdziaá
Dziaá
4010
4110
4120
4210
Gospodarka odpadami
Gospodarka komunalna i ochrona Ğrodowiska
3020
ĝwietlice szkolne
4
Nazwa
Edukacyjna opieka wychowawcza
3110
Pozostaáa dziaáalnoĞü
3110
3
§
251 400,00
po zmianach
przed zmianą
0,00
200,00
7 400,00
9 000,00
-2 000,00
0,00
7 000,00
877 298,00
-76 608,00
76 608,00
877 298,00
99 798,00
-76 608,00
76 608,00
99 798,00
0,00
200,00
7 400,00
9 000,00
-2 000,00
0,00
7 000,00
912 298,00
-76 608,00
76 608,00
912 298,00
99 798,00
-76 608,00
76 608,00
99 798,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
7 200,00
251 400,00
18 700,00
zwiĊkszenie
7 200,00
18 700,00
1 300,00
zmniejszenie
przed zmianą
1 300,00
0,00
przed zmianą
51 350,00
0,00
17 400,00
po zmianach
51 350,00
17 400,00
369 823,00
zwiĊkszenie
po zmianach
369 823,00
8 650,00
zmniejszenie
0,00
8 650,00
-2 000,00
1 150,00
-2 000,00
363 173,00
przed zmianą
1 150,00
363 173,00
540 843,00
po zmianach
zwiĊkszenie
540 843,00
8 650,00
zwiĊkszenie
zmniejszenie
8 650,00
-2 000,00
zmniejszenie
50 200,00
-2 000,00
534 193,00
przed zmianą
0,00
534 193,00
232 000,00
po zmianach
50 200,00
232 000,00
0,00
zwiĊkszenie
przed zmianą
0,00
-2 000,00
zmniejszenie
257 400,00
-2 000,00
234 000,00
przed zmianą
257 400,00
234 000,00
233 000,00
po zmianach
po zmianach
233 000,00
0,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
-2 000,00
przed zmianą
zmniejszenie
6 000,00
-2 000,00
235 000,00
0,00
235 000,00
376 400,00
po zmianach
6 000,00
376 400,00
70 400,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
70 400,00
0,00
zmniejszenie
zmniejszenie
0,00
6
306 000,00
5
306 000,00
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
23 190,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7 400,00
200,00
0,00
7 200,00
51 350,00
1 150,00
0,00
50 200,00
257 400,00
6 000,00
0,00
251 400,00
0,00
0,00
0,00
0,00
335 550,00
7 350,00
0,00
328 200,00
336 550,00
7 350,00
0,00
329 200,00
8
z tego:
0,00
0,00
0,00
0,00
23 190,00
0,00
-76 608,00
99 798,00
800 690,00
0,00
-76 608,00
877 298,00
7 000,00
0,00
-2 000,00
9 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
15 573,00
0,00
-2 000,00
17 573,00
38 233,00
0,00
-2 000,00
40 233,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 000,00
0,00
0,00
1 000,00
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10 000,00
0,00
0,00
10 000,00
10
11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18 700,00
1 300,00
0,00
17 400,00
18 700,00
1 300,00
0,00
17 400,00
156 060,00
1 300,00
0,00
154 760,00
232 000,00
0,00
-2 000,00
234 000,00
232 000,00
0,00
-2 000,00
234 000,00
376 400,00
70 400,00
0,00
306 000,00
12
76 608,00
76 608,00
0,00
0,00
76 608,00
76 608,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35 000,00
0,00
0,00
35 000,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35 000,00
0,00
0,00
35 000,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19906 —
0,00
-76 608,00
99 798,00
800 690,00
0,00
-76 608,00
877 298,00
7 000,00
0,00
-2 000,00
9 000,00
7 400,00
200,00
0,00
7 200,00
51 350,00
1 150,00
0,00
50 200,00
257 400,00
6 000,00
0,00
251 400,00
0,00
0,00
0,00
0,00
351 123,00
7 350,00
-2 000,00
345 773,00
374 783,00
7 350,00
-2 000,00
369 433,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 000,00
0,00
0,00
1 000,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
programy
wypáaty z
wydatki związane
tytuáu
dotacje na
wynagrodzenia i
rzecz
osób
udziaáem
z realizacją ich
porĊczeĔ i
zadania bieĪące
skáadki od nich
fizycznych;
Ğrodków, o
statutowych
gwarancji
naliczane
których mowa w
zadaĔ;
art. 5 ust. 1 pkt
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
92105
2
1
921
Rozdziaá
Dziaá
4217
4219
4210
4300
4307
4309
6050
6057
6059
Pozostaáe zadania w zakresie kultury
4
Nazwa
4210
3
§
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 200,00
248 600,00
0,00
3 400,00
252 000,00
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
237 800,00
przed zmianą
242 000,00
0,00
223 454,00
po zmianach
zwiĊkszenie
0,00
zmniejszenie
0,00
przed zmianą
0,00
0,00
po zmianach
-17 080,00
51 940,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
40,00
zmniejszenie
zmniejszenie
0,00
przed zmianą
0,00
0,00
51 900,00
po zmianach
240 534,00
51 940,00
68 700,00
zwiĊkszenie
przed zmianą
40,00
5 000,00
zmniejszenie
1 700,00
0,00
0,00
przed zmianą
1 700,00
51 900,00
63 700,00
po zmianach
po zmianach
68 700,00
1 149 881,00
zwiĊkszenie
1 700,00
5 000,00
22 080,00
1 700,00
0,00
-17 080,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
63 700,00
1 144 881,00
przed zmianą
0,00
9 840,00
427 787,00
1 250 681,00
po zmianach
0,00
0,00
22 080,00
zwiĊkszenie
zmniejszenie
417 947,00
-17 080,00
zmniejszenie
0,00
528 587,00
1 245 681,00
przed zmianą
0,00
0,00
9 840,00
29 896,00
po zmianach
przed zmianą
518 747,00
29 896,00
zwiĊkszenie
0,00
29 896,00
0,00
zmniejszenie
3 100,00
29 896,00
0,00
przed zmianą
3 100,00
0,00
46 712,00
po zmianach
0,00
0,00
0,00
0,00
46 712,00
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
3 100,00
46 712,00
0,00
po zmianach
3 100,00
0,00
0,00
46 712,00
0,00
zwiĊkszenie
po zmianach
0,00
-76 608,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
-76 608,00
76 608,00
zmniejszenie
76 608,00
0,00
6
5
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
19 347,00
0,00
0,00
19 347,00
19 347,00
0,00
0,00
19 347,00
8
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
51 940,00
40,00
0,00
51 900,00
68 700,00
5 000,00
0,00
63 700,00
393 640,00
5 040,00
0,00
388 600,00
398 640,00
5 040,00
0,00
393 600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-76 608,00
76 608,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10 000,00
0,00
0,00
10 000,00
105 800,00
0,00
0,00
105 800,00
10
11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 700,00
1 700,00
0,00
0,00
3 100,00
3 100,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 800,00
4 800,00
0,00
0,00
4 800,00
4 800,00
0,00
0,00
29 896,00
29 896,00
0,00
0,00
46 712,00
0,00
0,00
46 712,00
12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
252 000,00
3 400,00
0,00
248 600,00
242 000,00
4 200,00
0,00
237 800,00
223 454,00
0,00
-17 080,00
240 534,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
722 094,00
12 240,00
-17 080,00
726 934,00
722 094,00
12 240,00
-17 080,00
726 934,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
252 000,00
3 400,00
0,00
248 600,00
242 000,00
4 200,00
0,00
237 800,00
223 454,00
0,00
-17 080,00
240 534,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
722 094,00
12 240,00
-17 080,00
726 934,00
722 094,00
12 240,00
-17 080,00
726 934,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
252 000,00
3 400,00
0,00
248 600,00
242 000,00
4 200,00
0,00
237 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
498 600,00
12 200,00
0,00
486 400,00
498 600,00
12 200,00
0,00
486 400,00
17
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
akcji i udziaáów
finansowane z
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
spóáek prawa
których mowa w
handlowego.
art. 5 ust. 1 pkt 2
z dnia 31 sierpnia
2011 r.
z tego:
— 19907 —
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
51 940,00
40,00
0,00
51 900,00
68 700,00
5 000,00
0,00
63 700,00
412 987,00
5 040,00
0,00
407 947,00
417 987,00
5 040,00
0,00
412 947,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-76 608,00
76 608,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
Z tego
wydatki na
wypáaty z
programy
Ğwiadczenia na
wydatki związane
tytuáu
dotacje na
finansowane z
wynagrodzenia i
rzecz osób
z realizacją ich
porĊczeĔ i
zadania bieĪące
udziaáem
skáadki od nich
fizycznych;
statutowych
gwarancji
Ğrodków, o
naliczane
zadaĔ;
których mowa w
z tego:
z tego:
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
92605
2
1
926
Rozdziaá
Dziaá
budĪetowych
budĪetowych
6067
6069
6050
Wydatki razem:
4300
Kultura fizyczna
budĪetowych
4
Nazwa
6060
3
§
102 983,00
0,00
0,00
0,00
0,00
27 134 806,00
6 000,00
102 983,00
15 000,00
-6 000,00
0,00
9 000,00
52 993 887,00
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiĊkszenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
27 531 501,00
0,00
6 000,00
0,00
53 232 907,00
96 983,00
96 983,00
przed zmianą
po zmianach
230 589,00
239 589,00
po zmianach
710 803,00
6 000,00
6 000,00
zwiĊkszenie
-314 108,00
0,00
-6 000,00
zmniejszenie
1 498 272,00
224 589,00
239 589,00
przed zmianą
-1 259 252,00
256 589,00
365 589,00
po zmianach
zwiĊkszenie
6 000,00
6 000,00
1 600,00
zwiĊkszenie
zwiĊkszenie
0,00
0,00
zmniejszenie
0,00
0,00
0,00
przed zmianą
-6 000,00
0,00
0,00
3 000,00
po zmianach
zmniejszenie
0,00
3 000,00
zwiĊkszenie
0,00
0,00
0,00
zmniejszenie
250 589,00
0,00
0,00
przed zmianą
1 600,00
0,00
40,00
po zmianach
365 589,00
0,00
40,00
zwiĊkszenie
przed zmianą
0,00
0,00
zmniejszenie
po zmianach
0,00
0,00
6
Wydatki
bieĪące
przed zmianą
5
Plan
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
21 350 963,00
549 645,00
-107 108,00
20 908 426,00
0,00
0,00
0,00
0,00
102 983,00
6 000,00
0,00
96 983,00
200 589,00
6 000,00
0,00
194 589,00
226 589,00
6 000,00
0,00
220 589,00
7
wydatki
jednostek
budĪetowych,
11
Z tego
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11 873 105,00
157 650,00
0,00
11 715 455,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9 606,00
0,00
0,00
9 606,00
18 106,00
0,00
0,00
18 106,00
8
z tego:
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9 477 858,00
391 995,00
-107 108,00
9 192 971,00
0,00
0,00
0,00
0,00
102 983,00
6 000,00
0,00
96 983,00
190 983,00
6 000,00
0,00
184 983,00
208 483,00
6 000,00
0,00
202 483,00
9
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
307 800,00
0,00
0,00
307 800,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
30 000,00
0,00
0,00
30 000,00
30 000,00
0,00
0,00
30 000,00
10
5 343 330,00
79 750,00
-7 000,00
5 270 580,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12
81 408,00
81 408,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13
14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
obsáuga
dáugu
0,00
40 000,00 408 000,00
0,00
0,00 -200 000,00
40 000,00 608 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
wydatki na
programy
wypáaty z
wydatki związane
tytuáu
dotacje na
wynagrodzenia i
rzecz osób
udziaáem
z realizacją ich
porĊczeĔ i
zadania bieĪące
skáadki od nich
fizycznych;
Ğrodków, o
statutowych
gwarancji
naliczane
których mowa w
zadaĔ;
art. 5 ust. 1 pkt
z tego:
0,00
0,00
40,00
40,00
0,00
0,00
25 701 406,00
787 469,00
-945 144,00
25 859 081,00
9 000,00
0,00
-6 000,00
15 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9 000,00
0,00
-6 000,00
15 000,00
109 000,00
0,00
-6 000,00
115 000,00
1 600,00
1 600,00
0,00
0,00
3 000,00
3 000,00
15
Wydatki
majątkowe
0,00
0,00
40,00
40,00
0,00
0,00
25 701 406,00
787 469,00
-945 144,00
25 859 081,00
9 000,00
0,00
-6 000,00
15 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9 000,00
0,00
-6 000,00
15 000,00
109 000,00
0,00
-6 000,00
115 000,00
1 600,00
1 600,00
0,00
0,00
3 000,00
3 000,00
16
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
21 741 752,00
172 779,00
-356 229,00
21 925 202,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 600,00
1 600,00
0,00
0,00
3 000,00
3 000,00
17
18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
w tym:
zakup i objĊcie
na programy
akcji i udziaáów
finansowane z
oraz wniesienie
udziaáem
wkáadów do
Ğrodków, o
spóáek prawa
których mowa w
handlowego.
art. 5 ust. 1 pkt 2
z tego:
Dziennik Urzędowy
— 19908 —
Poz. 3369
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
— 19909 —
Rady Gminy Tczew
Wykaz zadań inwestycyjnych na rok 2011
Dział Rozdział Paragraf Treść
Przed Zmiana Po
zmianą
zmianie
010
20 320 275
377,00 000,00
20 595
377,00
Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi
20 320 275
377,00 000,00
20 595
377,00
506
361
600,00 650,00
868
250,00
Budowa odcinków kanalizacji sanitarnej w Maleninie, Dąbrówce, Zajączkowie
i Miłobądzu
0,00
350
000,00
350
000,00
Budowa sieci kanalizacyjnej w Bałdowie
80
- 55
000,00 000,00
25
000,00
Budowa sieci wod-kan. do kompleksu działek nr 85/3 - 85/31 w Dąbrówce
184
130
000,00 000,00
314
000,00
Kanalizacja wsi Gniszewo i Śliwiny
64
- 63
000,00 350,00
650,00
9 498 160
076,00 579,00
9 658
655,00
0,00
160
579,00
160
579,00
9 905 - 247
701,00 229,00
9 658
472,00
0,00
102
771,00
102
771,00
Kompleksowy program gospodarki ściekowej Gminy Tczew
9 320 - 350
038,00 000,00
8 970
038,00
900
211
000,00 000,00
1 111
000,00
900
- 42
000,00 000,00
858
000,00
892
- 42
000,00 000,00
850
000,00
Budowa odcinka drogi Boroszewo - Siwiałka
60
51
000,00 9 000,00 000,00
Budowa ulicy Woronieckiego w Swarożynie wraz z odwodnieniem /łącznik przy
szkole /
0,00
Przebudowa ulicy Zajączkowskiej w Tczewskich Łąkach - etap I
114
- 114
000,00 000,00
0,00
Przebudowa ulicy Żurawia w Tczewskich Łąkach
200
- 69
000,00 000,00
131
000,00
Drogi wewnetrzne
0,00
253
000,00
253
000,00
0,00
253
000,00
253
000,00
Modernizacja drogi - ulicy Zajączkowskiej w Tczewskich Łąkach - etap I (dz. nr
61)
0,00
253
000,00
253
000,00
Turystyka
40
- 40
0,00
01010
6050
6057
6059
600
60016
6050
60017
6050
630
150
000,00
150
000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3369
— 19910 —
000,00 000,00
63095
6050
754
75412
6060
801
80101
6050
6057
6059
921
92105
6050
6057
6059
6060
6067
40
- 40
000,00 000,00
0,00
40
- 40
000,00 000,00
0,00
Wzmocnienie infrastruktury kociewskiego szlaku rowerowego Grzymisława na
odcinku Tczew - Gniew
40
- 40
000,00 000,00
0,00
607
- 163
850,00 335,00
444
515,00
607
- 163
850,00 335,00
444
515,00
188
- 163
335,00 335,00
25
000,00
Bezpieczny Powiat - Poprawa bezpieczeństwa poprzez wyposażenie
w specjalistyczne środki transportu jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych
powiatu tczewskiego
163
- 163
335,00 335,00
0,00
2 788 - 429
920,00 500,00
2 359
420,00
Szkoły podstawowe
2 788 - 429
920,00 500,00
2 359
420,00
1 170 - 320
000,00 500,00
849
500,00
Rozbudowa budynku szkolnego wraz z zagospodarowaniem otoczenia Zespołu
Kształcenia i Wychowania w Swarożynie
122
- 16
600,00 000,00
106
600,00
Rozbudowa, remont i wyposażenie budynku Szkoły Podstawowej w Miłobądzu
465
- 300
000,00 000,00
165
000,00
Utworzenie szkolnego placu zabaw na terenie Zespołu Kształcenia i Wychowania
w Swarożynie Szkoła Podstawowa
40
35
000,00 4 500,00 500,00
597
- 12
201,00 000,00
585
201,00
597
- 12
201,00 000,00
585
201,00
1 021 - 97
719,00 000,00
924
719,00
1 021 - 97
719,00 000,00
924
719,00
726
722
934,00 4 840,00 094,00
726
722
934,00 4 840,00 094,00
221
1 554,00 223
900,00
454,00
Aktywizacja życia kulturowego - przebudowa świetlicy wiejskiej i boksu
garażowego w Dalwinie
29
1 554,00 31
945,00
499,00
226
15
652,00 348,00
242
000,00
226
15
652,00 348,00
242
000,00
278
- 26
382,00 382,00
252
000,00
278
- 26
382,00 382,00
252
000,00
0,00
40,00
40,00
0,00
40,00
40,00
0,00
3 000,00 3 000,00
0,00
3 000,00 3 000,00
Dziennik Urzędowy
6069
926
92601
6050
Poz. 3369, 3370, 3371
— 19911 —
0,00
1 600,00 1 600,00
0,00
1 600,00 1 600,00
Kultura fizyczna
115
109
000,00 6 000,00 000,00
Obiekty sportowe
100
0,00
000,00
100
000,00
100
0,00
000,00
100
000,00
Budowa Gminnego Centrum Sportowo - Rekreacyjnego w Szpęgawie "Park
Szpęgawa"
100
- 37
000,00 000,00
63
000,00
Poprawa jakości przestrzeni publicznej w miejscowości Szpęgawa poprzez budowę 0,00
placu zabaw wraz z infrastrukturą rekreacyjną
92605
6050
37
000,00
37
000,00
15
9 000,00
000,00 6 000,00
15
9 000,00
000,00 6 000,00
Budowa placu zabaw w miejscowości Goszyn
15
9 000,00
000,00 6 000,00
Razem
25 649 - 157
081,00 675,00
25 491
406,00
3370
ANEKS Nr 1
Powiatu Słupskiego
z dnia 11 lipca 2011 r.
do porozumienia zawartego w dniu 13.01.2010 roku w
Słupsku w sprawie powierzenia Powiatowej Komisji
Urbanistyczno-Architektonicznej pełnienia funkcji organu
doradczego Wójta
zawarty pomiędzy Powiatem Słupskim reprezentowanym
przez:
Pana Sławomira Ziemianowicza
a
Gminą Słupsk, reprezentowaną przez:
Pana Mariusza Chmiela
§1
W porozumieniu z dnia 13.01.2010 roku w Słupsku w
sprawie powierzenia Powiatowej Komisji UrbanistycznoArchitektonicznej pełnienia funkcji organu doradczego
Wójta, treść § 2 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
„Należność z tytułu poniesionych przez Powiat kosztów,
o których mowa w ust. 1, Gmina przekazuje na konto Powiatu Słupskiego Nr 04 9315 0004 0050 6834 2000 0010, w
terminie 14 dni od dnia otrzymania rozliczenia”.
§2
Aneks do porozumienia sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach po dwa dla każdej ze stron.
§3
Aneks wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega
Pomorskiego.
Starosta
Sławomir Ziemianowicz
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
3371
ANEKS Nr 2
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Gminą Ustka, reprezentowaną przez:
Panią Annę Sobczuk-Jodłowską
Wójt Gminy
Mariusz Chmiel
Skarbnik Gminy
Barbara Dykier
Dziennik Urzędowy
Poz. 3371, 3372, 3373
— 19912 —
§1
brzmiących egzemplarzach po dwa dla każdej ze stron.
W porozumieniu z dnia 11.09.2003 roku w Słupsku
w sprawie powierzenia Powiatowej Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej pełnienia funkcji organu doradczego
o których mowa w ust. 1, Gmina przekazuje na konto Powiatu Słupskiego Nr 04 9315 0004 0050 6834 2000 0010,
w terminie 14 dni od dnia otrzymania rozliczenia”.
§2
Aneks do porozumienia sporządzono w czterech jedno-
§3
Pomorskiego.
Starosta
Wójt Gminy
Anna Sobczuk-Jodłowska
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Skarbnik Gminy
Jadwiga Dic
3372
ANEKS Nr 3
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Gminą Potęgowo, reprezentowaną przez:
Pana Jerzego Waldemara Awchimieni
§1
§2
§3
Pomorskiego.
Starosta
Wójt Gminy
Jerzy Waldemar Awchimieni
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Skarbnik Gminy
Małgorzata Dąbrowska
3373
ANEKS Nr 5
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Gminą Smołdzino, reprezentowaną przez:
Panią Lidię Orłowską-Getler
§1
o których mowa w ust. 1, Gmina przekazuje na konto Po-
wiatu Słupskiego Nr 04 9315 0004 0050 6834 2000 0010,
§2
§3
Pomorskiego.
Starosta
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Wójt Gminy
Lidia Orłowska-Getler
z upoważnienia Wójta
Podinspektor
Milena Żydyk
Dziennik Urzędowy
Poz. 3374, 3375, 3376
— 19913 —
3374
ANEKS Nr 6
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Gminą Główczyce, reprezentowaną przez:
Panią Teresę Florkowską
§1
§2
§3
Pomorskiego.
Starosta
Wójt Gminy
Teresa Florkowska
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Skarbnik Gminy
Mariola Barna
3375
ANEKS Nr 7
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Gminą Dębnica Kaszubska, reprezentowaną przez:
Pana Eugeniusza Dańczaka
§1
§2
§3
Pomorskiego.
Starosta
Wójt Gminy
Eugeniusz Dańczak
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Skarbnik Gminy
Marek Malinowski
3376
ANEKS Nr 8
Powiatu Słupskiego
doradczego Wójta
przez:
a
Urzędem Miejskim w Kępicach, reprezentowaną przez:
Panią Magdaleną Gryko
§1
Dziennik Urzędowy
Poz. 3376, 3377
— 19914 —
§2
§3
Pomorskiego.
Starosta
Wójt Gminy
Magdalena Gryko
Skarbnik Powiatu
Jadwiga Janicka
Skarbnik Gminy
Anna Kurzawa-Gerczak
3377
SPRAWOZDANIE
Zarządu Komunalnego Związku Gmin “Dolina Redy i Chylonki”
Informacja o przebiegu wykonania budżetu oraz informacja o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej,
w tym realizacji ujętych w prognozie przedsięwzięć Komunalnego Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” za
I półrocze 2011 roku.
WPROWADZENIE
Niniejsze opracowanie jest wypełnieniem postanowień
art. 266 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia
2009 roku Dz. U. nr 157 poz. 1240 z późn. zmianami i uchwały Zgromadzenia KZG „Dolina Redy i Chylonki” nr 14 z dnia
13 września 2010 r. w sprawie określenia zakresu i formy
informacji o przebiegu wykonania budżetu Komunalnego
Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” oraz informacji o
kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej, w tym
realizacji ujętych w prognozie przedsięwzięć za I półrocze
roku budżetowego.
Informacja, w myśl postanowień ustawy o finansach
publicznych, została przygotowane w szczegółowości
określonej w w/w uchwale Zgromadzenia i zawiera:
1. Część pierwszą obejmującą ogólne rozliczenie wykonania budżetu, w tym:
a. Zestawienie ogólnych kwot wykonania planu (dochody, wydatki, przychody);
b. Rozliczenie wyniku wykonania budżetu za I półrocze.
2. Część drugą obejmującą realizację dochodów budżetu,
w tym:
a. Zestawienie tabelaryczne realizacji dochodów budżetu w szczegółowości do poszczególnych źródeł jak w
uchwale budżetowej, stanowiące załącznik nr 1;
b. Opis realizacji dochodów w szczegółowości do każdego źródła.
3. Część trzecią obejmującą realizację wydatków budżetu,
w tym:
a. Zestawienie tabelaryczne realizacji wydatków budżetowych w szczegółowości nie mniejszej niż w
uchwale budżetowej, stanowiące załącznik nr 2;
b. Szczegółowy opis realizacji wydatków i działalności
przedstawiony w kolejności dla poszczególnych działów i rozdziałów klasyfikacji budżetowej.
4. Część czwartą obejmująca informacje o kształtowaniu
się wieloletniej prognozy finansowej, w tym;
a. Zestawienie tabelaryczne przedsięwzięć o których
mowa w art. 224 ust 4 ustawy o finansach publicznych, stanowiące załącznik nr 3;
b. Szczegółowy opis przebiegu realizacji przedsięwzięć
Realizacja budżetu w I półroczu 2011 roku przebiegała
w niestabilnych warunkach gospodarczych i negatywnych
tego stanu konsekwencji dla sytuacji finansowej gmin.
Biorąc pod uwagę te uwarunkowania Związek podejmował
działania zmierzające do realizacji wszystkich założonych w
planie zadań w jak najszerszym zakresie przy minimalnych
kosztach, oraz dążył do maksymalizacji dochodów poprzez
pozyskiwanie ich z innych źródeł niż składka gmin.
Informacja z realizacji budżetu Związku uchwalonego
uchwałą Nr 16/2010 Zgromadzenia Komunalnego Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” w dniu 08.11.2010r.,
w kwotach:
dochody
1 881 405 zł
wydatki
2.178 766 zł
deficyt
297 361 zł
zmienionego: uchwałą Zgromadzenia Delegatów KZG nr
12/2011 z dnia 30.05.2011 r.,
Budżet na 30 czerwca 2011 po zmianach przedstawiał
się następująco:
dochody
1 868 405 zł
wydatki
2.196 339 zł
deficyt
327 934 zł
Część I.
Ogólne rozliczenie wykonania budżetu
po I półroczu 2011 r.
Plan
1. Dochody 1.868.405
2. Wydatki 2.196.339
3. Deficyt
327.934
Wykonanie
991.828
1.049.820
57.992
% wyk. planu
53,08
47,80
17,68
Budżet Związku po pierwszym półroczu zamknął się
deficytem w wysokości 57.992 zł, przy planowanym na ten
rok w kwocie 327.934 zł. Zgodnie z założeniami przyjętymi
w uchwale budżetowej deficyt pokryty zostanie środkami z
nadwyżki budżetowej, w tym ze zlikwidowanego Związkowego Funduszu Ochrony Środowiska. w wysokości 13.000
zł. Zaangażowanie nadwyżki budżetowej w finansowanie
wydatków I półrocza 2011 roku stanowi niecałe 17,68%
planowanej na 2011 rok wielkości deficytu.
Część II. DOCHODY BUDŻETOWE
W okresie I półrocza 2011 roku zrealizowano dochody
w wysokości 991.828 zł, co stanowi ponad 50% planu
rocznego, który po zmianach na 30 czerwca wynosi
1.868.405 zł.
Wykonanie dochodów wg poszczególnych źródeł przedstawia poniższe zestawienie:
Dziennik Urzędowy
Lp
I
1
2
3
4
5
6
7
8
Wyszczególnienie
Dochody bieżące
Odsetki od środków na rach bankowych
Wpływy z usług
Dotacje z WFOŚ
Środki na zbiórkę odpadów wielkogabarytowych
i odczynników chemicznych
Składka gmin
Opłata produktowa
Środki z budżetu Unii Europejskiej na dofinansowanie
projektu WAB
Pozostałe dochody
OGÓŁEM DOCHODY
Poz. 3377
— 19915 —
Plan po zmianach na
30.06.2011
1 868 405
20 000
194 130
101 000
207 000
Wykonanie na
30.06.2011
991 828
11 925
84 793
8 000
201 933
Wyk. planu
w%
53,08
59,63
43,68
7,92
97,55
Udział
w%
100
1,20
8,55
0,81
20,36
1 243 275
80 000
23 000
678 391
4 934
54,56
68,39
21,45
0,50
1 868 405
1 852
991 828
53,08
0,19
100
Odsetki od środków na rachunkach bankowych
W I półroczu uzyskano wpływy z odsetek bankowych w
wysokości 11.925 zł, co stanowi 59,63% planu rocznego.
Związek prowadzi aktywną politykę w zakresie lokowania
wolnych środków w bankach, które oferują korzystniejsze
oprocentowanie niż bank prowadzący rachunek bankowy
Związku.
Na poziom wykonania dochodów wpływ ma sytuacja na
rynku stóp procentowych oraz stan przejściowo wolnych
środków będących w dyspozycji Związku. Wyczerpują się
już zasoby zgromadzone na rachunku zlikwidowanego
Funduszu Rekultywacji Składowiska w Łężycach, lecz w
ostatnim okresie obserwuje się zwyżkową tendencję stóp
procentowych na rynku bankowym, w związku z czym
przewiduje się, że na koniec roku wykonanie dochodów
może być nieco wyższe od planu.
Wpływy z usług
W I półroczu uzyskano wpływy z usług w wysokości
84.793 zł, co stanowi 43,68% planu rocznego.
W 2011 roku zaplanowano dochody z usług w kwocie
194.130 zł. W planie dochodów przewidziano wpływy:
• z realizacji zadań edukacyjnych we współpracy ze
spółkami komunalnymi i innymi podmiotami w
zakresie kształtowania zachowań proekologicznych
i selektywnej zbiórki odpadów - 100.000 zł,
• za przeprowadzenie warsztatów terenowych pn.
Ciepło dla Trójmiasta” na podstawie umowy z Elektrociepłowniami Wybrzeże S.A. – 9 130 zł,
• ze sprzedaży surowców pozyskanych w ramach
konkursów ekologicznych 5.000 zł,
• ze sprzedaży zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pozyskanego we wszystkich systemach
zbiórki - 25.000 zł,
• ze sprzedaży baterii, akumulatorów i olejów 25.000 zł,
• za obsługę PZON jako miejsc zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego – 30.000 zł.
W I półroczu wpłynęły dochody z:
• z realizacji zadań edukacyjnych we współpracy ze
spółkami komunalnymi i innymi podmiotami w
zakresie kształtowania zachowań proekologicznych
i selektywnej zbiórki odpadów - 40.000 zł,
• za przeprowadzenie warsztatów terenowych pn.
Ciepło dla Trójmiasta” na podstawie umowy z Elektrociepłowniami Wybrzeże S.A. – 800 zł,
• ze sprzedaży surowców pozyskanych w ramach
konkursów ekologicznych 5.516 zł,
• ze sprzedaży zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pozyskanego we wszystkich systemach
zbiórki – 7.849 zł,
• ze sprzedaży baterii, akumulatorów i olejów 16.628 zł,
• za obsługę PZON jako miejsc zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego – 14.000 zł.
Do końca br. przewiduje się, że zaplanowane dochody z
tytułu umów ze spółkami komunalnymi i innymi podmiotami zostaną przekroczone w stosunku do planu i wyniosą
łącznie 115.800 zł.
W związkiem z rezygnacją przez spółkę EC Wybrzeże z
realizacji w br. na jej terenie, z uwagi na potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa uczniów w trakcie prowadzonych
inwestycji, warsztatów pt.„Ciepło dla Trójmiasta”, zaplanowany dochód w kwocie 9 130 zł nie będzie wykonany. Po
wycofaniu się spółką EC Wybrzeże, realizacja warsztatów
oraz ich finansowanie opiera się o współpracę ze spółką
OPEC w ramach planowanej umowy i dochodów.
Przewiduje się, że pozostałe tytuły dochodów z usług,
a przede wszystkim wpływy ze sprzedaży surowców pozyskanych w ramach konkursów ekologicznych, zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, ze sprzedaży
baterii, olejów, tonerów, świetlówek oraz nakrętek, zostaną zrealizowane w zaplanowanej wysokości, mimo
występujących trudności na rynku surowców wtórnych.
Prognozuje się, że łączna kwota wpływów z usług zostanie do końca roku budżetowego zrealizowana na poziomie
nieco wyższym od planu.
Dotacje z WFOŚiGW.
W I półroczu wpływy budżetowe wyniosły 8.000 zł, co
stanowi 7,92% zaplanowanej wielkości dochodów z tego
tytułu (plan – 101.000 zł).
W planie ujęto dotacje z WFOŚ na realizację zadań z
zakresu gospodarki odpadami, w tym:
• na kontynuację działań edukacyjno-informacyjnych
w zakresie kształtowania zachowań proekologicznych
i selektywnej zbiórki odpadów – 71.000 zł
• na organizację systemu zbiórki odpadów niebezpiecznych z gospodarstw domowych i obiektów
użyteczności publicznej na terenie Komunalnego
Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” – 30.000 zł,
a w szczególności na unieszkodliwianie zebranych
odpadów niebezpiecznych
Realizacja planu przedstawia się następująco:
• uzyskano transzę dotacji z WFOŚiGW w Gdańsku w
wysokości 8.000 zł tytułem rozliczenia zadania realizowanego w 2010 r. i zakończonego w I kwartale br.
Przyznane środki zostały przeznaczone na pokrycie
kosztów utylizacji odpadów niebezpiecznych zebranych w systemie objazdowym, pojemnikowym i z
PZON.
• Podpisano umowę o dotację z WFOŚiGW w Gdańsku
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19916 —
na kwotę 20.000 zł na pokrycie kosztów unieszkodliwiania odpadów. Środki zostaną przekazane w
II półroczu pod warunkiem złożenia przez Związek
wniosku o dotacje do NFOŚ.
• Związek podpisał z WFOŚiGW w Gdańsku 2 umowy
o dotację na kontynuację działań edukacyjnych na
łączną kwotę 60 000 zł.
Przewiduje się, że dochody z tego tytułu będą niższe o
13.000 zł od przyjętych w uchwale budżetowej.
Środki Gminy Miasta Gdynia na organizację zbiórki
odpadów wielkogabarytowych oraz zbiórkę i utylizację
odczynników chemicznych.
W I półroczu wpłynęła kwota w wysokości 201.933
zł (97,55% planu) na pokrycie kosztów zbiórki odpadów
wielkogabarytowych, przeprowadzonej wiosną br. na terenie Gdyni. Kwota ta nie obejmuje środków na utylizację
zebranych odpadów.
Wpływy z opłaty produktowej
W I półroczu nie wpłynęły środki z opłaty produktowej.
W 2011 roku dochody z opłaty produktowej zaplanowano
w wysokości 80.000 zł. Przelewy opłaty produktowej dokonywane są za pośrednictwem WFOŚiGW dwa razy w
roku. Pierwsza wpłata dokonywana jest w połowie roku,
druga - pod koniec roku. W 2011 roku pierwsza transza w
wysokości 114.402 zł wpłynęła 1 lipca. Wysokość rocznych
wpływów z opłaty produktowej jest trudna do oszacowania z uwagi na brak stabilnego poziomu dochodów z tego
tytułu.
Dotacje w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich (WAB)
W styczniu. wpłynęła kwota 4.934 zł będąca refundacją
wydatków poniesionych na realizację projektu w pierwszym półroczu 2010 r, co stanowi 21,45% planu., który
wynosi 23.000 zł.
Zgodnie z umową na dofinansowanie projektu unijnego WAB środki z refundacji wydatków przekazywane
są w cyklu półrocznym. Ponadto w lipcu wpłynęła kwota
10.020 zł z wniosku o płatność złożonego w styczniu br.
jako refundacja wydatków poniesionych w II półroczu
2010 r. Wysokość rocznych wpływów zależy od terminu
przekazania dotacji tytułem refundacji wydatków z I półrocza tego roku, ujętych we wniosku o płatność, złożonym
w lipcu br.
Składki gmin
W okresie sprawozdawczym wpłynęło 678. 391 zł, co
stanowi 54,56% planu. W 2011 roku zaplanowano składki
w łącznej kwocie 1.243.275 zł.
Wszystkie Gminy wpłaciły sześć z 11 miesięcznych
transz. Przewiduje się wykonanie dochodów w zaplanowanej wysokości.
Wpływy z dochodów nieplanowanych.
W I półroczu dochody te wyniosły 1.852 zł, na kwotę
tę składają się środki z różnych rozliczeń operacji księgowych.
Podsumowanie
Po I półroczu 2011 dochody KZG zostały zrealizowane
na poziomie o 3% wyższym od wskaźnika wynikającego
z upływu czasu. Przewiduje się wyższe od planowanych
wykonanie dochodów z opłaty produktowej, wpływów z
usług i odsetek od środków na rachunkach bankowych, a
niższe z dotacji WFOŚiGW
Prognozuje się, że pozostałe tytuły dochodów zostaną
zrealizowane w planowanych kwotach.
Część III. WYDATKI BUDŻETOWE
W I półroczu zrealizowano wydatki na łączną
kwotę 1.049.820 zł, tj. 47,80% planu rocznego, który w
budżecie po zmianach wg stanu na 30 czerwca wynosi
2.196.339 zł.
Poziom wykonania planu wydatków budżetowych na
dzień 30 czerwca 2011 r jest zgodny z założeniami i wynika
z kalendarza zaplanowanych działań.
Z kwoty ogółem zrealizowanych wydatków na wynagrodzenia i pochodne przeznaczono 513 156 zł (46,65%
planu), zaś na wydatki inwestycyjne 615 zł (12,30%).
W szczegółowości działów i rozdziałów klasyfikacji
budżetowej, realizację wydatków przedstawia poniższe
zestawienie:
WYKONANIE PLANU WYDATKÓW P0 I PÓŁROCZU 2011 ROKU
w złotych
Dział Rozdz
2
758
75818
900
90001
90002
90020
90095
X
Nazwa
3
RÓŻNE
ROZLICZENIA
Rezerwy ogólne
i celowe
GOSPODARKA
KOMUNALNA
I OCHRONA
ŚRODOWISKA
Gospodarka wodna
i ochrona środowiska
Gospodarka
odpadami
…i wydatki związane
z gromadzenie
środków z opłat
produktowych
WYDATKI
OGÓŁEM
Plan na
30.06.2
011
Wykonanie
W tym
wynagrodzenia
i pochodne
7
0,00
Udział %
Wydatków
W budżecie
4 : ogółem
8
0,00
4
3 850
4
0
3 850
0
0,00
0,00
2 192
489
1 049 820
513 156
615
47,88
100,00
29 000
353
0
0
1,22
0,03
690
910
81 934
378 377
14 850
615
54,77
36,04
31 709
12 257
0
38,70
3,02
1 390
645
2 196
339
639 381
486 049
0
45,98
60,90
1 049 820
513 156
615
47,80
100,00
5
0
wydatki
majątkow
e
6
0
Wykonanie
planu w %
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19917 —
III. WYDATKI W UKŁADZIE DZIAŁAŃ GOSPODARCZYCH
I. Rozdz. 90001 - Gospodarka wodna i ochrona środowiska
Przedsięwzięcia w zakresie gospodarki wodno-ściekowej
90001
X
X
X
Gospodarka ściekowa i ochrona wód
Plan
/w zł/
Ogółem
w tym:
Wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń
Pozostałe wydatki bieżące
29 000
353
25 000
4 000
35
Poziom wykonania planu wydatków na dn. 30 czerwca
2011 r. jest zgodny z założeniami oraz wynika z kalendarza
zaplanowanych działań.
Zaplanowana konferencja pt. „Planowanie i realizacja
gospodarki wodno-ściekowej w zagospodarowaniu przestrzennym Aglomeracji: Gdynia i Szemud”, przeprowadzona dn. 09.06.br z udziałem przedstawicieli gmin, przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz Pomorskiego Urzędu
Marszałkowskiego została zrealizowana we współpracy
ze spółką PEWIK. Przyjęta tematyka oraz zmiana formuły
konferencji, jak również zaangażowanie PEWIK pozwoliło
na bezkosztowe jej przeprowadzenie.
Kalendarz wydatkowania środków zaplanowanych na
usługi konsultacyjne lub weryfikacji dokumentów finansowych dot. poprawności kalkulacji taryf za wodę i ścieki
przez przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne jest zbieżny
z kalendarzem składania oraz rozpatrywania wniosków
taryfowych, tj. dotyczy IV kw. br.
W ramach zaplanowanych działań w I półroczu 2011r.
realizowane były następujące zadania:
1. Bieżące opiniowanie planów miejscowych, zgłaszanie
uwarunkowań i wniosków na etapie przystępowania
przez gminy do zmiany miejscowych planów lub zmiany
do studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego; łącznie w pierwszym półroczu 2011
roku Związek wypowiedział się w 17 postępowaniach
j.w.
2. Przygotowanie i przeprowadzenie dn. 09.06.2011r.
konferencji tematycznej „Planowanie i realizacja gospodarki wodno-ściekowej w zagospodarowaniu przestrzennym Aglomeracji: Gdynia i Szemud”. Konferencję
Związek przeprowadzi we współpracy z sp. PEWIK oraz
Pomorskim Urzędem Marszałkowskim. Łączny koszt:
353 zł.
3. Opracowanie oraz uzgodnienie z Marszałkiem Województwa Pomorskiego corocznego sprawozdania z
realizacji zadań inwestycyjnych realizowanych w 2010r.
w ramach Krajowego Program Oczyszczania Ścieków
Komunalnych na terenie aglomeracji Gdynia. Zadanie
realizowane jest zgodnie z Uchwałą nr 14/2007 Zgromadzenia Związku z dn. 26.03.07 r. w.
4. Przystąpienie do współpracy z gminami i instytucjami
właściwymi (RZGW w Gdańsku, IMIGW w Gdyni) w
zakresie wdrażania Dyrektywy 2007/60/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z 23.10.2007r. w sprawie oceny
ryzyka powodziowego i zarządzania nim (tzw. Dyrektywa Powodziowa). W tym zakresie:
a) Związek przeprowadził wstępną diagnozę nt. stanu
zagrożenia powodziowego na terenie gmin Związku
oraz stanu przygotowania do realizacji wstępnej
oceny ryzyka powodziowego, w tym szczególnie
sytuacji problemowych historycznych związanych z
lokalnymi podtopieniami i wezbraniami na terenie
Wykonanie
/w zł /
Wyk.
planu
w%
1,22
8,82
poszczególnych gmin Związku,
b) została opracowana „Propozycja koordynacji przez
KZG działań wraz z szczegółowym harmonogramem
i planem działań”,
c) na m-c wrzesień br planowana jest konferencja z
udziałem IMiGW w Gdyni oraz przedstawicieli poszczególnych gmin Związku a także gmin sąsiednich
w zlewni rz. Reda oraz zlewni Zagórskiej Strugi i rz.
Kaczej pt. „Wstępna ocena ryzyka powodziowego
na terenie KZG”.
5. Przystąpienie do współpracy z gminami oraz instytucjami i organami właściwymi (Starostwo Wejherowo,
Starostwo Puck, ZDiZ w Gdyni, ZMiGW w Gdańsku OT/
Reda) w zakresie koncepcji odwodnienia obszaru gminy
m. Rumia oraz obszaru położonego pomiędzy wsią
Kazimierz a GOŚ w Dębogórzu na terenie gm. Kosakowo, w związku z przebudową przez zarurowanie kanału
zrzutowego odprowadzającego ścieki oczyszczone do
Zat. Puckiej. W tym zakresie Związek:
a) zorganizował i przeprowadził 2 spotkania informacyjno-negocjacyjne w dn. 15.06.2011r. oraz 13.07.11r.,
w ramach których omówione zostały opracowane
przez gminy (Kosakowo i Rumię) koncepcje przebudowy i modernizacji systemów odprowadzania wód
opadowych z terenów cyt. wyż. oraz przystąpiono do
negocjacji nt. sposobu finansowania zakładanych
prac z udziałem sp. PEWIK,
b) wystąpił do ZMiGW w Gdańsku OT/Reda o opinię nt.
dyskutowanych koncepcji jak również o stanowisko
w sprawie planowanych prac modernizacyjnych lub
nowych inwestycji w zakresie melioracji podstawowej na przedmiotowym terenie, których realizacja
może mieć istotny wpływ na zakres inwestycji oraz
prac objętych w/w koncepcjami.
c) na dn. 17. sierpnia br zaplanowane jest kolejne
spotkanie negocjacyjne z udziałem przedstawicieli
zainteresowanych gmin, poszczególnych starostw
oraz ZMiGW OT Reda/i sp. PEWIK w Gdyni. Celem
spotkania jest wstępne uzgodnienie zakresu prac
oraz partycypacji w ich kosztach poszczególnych
gmin oraz sp. PEWIK w Gdyni.
6. Weryfikacja sprawozdań za 2010r. z działalności przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych (7 przedsiębiorstw)
oraz sprawozdań finansowych tych przedsiębiorstw w
zakresie stanu realizacji zadań przyjętych w Planach
Wieloletnich oraz w zakresie poziomu i jakości świadczonych usług przez te przedsiębiorstwa jak również
zgodności realizacji zadań z decyzjami (tut. Zarządu) w
zakresie zbiorowego zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków.
7. Bieżące udzielanie odpowiedzi na interwencje, skargi i
zapytania mieszkańców dot. gospodarki wodno-ściekowej na terenie gmin Związku, w tym w zakresie stanu
Dziennik Urzędowy
— 19918 —
technicznego oraz prawnego infrastruktury wodnokanalizacyjnej jak również poziomu świadczonych usług
przez przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne.
8. Bieżąca aktualizacja bazy danych infrastruktury wodnokanalizacyjnej na terenie gmin Związku na obszarze
aglomeracji Gdynia z uwzględnieniem założeń i stanu
realizacji zadań inwestycyjnych oraz przyjętych wskaźników efektów ekologicznych objętych Krajowym Planem
Oczyszczania Ścieków Komunalnych oraz wieloletnimi
planami rozwoju i modernizacji urządzeń wodno-kanalizacyjnych poszczególnych przedsiębiorstw prowadzących zbiorowe zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie
ścieków.
II. Rozdz. 90002 – Gospodarka odpadami
1. Przedsięwzięcia edukacyjne i informacyjne w zakresie
ochrony środowiska i gospodarki odpadami
Łączny koszt przyjętych do realizacji w br zadań w zakresie edukacji i informacji wynosi 222.500 zł. Zostały
one zaplanowane w ramach przedsięwzięć w zakresie
gospodarki odpadami (Rozd. 90002 – Gospodarka odpadami), przedsięwzięć w zakresie gospodarki odpadami
opakowaniowymi (Rozdz. 90020 – wydatki związane z
gromadzeniem środków z opłat produktowych) oraz w
wydatkach pozostałej działalności (Rozdz. 90095).
Wszystkie zaplanowane zadania w 2011r. w całości są
finansowane ze środków zewnętrznych, tj. z dotacji,
sprzedaży usług oraz opłaty produktowej. W tym zakresie Związek kontynuował współpracę ze spółkami komunalnymi: OPEC, PEWIK, Eko Dolina oraz z O.O.REBA.
Ponadto, w ramach realizacji zaplanowanych projektów
w zakresie edukacji ekologicznej społeczności lokalnych,
Związek kontynuował także nawiązaną w 2010r. współpracę z Urzędem Regulacji Energetyki oraz Pomorską
Spółką Gazowniczą. Inicjatywa ta poza korzyściami
merytorycznymi pozwala na zachowanie poziomu dofinansowania realizowanych zadań ze środków spoza
składek gmin.
W I półroczu 2011 roku, w zakresie przedsięwzięć dot.
ochrony środowiska i gospodarki odpadami zrealizowano wydatki na łączną kwotę 65.555 zł, co stanowi
29,46% przyjętego planu, w tym:.
1) edukacja dzieci, młodzieży i nauczycieli: 21.281 zł, co
stanowi 28,42% planu,
2) działania informacyjno - promocyjne: 44.274 zł, co
stanowi 29,99% planu.
Poziom zrealizowanych wydatków wynika z kalendarza
zaplanowanych zadań, tj. dostosowania do możliwości
ich realizacji w roku szkolnym. Wszystkie zaplanowane
działania realizowane były zgodnie z przyjętymi harmonogramami rzeczowo – finansowymi. Zaplanowane
środki zostaną wykorzystane do końca br zgodnie z
przyjętym planem finansowym.
Zrealizowane w I półroczu przedsięwzięcia stanowiły
kontynuację zadań podejmowanych przez Związek w
latach wcześniejszych w zakresie ujednolicenia zasad
gospodarki odpadami oraz standardów zachowań w zakresie utrzymania czystości i porządku. W tym zakresie
Związek, zgodnie z planem realizował działania na rzecz
aktywizacji społeczności lokalnych do działań na rzecz
ochrony środowiska w ramach zadnia „Bezpiecznie
bo ekologicznie”, celem którego jest upowszechnianie
informacji i promocja najbardziej istotnych dla całego regionu przedsięwzięć i inwestycji realizowanych
przez samorządy na rzecz ochrony i poprawy stanu
środowiska lokalnego, w tym budowa zakładu zagospodarowania odpadów prowadzona przez sp. Eko
Dolina, realizacja przez sp. PEWEIK projektu „Dolina
Poz. 3377
Redy i Chylonki - zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie
ścieków” oraz prace modernizacyjne prowadzone przez
sp. OPEC we współpracy ze sp. EC Wybrzeże.
Realizowane działania informacyjne i promocyjne
wzmacniane były poprzez działania edukacyjne adresowane do dzieci i młodzieży (warsztaty terenowe,
konkursy ekologiczne) oraz działania promujące prośrodowiskowe zachowania ekologiczne wśród mieszkańców. W tym zakresie kontynuowane były działania
realizowane w ramach zadania pt. „Zmień zachowania
na dobre” oraz akcji ekologicznej dotyczącej szkodliwości spalania odpadów w paleniskach domowych pt.
„W domowym piecu spalanie śmieci truje i rujnuje”.
1.1 Działania edukacyjne dzieci i młodzieży w zakresie
ochrony środowiska
W I półroczu zrealizowano wydatki na łączną kwotę
8 042 zł, zł, co stanowi 23,79% zaplanowanej na 2011
rok kwoty.
Zagadnieniem, któremu w ramach edukacji dzieci i
młodzieży w I półroczu br poświęcono najwięcej uwagi
dotyczyły kształtowaniu zachowań związanych z właściwą gospodarką odpadami oraz ochrona powietrza.
Przyczynkiem był jubileusz sp. OPEC.
Zgodnie z przyjętym planem, w ramach działań edukacyjnych dzieci i młodzieży zrealizowano następujące
zadania:
1) Zorganizowano i przeprowadzono 17 warsztatów
terenowych, w których udział wzięło 1 109 uczniów
i 123 nauczycieli, w tym:
— 7 warsztatów pt. „Ciepło Twojego domu”, w
ramach których młodzież gimnazjalna poznawała ekologiczne aspekty wytwarzania ciepła w
procesie skojarzonym; zajęcia połączone były
prezentacją zasad produkcji i dystrybucji ciepła
przez sp. OPEC na przykładzie Rejonu Ciepłowniczego „Witomino”, gdzie zajęcia się odbywały. Po
odstąpieniu od współpracy przez sp. EC Wybrzeże,
z uwagi na proces inwestycyjny oraz potencjalne
zagrożenie dla bezpieczeństwa młodzieży uczestniczącej w warsztatach realizowanych wcześniej
na terenie tej spółki, koszt transportu dzieci został
sfinansowany z dochodów ze sprzedaży usług
we współpracy ze sp. PEWIK; jest on wykazany
rozdziale 900095 - Pozostała działalność,
— 10 warsztatów terenowych, w ramach których
młodzież gimnazjalna miała możliwość poznania
technologii ujmowania i uzdatniania wody oraz
oczyszczania ścieków. Zajęcia pt. „Ujmowanie i
uzdatnianie wody” oraz „Oczyszczanie ścieków”,
połączone były ze zwiedzaniem instalacji na ujęciu
wody „Rumia” oraz „GOŚ Dębogórze”; transport
dzieci został zorganizowany i sfinansowany przez
sp. PEWIK.
2) przeprowadzono 3 całoroczne konkursy ekologiczne
wraz z posumowaniem, wystawą prac i uroczystym
wręczeniem nagród (dn. 14.06.2011r. w Muzeum
Miasta Gdyni), w których wzięło udział ok. 5 730
uczniów z 38 placówek, tym:
— „Konkurs wiedzy ekologicznej” (dla dzieci szkół
specjalnych - kontynuacja (IX edycja);
— Konkurs fotograficzny pt. „Ochrona powietrza”
(dla uczniów szkół podstawowych kl. IV-VI, gimnazjów i ponad gimnazjalnych (III edycja);
— Konkurs ekologiczny dla dzieci młodszych (kl. O-III)
pt. „Małe dzieci nie chcą śmieci” (XIII edycja);
3) zrealizowano całoroczny, wielozadaniowy interaktywny projekt pt. „Lider Lokalnej Ekologii”, który
Dziennik Urzędowy
— 19919 —
ukończyło, realizując złożony program 18 placówek
oświatowych. Zadanie realizowane było w br pod hasłem „Ciepło Twojego domu”. Celem jego jest aktywizacja całych placówek oświatowych do działań na
rzecz społeczności szkolnych jak również społeczności lokalnych. W ramach uroczystego podsumowania
działań edukacyjnych realizowanych przez Związek
wręczono honorowy tytuł i statuetkę LLE 2010/11
oraz 10 wyróżnień za szczególne osiągnięcia.
Łączny koszt zadania, łącznie z uroczystym podsumowaniem działań realizowanych w r.sz. 2010/11 i
wystawą prac konkursowych: 8 042 zł.
Realizacja przeprowadzonych zadań, w tym warsztatów terenowych nie obciążała finansowo placówek
oświatowych. Ich realizacja opierała się o współfinansowanie przez spółki: Eko Dolina, PEWIK, OPEC oraz
WFOŚiGW w Gdańsku.
1.2 Działania informacyjno - promocyjne
W I półroczu zrealizowano wydatki na łączną kwotę
44.274, co stanowi 30,62% zaplanowanych na 2011rok
środków.
Wszystkie działania były realizowane zgodnie z przyjętym harmonogramem. Dotyczyły informacji w zakresie selektywnej zbiórki odpadów opakowaniowych,
niebezpiecznych, elektrycznych i elektronicznych oraz
promocji zachowań proekologicznych.
Realizowane były w ramach kontynuacji kampanii
dotyczącej spalania odpadów w piecach domowych
prowadzonej pod hasłem „W domowym piecu spalanie śmieci truje i rujnuje” oraz w ramach kontynuacji
projektów „Zmień zachowania na dobre” i „Bezpiecznie bo ekologicznie” jak również cyklicznych działań
informacyjnych dot. związkowego systemu zbiórki
odpadów niebezpiecznych, elektrycznych i elektronicznych.
W I półroczu kontynuowana była również przeprowadzona jako pilotażowa w 2010r. nowa inicjatywa realizowana we współpracy ze sp. Eko Dolina w postaci
akcji konkursowej pt. „Ekspert E.E”. Celem nowego zadania jest zarówno zwiększenie efektywności odzysku
odpadów elektrycznych i elektronicznych jak również
kształtowanie właściwych zachowań wśród dzieci i
młodzieży oraz za ich pośrednictwem wśród dorosłych
w zakresie selektywnej zbiórki tej frakcji odpadów.
Realizacja zadania wpłynąć powinna również znacząco
na zwiększenie efektywności Związkowego systemu
zbiórki odpadów niebezpiecznych realizowanego
na terenie wszystkich gmin w systemie obwoźnym
(OZON) oraz stacjonarnym (PZON);
Zgodnie z planem rzeczowo - finansowym w I półroczy
realizowane były następujące zadania:
— działania organizacyjno-promocyjne dot. zbiórki
odpadów niebezpiecznych oraz elektrycznych i elektronicznych, które Związek prowadził na przełomie
roku w ramach akcji konkursowej pt. „Ekspert E.E.”;
akcja prowadzona była na terenie placówek oświatowych; łącznie wzięło w niej udział 29 placówek,
w tym ok. 10,5 tys. uczniów, którzy zebrali 1 593 kg
zużytego sprzętu elektronicznego; poniesiony koszt:
3.432 zł,
— cykliczne działania informujące o zbiórkach odpadów niebezpiecznych prowadzonych 3 x na terenie
gm. Kosakowo i gm. Wejherowo oraz 2 x w roku
na terenie pozostałych gmin Związku; każdorazowo
przed wyznaczonym terminem zbiórki zgodnie z
przyjętym harmonogramem kolportowano ulotki
informacyjne bezpośrednio do administracji zaso-
Poz. 3377
bów mieszkaniowych, placówek handlowych oraz
użyteczności publicznej; prowadzona była również
informacja na temat kompleksowego systemy
zbiórki odpadów niebezpiecznych w systemie
stacjonarnym (PZON) oraz w ramach zbiórki objazdowej na łamach lokalnych informatorów oraz na
stronie www.kzg.pl; łączny koszt: 1.661 zł,
— kontynuacja kampanii informacyjno-promocyjnej
pt. Bezpiecznie bo ekologicznie- cz. I; w I półroczu br
ukończono realizację 5 materiałów programowych
przeznaczonych do emisji na antenie lokalnych lub
regionalnych mediów; poszczególne zrealizowane
odcinki popularyzują najbardziej istotne inwestycje
realizowane na rzecz poprawy stanu środowiska
w regionie; wszystkie wykonane materiały zostały
wyemitowane w terminie od 29. kwietnia do 30
maja na antenie TT Morska; kampania w całości
realizowana była przy zaangażowaniu środków
WFOŚ oraz spółek OPEC, PEWIK, Eko Dolina, i o.o.
„Reba”; koszt poniesionych wydatków: 29.978 zł,
— kontynuacja działań na rzecz aktywizacji społeczności lokalnych w ramach zadnia pt. „Zmień
zachowania na dobre”; projekt w głównej mierze
skierowany jest do grup opiniotwórczych (radni
dzielnic, rady sołeckie, urzędnicy, służby porządkowe, nauczyciele, środowiska akademickie); zgodnie
z założeniami w I półroczu br podjęto współpracę
z Uniwersytetami III. Wieku z Gdyni, Rumi, Soporu i Wejherowa. Zostały zaplanowane spotkania
wyjazdowe do ZZO w Łężycach, GOŚ Dębogórze
oraz do „Ciepłowni Nanice” (obiekty sp. OPEC);
również wykonano niezbędne wydawnictwa (ulotki,
broszury informacyjno-promocyjne); łączny koszt
zadania zrealizowanego w I półroczu br w całości
sfinansowany ze środków WGOŚiGW oraz spółek
OPEC, PEWIK, Eko Dolina: 5 821 zł,
— kontynuacja (od 2007r.) kampanii społecznej pt. „W
domowym piecu spalanie śmieci truje i rujnuje”,
która w I półroczu br na terenie poszczególnych
gmin Związku była realizowana przy współpracy z
placówkami oświatowymi w ramach projektu Lider
Lokalnej Ekologii (projekt opisany w pkt 1) oraz
na łamach biuletynów lokalnych oraz za pośrednictwem portalu informacyjnego prowadzonego
przez Związek na stronie www.kzg.pl; poniesione
w I półroczu wydatki: 744 zł,
— pozostałe działania dotyczyły promocji i wizualizacji
instytucji Związku, w tym z tytułu 20-tej rocznicy
powstania KZG, wydanie foldera reklamowego;
łączny koszt: 2 638 zł
— wspieranie inicjatyw podejmowanych przez instytucje, organizacje ekologiczne i jednostki organizacyjne na rzecz ochrony środowiska i promocji
prośrodowiskowych zachowań społecznych związanych z prawidłowym postępowaniem z odpadami,
w tym przez Nadleśnictwo Wejherowo (VIII Festyn
Ekologiczny), Akwarium Gdyńskie (Festiwal Bioróżnorodności; Gdynia dn. 21.05.11r.); inicjatywy
wspierano poprzez wydawnictwa KZG (ulotki,
plakaty, broszury), które wykonane były i stanowiły
koszy roku ubiegłego,
— stały Punktu Informacji Telefonicznej, który prowadzony jest przez biuro KZG dla zapewnienia
komunikacji społecznej (nr tel. 058 –624-66-11).
2. Przedsięwzięcia gospodarcze w zakresie gospodarki
odpadami
W ramach przedsięwzięć w zakresie gospodarki odpa-
Dziennik Urzędowy
— 19920 —
dami na zaplanowaną kwotę w wysokości 486.500 zł
wydatkowano 320.160 zł, co stanowi 65,81% planu.
2.1 Monitoring i rekultywacja składowiska odpadów w
Łężycach
W 2011 roku zaplanowano wydatki na niezbędne
działania Związku dotyczące rekultywacji zamkniętego w 2002 roku składowiska odpadów w Łężycach.
Zasadnicze prace rekultywacyjne zostały zakończone,
prowadzony jest monitoring i pielęgnacja składowiska w ramach wieloletniego programu związanego
z zakończeniem realizacji składowania odpadów w
Łężycach pn. „Rekultywacja składowiska odpadów w
Łężycach”.
W I półroczu 2011 r. wydatkowano na ten cel kwotę
39.642 zł, czyli 39,64% planu.
W ramach tej kwoty poniesiono wydatki na:
1. podatek od nieruchomości – 21.078 zł, płacony
(miesięcznie) przez Związek gminie Wejherowo;
2. badania i dokumentację – 9.828 zł. Jest to opłata
za wykonanie wiosennej serii badań kontrolnych
wód podziemnych i powierzchniowych w otoczeniu rekultywowanego składowiska w ramach jego
monitoringu.
W związku z pojawiającymi się głosami mieszkańców
Gdyni o wpływie ZZO „Eko Dolina” na stan wód Cisowskiej Strugi, wykonano w ramach wiosennej serii
badań monitoringowych komplet analiz (28 parametrów chemicznych + bakteriologia) próby wody pobranej u źródła Cisowskiej Strugi, na terenie rezerwatu
„Cisowskie Buki”. Wyniki analiz przeprowadzonych w
pobranych próbkach pozwalają na zakwalifikowanie
wód rzeki do I klasy jakości wód powierzchniowych,
takich jak „struga, strumień, potok, rzeka”. Zmierzone
parametry fizyko – chemiczne wód rzeki w punktach
pomiarowych, a także wyniki oznaczeń bakteriologicznych (brak bakterii Escherichia coli) wskazują na
bardzo dobry stan ekologiczny wód rzeki Cisowska
Struga.
3. zakup specjalnej mieszanki nasion traw mocno
się ukorzeniających, odpornych na trudne warunki
glebowe i atmosferyczne – 300 kg – 4.416 zł.
4. obsiew mieszanką traw dostarczoną przez Związek
powierzchni ok. 2,6 ha uformowanych mas ziemnych pokrytych ziemią urodzajną, łagodnych skarp
oraz dróg utworzonych na wierzchowinie przez
samochody dowożące ziemię z budowanej kwatery
B-2 - 4.320 zł.
W czerwcu zostały zakończone prace związane z docelowym ukształtowaniem powierzchni rekultywowanego składowiska wraz z zadarnieniem i ewentualnym
zabezpieczeniem przeciwerozyjnym wierzchowiny i
jego skarp.
Ponadto zlecono wykonanie projektu wykonawczego
remontu fragmentu rowu opaskowego odprowadzającego wody opadowe z terenu rekultywowanego
składowiska odpadów do zbiornika ewaporacyjnego.
Dokumentacja zawiera rozwiązanie techniczne robót
budowlanych polegających na remoncie tj. odtworzeniu trasy, umocnień koryta i funkcji istniejącego rowu
opaskowego, przy czym do konstrukcji umocnień
dopuszczono zastosowanie materiałów budowlanych
innych, niż były użyte w pierwotnym rozwiązaniu.
Przewiduje się w projektowanym rozwiązaniu zastosować materace siatkowo – kamienne o grubości 23 cm
ułożone na geowłókninie i 15 cm warstwie pospółki.
Wykonanie prac remontowych uszkodzonego fragmentu rowu przewiduje się w 2012 r.
Poz. 3377
2.2 Odpady niebezpieczne
Komunalny Związek Gmin „Dolina Redy i Chylonki”
w 2011 roku kontynuuje realizację zadań związanych
ze zbiórką odpadów niebezpiecznych pochodzących
z gospodarstw domowych i obiektów użyteczności
publicznej, na które przewidziano kwotę w wysokości
181.000 zł.
W I półroczu 2011 r. na działania związane ze zbiórką
odpadów niebezpiecznych wydatkowano 79.866 zł, co
stanowi 44,12% planu.
Powyższa kwota została wydatkowana na:
1. obsługę stacjonarnych Punktów Zbiórki Odpadów
Niebezpiecznych (PZON) zlokalizowanych w Gdyni,
Rumi, Redzie, Sopocie, Wejherowie i w gminie
Szemud – 33.190 zł;
W I kwartale 2011 r. został uruchomiony Punkt Zbiórki
Odpadów Niebezpiecznych w Gdyni zlokalizowany
przy obiekcie PEWIK w Orłowie na ul. Kasztanowej 4.
Uruchomienie piątego PZON w Gdyni zapewnia pokrycie miasta siecią takich punktów, tak aby 1 przypadał
średnio na ok. 50 tys. mieszkańców. Jednocześnie
jest to dziesiąty (ostatni) PZON na terenie KZG, co
powinno zapewnić bliski i dogodny dostęp każdemu
mieszkańcowi Związku do punktu i zaspokoić obecne
zapotrzebowanie na tego typu obiekty.
2. wykonanie kompletu tablic reklamowych do nowego PZON w Gdyni Orłowie – 604 zł;
3. podatek od nieruchomości za 2011 r. płacony gminom z tytułu użytkowania przez Związek stacjonarnych, kontenerowych Punktów Zbiórki Odpadów
Niebezpiecznych – 3.138 zł;
4. geodezyjny pomiar powykonawczy dla nowo otwieranego Punktu Zbiórki Odpadów Niebezpiecznych
w Gdyni Orłowie – 615 zł;
5. unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych dostarczonych do PZON i samochodu podczas objazdowej zbiórki oraz przeterminowanych lekarstw z
aptek – 23.380 zł;
6. zakup paliwa, części do samochodów, pojemniki do
nowego PZON – 6.725 zł,
7. eksploatację samochodów, którymi realizowane są
działania związane ze zbiórką odpadów niebezpiecznych – Fiata Ducato i Peugeota Partnera: wymiana
tarcz i klocków hamulcowych, przedniego drążka
stabilizatora, badanie techniczne, mycie samochodów – 1.100 zł;
8. ubezpieczenie samochodu Peugeot Partner –
1.818 zł;
9. podatek od towarów i usług VAT – 9.296 zł.
W ramach zadań Działu Gospodarki Odpadami prowadzona jest w systemie objazdowym i pojemnikowym
zbiórka odpadów niebezpiecznych pochodzących z
gospodarstw domowych, placówek oświatowych oraz
z urzędów gmin.
Działania te umożliwiają mieszkańcom Związku oraz
obiektom użyteczności publicznej przekazanie do
recyklingu i unieszkodliwiania takich odpadów jak:
sprzęt elektroniczny i elektryczny, świetlówki, baterie,
akumulatory, farby, lakiery, oleje, odpady zawierające
rtęć, przeterminowane leki, środki ochrony roślin i
opakowania po nich.
Objazdowa zbiórka w 2011 r. prowadzona jest 2 razy w
roku na terenie miast i gmin należących do Związku,
w których znajdują się kontenerowe Punkty Zbiórki
Odpadów Niebezpiecznych - PZON. W gminie Kosakowo i gminie Wejherowo, w których takich punktów
nie ma, objazdowa zbiórka odbywa się 3 razy. Przed
Dziennik Urzędowy
zbiórce baterii i ich ilości zebranych przez poszczególne
placówki, wydaje karty przekazania odpadów, przekazuje nagrody dla szkół uzyskanych w Programie
REBA.
Ilość odpadów niebezpiecznych zebranych w różnych
systemach w latach 2009-2011 [kg]
każdą turą zbiórki rozprowadzane są do spółdzielni
mieszkaniowych, urzędów, administracji budynków
mieszkalnych, sklepów, aptek harmonogramy z godziną i miejscem postoju samochodu.
Ponadto Związek przyjmuje zgłoszenia o konieczności
odbioru baterii i leków, prowadzi bazę danych o placówkach oświatowych uczestniczących w selektywnej
Rodzaj odpadu
farby, lakiery
zużyte baterie
przeterminowane leki
zużyty sprzęt elektryczny
zużyte akumulatory
zużyte oleje
środki ochrony roślin
aerozole
odczynniki chemiczne
tonery
Inne: lepik, smoła,
świetlówki, żarówki
energooszcz
Razem [kg]
Poz. 3377
— 19921 —
Objazd
3 010
12 546
10 923
34 759
708
491
17
60
1 108
531
213
742
2009
PZON
6 146
441
190
50 067
740
851
10
84
701
84
138
568
razem
9 156
12 987
11 113
84 826
1 448
1 342
27
144
1 809
615
351
1 310
Objazd
3 913
12 719
12 640
27 868
283
15
3
17
495
471
0
939
2010
PZON
9 814
20
25
52 126
279
55
1
168
149
89
162
541
razem
13 727
12 739
12 665
79 994
562
70
4
185
644
560
162
1 480
65 108
60 020
125 128
59 363
63 429
122 792
Z powyższego zestawienia wynika, że nie odnotowujemy już kilkudziesięcioprocentowego wzrostu ilości
zbieranych odpadów niebezpiecznych i zużytego sprzętu RTV/AGD. Spowodowane jest to występującym
kryzysem gospodarczym i malejącymi dochodami rozporządzalnymi gospodarstw domowych, co przyczynia
się do zmniejszenia zakupów, szczególnie nowego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz urządzeń
na baterie. Ponadto w 2009 r. podczas objazdowej
zbiórki odpadów niebezpiecznych zebrano bardzo
dużo zużytego sprzętu komputerowego i monitorów
bańkowych z placówek oświatowych, więc kolejna
wymiana sprzętu przewidywana jest w następnych
latach. Obecnie, z placówek oświatowych odbierane są
pojedyncze urządzenia elektryczne i elektroniczne, które się na bieżąco psują, a większość zużytego sprzętu
pochodzi z PZON. Natomiast w szkołach i przedszkolach zbierana jest większość zużytych baterii.
2.3 „Wystawki” odpadów wielkogabarytowych
W 2011 r. na obsługę „wystawek” - zbiórki odpadów
wielkogabarytowych z terenu miasta Gdyni zaplanowano kwotę 202.000 zł.
W I półroczu została wydatkowana kwota na obsługę
wiosennej tury „wystawek” (przez firmy wyłonione
w drodze przetargu nieograniczonego) w wysokości
199.433 zł, co stanowi 98,73% planu. Koszty unieszkodliwiania zebranych w ramach „wystawek” odpadów
w spółce „EKO DOLINA” w Łężycach w wysokości
212.914 zł zostały bezpośrednio pokryte przez Miasto
Gdynia.
Podczas tegorocznej wiosennej tury „wystawek”
odpadów wielkogabarytowych organizowanych przez
I półrocze 2011
Objazd
PZON
1 947
3 770
9 185
45
7 413
150
10 370
15 013
40
280
1
65
248
285
38
1
350
650
29 657
20 194
razem
5 717
9 230
7 563
25 383
320
1
313
323
1
1 000
49 851
a finansowanych przez Miasto Gdynia zebrano ogółem 1 011,7 ton odpadów, w tym 436,19 t odpadów
wielkogabarytowych, 535,68 t odpadów zmieszanych
i 39,83 t kompletnego zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Wzrost ilości zebranych odpadów wielkogabarytowych
w stosunku do wiosennej „wystawki” z 2010 r. jest
niewielki i stanowi 1,8% (2010 r. – 428,6 t), jednak aż o
30,5% wzrosła ilość odpadów zmieszanych zebranych
w ramach „wystawek” (2010 r. – 410,52 t).
2.4 Ewidencja umów i inne działania w zakresie gospodarki odpadami
Związek przejął od wszystkich swoich członków prowadzenie ewidencji umów na odbieranie odpadów komunalnych i opróżnianie zbiorników bezodpływowych
od właścicieli nieruchomości. W Dziale Gospodarki
Odpadami na bieżąco wprowadzane są dane o umowach zawartych i rozwiązanych przez przedsiębiorców
posiadających odpowiednie zezwolenia. Na koniec
czerwca w bazie umów wpisanych było ponad 48
tys. zawartych umów na odbieranie odpadów stałych
w zabudowie jednorodzinnej, wielorodzinnej, z firm i
instytucji oraz ok. 3 740 umów na opróżnianie zbiorników bezodpływowych.
Na administrowanie internetowego serwisu bazy
umów, analizę, nadzór i modernizację systemu
ewidencji umów na odbiór odpadów stałych i opróżnianie zbiorników bezodpływowych od właścicieli
nieruchomości wydatkowano 1.220 zł, czyli 34,86% z
zaplanowanej kwoty w wysokości 3.500 zł.
Ilości zawartych umów na odbiór odpadów stałych od
właścicieli nieruchomości zawartych w poszczególnych latach i znajdujących się w bazie umów KZG
Dziennik Urzędowy
MIASTO / GMINA
GDYNIA
GM. KOSAKOWO
GM. SZEMUD
GM. WEJHEROWO
REDA
RUMIA
WEJHEROWO
SOPOT
OGÓŁEM
2006
17 162
2 022
677
2 502
1 940
6 543
3 967
3 825
38 638
2007
18 432
2 184
902
3 388
2 037
6 789
4 179
3 844
41 755
Ponadto w Dziale Gospodarki Odpadami udzielane
są informacje mieszkańcom, przedsiębiorcom na
temat sposobów zagospodarowania różnego rodzaju
odpadów, lokalizacji pojemników i punktów odbioru
odpadów, terminów i rejonów prowadzonych zbiórek.
2.5 Projekt unijny WAB
na mocy Uchwały Zgromadzenia nr 7/2010 z dnia 29
marca 2010 r. przystąpił jako partner do międzynarodowego projektu unijnego pn. „Wetlands, Algae
and Biogas - A southern Baltic Sea Eutrophication
Counteract Project” (WAB) – „Mokradła (nieużytki),
glony i biogaz – przeciwdziałanie eutrofizacji wód
południowego Bałtyku”. W projekcie po stronie
polskiej uczestniczą także Gmina Miasta Sopotu, Instytut Oceanologii Polskiej Akademii Nauk (IOPAN),
Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego (PODR),
Pomorskie Centrum Badań i Technologii Środowiska
(POMCERT) i Samorząd Województwa Pomorskiego
(Urząd Marszałkowski).
W I półroczu 2011 r. odbyły się w Gdańsku dwa spotkania dotyczące projektu WAB z udziałem polsko
– szwedzkich partnerów oraz zaproszonych gości na
co dzień zajmujących się biogazem. Było to okazja do
podsumowania pierwszego roku realizacji projektu
oraz przedstawienia działań na rok obecny. W ramach
spotkania Związek i „Eko Dolina” zorganizowali wycieczkę studyjną dla partnerów projektu do zakładu
unieszkodliwiania w Łężycach.
W ubiegłym roku Instytut Oceanologii PAN w Sopocie,
90020
X
X
X
Poz. 3377
— 19922 —
Wydatki finansowane z środków opłat produktowych
Ogółem
W tym:
Z zaplanowanej w tym rozdziale kwoty wydatków w
wysokości 81.934 zł, w I półroczu 2011 roku wydatkowano 31.709 zł, co stanowi 38,70% planu.
Przewiduje się, że wydatki w tym rozdziale zostaną
wykonane na poziomie zaplanowanym
1. Wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń pracowników związanych znadzorem i koordynacją
działań w zakresie odzysku i recyklingu odpadów
opakowaniowych.
Łączny koszt zaplanowanych wydatków wynosi
2008
18 809
2 326
902
3 645
2 173
6 923
4 313
3 866
42 957
2009
19 540
2 484
905
3 931
2 309
7 041
4 431
3 866
44 507
2010
20 342
2 601
1 861
4 232
2 505
7 188
4 822
3 946
47 497
2011
20 706
2 678
1 887
4 304
2 573
7 236
4 878
3 954
48 216
w ramach projektu, zakupił wieloparametrową sondę
do monitoringu wody morskiej. W 2011 r. planowany
jest zakup stacji meteo, która współpracując z sondą
przy zastosowaniu odpowiedniego oprogramowania
stanowić będzie stację do badania parametrów fizyko
– chemicznych i biologicznych oraz eutrofizacji wody
przy plaży w Sopocie.
Do zadań KZG należy upowszechnianie informacji na
temat projektu oraz udział w ewentualnych testach
przy produkcji biogazu.
Planowane na 2011 r. wydatki Projektu WAB wynoszą
26.000 zł, z czego w I półroczu wykorzystano kwotę
5.901 zł, czyli 22,69% planu.
Powyższą kwotę wydatkowano na:
1. artykuły w lokalnych biuletynach na temat realizowanych w ramach projektu WAB działań zmierzających do powstania elektrowni biogazowych
wykorzystujących biomasę – w tym glony i rośliny
z terenów podmokłych – do produkcji biogazu– 721
zł;
2. wynagrodzenie osobowe wraz z wszelkimi pochodnymi dla członków Zespołu ds. realizacji projektu
oraz delegacje służbowe – 5.180 zł.
Zgodnie z umową partnerską, przewiduje się zwrot
85% poniesionych przez Związek wydatków związanych z jej realizacją.
III. Przedsięwzięcia w zakresie gospodarki odpadami
opakowaniowymi
Rozdz. 90020 –…. wydatki finansowane ze środków
opłat produktowych
Plan
/w zł/
Wykonanie
/w zł /
81 934
31 709
Wyk.
planu
w%
38,70
26 644
55 290
12 257
19 452
46,00
35,18
24.644 zł, zaś wykonanie na dn. 30.06.2011 r.- 12.257
zł, co stanowi 49,74% planu.
Wydatki objęły część kosztów osobowych pracowników związanych z nadzorem i koordynacją
działań w zakresie odzysku i recyklingu odpadów
opakowaniowych.
2. Przedsięwzięcia w zakresie edukacji ekologicznej
Wykonanie na dn. 30.06.2011 r. wynosi 10.893 zł, co
stanowi 30,02% zaplanowanej na 2011 rok kwoty.
Wszystkie zaplanowane działania realizowane były
Dziennik Urzędowy
zgodnie z przyjętymi harmonogramami rzeczowo
– finansowymi. Wszystkie zaplanowane środki
zostaną wykorzystane do końca br i stanowić będą
rozliczenie wpływów z opłaty produktowej.
W ramach zaplanowanych działań, zgodnie z przyjętym planem zrealizowano i sfinansowano z opłaty
produktowej następujące zadania:
— kontynuowano realizację warsztatów terenowych
pt. „Bliżej Europy - nowoczesne metody gospodarowania odpadami”; w I półroczy spośród
planowanych 35 warsztatów zrealizowano 24 z
udziałem 600 uczniów oraz 50 nauczycieli szkół
podstawowych (klasy V-VI) i gimnazjalnych oraz
ponadgimnazjalnych; wszystkie zrealizowane
warsztaty połączone były ze zwiedzaniem ZZO w
Łężycach; poniesiony wydatek łącznie z kosztem
transportu: 8.605 zł;
— z niegasnącym zainteresowaniem placówek
oświatowych poszczególnych poziomów edukacyjnych, w I półroczu br kontynuowano całoroczny konkurs ekologiczny pt. „Mała nakrętka
– duży problem”- kontynuacja (VIII edycja), w
którym udział wzięło 89 placówek (w 2010r.67),
w tym ok. 26 tys. uczniów, którzy zebrali 16 331
kg plastikowych nakrętek wraz z posumowaniem
i uroczystym wręczeniem nagród opisanym w
Rozdziale 90002-01 – Gospodarka odpadami na
łączną kwotę 2.288 zł.
3. Selektywna zbiórka odpadów.
W ramach działań związanych z selektywną zbiórką
odpadów opakowaniowych wykorzystano 8.559
zł, czyli 40,76% planowanej kwoty pochodzącej z
opłaty produktowej w wysokości 21.000 zł.
Wydatkowane środki przeznaczone były na takie
zadania jak:
— obsługa kontenera trójdzielnego do zbiórki
odpadów surowcowych zlokalizowanego w
miejscowości Kosakowo – 2.571 zł.
W skład tej kwoty wchodzą koszty najmu terenu
pod kontener oraz jego wywóz do sortowni zakładu
zagospodarowania odpadów „Eko Dolina” w Łężycach. Kontener ten zlokalizowany jest przy przedsiębiorstwie „PEKO” w Kosakowie. Przeznaczony
jest dla mieszkańców posiadających większe ilości
90095
X
X
X
X
X
Poz. 3377
— 19923 —
Ogółem
W tym:
Świadczenia na rzecz osób fizycznych
Wydatki majątkowe
Z zaplanowanej w tym rozdziale kwoty wydatków w
wysokości 1.390.645 zł, w I półroczu 2011 roku wydatkowano 639.381 zł, co stanowi 45,98% planu. w tym:
— wydatki funkcjonalno - administracyjne Związku
plan 1.382.845 zł - wykonanie 637.035 zł
— działania informacyjno – promocyjne związane z
przeprowadzeniem warsztatów terenowych
plan 7.800 zł - wykonanie 2.346 zł
Wydatki funkcjonalno - administracyjne Związku
Zaplanowane wydatki na kwotę 1.382.845 zł zostały
surowców, nie mieszczące się w standardowych
workach odbieranych przez firmę wywozową 1
raz w miesiącu. W I połowie 2011 r. wykonano 10
opróżnień kontenera.
— opróżnianie ustawionych na terenie KZG 17 pojemników w kształcie słupów ogłoszeniowych
przeznaczonych do zbiórki opakowań ze szkła i
plastiku– 3.759 zł.
Związek na bieżąco nadzoruje stan pojemników i
stopień ich napełnienia. W ramach podanej kwoty
wykonano 39 opróżnień pojemników, przy czym
najbardziej wykorzystane przez mieszkańców i
najczęściej zapełniane są słupy znajdujące się w
Suchym Dworze przy placu zabaw, w Gdyni na Al.
Piłsudskiego i na Bulwarze oraz przy ul. Konwaliowej.
— zakup paliwa do samochodu FIAT Ducato, którym
realizowana była zbiórka nakrętek z placówek
oświatowych biorących udział w konkursie organizowanym przez Związek „Mała nakrętka, duży
problem” – 1.000 zł.
— zbiórka nakrętek z 62 placówek oświatowych
znajdujących się na terenie Związku – 1.229 zł.
W konkursie transportem Związku zebrano
14,34 t nakrętek i przekazano je do ZZO „Eko Doliny” w Łężycach.
Ponadto przy realizacji zadań gospodarczych
związanych z selektywną zbiórką odpadów w
Dziale Gospodarki Odpadami prowadzony jest
nadzór i organizacja selektywnej zbiórki odpadów
surowcowych, a w tym:
— zlecanie opróżniania 17 pojemników w kształcie słupów ogłoszeniowych oraz kontenera trójdzielnego
ustawionego w Kosakowie,
— zbieranie danych od firm wywozowych oraz administratorów nieruchomości na temat lokalizacji
pojemników do selektywnej zbiórki surowców,
częstotliwości ich opróżniania, zasad prowadzenia
zbiórki workowej,
— interwencja w odpowiednich firmach wywozowych
w przypadku uzyskania informacji (od mieszkańców, Straży Miejskiej, po przeprowadzeniu wizji w
terenie) o przepełnieniu pojemników czy bała
IV. Rozdz. 90095 - Pozostała działalność
Plan
/w zł/
Wykonanie
/w zł /
1 390 645
639 381
Wyk.
planu
w%
45,98
1 002 765
87 230
296 650
4 000
486 049
39 344
113 988
-
48,47
45,10
38,43
-
zrealizowane w wysokości 637.035 zł, co stanowi
46,07%.
Na wynagrodzenia i pochodne wydatkowano
486.049 zł co stanowi 48,47% w stosunku do planu.
W szczegółowości klasyfikacji budżetowej do każdego paragrafu wykonanie wydatków przedstawia
się następująco:
• § 3020 „Wydatki osobowe nie zaliczone do wynagrodzeń”
Dziennik Urzędowy
•
•
•
•
•
•
•
•
— 19924 —
plan 2.810 zł wykonanie 680 zł tj. 24,20%
Wydatki przeznaczone były na wypłaty ekwiwalentów
za pranie i zakup odzieży roboczej, które ponoszone
są sukcesywnie w miarę upływu okresu za jaki odzież
ta przysługuje jak również na refundację kosztów
zakupów okularów korygujących dla pracowników
uprawnionych zgodnie ze złożonymi wnioskami przez
pracowników.
§ 3030 „Różne wydatki na rzecz osób fizycznych”
plan 84.420 zł wykonanie 38.664 zł tj. 45,80%
Wydatki przeznaczone na wypłaty ryczałtów dla nieetatowych członków Zarządu i diet dla delegatów do
Zgromadzenia ponoszone były proporcjonalnie do
upływu czasu oraz na podstawie list obecności na
posiedzeniach Zgromadzenia.
§ 4010 „Wynagrodzenia osobowe pracowników”
Wydatki ponoszono proporcjonalnie do upływu
czasu przy uwzględnieniu zmian w zatrudnieniu wynikających z rozwiązywania i nawiązywania stosunku
pracy z pracownikami. Nieco mniejsze wykonanie w
stosunku do planu spowodowane jest zarezerwowaniem środków na nagrody jubileuszowe dla trzech
pracowników, które zostaną wypłacone dopiero w II
połowie roku.
§ 4040 „Dodatkowe wynagrodzenie roczne”
Poniesiono wydatki na wypłatę dodatkowego wynagrodzenia rocznego dla pracowników zgodnie
z uprawnieniami wynikającymi z efektywnie przepracowanego czasu pracy pracowników w roku
ubiegłym.
§ 4110 „Składki na ubezpieczenie społeczne”
Plan 131.711 zł wykonanie 56.477 zł tj. 44,88%
Poniesiono wydatki wg rzeczywistych potrzeb,
proporcjonalnie do właściwej podstawy wnoszenia
składek.
§ 4120 „Składki na Fundusz Pracy”
Podobnie jak składkę ZUS ponoszono wydatki na
Fundusz Pracy proporcjonalnie do właściwej podstawy ich wnoszenia.
§ 4170 „Wynagrodzenia bezosobowe”
W I połowie roku nie poniesiono żadnych wydatków
na wynagrodzenia bezosobowe.
§ 4210 „Zakup materiałów i wyposażenia”
W ramach ww. wydatków ponoszone były koszty
zakupu materiałów biurowych, środków czystości,
wydawnictw fachowych, drobnego sprzętu i wyposażenia biura. Niskie wykonanie wydatków w tym
paragrafie w I półroczu wiąże się z zaplanowanymi
na II półrocze wydatkami takimi jak prenumerata
prasy czy znaczki pocztowe. Ustalony plan wydatków zabezpiecza potrzeby w tym zakresie i zostanie
zrealizowany do końca br. z uwagi na zaplanowane
działania Związku w II półroczu.
§ 4270 „Zakup usług remontowych”
W ramach ww. wydatków zaplanowane są koszty
napraw i remontów sprzętu kserograficznego, telekomunikacyjnego i komputerowego, jak również
drobnych napraw w pomieszczeniach biura Związku,
zgodnie z zawartymi umowami na serwis i konserwacje sprzętu. Plan uwzględnia również niewielką
rezerwę na wydatki związane z niespodziewanymi
Poz. 3377
awariami.
• § 4280 „Zakup usług zdrowotnych”
Wydatki zaplanowane w tym paragrafie przeznaczone
są na koszty obowiązkowych badań profilaktycznych
pracowników i są ponoszone zgodnie z harmonogramem badań zaplanowanych indywidualnie dla
poszczególnych pracowników.
• 4300 „Zakup pozostałych usług”
Wydatkowane środki są przeznaczone głównie na:
doradztwo prawne, obsługę informatyczną oraz
koszty bankowe, a także obsługę w zakresie bhp.
Na koniec roku przewiduje się wykonanie wydatków
objętych tym paragrafem zgodnie z planem.
• § 4350 Zakup usług dostępu do sieci Internet
Wydatki zaplanowane w tym paragrafie są ponoszone zgodnie z miesięcznym planem abonamentu za
dostęp do sieci Internet. Przewiduje się wydatkowanie zaplanowanych środków na ten cel w II połowie
roku zgodnie z planem.
• § 4360 „Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej”
Wydatkowane środki są przeznaczone na koszty
usług telefonicznych. W okresie sprawozdawczym
poniesiono wydatki proporcjonalnie do upływu czasu, przy równoczesnym zoptymalizowaniu wysokości
abonamentów w przypadku kończących się umów,
co pozwoliło na znaczne zminimalizowanie kosztów
użytkowania telefonów komórkowych.
• § 4370 „Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych telefonii stacjonarnej”
W okresie sprawozdawczym poniesiono wydatki
proporcjonalnie do upływu czasu. Przewiduje się ich
wykonanie na koniec roku zgodnie z planem.
• § 4400 „Opłaty czynszowe za pomieszczenia biurowe”
Wydatkowane środki są przeznaczone na opłatę
czynszu. W okresie sprawozdawczym poniesiono
wydatki proporcjonalnie do upływu czasu, zachowując wynegocjowaną w zeszłym roku obniżkę na
bieżący rok. Nieznaczne większe wykonanie wiąże się
z koniecznością opłacenia wyższego o 1% podatku
VAT niż zaplanowany. Przewiduje się wydatkowanie
środków na ten cel do końca roku zgodnie z planem.
• § 4410 „Krajowe podróże służbowe”
Wydatki na pokrycie kosztów pracowniczych podróży
służbowych w okresie sprawozdawczym wykonano
w mniejszym stopniu niż zaplanowano, z uwagi na
wykonywanie lokalnych podróży - niezbędnych do
bieżących działań - samochodem służbowym oraz
organizowanie szkoleń pracowników w czasie i
miejscu generującym mniejsze koszty.
• § 4420 „Podróże służbowe zagraniczne”
plan 500 zł wykonanie 0 zł tj. 0,00%
na zagraniczne podróże służbowe.
• § 4430 „Różne opłaty i składki”
Zaplanowane wydatki poniesiono na opłaty abonamentowe RTV oraz opłatę sądową za wykreślenie
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19925 —
zastawu rejestrowego. W II półroczu przewiduje się
uregulowanie składek z tytułu ubezpieczeń rzeczowych zgodnie z terminem upływu okresu, na jaki to
ubezpieczenie zostało zawarte.
• § 4440 „Odpis na Zakładowy Fundusz Świadczeń
Socjalnych”
Wydatki na odpis na zakładowy fundusz świadczeń
socjalnych mają charakter obligatoryjny. W okresie
I półrocza przekazano na wyodrębniony rachunek
środki w wysokości 12.703 zł. Pozostałe środki na ten
cel zostaną przekazane do końca miesiąca września
br. zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa.
• § 4610 „Koszty postępowania sądowego”
plan 500 zł wykonanie 0 zł tj. 0%
na koszty postępowania sądowego.
• § 4700 „Szkolenia pracowników”
Wydatki na szkolenia pracowników ponoszone są
sukcesywnie w zależności od aktualnych potrzeb
szkoleniowych. Zaplanowane wydatki zabezpieczają
niezbędne potrzeby w tym zakresie.
• § 6060 „Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek
budżetowych”
plan 4.000 zł wykonanie 0 zł tj. 0%
W I połowie roku nie poniesiono żadnych wydatków na
zakupy inwestycyjne. Ponadto w rozdziale tym wykazano
wydatek z symbolem 499, który stanowi kwotę pogotowia
kasowego w wysokości 2.500 zł.
PODSUMOWANIE
Po I półroczu 2011 roku budżet Związku zamknął się
deficytem w wysokości 57.992 zł, przy planowanym na
ten rok w kwocie 327.934 zł, co stanowi niecałe 17,68%
rocznego planu. Przewiduje się wyższe niż planowano
wpływy z opłaty produktowej oraz wpływy dochodów
wypracowanych w ramach przedsięwzięć podejmowanych
przez Związek z zakresu gospodarki odpadami i ochrony
środowiska. Wszystkie zaplanowane zadania realizowane
będą w pełnym zakresie, wykorzystując oszczędności w
wydatkach, które zamierza uzyskać się w wyniku obniżenia
kosztów funkcjonowania Biura Związku, i innych kosztów
realizowanych przez Związek zadań, m.in. dzięki współpracy z różnymi instytucjami w zakresie finansowania
podejmowanych przedsięwzięć.
Jednocześnie czynione są starania, aby osiągnąć, gdzie
to możliwe, jak największe dochody. Rozszerzono współpracę ze spółkami komunalnymi oraz podjęto rozmowy
dot. nawiązania współpracy z podmiotami spoza sektora
samorządowego.
Wszystkie zaplanowane zadania edukacyjno-informacyjne w zakresie ochrony środowiska i gospodarki odpadami
w 2011r. w całości są finansowane ze środków zewnętrznych, tj. z dotacji, sprzedaży usług oraz opłaty produktowej. W tym zakresie Związek kontynuował współpracę ze
spółkami komunalnymi: OPEC, PEWIK, Eko Dolina oraz z
O.O.REBA. Ponadto, w ramach realizacji zaplanowanych
projektów w zakresie edukacji ekologicznej społeczności lokalnych, Związek kontynuował także nawiązaną w
2010r. współpracę z Urzędem Regulacji Energetyki oraz
Pomorską Spółką Gazowniczą. Inicjatywa ta poza korzyściami merytorycznymi pozwala na zachowanie poziomu
dofinansowania realizowanych zadań ze środków spoza
składek gmin.
WNIOSKI
Na podstawie analizy wykonania budżetu za I półrocze
oraz aktualnego zaangażowania przewiduje się wykonanie
wydatków na koniec 2011 roku na poziomie nie wyższym
od dotychczasowego planu.
Ponadto Zarząd podejmuje działania w zakresie nowych obszarów z dziedziny ochrony środowiska poprzez
rozszerzenie współpracy ze spółkami komunalnymi i nawiązanie jej z nowymi podmiotami. Związek czyni także
starania w zakresie pozyskania dotacji z budżetu powiatu
wejherowskiego. Prognozuje się, że w wyniku tych działań
dochody na koniec roku będą wyższe o około 30 tyś. od
zaplanowanych. Ewentualne, wypracowane przez Związek
oszczędności zmniejszą deficyt i pozostaną do wykorzystania w latach następnych.
Planuje się też przeprowadzenie akcji informacyjnowyjaśniającej w związku ze zmianami ustawy o porządku
i czystości i wprowadzeniem nowych rozwiązań w gospodarce odpadami.
Część IV.
INFORMACJA O KSZTAŁTOWANIU SIĘ WIELOLETNIEJ
PROGNOZY FINANSOWEJ W TYM UJĘTYCH
W PROGNOZIE PRZEDSIĘWZIĘĆ
Realizacja głównych parametrów Wieloletniej Prognozy
Finansowej Komunalnego Związku Gmin na lata 2011-2014
po I półroczu 2011 przedstawiała się następująco:
Wyszczególnienie
Dochody ogółem
Dochody bieżące
Wydatki ogółem
Wydatki bieżące
Wydatki majątkowe
Deficyt
Nadwyżka budżetowa z lat ubiegłych na 01.01.2011 r.
Nadwyżka budżetowa wykorzystana na pokrycie deficytu
Wynik finansowy (nadwyżka budżetowa pozostała do wykorzystania)
Plan na 2011
Wykonanie na 30.06,2011
1 868 405
991 828
1 868 405
991 828
2 196 339
1 049 820
2 191 339
1 049 205
5 000
615
327 934
57 992
686 662
686 662
327 934
57 992
358 728
Związek nie ma zobowiązań zaliczanych do długu publicznego, ani też nie wystąpiły zobowiązania wymagalne
na 30.06.2011 r.
W 2010 roku Związek przystąpił jako partner do międzynarodowego projektu unijnego pn. „Wetlands, Algae and
628 670
Biogas - A southern Baltic Sea Eutrophication Counteract
Project” (WAB) – „Mokradła (nieużytki), glony i biogaz –
przeciwdziałanie eutrofizacji wód południowego Bałtyku”
dofinansowywanego w 85% ze środków EFRR Projekt
przewidziany do realizacji w latach 2010-2012. Łączna
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19926 —
planowana kwota wydatków w całym okresie jego realizacji wynosi 81.440 zł. Nakłady poniesione do 30.06.2011
wynoszą 24.803 zł, w tym 5.901 zł w I półroczu 2011 roku,
co stanowi 30% planowanej kwoty przedsięwzięcia. Przewiduje się, że dalsza realizacja zadania będzie przebiegać
zgodnie z przyjętym harmonogramem.
Zarząd Związku
Załącznik nr 1
do sprawozdania Zarządu
Komunalnego Związku Gmin
,,Dolina Redy i Chylonki”
Załącznik Nr 1 do Sprawozdania Nr ....................
Zarządu Komunalnego Związku Gmin "Dolina Redy i
Chylonki"
WYKONANIE DOCHODÓW ZA I PÓŁROCZE 2011 ROK
w złotych
DZ Paragraf
NAZWA
1
3
758
x
RÓŻNE ROZLICZENIA
0920
900
Pozostałe odsetki
GOSPODARKA KOMUNALNA
x
Wykonanie
na
30.06.2011
%
Struktura
20 000
11 925
59,63
1,20
20 000
11 925
59,63
1,20
1 848 405
979 903
53,01
98,80
0830
Dochody z usług
194 130
84 793
43,68
8,55
2007
Dotacie celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków
europejskich
23 000
4 934
21,45
0,50
2460
Środki otrzymane od pozostałych jednostek zaliczanych do sektora
finansów publicznych na realizację zadń bieżących jednostek zaliczanych
do sektora finansów publicznych
101 000
8 000
7,92
0,81
0400
Wpływy z opłaty produktowej
80 000
2900
Wpływy z wpłat gmin na rzecz związków na dofinansowanie zadań
bieżących
0970
wpływy ze sprzedazy składników majątkowych
DOCHODY OGÓŁEM
x
Plan po
zmianach na
30.06.2011
4
957
Nadwyżki z lat ubiegłych
DOCHODY I PRZYCHODY RAZEM
0,00
1 450 275
880 324
60,70
88,76
1 868 405
991 828
53,08
94,48
327 934
57 992
17,68
5,52
2 196 339
1 049 820
1 852
0,19
47,80 100,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19927 —
Chylonki"
WYKONANIE WYDATKÓW W I PÓŁROCZU 2011 ROKU
w złotych
w tym
wydatki
w tym
bieżące
Rozdz
Nazwa
Plan
po
zmian
OGÓŁEM
ach na
31.12.
2011
ogółem
poostałe
wydatki
wynagrodzenia związane świadczenia
i składki od nich z realizacj na rzecz osób
nakiczane
ą
fizycznych
stutowych
zadań
dotacje
na
zadnia
bieżące
wydatki
na
programy
finansowa
ne
z udziałe
m
środków
o których
mowa
w art..5
ust1 pkt2
i3
wydatki
majątkow
e
(inwestycj
e i zakupy
inwestycy
jne)
2
3
4
4
5
6
7
8
7
8
758
RÓŻNE
ROZLICZENIA
3 850
0
0
0
0
0
0
0
75818
Rezerwy ogólne
i celowe
3 850
0
0
900
GOSPODARKA
KOMUNALNA
I OCHRONA
ŚRODOWISKA
2 192
489
1 049 820
1 049 205
513 156
490 804
39 344
5 901
615
90001
Gospodarka wodna
i ochrona
środowiska
29
000
353
353
0
353
90002
Gospodarka
odpadami
690
910
378 377
377 762
14 850
357 011
5 901
615
90020
…i wydatki
związane
z gromadzenie
środków z opłat
produktowych
81
934
31 709
31 709
12 257
19 452
90095
Pozostała
działalność
1 390
645
639 381
639 381
486 049
113 988
39 344
x
WYDATKI
OGÓŁEM
2 196
339
1 049 820
1 049 205
513 156
490 804
39 344
0
0
0
5 901
615
W
Dziennik Urzędowy
Poz. 3377
— 19928 —
Chylonki"
PRZEDSIĘWZIĘCIA
Stopień realizacji programów, projektów lub zadań związanych z programami realizowanymi z udziałem
środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 2 i 3 uofp.
Jednostka
Nakłady
Rozdział
Łączne
odpowiedzialna Okres
Źródła
Nakłady poniesione Wykonanie
LP Nazwa przedsięwzięcia i cel klasyfikacji
nakłady
lub
realizacji
finansowania ogółem
do
w%
wydatków
finansowe
koordynująca
30.06.2011
środ. włas.
69 224
21 083
30,46
bież.
Program z udziałem
81 440
2010
w art. 5 ust.1 pkt 2 i 3 uofp.
Europejski Fundusz
KZG Wydział
Rozwoju Regionalnego
1
środ. UE
90002 Gospodarki
12 216
3 720
30,46
Program Wspólpracy
bież.
Odpadami
0
Transgranicznej
Południowy Bałtyk
pn."Wetlands, Algae and
2012
Biogas"
81 440
24 803
30,46
81 440 OGÓŁEM
0
0
0,00
Egzemplarze biece mona nabywa :
Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku,
Wydzia Administracyjno - Gospodarczy
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, wejcie II-A pok. Nr 26
tel. (058) 307-75-97,
Egzemplarze archiwalne mona nabywa:
w Zespole Obsugi Klienta
80-810 Gdasku, ul. Okopowa 21/27, wejcie IV-B
tel. (0-58) 301 19 00, (0-58) 307 76 95,
Prenumerat prowadzi:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
Zbiory dziennika urzdowego wraz ze skorowidzem wyoone s do wgldu w:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384
poniedziaek - pitek w godz. 7.45 – 15.45
Wydawca:
Wojewoda Pomorski
Redakcja:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384, dziennik urzdowy e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.uw.gda.pl
Skad i druk:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
ISSN 1508–4779
Cena 47 zł (w tym 7% vat)

Nr 160.indd

Transkrypt

Podobne dokumenty

Belgijski dziennik urzędowy coraz grubszy

Mogę, chcę i nie obawiam się pracować!

Uchwała Nr XLVI/383/14 z dnia 31 stycznia 2014 r.

Uchwała Nr XXI - 310/2012 z dnia 28 września 2012 r.

Wynik I etapu rekrutacji_specjalista ds pracowniczych

Uchwa³a Nr 115 - zmiana nazwy ulicy Parkowej