Public Assistance for Refugees and Asylees.docx

Koalicja Stanu Illinois ds. Ochrony Praw Imigrantów i Uchodźców
POMOC SOCJALNA DLA UCHODŹCÓW I AZYLANTÓW W ILLINOIS
Nie jestem obywatelem USA, ale jestem uchodźcą lub azylantem. Na jaką pomoc socjalną się
kwalifikuję?
POMOC MEDYCZNA
All Kids zapewnia bezpłatną lub niskopłatną opiekę medyczną dla dzieci do 19r.ż. z rodzin o niskich
dochodach.
Family Care zapewnia pokrycie opieki medycznej dla rodziców lub krewnych opiekunów dzieci
do 19r.ż.
AABD Medical zapewnia pokrycie opieki medycznej dla osób o niskich dochodach w wieku 65 lat
lub powyżej, niewidomych lub niepełnosprawnych.
POMOC ŻYWNOŚCIOWA
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) to program pomagający rodzinom o niskich
dochodach zakupić żywność. Członkowie programu SNAP otrzymują debitową kartę LINK, która jest
używana do zakupu żywności w większości sklepów spożywczych.
Women Infants and Children (WIC) to program zapewniający pomoc żywieniową dla mało
zarabiających kobiet w ciąży, karmiących piersią lub w okresie poporodowym oraz dla niemowląt
i dzieci (do piątego roku życia). Zapewnia odżywcze jedzenie, informacje o zdrowym odżywianiu
i skierowania do lekarzy.
POMOC FINANSOWA
Refugee Assistance (Pomoc dla Uchodźców) to pomoc finansowa dla uchodźców i azylantów tylko
na okres 8 miesięcy po otrzymaniu przez nich statusu.
Temporary Aid for Needy Families (TANF) zapewnia tymczasową pomoc gotówkową dla rodzin
o niskich dochodach z dziećmi. TANF można otrzymywać przez maximum 5 lat.
Supplemental Security Income (SSI) zapewnia pomoc finansową, ale tylko przez okres 7 lat od daty
otrzymania statusu.
Aid to the Aged, Blind or Disabled (AABD) to pomoc finansowa dla osób wieku 65 lat i starszych,
niewidomych lub niepełnosprawnych oraz nie mogących samodzielnie się utrzymać.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013
Czy otrzymywanie pomocy socjalnej zaszkodzi mojej aplikacji na “zieloną kartę” lub na
obywatelstwo?
USCIS ogłosiło w maju 1999 roku., że nie odrzuci aplikacji na “zieloną kartę”, jeśli Ty lub ktoś
z Twojej rodziny otrzymuje świadczenia do których jest uprawniony.
Otrzymywanie pomocy socjalnej jakiegokolwiek rodzaju nie powinno zaszkodzić Twojej aplikacji
na obywatelstwo, jeśli nie skłamałeś w swojej aplikacji o pomoc.
Jednakże korzystanie z Medicaid na długoterminową opiekę w domu pomocy społecznej i pomoc
gotówkowa jak TANF lub SSI być może zaszkodzi:
● Twojej aplikacji na “zieloną kartę”, jeśli Twoje przeżycie jest uzależnione od świadczeń
otrzymywanych przez członka rodzint; LUB
● Twojemu statusowi imigracyjnemu, jeśli Twoje przeżycie zależy od otrzymywanych
świadczeń w ciągu 5 lat od otrzymania “zielonej karty”, ale tylko w określonych
okolicznościach.
Otrzymywanie pomocy socjalnej jakiegokolwiek rodzaju nie powinno zaszkodzić Twojej aplikacji
na obywatelstwo, jeśli nie skłamałeś w swojej aplikacji o pomoc.
Jeśli się kwalifikujesz, możesz składać o pomoc federalną, stanową lub lokalną i ją otrzymać bez
martwienia się o status aplikacji na obywatelstwo.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013