plik 99267

BDG.V.2510.6.2016.PC
Warszawa, dnia 12.02.2016 r.
Wyjaśnienia i zmiany treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w postępowaniu
na przygotowanie i realizację programu promocji na targach Cosmoprof 2016 organizowanych
w Bolonii (Włochy) w terminie 18-21 marca 2016 r. w związku z objęciem przez Polskę na tych
targach statusu kraju partnerskiego
Pytanie 1:
W Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia/ rozdział 12 punkty 12.5 b oraz 12.6 c zamawiający
napisał: Zamawiający oceni sposób prezentacji informacji 'Polska jest partnerem targów Cosmoprof
2016'. Nie dla wszystkich okazało się oczywiste, że inny niż w języku angielskim sposób prezentacji
wymaganej informacji na międzynarodowych targach jest niedopuszczalny. W związku z udzieleniem
przez Państwa w dniu dzisiejszym odpowiedzi (punkt 1 podpunkt 5) zwracam się do Państwa
z zapytaniem, czy ta odpowiedź nakazuje nam jednoznacznie na umieszczenie na projektach
wyłącznie nazwy: Poland Cosmoprof 2016 Partner Country czy dopuszczacie Państwo
umieszczenie na ocenianych projektach własnego hasła w wersji angielskiej, hasła, które również
zaprezentuje informację 'Polska jest partnerem targów Cosmoprof 2016' i będzie tylko innym
sposobem prezentacji oczekiwanego przekazu - a właśnie oceniany ma być sposób prezentacji
informacji (którym jest nie tylko grafika ale również hasło mające na celu pobudzić zainteresowanie).
Odpowiedź:
Zamawiający pozostawia odpowiedź udzieloną na pytanie 1 podpunkt 5 bez zmian, co oznacza dla
wykonawców umieszczanie na projektach wyłącznie nazwy „Poland Cosmoprof 2016 Partner
Country”. Jednocześnie zamawiający nie dopuszcza aby na ocenianych projektach wykonawcy
przedstawiali swoje hasła w wersji angielskiej. Ponadto mając na uwadze udzieloną odpowiedź
na pytanie 1 podpunkt 5 z dnia 12.02.2016 r. zamawiający w rozdz.12 SIWZ pkt 12.5 b) oraz 12.6 b)
zmienia treść: „Polska jest partnerem targów Cosmoprof 2016” na następującą treść: „Poland
Cosmoprof 2016 Partner Country”.
Pytanie 2:
Zwracam się z prośbą o precyzyjną informację w jakim formacie należy dostarczyć d) projekt
wizualizacji banera do zainstalowania nad stoiskami polskich przedsiębiorców, w ramach kryterium
oceny oferty określonym w pkt 12.1 ppkt 2 SIWZ.
Odpowiedź:
Projekt wizualizacji bannera do zainstalowania nad stoiskami polskich przedsiębiorców należy
dostarczyć w wersji papierowej, kolorowej w formacie minimum A4.
Pozostałe postanowienia SIWZ pozostają bez zmian.
Powyższe wyjaśnienia i zmiany stanowią integralną część SIWZ.