Kraków, europeisk kulturstad, med drygt 1 miljon invånare är den

Transkrypt

Kraków, europeisk kulturstad, med drygt 1 miljon invånare är den
Kraków, europeisk kulturstad, med drygt 1 miljon invånare är den mest besökta
staden i Polen. Den är ett livaktigt, vetenskapligt, ekonomiskt och socialt centrum.
Kraków är vetenskapens stad. Här finns en av de äldsta högskolorna i Europa –
Jagiellonska universitetet grundat 1364. Vid 24 högre läroanstalter studerar drygt
170 000 studenter. Staden har många sevärdheter, som gör vistelsen här intressant
och trevlig. Man inte bara äter gott utan kan också roa sig i vackra smakfulla omgivningar. Stadens centrum fördes 1978 upp på Unescos lista över världskulturarv.
STORA TORGET (RYNEK GŁÓWNY) – STADENS HJÄRTA
Torget är den största medeltida platsen i Europa. I mitten står en avlång byggnad med
pelargångar och maskaroner på taket. Det är Klädeshallen (Sukiennice) – gamla saluhallar med anor från sekelskiftet 1100- och 1200- talen. I Klädeshallens närhet ligger den
vackra gotiska Mariakyrkan (Kościół Mariacki) som är känd för sitt unika medeltida altare
snickrat av mästare Veit Stoss från Nürnberg. Från ett av kyrkans två torn spelas varje
timme en signal som påminner om tartarernas anfall mot Kraków på 1200-talet. Över torget reser sig rådhustornet (Wieża Ratuszowa), vars källare inrymmer väl bevarade medeltida tortyrkammare och dessutom en teaterscen och ett café. Vackra borgarhus som
kantar torget, lockar hit turisterna dygnet runt. Här finns ett tiotal kaféer och restauranger
som med utmärkta menyer och spännande interiörer tävlar om turisternas intresse. Stora
torget är Krakóws salong.
KUNGSVÄGEN
Kraków har sin Kungliga väg. Såsom en gång i tiden kungarna tågade till Kraków med sitt följe
- sändebud och andra förnäma gäster -, så gör idag Kraków-älskare och turister. Kungsvägen
tar sin början vid Matejkiplatsen. Den går sedan förbi ett gotiskt försvarsverk (Barbakan),
genom Florianska porten (Brama Floriańska) och fortsätter längs en gata med samma namn,
passerar renässansfasader och attikabyggnader vid Stora torget, borgarhus i klassicism och
barock vid Grodzka-gatan med St. Peter och St. Paulus kyrka, via den medeltida Kanoniczagatan för att till slut nå fram till Wawelkullen. Försvarsverket Barbakan är ett av tre bevarade
europeiska mästerverk i medeltida försvarsbyggnadskonst, men överglänser de andra två
med sin skönhet, storlek och perfekta konstruktion. Floriańska-porten ingick i försvarsmuren
runt hela det gamla Kraków. En del finns bevarad invid porten idag. Där ställer konstnärer ut
sina alster året runt. Där de gamla försvarsmurarna tidigare fanns har anlagts ett grönområde
kallat Planty, en grönskande oas mitt i staden. Grodzka-gatan med många sevärdheter är en
förlängning av Kungs-vägen. Tillsammans med den pittoreska Kanonicza-gatan leder den till
Wawel, de polska kungarnas gamla säte.
KUNGLIGA SLOTTET – WAWEL
Bara ett par hundra meter från Stora torget, på en kulle vid floden Wisłas knick, reser sig Kungliga slottet över staden. På Wawel kröntes polska kungar och fattades viktiga beslut som bestämde landets utveckling. Den imponerande byggnaden har sina anor från år 1000. Var och en som
besöker Kraków bör se slottets pelargångar i renässansstil och de vackra kungliga gemaken
prydda med gobelänger vävda av flamländska mästare under renässansen. Särskilt vacker är
Sändebudssalen (Sala Poselska) med originella takdekorationer i form av utskurna och målade
människohuvuden i trä. Bredvid slottet finns domkyrkan som inte bara är en sevärdhet utan
också en kyrka i bruk – en levande kyrka och
en nationell skatt – en begravningsplats, där
många polska kungar, nationalhjältar, skalder
och diktare vilar i sina gravar. Särskilt sevärt
är ett av domkyrkans kapell i renässansstil –
Zygmuntowska.
KAZIMIERZ
Förr i tiden var Kazimierz en separat stad
som gränsade till Kraków. Idag är det en av
de mest attraktiva stadsdelarna. Den lockar
turister med flera hundra år gamla sevärdheter och en unik stämning. Fram till år 1939
var Kazimierz den stadsdel där de flesta judar bodde. Här finns den berömda synagogan Remuh samt den ”gamla synagogan”,
som är den äldsta judiska byggnaden i
Polen, och som idag inrymmer ett museum.
Här finns också Tempel, en ”modernare” synagoga uppförd av de progressiva judarna
samt Wolf Popers synagoga. Kazimierz är
ett av de största byggnadskomplexen med
både polska och judiska kulturminnen. Vid
varje steg märker man, hur polska och judiska element påverkat varandra på ett
gynnsamt sätt. Varje år, i juni och juli, äger
en judisk kulturfestival rum i Kazimierz. Den
lockar stora skaror av besökare och artister
från hela världen. I en labyrint av smala gator och gränder förflyttas man till en annan
värld med den annorlunda, fascinerande
kultur som existerade här förr i tiden.
KRAKÓWS OMGIVNINGAR
Ett tiotal km sydöst om Kraków, i Wieliczka finns en unik, 700 år gammal saltgruva
(Kopalnia Soli). Saltgruvan är, tillsammans med Krakóws gamla stad inkluderad i den första
Unescos lista över världskulturarv. Än idag kan man beskåda hur saltet bryts. Den viktigaste
delen av saltgruvan är dock det underjordiska galleriet, ett museum skapat av naturen själv
och gruvarbetarnas skickliga händer. Här under jorden finns även ett sanatorium, där man
kan bota luftrörssjukdomar, sjukdomar och skador i rörelseapparaten samt reumatiska sjukdomar. I Kraków med omnejd finns också andra kulturminnen, upptagna på Unescos lista över
världskulturarv: kyrka, kloster och en vallfartspark i Kalwaria Zebrzydowska, museum över
det före detta nazistiska förintelselägret i Auschwitz-Birkenau samt gotiska träkyrkor från
1400-talet i byarna: Dębno, Binarowa, Lipnica Murowana och Sękowa. Under vistelsen i
Kraków är de många platserna som på något vis är förknippade med påven Johannes Paulus
II värt ett besök, bl.a. Wadowice, hans födelseoch barndomsstad som ligger bara 40 km
sydöst om Kraków. En annan stor turistattraktion är staden Zakopane – Polens vinterhuvudstad, som ligger vid Tatra-bergens fot bara 100 km söder om Kraków. I slutet på sommaren
äger en internationell kulturfestival rum här (Międzynarodowy Festiwal Ziem Górskich) och på
vintern anordnas idrottsevenemang av Internationella skidförbundet, t.ex. Nyårsaftonsloppet
(Bieg Sylwestrowy), Kontinentpokalen (Puchar Kontynentalny) Världspokal i backhoppning
och Polska mästerskapet (Mistrzostwa Polski).
KRAKÓWS DELIKATESSER
Kraków har också sina typiska maträtter, först och främst maczanka po krakowsku dvs. bräserade
skivor av fläskfilé med stora mängder lök och kummin serverade med sås i utskuret vitt bröd, pieczona kaczka z grzybami, stekt anka med svamp och bovete. Ostsorter värda att rekommendera
är oscypek och bundz tillverkad av fårmjölk från fjällområdet kallat Podhale, i närheten av Kraków.
Andra läckerheter är efterrätter som sernik krakowski, en ostkaka smaksatt med vanilj, och påvens
berömda bakelse papieska kremówka. Mest typiskt är dock krakowski obwarzanek, som säljs överallt i Kraków i små rullande stånd. Det är ett litet vetebröd format som en tunn flätad ring, dekorerad
med grovsalt, vallmo- eller sesamfrö.
ÅTERKOMMANDE EVENEMANG
•F
ebruari: Internationell festival med sånger för seglare (Międzynarodowy Festiwal Piosenki
Żeglarskiej) „Shanties”, ul. Straszewskiego 27, tel./fax 423 22 36, [email protected],
www.hals.krakow.pl
•U
nder påsktiden: Kulturfestivalen Misteria Paschalia, anordnas av: Krakowskie Biuro Festiwalowe,
ul. Olszańska 7, tel. 424 96 50, fax 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl
• April: Internationell jazzfestival “Starzy i Młodzi czyli Jazz w Krakowie” Gamla och unga dvs.
Jazz i Kraków), anordnas av: Stowarzyszenie Artystyczno – Edukacyjne “Jazzowy Kraków”,
ul. Zdunów 18/8, tel./fax 417 40 45, [email protected], www.jazz.krakow.pl
• Maj/juni: Krakows filmfestival, ul. Basztowa 15/8a, tel./fax 294 69 45, [email protected], www.kff.com.pl
• J uni: Drakarnas parad – Waweldrakens fest, Anordnas av: Dockteatern Teatr Lalki, Maski i Aktora
„Groteska”, ul. Skarbowa 2, tel. 633 48 22, fax 633 92 00, [email protected], www.groteska.pl
• Juni (första torsdagen efter Kristi lekamens helg). Folkfest, s.k. Lajkoniktåg, som anordnas av Historiska stadsmuseet. 31-011 Kraków Rynek Główny 35 tel. 619 23 00, [email protected],www.mhk.pl
• J uni: Midsommarfirande s.k. Wianki. En årlig tradition då man släpper blomsterkransar med tända
ljus ut på vattnet. Anordnas av: Krakowskie Biuro Festiwalowe, ul. św. Krzyża 1, tel. 424 96 50,
fax 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl
• J uni/juli: Judisk kulturfestival (Festiwal Kultury Żydowskiej). Anordnas av: Stowarzyszenie ‘’Festiwal
Kultury Żydowskiej”, ul. Józefa 36, tel. 431 15 17, fax 431 24 27, [email protected],
www.jewishfestival.pl
• J uli: Internationell festival med gatuteater (Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych). Anordnas
av: Teatr KTO, ul. Gzymsików 8, tel. 633 73 00, fax 623 89 47, [email protected], www.teatrkto.pl
• Augusti: Gammaldansfestival Cracovia Danza, al. Krasińskiego 20/9, tel. 421 49 80,
[email protected], www.ardentesole.art.pl
• Augusti: Internationella festivalen Musik i Gamla Kraków. Anordnas av: Capella Cracoviensis,
ul. Zwierzyniecka 1, tel. 421 45 66, fax 429 43 28, [email protected]
•S
eptember: Festival Sacrum – Profanum, (med både sakral och profan musik) anordnas av:
Krakowskie Biuro Festiwalowe, ul. św. Krzyża 1, tel. 424 96 50, fax 424 96 52,
[email protected], www.biurofestiwalowe.pl
•O
ktober/november: Bajit Chadzasz – Månad för möten med judisk kultur. Anordnas av:
ul. Meiselsa 17, tél. 430 64 49, fax 430 64 97, www.judaica.pl
•N
ovember: Jazzfestivalen Krakowskie Zaduszki Jazzowe, anordnas av: Stowarzyszenie KulturalnoSpołeczne „De Profundis” 32-020 Wieliczka, ul. Słowackiego 29, tel./fax 278 20 01,
de­[email protected], www. deprofundis.dt.pl.
•D
ecember: Krakóws vackraste julkrubbor – en tävling. Anordnas av: Muzeum Historyczne Miasta
Krakowa, Rynek Główny 35, tel. 619 23 00, fax 422 32 64, [email protected], www.mkh.pl
Detaljerade upplysningar om kulturutbudet i Kraków kan erhållas på Kulturinformationscentret
Centrum Informacji Kulturalnej, ul. Św. Jana 2, tel. 421 77 87, fax 421 7731,
[email protected], www.karnet.krakow2000.pl.
Upplysningar om andra kulturella evenemang i Kraków presenteras också på internet:
www.polen.travel (Händelser)
a II
wł
Al.
Ja
dow
icza
Wars
zaws
ka
Bro
Rakow
icka
Pawia
platte
Wes
te r
r sz .
st. Wa
Al. Pow
Ogródki
działkowe
KRAKÓW
JABŁOCIE
Koź
lars
ka
Prze
wóz
Lipska
a
t
Krz y
wd
Pow
s
Kalw
ary
P ł a s zo w s k a
Łanowa
Mo
ty
la
KRAKÓW PŁASZÓW
PŁASZÓW
Ba
gr
y
ck a
WAD
OWIC
KA
cka
li
Wie
Ko
Saska
6
77
Wie
lick
a
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
kich
Śląs
KRAKÓW
[email protected]
ów
KRZEMIONKI
ańc
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cm.
[email protected]
Podgórski
[email protected]
[email protected]
PODGÓRZE
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
AM
IE Ń
S KIE
GO
o hu
Now
Ale
ja
go
Bałuckie
Kraków
WISŁA
dzie E
Zjeź AN
Na ZAKOP
ŁAGIEWNIKI
S ■ Polska Organizacja Turystyczna
Utgivare: Polska turistorganisationen, ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa
CEGIELNIANA
ska tel. +(48-22) 536 70 70 fax: (+48) 22 536 70 04, e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl
zyń
Ogródki
działkowe
ą b ia
Polen
K
J. Brożka
fax 42 97 52 25
fax 481 75 69
fax 3-5908-3809
fax 623 09 29
fax 524 71 91 20
fax 510 62 11
fax 541 34 23
fax 300 303 1814
fax 21 04 65
fax 21 00 92 14
fax 269 78 10
fax 584 91 53
fax 278 66 70
u
okoj
Al. P
H.
tel. +(33-1) 42 44 29 92
tel. +(39-06) 482 70 60
tel. +(81) 3-5908-3808
tel. +(31-20) 625 35 70
tel. +(43-1) 524 71 91 12
tel. +(7-495) 510 62 10
a
ilg
tel. +(34-91) 541
W 48 08
tel. +(44-0) 300 303 1812
tel. +(46-8) 21 60 75
tel. +(49-30) 21 00 920
tel. +(36-1) 269 78 09
tel. +(1-201) 420 99 10
tel. +(38-044) 278 67 28
www.polen.travel
www.pologne.travel
a
jsk
www.pologne.travel
www.polonia.travel
www.poland.travel
www.polen.travel
www.polen.travel
www.poland.travel
www.polonia.travel
rondo
Mateczny
www.poland.travel
www.polen.travel
www.polen.travel
www.lengyelorszag.travel
www.poland.travel
www.polscha.travel
u
II
GRZEGÓRZKI
anowskiego
Lim
fax 742 37 35
Park
Lotników
Polskich
Fabryka
Kabli
KRAKÓW BONARKA
4 E4
0
KRAKÓW
awka
W. Sł
IX
ŁAGIEWNIKI
Bieża
now
ska
Sucha
A. Fredry
KRAKÓW
BOREK FAŁĘCKI
Wys
DĄBIE
Ofiar D
lna
• Paris
• Roma
• Tokyo
• Amsterdam
• Wien
• Moskva
• Madrid
• London
• Stockholm
• Berlin
• Budapest
• New York
• Kiev
tel. +(32-2) 740 06 20
LUDWINKÓW
r
bie
ZAKRZÓWEK
iś
row
Sta
wska
Krako
• FRANKRIKE
• ITALIEN
• JAPAN
• NEDERLÄNDERNA
• ÖSTERRIKE
• RYSSLAND
• SPANIEN
• STORBRITANNIEN
• SVERIGE
• TYSKLAND
• UNGERN
• USA
• UKRAINA
ego
ecki
-Row
a
t
o
Gr
• Brussel
Pa
ND
OM
Sukiennice
STRADOM
KAZIMIERZ
POLSKA TURISTORGANISATIONENS REPRESENTATIONSKONTOR UTOMLAND
• BELGIEN
Rynek
Główny
sk a
rondo
Grunwaldzkie
Mogilska
Ogród
Botaniczny
UJ
STARE
MIASTO
dom
ssino
te Ca
Mon
BIAŁA
SKOBIEL
ka
Pras
rondo
Mogilskie
Cm.
pl. Nowy
Dietla
SA
Del. Urz.
Miasta
Grzegórzeckie
Kośc.
Mariacki
Stra
Katedra
WAWEL
cka
Tynie
na
rondo
Podzamcz
e
i
780
DĘBNIKI
ka
pl.
Na Groblach
RAKOWICE
Ols
zyn
y
A L.
c
nie
Grzegórzecka
Diet
la
Zw
zy
ier
Franciszkańska
ŁA
Riktnumret till Kraków för inrikessamtal är 12 och för utlandssamtal +(48-91).
Filharmonia
pl.
Na Stawach
ciuszk
T. Koś
WESOŁA
WIS
YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR
• Internationell flygplats Kraków-Balice, tel. 285 51 20, www.lotnisko-balice.pl
• Järnvägstation Kraków Główny, tel. 194 36, 624 15 80
• Postens huvudkontor, ul. Westerplatte 20, öppet måndagar – fredagar: 7.30-20.30, lördagar 8-14,
söndagar 9-14, tel. 422 48 11.
St.
PWST
7
VIII
DĘBNIKI
go
EJ
ICKI
OPN
KON E77
TURISTINFORMATION
• ul. Szpitalna 25, tel. 432 01 10, 432 00 60, fax 432 00 62 PYCHOWICE
• ul. Św. Jana 2, tel. 421 77 87, fax 430 65 03
• ul. Józefa 7, tel. 422 04 71, fax 421 77 31
• Rådhustornet, tel. 433 73 10
• os. Słoneczne 16 (Nowa Huta), tel. 643 03 03 (10.00-14.00)
• Flygplatsen Kraków-Balice, ul. Medweckiego 1, tel. 285 53 41
EGO
ha
Al. F. Foc
nka
Tyniecka
IŃSKI
• Alchemia, ul. Estery 5, Tel. 421 22 00, www.alchemia.com.pl
• Cień Klub, ul. Św. Jana 15, Tel. 422 21 77, www.cienklub.com
• Club Clu, ul. Szeroka 10, Tel. 429 26 09, www.clubclu.pl
• Piec Art, ul. Szewska 12, Tel. 429 64 25, www.piec.krakow.pl
• Prozak, Pl. Dominikański 6, Tel. 429 11 28, www.prozak.pl
• www.krakow.pl • www.krakow2000.pl • www.wirtualnykrakow.pl
ie
Piłsudsk
OLSZA
hows
ka
oj
Al. Pok
Stras
KR A S
Błonia
o
reg
rob
Ch
Lubicz
y
Podwale
a
Pias
t
o w sk
dr H. Jordana
P l a
n
Teatr Stary
t
K a p ela
UTVALDA KLUBBAR
KRAKÓW PÅ WEBBEN
ka
e li c
Teatr
Groteska
RAKOWICE
KRAKÓW
GŁÓWNY
Basztowa
o
eg
m
Kar
Park
AL. Z.
• Nationalmuseum, huvudbyggnad, al. 3 Maja 1, tel. 295 55 00
• Czartoryski-museet (europeiskt måleri, bl.a. en berömd målning av Leonardo da Vinci „Damen med hermelin”
och „Landskap med barmhärtige samariten” av Rembrandt), ul. Św. Jana 19, tel. 422 55 66
• Historiska stadsmuseet, Rynek Główny 35, tel. 619 23 00
• Arkeologiska museet, ul. Senacka 3, tel. 422 71 00
• Ärkestiftsmuseet, ul. Kanonicza 19-21, tel. 421 89 63
• Etnografiska museet (polsk folkkonst), Plac Wolnica 1, tel. 430 55 75
• Polska flygmuseet, Al. Jana Pawła II 39, tel. 642 87 00.
• Galleriet – Centrum för judisk kultur, ul. Meiselsa 17, tel. 430 64 49
• Collegium Maius, ul. Jagiellońska 15, tel. 422 05 49
• Regionalmuseet „Rydlówka”, ul. Tetmajera 28, tel. 637 07 50
• Saltgruvans museum, Wieliczka, ul. Zamkowa 8, tel. 278 32 66
• Bunkier Sztuki (galleri för modern konst), pl. Szczepański 3a, tel. 422 10 52
• Centrum för japansk konst och teknik “Manggha”, ul. M. Konopnickiej 26, tel. 267 27 03
PIASEK
Akademia
Górniczo-Hutnicza
o
UTVALDA MUSEER OCH KONSTGALLERIER
Długa
Park
Krakowski
CZARNOWIEJSKA
KATOWICE
OŚWIĘCIM
KLEPARZ
kiego
zews
• Amadeus****, ul. Mikołajska 20, tel. 429 60 70, www.hotel-amadeus.pl
E40
• Astoria***, ul. Józefa 24, tel. 432 50 10, www.hotel-amadeus.pl
• Bona**, ul. Tyniecka 167b, tel. 267 59 87, www.hotelbona.com.pl
Ogródki
• Campanile****, ul. Św. Tomasza 34, tel. 424 26 00, www.campanile.comdziałkowe
Hala
Sportowa
• Classic***, ul. Św. Tomasza 32, tel. 424 03 03, www.hotel-classic.pl
GTS Wisła
• Copernicus*****, ul. Kanonicza 16, tel. 424 34 00, www.copernicus.hotel.com.pl
Ogródki
KS Cracovia
• Crown Piast*****, ul. Radzikowskiego 109, tel. 683 26 00, www.hotelpiast.pl
działkowe
• Czyżyny, ul. Centralna 32, tel. 644 67 00, www.czyzyny.pl
Król
CZARNA WIEŚ
ow
Ru
ej J
da
• Demel****, ul. Głowackiego 22, tel. 636 16 00, www.demel.com.pl
Al. 3 M
ad
wa
aja
w ig
i
Błonia
• Elektor***, ul. Szpitalna 28, tel. 423 23 17, www.hotelelektor.com.pl
• Fortuna***, ul. Czapskich 5, tel. 422 31 43, www.hotel-fortuna.com.pl
• Fortuna Bis***, ul. Piłsudskiego 25, tel. 430 10 25, www.hotel-fortunabis.pl
PÓŁWSIE
ZWIERZYNIECKIE
• Grand****, ul. Sławkowska 5, tel. 424 08 00, www.grand.pl
• Holiday Inn Kraków****, ul. Wielopole 4, tel. 619 00 00, www.hik.krakow.pl
• Ibis Kraków Centrum**, ul. Syrokomlii 2, tel. 299 33 00, www.orbis.pl
Kopiec
• Kazimierz***, ul. Miodowa 16, tel. 421 66 29, www.hk.com.pl
VII
T. Kościuszki
ZWIERZYNIEC
• Krakus***, ul. Nowohucka 35, tel. 652 02 02, www.hotel-krakus.com.pl
• Logos***, ul. Szujskiego 5, tel. 631 62 00, www.hotel-logos.pl
• Maltański***, ul. Straszewskiego 14, tel. 431 00 10, www.donimirski.com J. Malczewskieg
Cm.
• Mistia*, ul. Szlak 73a, tel. 633 29 26, www.bookcracow.com
• Novotel Kraków Bronowice***, ul. Armii Krajowej 11, tel. 622 64 00, www.orbis.pl
• Novotel Kraków Centrum****, ul. Kościuszki 5, tel. 299 29 00, www.orbis.pl
• Oleandry, Youth hostel, ul. Oleandry 4, tel. 633 88 22
• Orbis Cracovia***, Al. F. Focha 1, tel. 424 56 00, www.orbis.pl
ózefa
Księcia J
• Orbis Francuski***, ul. Pijarska 13, tel. 422 51 22, www.orbis.pl
• Orient****, ul. Sołtysowska 25a, tel. 646 91 00, www.hotelorient.pl
• Panorama**, ul. Lipińskiego 3/1, tel. 260 64 01, www.hotel-panorama.pl
• Pod Różą***, ul. Floriańska 14, tel. 424 33 00, www.hotel.com.pl
• PTTK Wyspiański***, ul. Westerplatte 15, tel. 422 95 66, www.hotel-wyspianski.pl
• Radisson Sas*****, ul. Straszewskiego 17, tel. 618 88 88, www.radissonblu.com/hotel-krakow
• Royal**, ul. Św. Gertrudy 26-29, tel. 421 35 00, www.hotelewam.pl
Ogródki
• Ruczaj***, ul. Ruczaj 44, tel. 269 10 00, www.ruczajhotel.com.pl
działkowe
• Saski***, ul. Sławkowska 3, tel. 421 42 22, www.hotelsaski.com.pl
• Sheraton Kraków*****, ul. Powiśle 7, tel. 662 10 00, www.sheraton.pl/krakow
• Start**, ul. Kapelanka 60, tel. 269 22 10, www.hotelstart.com.pl
• Warszawski****, ul. Pawia 4-6, tel. 424 21 00, www.hotelwarszawski.pl
• Wit Stwosz***, ul. Mikołajska 28, tel. 429 60 26, 429 61 39, www.wit-stwosz.com.pl
NOWA
WIEŚ
. J.
AL
Gertrud
y
NAWOJK
I
wsk
a
Św
.
Kijows
k
a
skala 1:50000
Króle
KIELCE, WARSZAWA
EGO
CKI
WA
SŁO
Dun
aje
ws
ki
Piastow
ska
Kraków
Groc
Z
IER
UTVALDA HOTELL OCH PENSIONAT
Cmentarz
Rakowicki
2
P
orąży
ch
AWA
WARSZ
• Stajnia, ul. Józefa 12, Tel. 423 72 02, www.pubstajnia.pl
EJ
• U Luisa, Rynek, Główny 13, Tel. 617 02 22, www.ulouisa.com
• Shisha Club, Mały Rynek 2, Tel. 421 64 98, www.shisha.pl
Podc
h
AL. A.
MICK
IEWIC
ZA
VI
BRONOWICE
Prażmowskiego
AR M I I K R A J O W
4
k
bors
Ma l
a
a
lsk
Wo
PROKOCIM