Philosophy of Horror I

Philosophy of Popular Culture: Philosophy of Horror
Filozofia kultury popularnej: filozofia horroru – translatorium z j. angielskiego
Kod:
Prowadzący: dr Dawid Misztal
Rodzaj zajęć: zajęcia specjalistyczne, do wyboru
Typ zajęć: Translatorium
Semestr i rok studiów: semestr letni i zimowy, II i III rok studiów I stopnia, II rok studiów II stopnia.
Liczba godzin w semestrze: 30 x 2 semestry
Punkty ECTS: 2 punkty za semestr
Proponowany termin, sala: środa 13.45-15.15
Skrócony opis przedmiotu:
Zajęcia poświęcone są tłumaczeniu książki Philosophy of Popular Culture: Philosophy of Horror (Thomas Fahy
[red.], Kentucky University Press 2010). Studenci nabywają i rozwijają umiejętności translatorskie oraz
zapoznają się z filozoficznymi analizami wytworów kultury popularnej.
Efekty kształcenia:
Studia I stopnia
WIEDZA:
Student zna podstawową terminologię z zakresu filozofii filmu w języku angielskim (02F-1A_W05). Student
wykorzystuje narzędzia wyszukiwawcze użyteczne przy przekładzie tekstu filozoficznego (02F-1A_W18)
UMIEJĘTNOŚCI:
Student czyta i interpretuje tekst filozoficzny (02F-1A_U3). Student samodzielnie tłumaczy z języka
angielskiego na język polski (02F-1A_U16).
KOMPETENCJE:
Student zna zakres posiadanych przez siebie kompetencji językowych i widzi potrzebę ich rozwijania (02F1A_K01). Student ma świadomość znaczenia refleksji filozoficznej dla zrozumienia wytworów kultury
popularnej(02F-1A_K08).
Studia II stopnia
WIEDZA:
Student zna podstawową terminologię z zakresu filozofii filmu w języku angielskim (02F-2A_W07). Student
posiada gruntowną znajomość metod interpretacji tekstu filozoficznego (02F-2A_W18).
UMIEJĘTNOŚCI:
Student samodzielnie interpretuje tekst filozoficzny, osadzając swoją interpretację w szerszym kontekście (02F2A_U04). Student samodzielnie tłumaczy z języka angielskiego na język polski trudny tekst filozoficzny (02F2A_U13).
KOMPETENCJE:
Student zna zakres posiadanych przez siebie kompetencji językowych i widzi potrzebę ich rozwijania (02F2A_K01).
Literatura:
1. Philosophy of Popular Culture: Philosophy of Horror, Thomas Fahy [red.], Kentucky University Press
2010.