Urządzenie do neutralizacji NE 2.0

Instrukcja montażu i konserwacji
Urządzenie do neutralizacji
NE 2.0
6 720 802 060 (2011/12) PL
6 720 801 566-00.1T
Spis treści
Spis treści
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . 3
2
Informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . .
2.1
Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Użycie zgodne z przeznaczeniem .
2.3
Deklaracja zgodności CE . . . . . . . .
2.4
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . .
3
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Ustawienie urządzenia do neutralizacji . . . 6
4.2
Podłączenie urządzenia do neutralizacji . . 6
5
Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
Moduł do podwyższania ciśnienia (osprzęt) . . 11
2
......
......
......
......
......
5
5
5
5
5
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1
Objaśnienie symboli
Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w
tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym
tle i ujęto w ramkę.
W przypadku niebezpieczeństw związanych
z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w
trójkącie ostrzegawczym zastąpiono
symbolem błyskawicy.
Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki
ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania w celu
uniknięcia zagrożenia.
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować
poważne obrażenia ze skutkiem śmiertelnym
włącznie jak również może być przyczyną szkód
materialnych i środowiskowych.
B Zapewnić, aby odbioru technicznego instalacji
dokonał właściwy organ nadzorczy.
B Co najmniej raz w roku wykonać konserwację i
czyszczenie. Należy przy tym sprawdzić prawidłowość
działania całej instalacji. Stwierdzone braki należy
bezzwłocznie usunąć.
B Należy pisemnie zwrócić uwagę użytkownikowi na to
niedociągnięcie i wynikające z niego
niebezpieczeństwo.
• WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody
materialne.
B Przed uruchomieniem instalacji dokładnie zapoznać
się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
• OSTROŻNOŚĆ oznacza, że może dojść do obrażeń u
ludzi - od lekkich do średniociężkich.
B Należy przestrzegać instrukcji montażu i konserwacji
kotła kondensacyjnego.
• OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie
obrażenia u ludzi.
B Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, podanych
przez producenta środka neutralizującego.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do
zagrażających życiu obrażeń u ludzi.
Ważne informacje
Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń
dla ludzi lub rzeczy, oznaczono symbolem
znajdującym się obok. Ograniczone są one
liniami powyżej i poniżej tekstu.
Inne symbole
Symbol
Znaczenie
B
Czynność
Æ
Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie
lub innych dokumentów
•
Wyliczenie/wpis na liście
–
Wyliczenie/wpis na liście (2. płaszczyzna)
Tab. 1
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Zagrożenie wskutek nieprzestrzegania zasad
bezpieczeństwa własnego w sytuacjach awaryjnych,
np. w razie pożaru
B Nigdy nie narażać samego siebie na
niebezpieczeństwo zagrażające życiu. Własne
bezpieczeństwo jest zawsze najważniejsze.
Uszkodzenia spowodowane błędami obsługi
Błędy obsługi mogą doprowadzić do odniesienia
obrażeń przez ludzi i/lub szkód materialnych.
B Zapewnić, aby dostęp do urządzenia miały tylko
osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać.
B Montaż, uruchomienie jak również konserwację
i utrzymanie urządzenia mogą wykonywać tylko
uprawnieni instalatorzy.
Zainstalowanie
B Zainstalowanie urządzenia zlecać tylko firmie
instalacyjnej, uprawnionej do tego typu prac.
3
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
B Wykonanie podłączenia elektrycznego należy
powierzyć tylko wykwalifikowanemu elektrykowi.
Stosować się do schematu połączeń.
B Przed montażem: odłączyć wszystkie bieguny od
zasilania sieciowego. Zabezpieczyć urządzenia przed
niezamierzonym ponownym załączeniem.
B Przestrzegać schematów wszystkich zastosowanych
urządzeń i osprzętu.
Przegląd i konserwacja
B Zalecenie dla klienta: zawrzeć umowę na przeglądy i
konserwację z uprawnioną firmą instalacyjną i raz
w roku zlecić wykonanie konserwacji.
Oryginalne części zamienne
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku stosowania części zamiennych
innych producentów.
B Używać tylko oryginalnych części zamiennych i
oryginalnego osprzętu.
Uszkodzenie instalacji w wyniku działania mrozu
B W razie zagrożenia mrozem spuścić wodę z kotła,
podgrzewacza, rur oraz wszystkich elementów
instalacji ogrzewczej, przez które przepływa woda.
Tylko jeżeli cały układ będzie suchy, nie ma zagrożenia
zamarznięcia instalacji.
Pouczenie klienta
B Objaśnić klientowi sposób działania i obsługi
urządzenia.
B Zwrócić uwagę klientowi na fakt, iż nie wolno mu
dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw.
B Pouczyć klienta, aby dzieci nie przebywały w pobliżu
instalacji ogrzewczej bez nadzoru osoby dorosłej.
B Przekazać dokumentację techniczną klientowi.
Przy odprowadzaniu kondensatu do kanalizacji
komunalnej przestrzegać przepisów miejscowych
przepisów.
Urządzenie do neutralizacji zapewnia pH pozwalające na
odprowadzanie kondensatu do kanalizacji komunalnej.
Wymaganą pojemność napełnienia granulatem należy
ustalić w zależności od mocy wg tab. 2, str. 5.
Wymiana granulatu jest pokazywana w sterowniku
urządzenia do neutralizacji odpowiednią lampką
sygnalizacyjną.
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 nadaje się do
neutralizowania kondensatu powstającego w kotłach
opalanych gazem miejskim, ziemnym i płynnym.
4
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Informacje o produkcie
2
Informacje o produkcie
2.1
Przepisy
Przy odprowadzaniu kondensatu do kanalizacji
komunalnej przestrzegać miejscowych przepisów. Jeżeli
trzeba zneutralizować kondensat, należy podnieść pH do
zakresu nie budzącego wątpliwości, w miarę możliwości
do zakresu zasadowego.
2.2
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie do neutralizacji można stosować tylko do
neutralizowania kondensatu pochodzącego z gazowych
kotłów kondensacyjnych.
3
Dane techniczne
Wymiary
[mm]
Ciężar1)
[kg]
Przyłącza
B
T
H
EKO
AKO
EL
545
840
275
DN 402)
G1
G1
60
G 12)
Tab. 2
1)
2)
Wymiary, przyłącza
stan pracy
do wyboru
Urządzenie do neutralizacji zapewnia pH pozwalające na
odprowadzanie kondensatu do kanalizacji komunalnej.
1
3
T
Wymaganą pojemność napełnienia granulatem należy
ustalić w zależności od wielkości mocy wg tab. 2, str. 5.
2
Potrzeba wymiany granulatu jest pokazywana
odpowiednią lampką sygnalizacyjną.
B
5
49
Deklaracja zgodności CE
226
Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu
spełniają wymagania dyrektyw europejskich
i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność
potwierdzono oznakowaniem CE.
H
2.3
4
2.4
Zakres dostawy
• Urządzenie do neutralizacji
• Wąż doprowadzający ze śrubunkiem
• Kabel sieciowy z wtyczką
• Rura PVC o średnicy 40 mm
Rys. 1
1
2
3
4
5
6 720 801 566-01.1T
Wymiary i przyłącza por. tab. 2
EKO = dopływ kondensatu (wąż doprowadzający)
AKO = wypływ kondensatu (wąż odprowadzający)
Otwór pomiarowy
Komora mułowa (szlamowa)
EL = spust
• Granulat
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
5
Montaż
4
Montaż
OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenie urządzenia do
neutralizacji z powodu niewłaściwego
użytkowania!
4.2
Podłączenie urządzenia do
neutralizacji
Wszystkie przewody i kształtki
połączeniowe, przez które przepływa
kondensat (np. od przewodu spalinowego
do kotła grzewczego lub urządzenia do
neutralizacji), muszą być wykonane z
tworzywa sztucznego lub stali szlachetnej!
B Nie można wchodzić na obudowę
urządzenia do neutralizacji.
B Nie wolno obciążać węży, aby nie wyrwać
gwintów przyłączeniowych.
OSTRZEŻENIE: Śmiertelne
niebezpieczeństwo spowodowane
ulatniającymi się spalinami!
Jeżeli króciec wypływu kondensatu z kotła ma średnicę
40 mm, to króciec dopływu na urządzeniu do
neutralizacji (EKO) trzeba zastąpić rurą PVC (Æ rys. 3).
Jeżeli urządzenie do neutralizacji nie jest
napełnione, z syfonu kotła mogą ulatniać się
spaliny.
B Aby zapobiec ulatnianiu się spalin: przed
uruchomieniem wlać ok. 10 litrów wody
do otworu rewizyjnego kolektora spalin.
3
4.1
Ustawienie urządzenia do neutralizacji
4
Urządzenie do neutralizacji należy w miarę możliwości
zamontować w pobliżu kotła grzewczego lub
wymiennika ciepła. Należy bezwzględnie przestrzegać
wysokości podanych na rys. 2.
2
1
B Zdjąć pokrywę urządzenia z wanny granulatu.
B Wypoziomować wannę granulatu nóżkami śrubowymi
(Æ rys. 2, [1]).
6 720 801 566-03.1T
Rys. 3
4500 max*
1
2
3
4
5
Wymiana rury PVC
Końcówka węża
Przejściówka
Uszczelka
Nakrętka kołpakowa
Rura PVC
B Odkręcić nakrętkę kołpakową, zdemontować
końcówkę węża (Æ rys. 3, [1]) i przejściówkę
(Æ rys. 3, [2]).
B Wkręcić rurę PVC (Æ rys. 3, [5]) z uszczelką
(Æ rys. 3, [3]) i nakrętkę kołpakową (Æ rys. 3, [4]).
250 min
2000 max.
5
B Za pomocą opaski zaciskowej zamocować wąż
doprowadzający na wylocie kondensatu z kotła
grzewczego lub wymiennika ciepła.
1
6 720 801 566-02.1T
Rys. 2
1
6
Wysokości
* Wysokość podnoszenia z modułem do
podwyższania ciśnienia
Nóżki śrubowe
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Montaż
2
Moc kotłowej instalacji
kondensacyjnej
Ilość granulatu
[kW]
[l]
[kg]
≤ 650
6,0
7,5
> 650
9,0
11,5
13,5
17,5
≤ 1000
3
> 1000
≤ 1500
1
4
Tab. 3
Pojemności napełnienia granulatem
OSTROŻNOŚĆ: Szkodliwe dla zdrowia!
B Przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa, dostarczonych przez
producenta granulatu.
6 720 801 566-04.1T
Rys. 4
1
2
3
4
Przyłączenie węża doprowadzającego EKO lub
węża odprowadzającego AKO
B Napełnić wannę granulatem zgodnie z tab. 3, str. 7.
AKO = wypływ kondensatu
Szyna przykrywająca
EKO = dopływ kondensatu
Wąż doprowadzający EKO
B Przyłączyć wąż doprowadzający (Æ rys. 4, [4]) do
króćca EKO urządzenia do neutralizacji (Æ rys. 4, [3]).
Jeżeli w odpływie kondensatu przy kotle
grzewczym wzgl. wymienniku ciepła nie
ma syfonu, wąż dopływowy trzeba ułożyć
w sposób podobny do syfonu, jednakże
bez zagięć (przestrzegać zaleceń
zawartych w instrukcji montażu
wymiennika ciepła!).
B Za pomocą opaski zaciskowej zamocować wąż
odprowadzający (osprzęt) na króćcu AKO urządzenia
do neutralizacji (Æ rys. 4, [1]) i poprowadzić do
odpływu.
6 720 801 566-05.1T
Rys. 5
Komora mułowa
B Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda w sterowniku
urządzenia do neutralizacji.
B Nasunąć szynę przykrywającą (Æ rys. 4, [2]) na
wtyczkę i przykręcić pośrodku blachowkrętem.
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
7
Podłączenie elektryczne
5
Podłączenie elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla
życia przez prąd elektryczny!
B Prace przy instalacji elektrycznej
powinny wykonywać tylko osoby
posiadające odpowiednie kwalifikacje.
B Przed otwarciem urządzeń odłączyć
wszystkie bieguny zasilania sieciowego
i zabezpieczyć przed niezamierzonym
ponownym załączeniem.
Moc
kotłowej
instalacji
kondensacyjnej
Pozycja
zworek
(jumperów)
Moc
kotłowej
instalacji
kondensacyjnej
[kW]
[kW]
> 1000
> 650
≤ 1500*
≤ 1000
≤ 650
Pozycja
serwisowa
Pozycja
zworek
(jumperów)
B Przestrzegać wskazówek dotyczących
montażu.
B Wykręcić 4 śruby ze sterownika (Æ rys. 4, [1]), zdjąć
sterownik i obrócić o 180˚ (Æ rys. 6).
2 cykle
Tab. 4
1
Ustawienia (pozycja) zworek
* Stan w chwili dostarczenia
B Założyć zworki zgodnie z tab. 4.
B Wykonać połączenia elektryczne według schematu
ideowego.
2
B Ponownie obrócić sterownik o 180˚ i skręcić.
Drugie gniazdo wtykowe (5-biegunowe
gniazdo Euro) jest wyposażone w styki
bezpotencjałowe i w razie potrzeby można
je wykorzystać np. do teletransmisji danych.
3
6 720 801 566-06.1T
Rys. 6
1
2
3
Pozycje zworek (jumper)
Sterownik
Bezpiecznik
Przykład = 650 kW
Cykle pracy pompy należy ustawić w
zależności od wielkości systemu
kondensacyjnego. Dla sprawdzenia można
ustawić 2 cykle.
Ustawia się je za pomocą tzw. zworek
(jumperów).
8
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Uruchomienie
6
Uruchomienie
B Podłączyć instalację do sieci.
B Nalać ok. 25 l wody do wanny granulatu.
B Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.
B Sprawdzić elektrody i działanie pompy. Po
osiągnięciu maksymalnego poziomu wody (elektroda
poz. maks.) pompa musi się uruchomić.
B Sprawdzić lampki sygnalizacyjne wyświetlacza
(Æ rys. 7).
Stan pracy
Stan pracy
pompa
Usterka
Wymiana
granulatu
6 720 801 566-07.1T
Rys. 7
Lampki sygnalizacyjne
B Nałożyć pokrywę urządzenia.
B Uruchomić instalację.
Przestrzegać instrukcji montażu kotła
grzewczego!
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
9
Konserwacja
7
Konserwacja
Urządzenie do neutralizacji trzeba
przynajmniej raz na rok poddać przeglądowi
i w zależności od potrzeb - konserwacji.
B Odkręcić wąż odprowadzający.
B Przenieść całe urządzenie na miejsce, w którym
będzie ono czyszczone.
B Wyczyścić komorę mułową (Æ rys. 8, [1]).
Granulat potrzebny do neutralizacji, w
zależności od sposobu pracy kotła
grzewczego, trzeba wymieniać
w określonych odstępach czasu.
Wymianę granulatu sygnalizuje lampka
"Wymiana granulatu" na sterowniku
(Æ rys. 8).
Przy tej okazji należy oczyścić całe
urządzenie.
2
1
B Nacisnąć 1x krótko przycisk Reset, resztki wody
zostaną odpompowane (Æ rys. 8).
3
Wymiana
granulatu
6 720 801 566-09.1T
Rys. 9
Czyszczenie urządzenia do neutralizacji
1
1
2
3
Pokrywa otworu wyczystkowego
Elektrody
Korek spustowy
B Odkręcić pokrywę otworu wyczystkowego (Æ rys. 9,
[1]) i korek (Æ rys. 9, [3]).
B Przepłukać wodą wannę granulatu, komorę mułową
i wannę odpływową.
2
Rys. 8
1
2
6 720 801 566-08.1T
Wymiana granulatu
Komora mułowa
Szczeliny przelewowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla
życia przez prąd elektryczny!
B Przed przystąpieniem do prac przy
instalacji: odłączyć instalację od
napięcia.
B Zdjąć pokrywę urządzenia.
B Za pomocą łopaty lub podobnego narzędzia usunąć
granulat z wanny i wyrzucić do pojemnika na odpady
domowe.
Należy uważać, aby granulat nie wpadł do
szczelin przelewowych (Æ rys. 8, [2]).
B Zdjąć wąż doprowadzający.
10
B W razie potrzeby ostrożnie oczyścić elektrody
(Æ rys. 9, [2]).
B Przenieść urządzenie do miejsca, w którym ma być
zamontowane, wypoziomować, ponownie założyć
i zamknąć pokrywę otworu wyczystkowego (Æ rys. 9,
[1]) i korek spustowy (Æ rys. 9, [3]).
B Przyłączyć wąż doprowadzający i odprowadzający.
OSTROŻNOŚĆ: Szkodliwe dla zdrowia!
B Przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa dostarczonych przez
producenta granulatu.
B Wsypać nowy granulat zgodnie z tab. 3 (Æ rys. 5,
str. 7).
B Nacisnąć przycisk Reset i przytrzymać przez ok.
5 sekund, aż zgaśnie lampka sygnalizacyjna "Wymiana
granulatu" (Æ rys. 8).
B Nałożyć pokrywę urządzenia, po czym sprawdzić
i uruchomić urządzenie do neutralizacji w sposób
opisany w rozdziale "Uruchomienie".
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Usterki
8
Usterki
9
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla
życia przez prąd elektryczny!
B Przed przystąpieniem do prac przy
instalacji: odłączyć instalację od
napięcia.
Moduł do podwyższania
ciśnienia (osprzęt)
Przy wysokościach podnoszenia > 2000 mm do
≤ 4500 mm trzeba zainstalować moduł do podwyższania
ciśnienie, aby można było odprowadzać kondensat.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla
życia przez prąd elektryczny!
Usterki są pokazywane lampką sygnalizacyjną "Usterka"
(Æ rys. 7).
B Przed przystąpieniem do prac przy
instalacji: odłączyć instalację od
napięcia.
Stan pracy
Stan pracy
pompa
2
Usterka
1
Wymiana
granulatu
3
6 720 801 566-07.1T
Rys. 10
Lampki sygnalizacyjne
B Sprawdzić dopływ lub wąż doprowadzający.
B Sprawdzić odpływ lub wąż odprowadzający.
B Odpowietrzyć pompę.
6 720 801 566-10.1T
Rys. 11
Zdjęcie pokrywy obudowy pompy
B Sprawdzić elektrody, w razie potrzeby ostrożnie
oczyścić (Æ rys. 9, str. 10).
1
2
3
B Sprawdzić bezpiecznik w sterowniku (Æ rys. 6,
str. 8).
B Odkręcić wąż odprowadzający kondensat AKO
(Æ rys. 11, [3]).
B Uszkodzona pompa.
B Wykręcić śruby z pokrywy obudowy pompy
(Æ rys. 11, [1]) i zdjąć pokrywę. Pokrywa nie będzie
już potrzebna.
B Zawiadomić firmę specjalistyczną.
Jeżeli urządzenie do neutralizacji ma być włączone do
układu automatyki zabezpieczającej całej instalacji
ogrzewczej, to podłączenia wykonać zgodnie ze
schematem ideowym!
Urządzenie do neutralizacji NE 2.0 – 6 720 802 060 (2011/12)
Pokrywa obudowy pompy
Króciec pompy
Wąż odprowadzający kondensat AKO
B Poluzować opaskę zaciskową na króćcu pompy
(Æ rys. 11, [2]) i zdjąć wąż przyłączeniowy
(przymocowany za pokrywą obudowy pompy).
11
B Połączyć wtyczką kabel od obudowy pompy z
kablem modułu do podwyższania ciśnienia
(Æ rys. 12).
Zwrócić uwagę na kolorowe oznaczenia!
B Przystawić moduł do podwyższania ciśnienia
(Æ rys. 12, [1]) tak, aby włożony oring (Æ rys. 12,
[2]) umieszczony w króćcu modułu do
podwyższania ciśnienia nasunął się na króciec
w obudowie pompy.
2
Starannie ułożyć kable!
1
6 720 801 566-11.1T
Rys. 12
1
2
Montaż modułu do podwyższania ciśnienia
Moduł do podwyższania ciśnienia
Pierścień uszczelniający oring
B Ustawić kołnierz mocujący i obudowę pompy tak,
aby otwory się pokrywały, a następnie przykręcić
moduł do podwyższania ciśnienia (Æ rys. 12, [1])
czterema śrubami do obudowy pompy.
B Wykręcić 4 śruby ze sterownika, zdjąć sterownik
i obrócić o 180˚ (Æ rys. 6, str. 8).
B Wymienić dostarczony bezpiecznik i ponownie
zamontować sterownik (Æ rys. 6, str. 8).