The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives Reference No: PRM.9
INSTYTUT HISTORYCZNY
IM. GEN. SIKORSKIEGO
‚ .
ZM!KROFILMOWANE DNIA 11. U.. le
f\—LKA NR.
ib pm.~.
5rA,4-01fx.~.0
Th
e
sh
li
Po
titu
s
In
04 ,
2.00 1-0- w •
te
ZES':
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
INSTYTUT HISTOPYCZNY
IM. GEN. BU UL
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
7 lutego 1940.
0 D F- I S
--=-e/'
P40-0z.Par.357.VII.40.
e
Th
Tajne
ażeby
er związku z wyjazdem '2ana 'Uinistra do Londynu proszę
Po
zeohciał oświadczyć w moim imieniu kierownikom Rządu angielskiego, iż
jedynie trudności na jakie z natury rzeczy natrafiłem przy odbudowie
lis
Armii Polskiej osł abiły mój kontakt bezpośredni z Wielką T3rytaniq.
h
Chciałbym jednakowo ż, ażeby nad Tamizą wiedziano, że zależy ml bardzo na
podtrzymaniu tego żywego i ścisł ego kontaktu między nami i ażeby zrozu-
In
miano, te wyrazem tej tendencji jest obecna podró ż Pana Ministra.
sti
Proszę Pana :- :Anistra, ażeby postawił mocno nasze Żądania wspólne-
tu
go protestu szefów Tzekdów Brytyjskiego, Francuskiego i Polskiego, prze-
te
ciwko okrutnej a metodycznej polityce eksterminacyjnej, stosowanej w Polsce przez Hitlera. Rzecz został a postawiona przez nas na porządku dzienny
d
an
Gdyby się Wee udało uzyskać obeceie stanowczego, wspólnego oświadczenia
trzech Premierów, ucierpielibyśmy nie tylko my Polacy, ele i Alianci.
Ucierpi aby sprawa, a Niemcy zostaliby rozzuchwaleni widząc,że okrucień-
Si
stwa mogą pozostać beekarne. Sądzę,że akcja 'atykanu i naszej propagandy
k
rs
ko
przygotowała dostatecznie grunt dla tego demarche.
Proszę również zwwóció uwagę Rządu Brytyjskiego na koniecznośó
manifestowania no zewnątrz większej solidarności Sprzymierzonych.Fekt,
że w Najwyższej Radzie eojennej clot4d nie uczestniezymy jest winą zł ego
iM
a wł aściwie żadnego przygotowania wojny pod względem politycznym,i z ozasen
mo że jaknajfatalniej wpłynąć 4a rzecz wspólnej sprawy. Naród polski
us
wypełni, tak jak wypełnia je obecnie, swe obowiązki wobec Sprzymierzeń-
eu
ców. Dowodem tego są krwawe ofiary, jakie ponosi nasz Naród, zajmuj,'
jeszcze dzisiaj uwagę przeszło dwudziestu trzech dywizji niemieckich.
m
Jest on gotów rzucić na szalę wydarzeń swoją niezłomną wolę walki - trzeba mu jedynie tę walkę umożliwić. Musi więc mieć możność dyskutowania
1
•
go_
Jłyc
x0~1~ rag*
,
sA
Th
gsiosł te odbudowa POIsId.
e
e
t jednym z wdwnych e~wiroWinNY nyzchy to nie tyłku za
b stosunków wznjewaych, ,ie ~ł* dls ..4,1.entów, którzy
Po
yw I zaufanie u nttutrelnych.
jest
lis
edzia/ tatym w Nnjwylszej Radzie
y
Obecnie dełeguj ul.X.Oypł. rus4Zakiosicza do o tut- u
h
sp
;tedy i i.iozq nit ulatelenie no precy. Nielkiffirais
ostateczna
sti
In
-czenie rodekoji neszyoh ułów aujekowyelt. ala Wryab
vatatec° aego podpisanie gotów jam przyJoohn'' do L cIWY=
t,l,rbowanie ochotnikdw dla -;ojeks )1skiego w .nedni,owesaMos jak
tu
uo to wskezuje df!Teeze konsula polskiego w Ottawie na to poloty!~
te
n inisłer stlaałisows0 to zsgsdn golu podczas swojej wizyty
szku z wojas Rosji z ?Iniandis, prosz ia ,,Adkredlid wegv eN011.
d
an
mej i
ecznej pouocy„ jeks winni akezad riale
cieki na cherexter wt4rny. Jesteóny do niej gotowi. po* warunkiem
Si
*e ie przyniesie to semeterbku cmi sdbadowywenal na obczyznie.
Zolmjnodd neszego w tynt kierunku wysiłku przeXeteula sig w nportb amilig-
k
rs
ko
P~7
or ~nie eakedr polskich,
z których sz944 anajangle sit lela w
ryeh ui. oma totild sarwletke
ss lotnicy
e dla ktd-
iM
nie n*
us
b Mysie tych betelaonów polsIdeb, które zu jduj4°beaterenie Loty pod doeliddztaen p2
owio rt,wy
eu
ku. ''yw. 0:ny w zwi*?.zku z ts sprawi>
m
kanujge pytym zwar% ł doskonal, formg Zorgard~nprzenytu trik łudzi ss wyspy ,,,lendzkłe j eat obecnie w toRnd.ni.ctki znajduje
sig w tej chwil w :'!elslokach
2
Th
ni*
trz
e
by
jako al.iodzłełnn
Po
tery,., jej
~mak
*$11441t 204et
Z
h
lis
In
Utxtm~ leralim~*
ot7~ irg~liret jok
utocklz14»aa tylet utoszez twa
Y
te
tu
sti
d
an
G:71.T S IKO RS
" Prezydium Rady Ministrów
k
rs
ko
Si
Do Panów Ministrów
do Pulk.dypl.A.Kędziora
" Kancelarji Cywilnej Prezydenta R.P.
3
m
eu
us
iM
............. N°
WPłYN'FELO
e
Th
LONDYN Wysł ano 21.
Po
h
lis
;C
No.18.
In
'Recepty:s teł. szyfrowy No.5.;
sti
Dla Pana Gen-erała Sikorskiego.
mekst depeszy zakomunikowałem Gen. Zającowi. Na podstawie
tu
Przywiezionej..przez niego instrukcji Pana Premiera (pismo No.
te
779r-tjn i' 16 iutego)-oraz dodatklech instrukcji ustnych, Am -
d
an
basada. zł ozyłaitForeign Office projekt - poprawek do zał. No. 1
(lotnictwo). Anglicy z aproo(onbwaii przed f ormaln4. negocjacją
wymianę zda.h -pomiędzy' gen. Zającem, wzgl. jego przedstawicier
'
k
rs
ko
Si
- lem oraz naszym Attach W)ojsii„owyni a &powiednikarni wojskowymi.
"Powołuj 4.e się n2 mój raPort z 'Z lutego do Pana lanistra
Spraw Zagranic znfch,
t.) .''zedłozIony
Panu PremileroWi na race Płk.
iM
Kędziora oraz na zarączony przy ńim '-orotokuł rozmowy ze Straigiem
z dnia r9 dutegona temat umów wojskowych, pozwalam sobie nosia
us
o dalsze instrukcje;.
I. czy mani przyją,ć "układ ogólny" według projektu angiel-
eu
skiego wrę czonego Lin. Zaleskiemu w Londynie, czy tez
finansowe): ?
m
próbowaó ulepszyó niektóre :jego punkty (v,, Ezczególnosici
4
Th
(rekrutacja - pI.Zewóz, etc.) czy
II. Czy przyjęć aneks No.
e
tez dqzyć do wprowadzenia poprawek - co moze byd potrzeb-
Po
ne ?
III. Czy zapowiedzieć wniesienie projektu porozumienia w snr.
lis
Kanady (w ramach uznanych za mozliwe przez Stranga+ y;
h
w wypadku twierdzącym mam zaszczyt prosić o taki Projekt.
nierdwnogci poborów między
In
IV.W jaki spos4b."postawit
sti
marynarkę.
Iotnie:twem, wobec zastrzezeh Stranga (90 wrro-
wazenia tego wy.rbwnania
1) 3
tu
te
V. Czy, dęZyć-=a6 'ulepszenia "-praw iprgYWi le j ów czł onkw sił
( co prawdoW marynarce (na:wzór
zbrojnychs_,
,
pod'ObYlie;napotka_na te swe łrudnoeci zasadnicze co
d
an
kweSt ja- pób.or ów ).
k
rs
ko
Si
gdyYobe c .wagi, techlyznej :strony układów byłbym wdzi ęczny
by Pan 2remier ,zechciallw 91yLI.1 propozycji angielskiej ) Przy slab mi do pomocy wyzezego wojskowego, któryby. mi przywiózł po
trzebne dodatkowe instrukcje. IV takim wypadku mam nadzieję za •się.
kohczyó rozmowy w krbtkim..cza
• .
•
.0trzjmuj e : ?ary z i Ansex:p..
iM
RAC
,
0 , • ZYNSKI
1T
m
eu
us
Otrzymano 21. II. 40.
_ r
lis
Po
PARYŻ, DN.
h
AMBASADA
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W PARYŻU
W sprawie
zał. 1.
g0 1940
SCISLE TAJNE
PILNE
titu
s
In
Nr •
lute
PARIS VII-E, 1, RUE DE TALLEYRAND.
Tel.: Invalides 60.80 6 85.
Do
te
Sekretariatu
Pana Prezesa Rady Ministrów
d
an
w Parytu
Ambasada przesyła w załączeniu telegram szyfrowy otrzymany
Si
od Ambasady R.P. w Londynie i skierowany pod adresem Pana Prezesa
rs
ko
Rady Ministrów.
Za CharO d'Affaire •
Drukarnia Państwowa nr 104778.
ki
Racica Poselstwa,
M
5
Th
e
10, 1/)olanial; 55trett,
Po
28 Hav 1940.
lis
7
h
In his letter to you of 12 April, Mr. Chamberlain
s
In
prmised that the questions raised in your letter of
4 April and in the documents which you sent with it should
titu
receive carefuł examination.
We have thought it well that
some of the points of detail should be discussed informally
te
between the Air Ministry and the Polish renresentatives in
d
an
London, and this, together with more recept recommendations,
accounts for the delay in sending a reply.
In order that
our views may be set out as clearly as possible I thought
Si
it convenient to prepare a memorandum embodying our reply
to the points which you raised, and I now have pleasure
rs
ko
in sending this to you together with the appropriate annexes.
I much hope that you will be able to accept
agreement as it .has now been amended.
It will give forMal
ki
effect to a co-operation and comradeship between our armed
M
forces which has already been so splendidly proved in the
6
His Excellency Generał Sikorski.
m
eu
us
field of active operations.
Paris le 5 juin 1940
Th
Son xcellence ,:onsieur BULLIT
e
Ambas adeur des F.tate-Unia
d'Amjrique en France .
h
lis
Po
636/Pj/16/40
titu
s
In
cher A mbassadeur ,
En revenant du front,j'apprends votre accident
qui me rappelle un ac cident analogu» qui my e st arrivd nagUre.
te
Je me rdjouło sincrement et cordialement de eon heureuse ies110.
d
an
File devient pour nous un symbole et nlapportera certes 3)as le
moindre prestige h 11
Je tiens vous dire
cette occasi on,mon cher
Si
Ambassadaur, combi» n j" appriele v otre attitude sympathique pour
la Pologne ; nous savons gum nous pouvons y falire appel au
ko
moment v aułu.
Pi,hs-je vous prier ,en attendant,de souiigner
k
rs
i'ocoasion ,9,uprł3s des hommes deRtat frangai s et an6lals,combien
iM
leo F.tats.Unis d'Amk'irt ue attribuent dl importance k la re c onstitution dgune Pologne forte et lrore dane une Turope
polonalse
us
gulon apprcScie chez vous,comae i1 convient,la participation
h 3.& guerre,et qu'on sł y intkesse vivement la
eu
reconstitution ds VArmJe polonaise.
Je me permete de joindre h eette lettre une r,::pons
m
Foerster qui ne manquera de vous int6reser.

The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty