Pejsek HECTOR – návod Psík HECTOR - návod Instrukcja pieska Hectora

Pejsek HECTOR – návod Psík HECTOR - návod Instrukcja pieska Hectora

+3
Pejsek HECTOR – návod
Psík HECTOR - návod
Instrukcja pieska Hectora
Instrucţiuni pentru HECTOR
2
CZ: INSTALACE BATERIÍ
Pejsek HECTOR vyžaduje 3 LR06 AA 1.5V alkalické baterie (nejsou součástí balení) • Prostor pro baterie se nachází na břiše Hectora. • Použijte šroubovák (není součástí balení) k otevření prostoru pro baterie. Odšroubujte
šroubky a otevřete víko úložného prostoru baterií. • Vlož 3 AA 1.5V alkalické baterie (nejsou součástí balení). Dbejte na dodržení správných pozitivních (+) a negativních (-) polarit tak, jak je naznačeno uvnitř úložného
prostoru baterií • Opět víčko přiložte a lehce ho přišroubujte. • Kostička vyžaduje 2 LR06 AA 1.5 alkalické baterie. Úložný prostor baterií se nachází na zadní straně kostičky. • Použijte šroubovák (není součástí balení) k otevření
prostoru baterií • Vložte 2 AA 1.5V alkalické baterie (nejsou součástí balení). Dbejte na dodržení správných pozitivních (+) a negativních (-) polarit tak, jak je naznačeno uvnitř úložného prostoru baterií • Opět víčko přiložte
a lehce ho přišroubujte. Výrobce doporučuje používat alkalické baterie. Životnost baterií se může lišit, záleží na jejich značce. Pokud již baterie nemají dostatek energie, vypněte hračku, počkejte 1 min. a vložte nové baterie.
Po té hračku opět zapněte. Pro optimální výkon se doporučuje položit Hectora na rovný a neleštěný povrch.
SK: INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
Psík HECTOR vyžaduje 3 LR06 AA 1.5V alkalické batérie ( nie sú súčasťou balenia) • Priestor na
batérie sa nachádza na brušku Hectora • Použi skrutkovač ( nie je súčasťou balenia ) na
otvorenie priestoru na batérie. Odskrutkuj skrutky a otvor viečko úložného priestoru na batérie.
• Vlož 3 AA 1.5V alkalické batérie ( nie sú súčasťou balenia). Dbaj na dodržanie správnych
pozitivných (+) a negativných (-) polarít tak, ako je znázornené vo vnútri úložného priestoru na
batérie • Viečko opäť prilož a ľahko ho priskrutkuj. • Kosť vyžaduje 2 LR06 AA1.5 alkalické batérie.
Úložný priestor na batérie sa nachádza na zadnej strane kosti. • Použi skrutkovač ( nie je súčasťou
balenia ) na otvorenie priestoru na batérie. • Vlož 2 AA 1.5V alkalické batérie ( nie sú súčasťou
balenia). Dbaj na dodržanie správnych pozitívnych (+) a negativných (-) polarít tak, ako je
znázornené vo vnútri priestoru na batérie. • Viečko opäť prilož a ľahko ho priskrutkuj. Výrobca
doporučuje používať alkalické batérie. Životnosť batérií sa môže líšiť, záleži na ich značke. Ak
batérie nemajú dostatok energie, hračku vypnite , počkajte 1 minútu a vložte nové batérie.
Hračku opäť zapnite. Pre optimálny výkon sa doporučuje položiť Hectora na rovný a nelesklý
povrch.
1
2
PL: INSTALACJA BATERII
Wymagane baterie alkaliczne 3 x LR06 AA 2.5V (nie dołączone) • Miejsce na baterie znajduje się
na brzuchu pieska. • Za pomocą śrubokręta należy odkręcić pokrywę, pod którą znajdują się
baterie. • Włóż 3 baterie AA/LR6 zwracając szczególną uwagę, czy są w odpowiedniej pozycji
+/- oraz w odpowiednim miejscu, tak jak zostało to pokazane na obrazku. • Po włożeniu baterii,
należy zamknąć pokrywę i przykręcić śrubkę.
Kość działa na baterie alkaliczne 2 x LR06 AA 2.5V (nie dołączone) • Za pomocą śrubokręta należy odkręcić pokrywę, pod którą znajdują się baterie. • Włóż 2 baterie AA/LR6 zwracając szczególną uwagę, czy są
w odpowiedniej pozycji +/- oraz w odpowiednim miejscu, tak jak zostało to pokazane na obrazku. • Po włożeniu baterii, należy
zamknąć pokrywę i przykręcić śrubkę.
W przypadku pierwszych oznak wadliwego działania produkt należy wyłączyć, odczekać 1 minutę, następnie wymienić baterie
na nowe. Ponownie włączyć. Dla optymalnego działania wskazana jest zabawa z pieskiem na podłodze, nie polerowanych i nie
śliskich powierzchniach.
RO: INSTALAREA BATERIILOR
Hector necesită 3 baterii alcaline tip AA de 1,5V (nu sunt incluse).
• Compartimentul pentru baterie se găseşte în burtica lui Hector. • Folosiţi o şurubelniţă (nu e inclusă), pentru a deşuruba şi
scoateţi uşa compartimentului bateriilor. • Instalati 3 baterii alcaline AA de 1,5V (nu sunt incluse). Verificaţi ca polarităţile
bateriilor să corespundă semnelor + şi – din interiorul locaşului pentru baterii. • Reinstalaţi uşa de la compartimentul pentru
baterii şi strângeţi şurubul. Pentru telecomanda os sunt necesare 2 baterii alcaline tip AA de 1,5V. Compartimentul pentru baterii
este pe partea inferioară a osului. • Folosiţi o şurubelniţă ( nu e inclusă) pentru a deşuruba şi muta uşa de la compartimentul
pentru baterii. • Instalaţi 2 baterii alcaline tip AA (nu sunt incluse). Verificaţi ca polarităţile bateriilor să corespundă semnelor
+ şi – din interiorul locaşului pentru baterii. Puneţi la loc uşa compartimentului bateriilor şi strângeţi şurubul.
De preferat să folosiţi baterii alcaline. Durata bateriilor variază în funcţie de marca lor.Când bateriile se descarcă sau nu au
suficientă putere, opriţi jucăria, aşteptaţi 1 minut şi puneţi baterii noi. Apoi deschideţi din nou jucăria. Pentru o reuşită optimă
a operaţiei, este preferabilă aşezarea lui Hector pe suprafeţe plate, nelustruite.
CZ: BEZPEČNOST BATERIÍ:
- s bateriemi smí manipulovat pouze dospělá osoba
- nemíchejte rozlišné typy nebo nové a staré baterie
- nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určené
- dobíjecí baterie dobíjejte mimo hračku
- při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu
- je zakázáno zkratovat obvody
- nenechávejte ve výrobku vybité baterie
- pokud výrobek neužíváte, vždy vyjměte baterie
- výrobce doporučuje používat pouze alkalické baterie
- neodhazujte baterie do ohně, mohou explodovat nebo vytéct
- baterie likvidujte předepsaným způsobem
- uchovejte tyto informace pro budoucí potřebu
SK: BEZPEČNOSŤ BATÉRIÍ
- s batériami smie manipulovať iba dospelá osoba
- nemiešajte rozličné typy alebo nové a staré batérie
- nenabíjajte batérie, ktoré nato nie sú určené
- dobíjacie batérie dobíjajte mimo hračku
- pri vložení batérií dodržujte správnu polaritu
- je zakázané skratovať obvody
- nenechávajte vo výrobku vybité batérie
- ak výrobok nepoužívate, batérie vyberte
- výrobca doporučuje používať iba alkalické batérie
- neodhadzujte batérie do ohňa, môžu explodovať alebo vytiecť
- batérie likvidujte predpísaným spôsobom
- uschovajte tieto informácie v prípade budúcej potreby
PL: INFORMACJE O BATERIACH
- Używać tylko nowych baterii tego samego typu.
- Baterie muszą być włożone zgodnie z ich polaryzacją.
- Zużyte baterie należy niezwłocznie usunąć, aby nie uszkodziły zabawki.
- Nie należy ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.
- Nie należy mieszać baterii różnego typu, a także baterii nowych z używanymi.
- Nie wolno dopuścić do zwarcia na zaciskach.
- W przypadku, gdy zabawka jest nieużywana przez dłuższy czas, baterie powinny
być wymienione.
- Nie mieszać alkalicznych standardowych baterii z bateriami do doładowywania.
- Nie rób spięcia.
- Nie próbuj ponownie ładować baterii, które się do tego nie nadają.
- Nie wrzucać baterii do ognia, mogą eksplodować lub wyciec.
- Ze względu na małe części, zaleca się instalowanie i wymianę baterii wyłącznie
przez osoby dorosłe.
- Nie likwidować ze stałymi odpadami miejskimi, lecz zbierać oddzielnie. Porzucenie lub
niewłaściwe stosowanie substancji lub komponentów elektrycznych, które znajdują się
w tym aparacie, może okazać się szkodliwe dla środowiska.
- Symbol, na którym widnieje „pojemnik na śmieci na kółkach, z czarną kreską u dołu”
oznacza, że niniejszy aparat został wprowadzony do handlu po 13/08/05 r. i podlega
obowiązkowi zróżnicowanego zbierania odpadów. Wszelkie nadużycia będą karane
według prawa.
RO: INFORMAŢII IMPORTANTE LEGATE DE BATERII
- Bateriile trebuie să fie întotdeauna înlocuite de un adult.
- Nu combinaţi bateriile vechi cu cele noi.
- Nu combinaţi bateriile alcaline, standard şi reîncărcabile.
- Nu reîncărcaţi bateriile standard (nereîncărcabile).
- Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate
(dacă se pot scoate).
- Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate doar sub supravegherea unui adult
(dacă se pot scoate).
- Sunt recomandate spre folosire doar baterii de acelaşi tip sau compatibile.
- Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
- Bateriile uzate trebuie schimbate întrucât ele afectează negativ performanţa
în utilizare.
- Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
- Dacă jucăria nu este folosită pentru o perioadă îndelungată, scoateţi bateriile,
pentru a preveni deteriorările provocate de posibilele scurgeri.
- Vă rugăm păstraţi informaţiile pentru referinţe ulterioare. ATENŢIE: Nu aruncaţi
în foc bateriile uzate. Pericol de explozie.
DISTRIBUTOR PRO ČR/SR:
EPEE CZ a.s.
K Hrnčířům 25
149 00 Praha 4 – Šeberov
Tel: 261 393 181, Fax: 261 393 191
Nakupujte on-line:
www.dumhracek.cz
www.epee.cz
www.hector.cz
Importer / Dystrybutor
Epee Polska Sp. z o.o.
ul. Jagiellońska 29a
70-365 Szczecin
www.epee.pl
Importator/Distribuitor:
EPEE RO MANIA SRL
Piatra-Neamţ, Str. Titu Maiorescu 6/15, 610034 Neamţ
Tel/Fax++40-233-234.070
www.epee.com.ro, [email protected]