Arabski Krok dalej

CD 2
LEKCJA 12
Lekcja 12 Biznes i wymiana
handlowa
31
Wys!uchaj s!ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s!ówka arabskie.
Przedsi biorstwo:
Þrma
sharika
!"#
spó ka
shar ka
!$"#
spó ka akcyjna
sharika mus hima
spó ka z o.o.
sharika dh t mas!liyya
ma"d!da
oddzia , Þlia
far’a
przedsi!biorstwo handlowe
sharika ti#ariyya
sklep
ma"al
hurtownia
ma"al bayy bi-l-#umla
Þrma transportowa
sharikat sha"n
przewo"nik
sh "in
spedytor
sha"n ba"ri
po#rednik
was$%
A/B,
bran$a
qi%’
4'CD
przedsi!biorca
mustathmir
biznesmen
ra#ul a’am l
%&'() !"#
*+,-.) /0,1() 2$3 !"#
4"5
67'8 !"#
9.)
:%;'< =/< 9.)
>.# !"#
>?'#
@".< >.#
"%EF()
G'%HI 9J7
145
www.jezykiobce.pl
ARABSKI KROK DALEJ
wspólnik
shar$k
asystentka
mus ’ida
przedstawiciel handlowy
mand!b mab$’ t
szef produkcji
ra$s al-int #
prawnik
mu" mi
radca prawny
mustash r q nuni
K6"#
*-H'()
2'L/M) N,-O)
P'FQR$ S/T7
U)'.)
UQVQ'D 7'WF()
Strona bierna
Stron! biern% czasownika tworzy si! na podstawie strony czynnej, zachowuj%c
ten sam uk ad spó g osek, a zmieniaj%c jedynie samog oski. Teoretycznie
stron! biern% mo$na utworzy& od ka$dego tematu czasownika, ale w praktyce
nie wszystkie wyrazy maj% swoje znaczenie, np. nigdy nie u$ywa si! strony
biernej tematu VII, gdy$ znaczeniowo temat ten okre#la ju$ bierno#&. Nie
tworzy si! te$ strony biernej od tematu IX.
Czasowniki w stronie biernej odmieniane s% przez osoby tak samo jak w stronie
czynnej.
Wspó cze#nie strony biernej u$ywa si! stosunkowo rzadko, g ównie w formach
bezosobowych (mówi si!, wydawa o si! itp.).
Przyk ady tworzenia strony biernej:
XY"X BX
saraqa (kra#&)
XY Z"B[
suriqa (zosta skradziony)
\XX F!X
kataba (pisa&)
\X FZ ![
kutiba (napisano)
]XX F5X
fata a (otwiera&)
]X FZ 5[
futi a (otwarto)
9X FX DX
qatala (zabija&)
9X FZ D[
qutila (zosta zabity)
9X MX _^ FX B^ $Z
istaqbala (przyjmowa& go#ci) – X temat
9[ MZ _^ F[ B^ $[
ustuqbilu (zosta& przyj!tym)
146
www.jezykiobce.pl