Karta katalogowa

Elektroniczny
Pomiar Ciśnienia
rzetwornik ciśnienia z interfejsem CANopen
P
Dokładność 0.3 %, 0.5 % lub 1 %
Model D-20-9, wersja standardowa
Model D-21-9, wersja z membraną czołową
Karta katalogowa WIKA PE 81.39
Zastosowanie
„„ Hydraulika / Pneumatyka
„„ Inżynieria automatyczna
„„ Ogólne zastosowania przemysłowe
Specjalne właściwosci
„„ Interfejs CANopen Interface wg DS-301
„„ Profil urządzenia DS-404
„„ Zakresy ciśnień: 0 ... 250 mbar do 0 ... 1000 bar
„„ Kompatkowa wielkość
„„ Projekt ze zintegrowaną wtyczką typu Y
Opis
Wysoka jakość wykonania
CANopen zyskuje coraz większą akceptację w inżynierii
mechnicznej, w standardowych aplikacjach. WIKA
dostosowuje się do tej tendencji roszerzając ofertę
produktową o wydajny i efektywny pod względem kosztów
przetwornik ciśnienia z interfejsem CANopen.
Ta seria przetworników ciśnienia została zaprojektowana
tak, aby sprostać większości zapotrzebowaniom w zakresie
aplikacji przemysłowych, dzięki wyrobom dostępnym na
gotowo z magazynu. Kompaktowa obudowa
i solidna konstrukcja czynią te przyrządy odpowiednimi
dla wszystkich aplikacji w konstrukcji maszyn, kontroli
procesów, laboratoriach lub sprzęcie do testowania jakości
materiałów.
Wszystkie części zwilżane wykonane są ze stali nierdzewnej
i są hermetycznie zespawane. Stąd nie ma potrzeby
stosowania dodatkowych materiałów uszczelniającyh, które
mogłyby reagować z mierzonym medium.
Karta katalogowa WIKA PE 81.39 ∙ 01/2008
Rys. lewy D-20-9
Rys. środkowy D-20-9 ze zintegrowaną wtyczką typu Y
Rys. prawy D-21-9 z przełącznikiem DIP
Technologia Bus
Zintegrowany interfejs został zaprojektowany zgodnie ze
specyfikacją CANopen DS-301. Profil urządzenia DS-404
stosowany tutaj, został specjalnie zaprojektowany przez CiA
do stosowania w urządzeniach pomiarowych i kontrolnych.
To zapewnia zgodność z innymi systemami CANopen
zgodnie ze specyfikacją CiA.
Galwaniczna izolacja sygnału wyjsciowego może być
zaoferowana jako opcja dodatkowa.
D-2X-9 wspiera, między innymi, LSS, Node Guarding,
Heartbeat, synchroniczną i asynchroniczną transmisję
danych.
Współczynnik bodów może być regulowany od 20 K bodów
do 1 M bodów. Konfiguracja poprzez przełącznik DIP jest
oferowana jako dodatkowa opcja.
W celu łatwiejszej konfiguracji dostępne jest narzędzie
EasyCom oraz CANopen.
Strona 1 z 4
Specyfikacje
Model D-20-9 / D-21-9
Zakresy ciśnień
Dopuszczalne przeciążenie
Ciśnienie niszczące
bar
bar
bar
Zakresy ciśnień
Dopuszczalne przeciążenie
Ciśnienie niszczące
bar
25
40
60
100
160
250
400
600
1000 1)
bar
50
80
120
200
320
500
800
1200 1500
bar
96
400
550
800
1000 1200 1700 2) 2400 2) 3000
{Dostępne są: podciśnienie, ciśnienie przyrządu, zakresy kombinowane, ciśnienie absolutne}
1)
Tylko dla modelu D-20-9.
2)
Dla modelu D-21-9: wartość podana w tabeli dotyczy jedynie, gdy uszczelnienie jest wykonane
za pomocą pierścienia uszczelniającego pod śrubą sześciokątną. Inaczej obowiązuje max. 1500 bar
Materiały
■ Części zwilżane
» Typ D-20-9 *)
3)
Filter
Regulacja zero/zakres
Czas reakcji (10 ... 90 %)
Wewnętrzny wskaźnik pomiarowy
Napięcie izolacyjne
Dokładność
Nieliniowość
Niepowtarzalność
Stabilność 1-roczna
Dupuszczalna temperatura
■ Medium 6) *)
■ Otoczenia 6)
■ Przechowywania 6)
Zakres temp. skompensowanej
Współczynniki temperatury dla
zakresu temp. skompensowanej
■ Średnia TC zero
■ Średnia TC zakresu
0.4
2
2.4
0.6
4
4.8
1
5
6
1.6
10
12
2.5
10
12
4
17
20.5
6
35
42
10
35
42
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna {Hastelloy}; O-ring: NBR
{FPM/FKM or EPDM}
Stal nierdzewna
Olej syntetycznny {Olej polifluorowcowęglowodorowy do zastosowań tlenowych}
{Wymieniony do stosowania w przemyśle spożywczym przez FDA}
Nie dla D-20-9 w zakresach ciśnień > 25 bar.
UB w VDC
W
10 < UB ≤ 30
Protokół CANopen wg CiA DS-301 V. 4.02, profil urządzenia DS-404 V. 1.2
< 0.5
{z izolacją galwaniczną < 0.7}
LSS
(CiA DSP 305, Wersja 1.1.1)
Konfiguracja adresu urządzenia i wskaźnika bodów
Synchronizacja/Asynchronizacja, Node/Lifeguarding, Heartbeat
%
ms
Hz
VDC
Oddzielnie programowalny filtr, żeby wyeliminować np. częstotliwości rezonansowe
+/- 10 przez wejścia do katalogu obiektu
1.5
(Wskaźnik bodów ≥ 125 K)
1000
(regulowany do ok. 4 Hz)
500
% zakresu
% zakresu
≤ 0.5
≤ 1 5)
{0.25 lub 0.15} 4) (BFSL)
{0.5 lub 0.3} 4) 5)
5)
4)
Dokładność 0.3 % / 0.15 % (BFSL) jest niedostępna w kombinacji z przełącznikiem DIP.
5)
Obejmuje nieliniowość, histerezę, niepowtarzalność, punkt zero i błąd pełnego zakresu
(odpowiada błędowi urządzenia zgodnie z IEC 61298-2).
Regulowany w pozycji pionowej z dolnym przyłączem procesowym.
% zakresu
≤ 0.2
(BFSL) zgodnie z IEC 61298-2
% zakresu
≤ 0.1
% zakresu
≤ 0.2
(w warunkach odniesienia)
°C
-30 ... +100 {-40 ... +125}
°C
-20 ... +80
°C
-40 ... +100
6)
Zgodne również z EN 50178, Tab. 7, Działanie (C) 4K4H, Przechowywanie (D) 1K4,
Transport (E) 2K3
°C
0 ... +80
% zakresu
≤ 0.2 / 10 K
% zakresu
≤ 0.2 / 10 K
Zgodność CE
■ Dyrektywa dot. sprzętu
ciśnieniowego
■ Dyrektywa EMC
97/23/EC
89/336/EEC emisja (klasa B) i odporność zgodnie z EN 61 326
Odporność na uderzenia
g
Odporność na wibracje
(drgania rezonansowe)
g
20 7) zgodnie z IEC 60068-2-6
7)
Tylko w opcji z przełącznikiem DIP, w przeciwnym razie 10 g
Ochrona przewodów
■ Ochrona przed odwróconą biegunowością
Waga
16
80
96
(inne materiały patrz program uszczelnień membranowych WIKA)
» Typ D-21-9
■ Obudowa
Wewnętrzny płyn transmisyjny 3)
Zasilanie UB
Sygnał wyjściowy
Moc wejściowa
Usługi komunikacyjne
0.25
2
2.4
kg
500 zgodnie z IEC 60068-2-27
(uderzenia mechaniczne)
UB+ w kierunku UB-
Ok. 0.2 (ok. 0.3 w opcji ze zintegrowananą wtyczką typu Y)
*) Model D-21-9 jest niedostępny w wersji do tlenu. W wersji do tlenu model D-20-9 jest dostępny tylko z temperaturą medium -20 … +60 °C / -4 … +140 °F
i z zastosowaniem części zwilżanych ze stali nierdzewnej lub Elgiloy® .
{ } Pozycje w nawiasach klamrowych są opcjami za dodatkową dopłatą.
Strona 2 z 4
Karta katalogowa WIKA PE 81.39 ∙ 01/2008
Wymiary w mm
IP zgodne z IEC 60529. Wyspecyfikowane klasy IP mają zastosowanie tylko gdy przetwornik ciśnienia jest połączony z przyłączem
wewnętrznym, które dostarcza właściwy stopień ochrony.
Przyłącza elektryczne
M 12x1
Wtyczka okrągła
5-pinowa
IP 67
Kod zamówienia: M5
M 12x1
Wtyczka okrągła
5-pinowa
IP 67
Kod zamówienia: M5
*)
*)
Dwie wtyczki okrągłe M 12x1
5-pinowa
IP 67
zewnętrzna i wewnętrzna
(ze zintegrowaną wtyczką typu Y)
Kod zamówienia: 2M
Obudowa
Obudowa z opcją
przełącznika DIP / galwanicznie izoniskiany
Obudowa ze spawaną
pokrywą
Wersja przedstawiona tutaj może być
łączona z wszystkimi typami przyłączy,
które są poniżej
Inne na zapytanie
Przyłącza procesowe D-20-9
G 1/2
EN 837
Kod zamówienia: GD
G 1/4
EN 837
Kod zamówienia: GB
1/ 2 NPT
wg „Nominalnej
wielkości stożkowego
gwintu rur NPT”
Kod zamówienia: ND
1/ 4 NPT
wg „Nominalnej
wielkości stożkowego
gwintu rur NPT”
Kod zamówienia: NB
Inne na zapytanie
Przyłącza procesowe D-21-9, z membraną czołową
G1
0 ... 0.1 do 0 ... 1.6 bar
Kod zamówienia: 85
G 1/2
from 1.6 bar
Kod zamówienia: 86
Pierściń
uszczelniający
29.7 x 35.7 x 2.0
O-ring 26 x 2
Pierściń
uszczelniający
18.5 x 23.9 x 1.5
O-ring 15 x 2
Inne na zapytanie
Odnośnie sposobu instalacji i instrukcji bezpieczeństwa prosimy o skorzystanie z instrukcji obsługi.
Odnośnie otworów stożkowych i gniazd do wspawania prosimy o skorzystanie z informacji technicznej IN 00.14
do pobrania ze strony www.wika.de - zakładka Service
*) Wtyczki nie są zawarte w dostawie.
{ } Pozycje w nawiasach są opcjami za dodatkową dopłatą.
Karta katalogowa WIKA PE 81.39 ∙ 01/2008
Strona 3 z 4
Oprzewodowanie
Przyporządkowanie pinów przyłączy zgodnie z CiA-DR 303-1
Wtyczka okrągła
M 12x1, 5-pinowa, zewnętrzna
IP 67
Kod zamówienia: M5
Ze zintegrowanym
przyłączem typu Y
Wtyczka okrągła
M 12x1, 5-pinowa, zewnętrzna
Wtyczka okrągła
M 12x1, 5-pinowa,
wewnętrzna
IP 67
Kod zamówienia: 2M
1 – Ekran
2 – UB+ (CAN V+)
3 – UB- (CAN GND)
4 – Sygnał Bus CAN-wysoki
5 – Sygnał Bus CAN-niski
1 – Ekran
2 – UB+ (CAN V+)
3 – UB- (CAN GND)
4 – Sygnał Bus CAN-Wysoki
5 – Sygnał Bus CAN-Niski
1 – Ekran
2 – UB+ (CAN V+)
3 – UB- (CAN GND)
4 – Sygnał Bus CAN-Wysoki
5 – Sygnał Bus CAN-Niski
Akcesoria
Nr zamówienia
Wtyczka typu Y (M12x1, wewnętrzny – zewnętrzny/wewnętrzny) CAN
2344526
Terminator Rezystor (M12x1, zewnętrzny) CAN
2308274
Przewód Bus 0.5 m (M12x1, zewnętrzny/wewnętrzny) CAN
Przewód Bus 2 m (M12x1, zewnętrzny/wewnętrzny) CAN
Oprogramowanie EasyCom CANopen , zaw. PCAN-USB-Adapter, zestaw kabli i zasilacz do konfigruacji
przetworników ciśnienia CANopen. Do zastosowania w środowisku 98/ME/2000/XP/Vista.
2308240
2308258
7483167
Oprogramowanie komunikacyjne
Dodatkowe informacje
Dodatkowe informacje o kartach katalogowych, instrukcjach obsługi można uzsykać ze strony www.wikapolska.pl
Strona 4 z 4
Karta katalogowa WIKA PE 81.39 ∙ 01/2008
WIKA Polska
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.
Ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek
Tel.: (+48) 54 23 01 100
Fax: (+48) 54 23 01 101
E-mail: [email protected]
www.wikapolska.pl
9029958 01/2008 PL
Specyfikacje i wymiary podane w niniejszej karcie przedstawiają stan konstrukcyjny aktualny w momencie wydruku.
Istnieje możliwość wprowadzenia modyfikacji i zmian w specyfikacji materiałowej bez wcześniejszego powiadomienia.