athena cythia - Karbon sp. z oo

Transkrypt

ATHENA
KOMPAKTOWE KOT¸OWNIE
GAZOWE
CYTHIA
KOMPAKTOWE KOT¸OWNIE
OLEJOWE
Kotlownie jednofunkcyjne
od 16 do 69 kW
Kotlownie dwufunkcyjne
od 16 do 30 kW
Kotlownie dwufunkcyjne
z zamkni´tà komorà spalania
od 20 do 25 kW
Spis treÊci
Opis
4
Gama wyrobów
5
Tabela gamy
6
Wymiary
8
Charakterystyka techniczna
13
Budowa palnika
15
Tryby pracy
17
Wytwarzanie ciep∏ej wody u˝ytkowej
22
Opcje kot∏owni
23
Opcje kot∏owni kompaktowych w wersji komfort
23
Opcje kot∏owni kompaktowych w wersji standard
26
Schematy techniczne
27
Opcje kot∏owni w wersji profesjonalnej
28
Schematy techniczne
29
Zalecenia instalacyjne
31
Warunki gwarancji
38
3
Opis
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA oraz CYTHIA, sà kot∏ami
stalowymi, niskotemperaturowymi wyposa˝onymi w pionowà
komor´ spalania .
sterowane sà rćznie lub za pomocà programatora
cyfrowego. Automatyka sterujàca zapewnia tak wa˝ne
funkcje jak:
ATHENA jest kot∏em gazowym, przystosowanym do
spalania gazu ziemnego /GZ-50/ lub gazu p∏ynnego propanu /G-31/, natomiast CYTHIA jest kot∏em
olejowym, przystosowanym do spalania oleju opa∏owego.
Wszystkie modele wykonane sà zgodne z normami
europejskimi
oraz CEM Kompaktowe kot∏ownie
ATHENA oraz CYTHIA sà kot∏owniami kompletnymi,
zawierajàcymi: palnik, korpus, sterowanie, pomp´(y)
obiegowà(e), zasobnik c.w.u. (kot∏ownie dwufunkcyjne),
zawór bezpieczeƒstwa, manometr, automatyczny
odpowietrznik, pokryw´ izolacyjnà, system zabezpieczeƒ,
itp. (patrz str.5, rozdzia∏ wyposa˝enie). Ka˝de urzàdzenie
jest fabrycznie zmontowane, sprawdzone i wyregulowane,
co pozwala na uzyskanie optymalnych parametrów pracy,
obni˝ajàcych koszt eksploatacji.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nasze kot∏ownie sà tak zaprojektowane, aby zapewnia∏y
oszcz´dnoÊç i wygod´.
KONCEPCJA:
Kot∏ownie ATHENA oraz CYTHIA wyst´pujà w wersji
standard lub w wersji komfort. Zale˝nie od wersji
priorytet ciep∏ej wody u˝ytkowej,
niezale˝ne sterowanie obiegami c.o. oraz c.w.u.,
system antyzamarzaniowy,
system zapobiegajàcy rozwojowi bakterii Legionelli,
system ochrony antykorozyjnej zasobnika c.w.u.
system ochrony antykondensacyjnej,
system ochrony przed krótkimi cyklami pracy palnika,
system ochrony przed glejowaniem si´ pomp.
Kot∏ownie w wersji komfort dodatkowo wyposa˝one sà
w niezawodny i skuteczny programator pokojowy, który
sprawia, ˝e sposób regulacji pracà urzàdzenia jest
bardziej wygodny i komfortowy. Umo˝liwia on bowiem
nadzwyczaj prostà obs∏ug´ oraz indywidualne
programowanie.
Dzi´ki nowatorskiej budowie korpusu kot∏a mo˝liwie by∏o
zastosowanie palnika pracujàcego w pozycji pionowej
osadzonego w górnej cz´Êci korpusu kot∏a.
palnik
zawór bezpieczeƒstwa z manometrem
AUTO
ACI
T
60
1
1,5
2
0,5
2,5
0
70
80
O/I
O/I
3
50
40
60
35
fabri catio
70
n
80
potencjometr regulacji
40
panel sterowania
komora spalania
korpus kot∏a
warstwa ognioodporna
z w∏ókna ceramicznego
bezw∏adnoÊciowego
wylot spalin
pompa obiegowa
nó˝ki regulacyjne
powrót obiegu c.o.
podstawa kot∏a
naczynie wzbiorcze
Wykorzystujàc zaawansowane
technologie przemys∏u lotniczego komora spalania we
wn´trzu korpusu kot∏a zosta∏a
wyposa˝ona w szereg lameli,
których kszta∏t i nierównomier-ne
rozmieszczenie opracowano przy
pomocy zaawansowanego programu komputerowego firmy
N.A.S.A.
4
Podwójny p∏aszcz wodny korpusu
kot∏a, pomi´dzy którym znajduje
si´ stalowa przegroda sprawia, ˝e
kocio∏ akceptuje nawet najni˝szà
temperatur´ wody na powrocie
z instalacji c.o., nie powodujàcej
kondensacji spalin wewnàtrz
komory spalania.
Chroniona patentem budowa
komory spalania zapewnia bardzo
cichà prac´ urzàdzenia, bardzo
du˝à wydajnoÊç oraz bezawaryjnà
prac´.
Gama Wyrobów
Gama Wyrobów
Gama obejmuje 20 modeli:
14 modeli jednofunkcyjnych, w tym 4 modele kot∏owni umo˝liwiajàce
prac´w kaskadzie, 6 modeli dwufunkcyjnych, w tym 2 modele z zamkni´tà
komorà spalania.
Wyposa˝enie standardowe kot∏owni
jednofunkcyjnej ATHENA oraz CYTHIA w
wersji standard stanowi:
•stalowy korpus kot∏a,
•palnik wentylatorowy
•drzwi komory spalania z odwracalnymi zawiasami
•wziernik na p∏omieƒ z wejÊciem pomiaru ciÊnienia w
palenisku
•automatyczny odpowietrznik
•naczynie zbiorcze przeponowe, dobrane odpowiednio
do mocy kot∏a
•zawór bezpieczeƒstwa po∏àczony z manometrem
•zawór spustowy
•pompa obiegowà c.o.
•tablica rozdzielcza wraz z automatykà sterujàcà
•nó˝ki poziomujàce
•pokrywa izolujàcà
Wyposa˝enie standardowe kot∏owni
dwufunkcyjnej ATHENA oraz CYTHIA w wersji
standard, dodatkowo stanowi:
•emaliowany zasobnik z podwójnà w´˝ownicà
o pojemnoÊci 105 L dla modeli 20 i 22 kW, lub
o pojemnoÊci 131 L dla modeli 25, 27 i 30 kW,
•pompa obiegowa c.w.u.,
•antykorozyjny system zabezpieczajàcy ACI,
•grupa bezpieczeƒstwa zasobnika c.w.u.,
•przewód powietrzno-spalinowy /model Athena
z zamkni´tà komorà spalania/
Opcj´ KOMFORT dla modeli w wersji standard
stanowi:
•regulator pokojowy z programatorem,
•sonda pogodowa,
•zawory odcinajàce
•Êrubunki,
•diskonektor,
•zawór zwrotny c.o.,
•filtr oleju + przewody olejowe filtr-palnik /model
Cythia/,
Wyposa˝enie standardowe jednofunkcyjnej
kot∏owni ATHENA oraz CYTHIA w wersji
profesjonalnej stanowi:
•stalowy korpus kot∏a,
•palnik wentylatorowy
•drzwi komory spalania z odwracalnymi zawiasami
•wziernik na p∏omieƒ z wejÊciem pomiaru ciÊnienia
w palenisku
•automatyczny odpowietrznik
•naczynie zbiorcze przeponowe, dobrane odpowiednio
do mocy kot∏a
•zawór bezpieczeƒstwa po∏àczony z manometrem
•zawór spustowy
•tablica rozdzielcza wraz z automatykà sterujàcà
•nó˝ki poziomujàce
•pokrywa izolujàcà
5
6
GAZ
GZ-50
PROPAN
Rodzaj
paliwa
PROFESJONALNA
KOMFORT
STANDARD
Wersja
KOMIN
W¸ASNY
KANA¸
POWIETRZNO
SPALINOWY
KOMIN
Wylot
spalin
1 funkcyjna
1 funkcyjna
Confort
Eau chaude
Sanitaire
2 funkcyjna
Confort
Eau chaude
Sanitaire
2 funkcyjna
1 funkcyjna
Rodzaj
kot∏owni
131 L
105 L
131 L
105 L
Wbudowany
zasobnik c.w.u.
67 kW
50 kW
AG1-67
AG1-50
DG1-67
DG1-50
50 kW
67 kW
NOWOÂå
NOWOÂå
DG 2-27
DG 2-20
DG 1-36
25 kW
19 kW
27 kW
20 kW
36 kW
DG 1-27
DG 1-20
20 kW
27 kW
Nazwa modelu
2000
Moc
nominalna
ATHENA 1 CH 67 AG
ATHENA 1 CH 50 AG
ATHENA 1 CH 67
ATHENA 1 CH 50
ATHENA 2 V 25
ATHENA 2 V 20
ATHENA 2 CH 27
ATHENA 2 CH 20
ATHENA 1 CH 36
ATHENA 1 CH 27
ATHENA 1 CH 20
Nazwa modelu
2001
Tabela gamy
Athena - tabela gamy
OLEJ
OPA¸OWY
Rodzaj
paliwa
1 funkcyjna
PROFESJONALNA
Confort
Eau chaude
Sanitaire
2 funkcyjna
1 funkcyjna
Rodzaj
kot∏owni
1 funkcyjna
KOMIN
Wylot
spalin
KOMFORT
STANDARD
Wersja
131 L
105 L
Wbudowany
zasobnik c.w.u.
66kW
51kW
41 - 56kW
56 - 69kW
66kW
51kW
41 - 56kW
56 - 69kW
27kW
22kW
36kW
22 - 30kW
16 - 22kW
30 - 41kW
27kW
22kW
16 - 22kW
22 - 30kW
Moc
nominalna
Zakres
mocy
AF 1- 69
AF 1- 56
DF 1- 69
DF 1- 56
DF 2- 30
DF 2- 22
DF 1-41
DF 1-30
DF 1-22
Nazwa modelu
2000
CYTHIA 1 CH 69 AF
CYTHIA 1 CH 56 AF
CYTHIA 1 CH 69
CYTHIA 1 CH 56
CYTHIA 2 CH 30
CYTHIA 2 CH 22
CYTHIA 1 CH 41
CYTHIA 1 CH 30
CYTHIA 1 CH 22
Nazwa modelu
2001
Tabela gamy
Cythia - tabela gamy
7
Wymiary
Kompaktowe kot∏ownie gazowe w wersji standard
Athena 1 CH 20/27/36 (kot∏ownie jednofunkcyjne)
Wymiary
DOP¸YW GAZU
1/2“ 15/21
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1“ 26/34
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1“ 26 / 34
REGULOWANIE
NAPE¸NIANIE KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1“ 26/34
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
WEW.
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
A
B
C
D
ATHENA 1 CH 20
ATHENA 1 CH 27
ATHENA 1 CH 36
1 087
1 257
1 457
707
877
1 078
235
280
379
151
151
255
Athena 2 CH 20/27 (kot∏ownie dwufunkcyjne)
DOP¸YW GAZU
1/2“ 15/21
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
NAPE¸NIANIE
KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
WEW.
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1“ 26/34
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
REGULOWANIE
WYJÂCIE c.w.u.
3/4“ 20/27
WEJÂCIE WODY
ZIMNEJ
3/4“ 20/27
KILKA MO˚LIWOÂCI MONTA˚U
NACZYNIA WZBIORCZEGO
(kocio∏ dwufunkcyjny)
WYMIARY
8
MODEL
A
B
C
D
E
F
ØG
H
I
J
ATHENA 2 CH 20
ATHENA 2 CH 27
1 596
1 846
1 216
1 466
746
869
151
151
214
244
235
330
324
387
173
208
10
25
41
75
Wymiary
Kompaktowe kot∏ownie gazowe z zamkni´tà
komorà spalania w wersji standard
Wymiary
Athena 2 V 20/25 (kot∏ownie dwufunkcyjne)
PO¸ÑCZENIE KANA¸U
SPALINOWO-POWIETRZNEGO
80/125
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
DOP¸YW GAZU
1/2“ 15/21
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
NAPE¸NIANIE
KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
REGULOWANIE
WYJÂCIE c.w.u.
3/4“ 20/27
WEJÂCIE WODY
ZIMNEJ
3/4“ 20/27
WYMIARY
MODEL
ATHENA 2 V 20
A
1 596
B
1 216
C
657
D
214
E
235
F
324
G
173
H
10
I
41
ATHENA 2 V 25
1 846
1 466
782
244
330
387
208
25
75
KANA¸ POWIETRZNO-SPALINOWY
J
K
L
M
43
105
31
90
9
Wymiary
Kompaktowe kot∏ownie gazowe w wersji komfort
Athena 1 CH 50/67 (kot∏ownie jednofunkcyjne)
ZASILANIE GAZEM
3/4“ 20/27
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
Wymiary
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WYJÂCIE OBIEGU
c.o. 1 1/4“ 33/42
POD¸ÑCZENIE NACZYNIA
WZBIORCZEGO 3/4“ 33/42
NAPE¸NIANIE KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
POWRÓT OBIEGU c.o.
1“1/4 33/42
REGULOWANIE
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
ATHENA 1 CH 50
ATHENA 1 CH 67
A
B
C
D
E
F
1 288
1 528
154
181
991
1231
195
131
267
244
581
571
Kompaktowe kot∏ownie gazowe dla profesjonalistów
w wersji standard
Athena 1 CH 50/67 AG (kot∏ownie jednofunkcyjne)
DOP¸YW GAZU
3/4“ 20/27
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WYJÂCIE OBIEGU
c.o. 1 1/4“ 33/42
NAPE¸NIANIE
3/4“ 20/27
POWRÓT OBIEGU c.o.
1“1/4 33/42
REGULOWANIE
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
ATHENA 1 CH 50 AG
ATHENA 1 CH 67 AG
10
A
ØB
C
D
E
F
1 285
1 525
154
181
991
1231
392
371,5
187
160,5
490
477
Wymiary
Kompaktowe kot∏ownie olejowe w wersji standard
Wymiary
Cythia 1 CH 22/30/41
(kot∏ownie jednofunkcyjne)
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
REGULOWANIE
NAPE¸NIANIE
KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“1/4 26/34
WEW.
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
A
B
C
D
CYTHIA 1 CH 22
CYTHIA 1 CH 30
CYTHIA 1 CH 41
1 087
1 257
1 482
707
877
1 078
235
280
379
151
151
255
Kompaktowe kot∏ownie olejowe w wersji standard
Cythia 2 CH 22/30
(kot∏ownie dwufunkcyjne)
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
NAPE¸NIANIE
KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
WEW.
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1“ 26/34
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“ 26/34
REGULOWANIE
WYJÂCIE c.w.u.
3/4“ 20/27
WEJÂCIE WODY
ZIMNEJ
3/4“ 20/27
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
CYTHIA 2 CH 22
CYTHIA 2 CH 30
A
B
C
D
E
F
ØG
H
I
J
1 596
1 846
1216
1466
746
869
151
151
214
244
235
330
324
387
173
208
10
25
41
75
11
Wymiary
Kompaktowe kot∏ownie olejowe w wersji komfort
Cythia 1 CH 56/69 (kot∏ownie jednofunkcyjne)
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
Wymiary
ZAWÓR
BEZPIECZE¡STWA
Z MANOMETREM
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WYJÂCIE OBIEGU
c.o. 1 1/4“ 33/42
POD¸ÑCZENIE NACZYNIA
WZBIORCZEGO 3/4“ 20/27
NAPE¸NIANIE KOT¸A
I INSTALACJI c.o.
3/8“ 12/17
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1“1/4 33/42
REGULOWANIE
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
MODEL
A
B
CYTHIA 1 CH 56
CYTHIA 1 CH 69
C
D
E
F
1 147
154
991
195
267
581
1 387
181
1 231
110
244
571
Kompaktowe kot∏ownie olejowe dla profesjonalistów
w wersji standard
Cythia 1 CH 56/69 AF (kot∏ownie jednofunkcyjne)
ODPOWIETRZNIK
AUTOMATYCZNY
WYJÂCIE OBIEGU
PIERWOTNEGO
c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WYJÂCIE
OBIEGU c.o.
1 1/4“ 33/42
NAPE¸NIANIE
3/4“ 20/27
POWRÓT
OBIEGU c.o.
1 1/4“ 33/42
REGULOWANIE
POWRÓT OBIEGU
PIERWOTNEGO c.w.u.
1 1/4“ 33/42
WIDOK Z TY¸U
WYMIARY
12
MODEL
A
ØB
C
D
CYTHIA 1 CH 56 AF
1 167
CYTHIA 1 CH 69 AF
1 407
E
F
154
991
181
1 231
992,5
187
490
371,5
160,5
477
Athena
2 V 20 1/2 CH 20 2 V 25
Moc u˝ytkowa kot∏a
1/2 CH 27 1 CH 36
kW
19
20
25
27
36
Zu˝ycie gazu ziemnego,(typ GZ 50)
CiÊnienie zasilajàce gazu
m3/h
mbar
2,25
20
2,36
20
2,96
20
3,18
20
4,23
20
Zu˝ycie gazu propanu (typ G31)
m3/h
mbar
1,66
37
1,73
37
2,18
37
2,34
37
3,11
37
bar
bar
°C
0,5
3
80
0,5
3
80
0,5
3
80
0,5
3
80
0,5
3
80
Maksymalne ciÊnienie robocze w zasobniku c.w.u. bar
Temperatura minimalna wody w zasobniku c.w.u. °C
Temperatura maksymalna wody w zasobniku c.w.u. °C
7
40
65
7
40
65
7
40
65
7
40
65
-
Pobór mocy
Kocio∏ + zasobnik c.w.u.
Kocio∏
W
W
590
-
590
500
590
500
590
500
500
l
l
l
12
20
105
12
20
105
18
29
131
18
29
131
25
34
-
kg
kg
166
110
166
125
199
125
199
140
-
Minimalne cisnienie robocze w kotle
Maksymalne cisnienie robocze w kotle
Maksymalna temperatura wody w kotle
PojemnoÊç naczynia wzbiorczego
Obj´toÊç wody w kotle
Obj´toÊç wody w zasobniku c.w.u.
Masa w∏asna kot∏a
Masa w∏asna kot∏a + zasobnika c.w.u.
Athena
1CH50
1CH50 AG
1CH67
1CH67AG
kW
50
50
67
67
Zu˝ycie gazu (typ GZ 50)
m3/h
mbar
5,87
20
5,87
20
7,83
20
7,83
20
Zu˝ycie gazu (typ PROPAN)
kg/h
mbar
4,31
37
4,31
37
5,75
37
5,75
37
Minimalne cisnienie robocze w kotle
Maksymalne cisnienie robocze w kotle
bar
bar
°C
0,5
3
80
0,5
3
85
0,5
3
80
0,5
3
85
Pobór Mocy
W
615
520
680
515
l
l
kg
35
42
150
42
135
50
59
180
59
160
Charakterystyki spalania podano dla 15oC i 1013 mbar.
13
Cythia
1/2CH22
1/2CH30
1CH41
Zu˝ycie oleju
Dysza oleju (kàt i widmo)
CiÊnienie ustawione na pompie
kW
kg/h
US gal/h
bar
22
2,10
0,55 80H
10,5
27
2,50
0,65 60S
10,5
36
3,35
0,85 60S
10,0
Moc minimalna kot∏a kW
Zu˝ycie oleju
16
kg/h
gal/h
bar
22
1,48
0,45
10,5
30
2,03
0,55
10,3
2,77
0,65
11
Moc maksymalna kot∏akW
Zu˝ycie oleju
22
kg/h
gal/h
bar
30
2,10
0,55
10,5
41
2,9
0,65
13,5
3,80
1
10,60
Minimalne ciÊnienie robocze w kotle
Maksymalne ciÊnienie robocze w kotle
bar
bar
0,5
3
0,5
3
0,5
3
°C
80
80
80
Maksymalne ciÊnienie robocze zasobnika c.w.u.
Temperatura minimalna wody w zasobnik c.w.u.
Temperatura maksymalna wody w zasobniku c.w.u.
bar
°C
°C
7
40
65
7
40
65
7
40
-
Pobór mocy
Kocio∏ + zasobnik c.w.u.
Kocio∏
W
W
400
310
415
325
230
1
20
1
110
kg
12
29
105
125
166
18
34
131
140
199
25
Obj´toÊç wody w kotle 1
Obj´toÊç wody w zasobniku c.w.u
kg
Masa w∏asna kot∏a + zasobnika c.w.u.
Cythia
-
1CH56AF
1CH56
1CH69AF
1CH69
Zu˝ycie oleju
kW
kg/h
US gal/h
bar
51
4,7
1,25 45S
10,0
51
4,7
1,25 45S
10,0
66,6
6,13
1,65 45S
10,0
66,6
6,13
1,65 45S
10,0
Moc minimalna kot∏a
Zu˝ycie oleju kg/h
kW
3,8
gal/h
bar
41
3,8
1
9,50
41
5,13
1
9,50
56
5,13
1,25
12,00
56
Moc minimalna kot∏a
Zu˝ycie oleju kg/h
Dysza oleju (kàt i widmo
kW
5,1
gal/h
bar
56
5,1
1,25
12,50
56
6,35
1,25
12,50
69
6,35
1,65
10,90
1,65
10,90
Minimalne ciÊnienie robocze w kotle
Maksymalne ciÊnienie robocze w kotle
bar
bar
°C
0,5
3
85
0,5
3
80
0,5
3
85
0,5
3
80
Pobór mocy
W
150
250
165
330
1
1
kg
42
135
35
42
150
59
160
Aby u˝ytkowa moc zosta∏a osiàgni´ta wydajnoÊç spalania musi byç wi´ksza od 92% na P.C.I. dla wspó∏czynnika 12% CO2
14
-
i temperatury pokojowej 20°C.
1,25
12,00
69
50
59
180
Opis palnika
Przedstawione modele:
Budowa palnika
Palnik gazowy Athena 1/2, CH 20, 27 i 36
wentylator
przes∏ona powietrza Athena 1/2 CH 20/27
wtyczka palnika
elektroda jonizacyjno-zap∏onowa
lanca palnika
sterownik palnika
amortyzatory
diafragma /zw´˝ka Venturiego/
presostat powietrza
blok zaworu gazowego
komora mieszajàca
Palnik gazowy z zmkni´tà komorà spalania
Athena 2V 20/25
presostat powietrza
wentylator
blok zaworu gazowego
wlot powietrza
korpus sterownika
podstawa palnika
komora mieszajàca
elektroda jonizacyjno-zap∏onowa
transformator pràdu jonizacyjnego
lanca palnika
15
Opis palnika
Przedstawiony model:
Budowa palnika
Palnik olejowy B10 Cythia 1/2 CH 22/30
Cz´Êci sk∏adowe:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
skala prowadnicy dyszy
regulacja prowadnicy dyszy
fotokomórka
podgrzewacz
dysza
p∏ytka spi´trzajàca
tuba ˝arowa
8. elektrody zap∏onowe
9. przewód wysokiego napićia
10. transformator zap∏onu
11. rozdzielacz elektryczny
12. sterownik
13. zawór elektromagnetyczny
14. przycisk resetowania
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
pompa
silnik
lampka kontrolna podgrzewacza
turbina wentylatora
regulacja powietrza
skala regulacji powietrza
wlot powietrza
Przed podjćiem dzia∏aƒ naprawczych nale˝y wy∏àczyç g∏ówny wy∏àcznik i zamknàç dop∏yw paliwa.
• zdjàç górnà os∏on´ kot∏a
• zdjàç os∏on´ palnika
• wyjàç fotokomórk´
• nie odkrćaç przewodów gi´tkich olejowych
16
Tryby pracy
Tryby pracy
Tablica rozdzielcza
1-przycisk
w∏àcz/ wy∏àcz
2-pomaraƒczowa lampka
sygnalizujàca tryb pracy kot∏a w∏àczony/ wy∏àczony
3-czerwona lampka
sygnalizujàca alarm zbyt wysoka temperatura kot∏a
4-czerwona lampka
sygnalizujàca alarm tryb bezpieczeƒstwa palnika
5-czerwona lampka
sygnalizujàca prac´ przy rćznym sterowaniu
6-zielona lampka
sygnalizujàca ochron´ zasobnika c.w.u. przez system ACI
7-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ pompy c.w.u.
8-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ pompy cyrkulacyjnej c.o.
9-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ zaworu trójdrogowego
10-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ palnika
11-zielona lampka
TEST /uszkodzenie czujników, brak ∏àcznoÊci z programatorem/
12-potencjometr
regulacja krzywej grzewczej
13-przycisk RESET
w przypadku przegrzania kot∏a
14-termostat regulacji:
AUTO: pozycja regulacji pracy w trybie AUTO
35/80: zakres regulacji temperatury pracy w trybie sterowania rćznego
HORS-GEL: pozycja regulacji pracy w trybie HORS-GEL
15-termometr
pomiaru temperatury kot∏a
16-bezpiecznik
3,15 A
17-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ obiegu grzejników c.o.
18-przycisk
w∏àcz/wy∏àcz obieg grzejników c.o.
19-czerwona lampka
sygnalizujàca przegrzanie obiegu ogrzewana pod∏ogowego
20-zielona lampka
sygnalizujàca prac´ obiegu ogrzewania pod∏ogowego
21-przycisk
w∏àcz/wy∏àcz obieg ogrzewania pod∏ogowego
17
Kot∏ownia kompaktowa w wersji standard
Kot∏ownie Atlantic - Guillot sà wyposa˝one w pe∏nà regulacj´ parametrów pracy urzàdzenia, zapewniajàc w ten
sposób wygod´, bezpieczeƒstwo oraz d∏ugà ˝ywotnoÊç.
Wygoda
Tryby pracy
•Priorytet ciep∏ej wody u˝ytkowej gwarantuje obfitoÊç
wody goràcej przez ca∏y dzieƒ.
•Niezale˝ne zarzàdzanie temperaturà obiegu c.o.
i temperaturà wody w zasobniku c.w.u.
Bezpieczeƒstwo
•System ochrony antyzamarzaniowej /HORS GEL/
zapewnia ca∏kowità ochron´ kot∏owni podczas naszej
nieobecnoÊci w okresie ch∏odów.
•System zapobiegajàcy rozwojowi bakterii Legionelli
uniemo˝liwia jej rozwój w instalacji.
Trwa∏oÊç
•System ochrony antykorozyjnej ACI, chroni zasobnik
c.w.u. przed korozjà wewn´trznà.
•System ochrony antykondensacyjnej, zabezpiecza
ca∏kowicie korpus kot∏a przed powstawaniu zjawiska
kondensacji wewnàtrz komory spalania.
•System ochrony przed krótkimi cyklami pracy palnika
zapobiega przedwczesnemu jego zu˝yciu.
•System zapobiegajàcy glejowaniu si´ pomp pozwala
uniknàç zatykania si´ obiegów grzewczych, gdy nie
u˝ywa si´ ich w sposób d∏ugotrwa∏y (na przyk∏ad latem).
Sterowanie rćzne
TRYB R¢CZNY
MANUEL
tryb rćzny
pozwala na utrzymanie temperatury wody na wyjÊciu z kot∏a
wg temperatury wybranej za pomocà pokr´t∏a temperatury
/produkcja c.w.u. jest zapewniona/
ETE
tryb lato
program umo˝liwiajàcy produkcj´ c.w.u. w okresie letnim,
zabezpiecza równie˝ instalacj´ wodnà przeciw zamarznićiu.
zabezpiecza instalacj´ wodnà przeciw zamarznićiu,
HORS GEL
tryb antyzamarzaniowy program nie zapewnia produkcji c.w.u.
wybor wyjÊciowej temperatury
obiegu grzewczego
TRYB LATO
40
35
50
60
70
TRYB
ANTYZAMARZANIOWY
TRYB AUTO
80
dzia∏a tylko
w wersji komfort
Sterowanie termostatem pokojowym
Sterowanie rćzne mo˝na rozbudowaç o mo˝liwoÊç sterowania za pomocà o programatora pokojowego
(dost´pny w opcji komfort).
Kompaktowa kot∏ownia w wersji komfort
Kot∏ownia wyposa˝ona jest w ca∏kowità regulacj´, niezawodnà i skutecznà, dzia∏ajàcà bàdê jako funkcja warunków
otoczenia bàdê jako funkcja warunków zewn´trznych. Regulacja ta opracowana przez grup´ ATLANTIC, zapewnia
najwi´ksza wygod´, sta∏e bezpieczeƒstwo i trwa∏oÊç dzi´ki zwi´kszonej ochronie ró˝nych elementów kot∏owni.
18
Maksymalna wygoda
Bezpieczeƒstwo
•Priorytet ciep∏ej wody u˝ytkowej gwarantuje obfitoÊç
wody goràcej przez ca∏y dzieƒ.
•Niezale˝ne zarzàdzanie temperaturà obiegu c.o.
i temperaturà wody w zasobniku c.w.u.
•Regulacja, która stale dopasowuje temperatur´
wyjÊciowà z kot∏a w oparciu o pomiar temperatury
wewn´trznej lub temperatury zewn´trznej, bez
koniecznoÊci stosowania zaworu mieszajàcego.
•Regulacja, która pozwala na nadzwyczaj precyzyjne
osiàgnićie ˝àdanej temperatury, dzi´ki sta∏ej kontroli
ró˝nic pomi´dzy temperaturà ustawionà przez
u˝ytkownika a rzeczywistà temperaturà otoczenia
i pr´dkoÊcià jej obni˝ania si´. Pozwala to na uniknićie
zjawiska przegrzania lub wych∏odzenia pomieszczeƒ
u˝ytkowych.
•Regulacja, która pozwala na tygodniowe programowanie pracy urzàdzenia, w oparciu o dwa
indywidualne programy, dwa zakresy temperatur
(CONFORT - komfortowe i ECO - ekonomiczne) oraz
wybór temperatury dla ka˝dego z zakresów w systemie
godzinowym.
•Regulacja, która pozwala w optymalny sposób sterowaç
pracà poszczególnych obiegów grzewczych.
•System ochrony antyzamarzaniowej /HORS GEL/
zapewnia ca∏kowità ochron´ kot∏owni podczas naszej
nieobecnoÊci w okresie ch∏odów.
•System zapobiegajàcy rozwojowi bakterii Legionelli
uniemo˝liwia jej rozwój w instalacji.
Trwa∏oÊç
•System ochrony antykorozyjnej ACI, zabezpiecza
zasobnik c.w.u. przed korozjà wewn´trznà.
•System ochrony antykondensacyjnej, zabezpiecza
ca∏kowicie korpus kot∏a, nie powodujàcej kondensacji
spalin wewnàtrz komory spalania.
•System ochrony przed krótkimi cyklami pracy palnika
zapobiega przedwczesnemu jego zu˝yciu.
•System zapobiegajàcy glejowaniu si´ pomp pozwala
uniknàç zatykania si´ obiegów grzewczych, gdy nie
u˝ywa si´ ich w sposób d∏ugotrwa∏y (np. latem).
•System chroniàcy automatyk´ przed przepićiami.
Regulacja za pomocà programatora pokojowego
Tryby pracy
Wewn´trzny pomiar temperatury:
•Pod∏àczyç programator pokojowy do kot∏a
•Nie pod∏àczaç sondy zewn´trznej
•Sprawdziç pozycj´ pokr´t∏a potencjometru wyboru trybu
pracy na tablicy rozdzielczej kot∏a
•Ustawiç pokr´t∏o potencjometru wyboru trybu pracy
w pozycji AUTO
•Dostosowaç ustawienie krzywej grzewczej do
bezw∏adnoÊci cieplnej budynku przy pomocy
potencjometru znajdujàcego si´ na tablicy rozdzielczej
kot∏a.
Wskaênik 0 do 1:
bezw∏adnoÊç od bardzo s∏abej do s∏abej (5 godzin),
lub te˝ silna strata cieplna
/pustak 20 cm + przestrzeƒ 8 cm + ceg∏a 5 cm/
Wskaênik 2 do 3:
bezw∏adnoÊç silna do bardzo silnej (30 godzin), lub
te˝ s∏aba strata cieplna
/stary mur 40 cm + przestrzeƒ 3 cm + ceg∏a 5 cm/
Programator pokojowy powinien znajdowaç si´ w miejscu reprezentatywnym dla Êredniej temperatury ogrzewanych
pomieszczeƒ.
Programator pokojowy reaguje na ró˝nic´ temperatur mierzonà pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà
po˝àdanà, bioràc równie˝ pod uwag´ ustawienie bezw∏adnoÊci cieplnej budynku.
Dzia∏anie programatora ró˝ni si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu pracy kot∏a.
1. Dzia∏anie na palnik:
2. Dzia∏anie na zawór trójdrogowy:
Programator steruje czasem pracy i postoju palnika.
Programator oblicza temperatur´ wyjÊciowà z kot∏a,
funkcjonuje przy pomocy sukcesywnych impulsów na
silnik termiczny zaworu trójdrogowego wysy∏anych po to,
aby temperatura ta by∏a utrzymywana, ciàgle porównujàc
jà do temperatury obliczonej w instalacji.
Regulacja za pomocà sondy zewn´trznej.
Zewn´trzny pomiar temperatury:
•Pod∏àczyç sond´ zewn´trznà do kot∏a
•Ustawiç pokr´t∏o potencjometru wyboru trybu pracy
w pozycji AUTO
kot∏a. (*)
(*) Aby wybraç nachylenie krzywej grzewczej nale˝y odwo∏aç si´
do uwag dotyczàcych instalacji programatora pokojowego.
19
Tryby pracy
Pokr´t∏o CONFORT
zapewnia równoleg∏e przesunićie
nachylenia krzywej grzewczej
JeÊli temperatura otoczenia zmienia si´ zale˝nie
od temperatury zewn´trznej, nale˝y wówczas skorygowaç
nachylenie krzywej grzewczej.
W przypadku zbyt niskiej, lub zbyt wysokiej temperatury
otoczenia przy ∏agodnych warunkach klimatycznych
na zewnàtrz /temperatura na zewnàtrz powy˝ej 7°C/,
nale˝y skorygowaç zakres temperatury CONFORT za
pomocà pokr´t∏a znajdujàcego si´ na programatorze.
W przypadku zbyt niskiej, lub zbyt wysokiej temperatury
otoczenia przy ch∏odnych warunkach klimatycznych na
zewnàtrz / temperatura na zewnàtrz poni˝ej 7°C /, nale˝y
w przypadku odczuwania ch∏odu skorygowaç nachylenie
krzywej grzewczej obracajàc potencjometr na tablicy
rozdzielczej kot∏a o jeden stopieƒ zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, lub w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, je˝eli czujemy ˝e jest zbyt ciep∏o.
Programator reaguje na pomiar temperatury zewn´trznej,
po˝àdanych parametrów pracy, nachylenie krzywej
grzewczej oraz przesunićie równoleg∏e.
Dzia∏anie jego ró˝ni si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
pracy
Regulacja za pomocà sondy zewn´trznej
i programatora pokojowego
Zewn´trzny i wewn´trzny pomiar temperatury:
•Pod∏àczyç programator pokojowy oraz sond´
zewn´trznà do kot∏a
•Ustawiç prawy prze∏àcznik na obudowie karty
regulacyjnej kot∏a wg rysunku obok.
•Ustawiç pokr´t∏o potencjometru wyboru trybu pracy w
pozycji AUTO
kot∏a.
W przypadku odczuwania dyskomfortu temperatury
˝àdanej, nale˝y skorygowaç wartoÊç nachylenia krzywej
grzewczej potencjometrem na tablicy rozdzielczej kot∏a
w nast´pujàcy sposób:
•Zmniejszyç wartoÊç nachylenia regulacji na potencjometrze, aby ograniczyç korekt´ przy pomocy
programatora w przypadku, gdy jest on umieszczony
w z∏ym miejscu /prawid∏owe umieszczenie programatora
w pomieszczeniu mieszkalnym jest bardzo wa˝ne/.
•Zwi´kszyç wartoÊç nachylenia regulacji na potencjometrze,
aby zwi´kszyç korekt´ przy pomocy programatora
uwzgl´dniajàc na przyk∏ad, darmowe ciep∏o
/nas∏onecznienie przez otwór okienny, ciep∏o z kominka,
itp./.
20
Kompaktowa kot∏ownia w wersji profesjonalnej
Tryby pracy
Tablica rozdzielcza
1.
przycisk w∏àcz / wy∏àcz
2.
alarm sygnalizujàcy wadliwà prac´ palnika
3.
alarm sygnalizujàcy zbyt wysokà temperatur´ kot∏a
4.
przycisk resetujàcy prac´ palnika
5.
termostat regulacji :
40/85: zakres regulacji temperatury pracy kot∏a w trybie sterowania rćznego
6.
termometr pomiaru temperatury kot∏a
Wybór regulacji
Patrz rozdzia∏ str. 28
21
Wytwarzanie c.w.u.
Wytwarzanie ciep∏ej
wody u˝ytkowej
Kompaktowe kot∏ownie Athena 2 CH/V oraz Cythia 2 CH
sà oferowanie w wersji dwufunkcyjnej - centralne
ogrzewanie + ciep∏a woda u˝ytkowa, dla której
pojemnoÊç zasobnika ró˝ni si´ zale˝nie od modelu.
•105 l dla modeli: 20 i 22 kW
•131 l dla modeli: 25,27 i 30 kW
AUTO
ACI
T
60
1
1,5
2
0,5
2,5
0
70
80
O/I
O/I
3
50
40
60
35
70
fabric ation
80
Zasobnik ciep∏ej wody u˝ytkowej wykonany jest ze stali
emaliowanej, standardowo wyposa˝any jest w w´˝ownic´
o podwójnej p´tli, znajdujàcà si´ w jego dolnej cz´Êci,
wydatnie zwi´kszajàc jego wydajnoÊç.
40
40
Ca∏oÊç zasobnika c.w.u. jest izolowana polistyrenem
i we∏nà z w∏ókna szklanego.
Demonta˝ zasobnika mo˝liwy jest wy∏àcznie od strony
czo∏owej kot∏a.
Po∏àczenie kot∏a z zasobnikiem c.w.u. zapewnione jest
poprzez przewody gi´tkie, pomp´ obiegowà oraz zawór
odpowietrzajàcy.
* WydajnoÊç zasobnika c. w. u.
MODEL
wydajnoÊç
godzinowa W
ruchu ciàg∏ym
40°C *
l/h
WydajnoÊç
w cyklu 10 min l/10 mn
40°C **
Zasobnik
105 l
Zasobnik
131 l
444
605
201
231
* obieg pierwotny 80°C i woda zimna 10°C
** wydajnoÊç przy 65°C
Confort
Eau chaude
Sanitaire
Ochrona antykorozyjna zasobnika c.w.u.
Zabezpieczenie antykorozyjne wn´trza zasobnika c.w.u.
stanowi opatentowany systemy ACI.
Ochron´ zapewnia cyfrowy generator napićia, który
zamienia pràd zmienny na pràd sta∏y o bardzo niskim
napićiu, przesy∏ajàc go do anody wykonanej z tytanu,
znajdujàcej si´ we wn´trzu zasobnika.
CIEP¸A
WODA
System ten zapewnia maksymalnà ochron´ zbiornika
przed korozjà.
SYSTEM ACI
SONDA
TEMPERATURY
Anoda wykonana z tytanu, w przeciwieƒstwie do
standardowej anody wykonanej z magnezu, nie zu˝ywa si´.
Dzia∏anie systemu ACI uwidocznione jest na tablicy
rozdzielczej kot∏a poprzez sygnalizator Êwietlny.
22
ZIMNA
WODA
KOCIO¸
Opcje kot∏owni
+ uk∏ady schematyczne
Kompaktowe kot∏ownie w wersji komfort
CYTHIA 22, 30, ATHENA 20, 25, 27
WYSOKOÂå WZNOSZENIA WODY
W OBIEGU OGRZEWANIA POD¸OGOWEGO
WYSOKOÂå WZNOSZENIA WODY (m)
Opcja mo˝liwa do wspó∏pracy jedynie z kot∏ownià
ATHENA lub CYTHIA w wersji komfort, wyposa˝onà
w regulacj´ z SONDÑ ZEWN¢TRZNÑ.
Funkcja:
Pozwala pod∏àczyç do kot∏a obieg ogrzewania
pod∏ogowego z lub bez obiegu c.o. Opcja ogrzewania
pod∏ogowego nie zawiera jednak pompy obiegowej dla
obiegu c.o.
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
PRZEP¸YW (m3/h)
CYTHIA 41, ATHENA 36
Zalety:
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
Prosta i szybka instalacja, bez koniecznoÊci stosowania
zaworu mieszajàcego na wyjÊciu obiegu ogrzewania
pod∏ogowego. System diafragmy umieszczony wewnàtrz
mieszacza hydraulicznego, zabezpiecza automatycznie
temperatur´ na wyjÊciu do ogrzewania pod∏ogowego.
Zaworem regulujàcym ustalamy odpowiednià temperatur´ na wejÊciu do uk∏adu.
Sk∏ad zestawu:
PRZEP¸YW (m3/h)
CYTHIA 56, 69, ATHENA 50, 67
zewn´trzna
sonda
pogodowa
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
opcja
ogrzewania
pod∏ogowego
PRZEP¸YW (m3/h)
CYTHIA 22, 30, 41; ATHENA 20, 25, 27, 36
W OBIEGU GRZEJNIKÓW
Opcja II obiegu grzejników.
Opcja mo˝liwa do zastosowania wy∏àcznie
w po∏àczeniu z opcjà ogrzewania pod∏ogowego.
•mieszacz hydrauliczny z odpowietrznikiem
automatycznym ,
•zaÊlepka do zamontowania na wyjÊciu
do uk∏adu c.o. z mieszacza,
•pompa obiegowa ogrzewania
pod∏ogowego,
•przewód gi´tki, Êrubunki, uszczelki,
•termostat bezpieczeƒstwa ogrzewania
pod∏ogowego STB 55oC,
•karta regulacyjna, wraz z okablowaniem
i przy∏àczami elektrycznymi, pozwalajàcà
na pod∏àczenie pompy obiegowej
ogrzewania pod∏ogowego i termostatu
bezpieczeƒstwa do kot∏a.
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
Funkcja:
Pozwala rozbudowaç system ogrzewania
pod∏ogowego o drugi, niezale˝ny obieg
grzejników c.o.
PRZEP¸YW (m3/h)
CYTHIA 56, 69, ATHENA 50, 67
W OBIEGU GRZEJNIKÓW
Sk∏ad zestawu:
•pompa obiegowa c.o.,
•Êrubunki, uszczelki,
•zawory kulowe,
•okablowanie elektryczne wraz
z konektorami, umo˝liwiajàce
pod∏àczenie do karty
regulacyjnej kot∏a.
zewn´trzna
sonda
pogodowa
opcja 2 obiegu grzejników
Opcje kot∏owni
Opcja ogrzewania pod∏ogowego.
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
PRZEP¸YW (m3/h)
23
Opcja zaworu trójdrogowego
Funkcja:
ATHENA 20, 25, 27; CYTHIA 22, 30
Zalety:
Opcje kot∏owni
Idealnie dostosowany do instalacji wodnej o ma∏ej
bezw∏adnoÊci.
Sk∏ad zestawu:
PRZEP¸YW (m3/h)
ATHENA 36 ; CYTHIA 41
•zawór 3-drogowy z silnikiem termicznym
•przewód gi´tki, Êrubunki, uszczelki,
•okablowanie elektryczne wraz z konektorem
umo˝liwiajàce pod∏àczenie do karty regulacyjnej kot∏a,
•czujnik temperatury wraz z zaciskiem.
Pozwala na dok∏adna regulacj´ i utrzymanie temperatury
na zasilaniu instalacji c.o., za zaworem 3-drogowym.
PRZEP¸YW (m3/h)
ATHENA 50, 67; CYTHIA 56, 69
opcja zaworu 3-drogowego
PRZEP¸YW (m3/h)
Opcja pod∏àczenia hydraulicznego zasobnika c.w.u.
marki Atlantic
Funkcja:
Pozwala na po∏àczenie hydrauliczne zasobnika
c.w.u. z kot∏em ATHENA lub CYTHIA
UWAGA !!!
Dodatkowo nale˝y przewidzieç opcj´ sondy temperatury
c.w.u.
Sk∏ad zestawu:
•pompa cyrkulacyjna c.w.u.,
•zawór zwrotny,
•przewody gi´tkie wraz z pod∏àczeniami hydraulicznymi
i uszczelkami,
•przewód elektryczny wraz z konektorem do pod∏àczenia
termostatu c.w.u.
zasobnik c.w.u.
opcja pod∏àczenia
hydraulicznego
zasobnika c.w.u.
wyjÊcie obiegu
powrót obiegu
odleg∏oÊç < 0,2m
24
Opcja sondy temperatury zasobnika c.w.u. +
okablowanie elektryczne pompy
Opcje kot∏owni
Funkcja :
Pozwala na sterowanie produkcjà c.w.u. w oparciu
o parametry pracy regulatora zamieszczonego w karcie
UWAGA !!!
Zestaw ten nale˝y przewidzieç obowiàzkowo przy
pod∏àczaniu dowolnego wolnostojàcego zasobnika
c.w.u. do kotów CYTHIA lub ATHENA.
Sk∏ad zestawu:
opcja sondy
temperatury zasobnika c.w.u.
zasobnik c.w.u.
•sonda temperatury c.w.u.,
•przewód elektryczny wraz z konektorem /d∏ugoÊç 5m/,
•przewód sterowania pracà pompy c.w.u. wraz z
konektorem /d∏ugoÊç 5 m/.
wyjÊcie obiegu
okablowanie
elektryczne
pompy
powrót obiegu
odleg∏oÊç > 3 m
Opcja karty regulacyjnej dla dowolnego zasobnika
c.w.u. oddalonego od kot∏a powy˝ej 3 m.
UWAGA!!!
Pomp´ cyrkulacyjnà c.w.u. /brak w opcji/ nale˝y
∏àczyç bezpoÊrednio z kartà regulacyjnà znajdujàcà
si´ w zestawie. Do zestawu dodatkowo nale˝y przewidzieç
opcje sondy temperatury zasobnika c.w.u.
Funkcja :
Pozwala na sterowanie produkcjà c.w.u. oparciu
Sk∏ad zestawu:
opcja karty regulacyjnej dla
dowolnego zasobnika c.w.u.
zasobnik c.w.u.
•karta regulacyjna zasobnika c.w.u.
•okablowanie elektryczne + konektory karty regulacyjnej.
wyjÊcie obiegu
termostat
powrót obiegu
odleg∏oÊç > 3 m
25
Kompaktowe kot∏ownie w wersji standard
Opcje kot∏owni
Opcja pod∏àczenia hydraulicznego zasobnika c.w.u.
marki Atlantic
Funkcja:
Sk∏ad zestawu:
Pozwala na po∏àczenie hydrauliczne zasobnika c.w.u.
marki ATLANTIC z kot∏em ATHENA lub CYTHIA
•pompa cyrkulacyjna c.w.u.,
•zawór zwrotny,
•przewody gi´tkie wraz z pod∏àczeniami hydraulicznymi
i uszczelkami,
•przewód elektryczny wraz z konektorem do pod∏àczenia
termostatu c.w.u.
UWAGA !!!
Dodatkowo nale˝y przewidzieç opcj´ sondy temperatury
c.w.u.
Opcja sondy temperatury zasobnika c.w.u. +
okablowanie elektryczne pompy
Funkcja :
Sk∏ad zestawu:
•sonda temperatury c.w.u.,
•przewód elektryczny wraz z konektorem /d∏ugoÊç 5m/,
•przewód sterowania pracà pompy c.w.u. wraz z
konektorem /d∏ugoÊç 5 m/.
UWAGA !!!
Zestaw ten nale˝y przewidzieç obowiàzkowo przy
pod∏àczaniu dowolnego wolnostojàcego zasobnika c.w.u.
do kotów CYTHIA lub ATHENA.
Opcja karty regulacyjnej dla dowolnego zasobnika c.w.u.
oddalonego od kot∏a powy˝ej 3 m.
UWAGA!!!
Pomp´ cyrkulacyjnà c.w.u. /brak w opcji/ nale˝y
∏àczyç bezpoÊrednio z kartà regulacyjnà znajdujàcà
si´ w zestawie. Do zestawu dodatkowo nale˝y przewidzieç
opcje sondy temperatury zasobnika c.w.u.
Funkcja :
26
Sk∏ad zestawu:
•karta regulacyjna zasobnika c.w.u.
•okablowanie elektryczne + konektory karty regulacyjnej.
Schematy techniczne
Schemat 1:
obieg cyrkulacyjny
Opcje kot∏owni
obieg regulowany
Schemat obiegu regulowanego za pomocà
zaworu 3-drogowego oraz drugiego obiegu np.
kurtyna powietrzna, basen, etc.
Regulacja temperatury obiegu pierwotnego
za pomocà automatyki w kotle.
termostat
przegrzania
Schemat 2:
By-pass
automatyki kot∏a oraz zaworu 3-drogowego.
Schemat 3:
zaworu 4-drogowego ze sterowaniem rćznym
lub automatycznym
Schemat 4:
Schemat obiegu grzejników wyposa˝onych
w zawór prosty lub zawór termostatyczny.
1 - by-pass z zaworem ró˝nicowym,
•by-pass z zaworem regulujàcym
•nie nale˝y stosowaç zaworów termostatycznych
przy grzejnikach je˝eli nie zastosowany
zosta∏ by-pass
2 - wariant z programatorem pokojowym
sterujàcym pompà obiegu c.o.
•Regulacja temperatury obiegu pierwotnego
za pomocà automatyki w kotle
27
Opcje kot∏owni w wersji profesjonalnej
Regulacja
■ Programator RA 06
Sk∏ad
Opcje kot∏owni
Programator numeryczny z funkcjà pomiaru temperatury
zewn´trznej zawiera:
•regulator ,
•sond´ temperatury zewn´trznej,
•sond´ temperatury kot∏a.
Funkcje
•automatycznà konfiguracjà instalacji po pod∏àczeniu
sondy pogodowej oraz sondy temperatury kot∏a,
•zarzàdzanie 7 trybami pracy: tryb antyzamarzaniowy ,
tryb komfortowy, tryb ograniczony, tryb ekonomiczny,
tryb letni, tryb pracy automatycznej, tryb pracy rćznej,
•pami´ç pracy zegara do 10 godzin,
•zintegrowana szyna komunikacyjna.
•zarzàdzanie jednym lub dwoma kot∏ami w kaskadzie ,
•zarzàdzanie obiegiem c.w.u.,
•zarzàdzanie dwoma niezale˝nymi obiegami
grzewczymi poprzez zawory 3-drogowe,
•zarzàdzanie dwoma niezale˝nymi programami regulacji
dla ka˝dego z obiegów grzewczych i trzema cyklami
ogrzewania na ka˝dy dzieƒ tygodnia,
•zarzàdzanie automatycznymi cyklami zmiany kolejnoÊci
pracy kot∏ów w kaskadzie,
■ Programator RA 11
Sk∏ad
Programator numeryczny z funkcjà pomiaru temperatury
zewn´trznej zawierajàcy modu∏ sterowania dwoma
obiegami grzewczymi z zaworem 3-drogowym,
po∏àczonym z programatorem RA 06.
Funkcje
•zarzàdzanie dwoma niezale˝nymi obiegami
grzewczymi poprzez zawory 3-drogowe,
•zarzàdzanie dwoma niezale˝nymi programami regulacji
dla ka˝dego z obiegów grzewczych i trzema cyklami
ogrzewania na ka˝dy dzieƒ tygodnia,
•zarzàdzanie 7 trybami pracy: tryb antyzamarzaniowy ,
tryb komfortowy, tryb ograniczony, tryb ekonomiczny,
tryb letni, tryb pracy automatycznej, tryb pracy rćznej,
•pami´ç pracy zegara do 10 godzin,
•zintegrowana szyna komunikacyjna.
Uwaga :
Programator RA 11 po∏àczony z programatorem RA 06,
po pod∏àczeniu drugiej sondy zewn´trznej mo˝e
kierowaç ró˝nymi strefami ogrzewania budynku
(np. Êciana pó∏nocna i Êciana po∏udniowa)
Sondy
■ Sonda temperatury obiegu c.o.
■ Sonda zewn´trzna
Sk∏ad
Sk∏ad
•czujnik przylgowy
•masa termo-przewodzàca
•obejma Êciskowa
•sonda zewn´trzna z pokrywà ochronnà
•ko∏ki rozporowe
Funkcje
Regulacja temperatury rozpoczyna si´ od obiegu
sterowanego zaworem 3-drogowym.
Po∏àczona z programatorem RA11 pozwala na pomiar
temperatury zewn´trznej niezale˝ny od sody zewn´trznej
programatora RA 06.
■ Sonda temperatury zasobnika
■ Pokrywa izolacyjna
ciep∏ej wody u˝ytkowej
Sk∏ad
Sk∏ad
Funkcje
•sonda temperatury (Êrednica 6mm, d∏ugoÊç 50mm),
•przewód ∏àczàcy (2x0,5mm2) d∏ugoÊci 4m.
Funkcje
Pomiar temperatury ciep∏ej wody u˝ytkowej.
28
Funkcje
•pokrywa izolacyjna
Pozwala na wycisznie pracy palnika o 5 dB oraz
skuteczne maskowanie palnika.
Schematy techniczne
Schemat 1:
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
sonda pogodowa
zewn´trzna
sonda temp
obiegu c.o.
Przewidywane opcje:
•1 programator RA 06
•1 sonda temperatury obiegu c.o.
•1 sonda temperatury zasobnika c.w.u.
sonda
kot∏a
Schemat 2:
sonda
temp
obiegu
c.o.
sonda pogodowa
zewn´trzna
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
termostat
przegrzania
sonda
kot∏a
sonda pogodowa
zewn´trzna
sonda
temp
obiegu
c.o.
Przewidywane opcje:
W celu regulacji obiegu bez zaworu
3-drogowego konieczna jest modyfikacja
parametrów programatora RA 06
zwiàzanych z temperaturà wody
na powrocie c.o.
Schemat 3:
sonda
temp
obiegu
c.o.
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
Przewidywane opcje:
sonda
kot∏a
sonda pogodowa
(opcja)
sonda pogodowa
zewn´trzna
sonda
kot∏a
Schemat 4:
sonda
temp
obiegu
c.o.
sonda
temp
obiegu
c.o.
sonda
temp
obiegu
c.o.
Przewidywane opcje:
•1 sonda temperatury zewn´trznej
•3 sondy temperatury obiegu c.o.
termostat
przegrzania
29
sonda temp
obiegu c.o.
Schematy techniczne
sonda pogodowa
zewn´trzna
Schemat 5:
Przewidywane opcje:
- 1 programator RA 06
- 3 sondy temperatury obiegu c.o.
- 1 sonda temperatury zasobnika c.w.u.
3-drogowego dla kot∏ów pracujàcych
w kaskadzie konieczna jest modyfikacja
parametrów programatora RA 06 zwiàzanych
z temperaturà wody na powrocie c.o.
sonda temp
obiegu c.o.
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
sonda pogodowa
zewn´trzna
Schemat 6:
Przewidywane opcje:
W celu regulacji kot∏ów pracujàcych
sonda temp
obiegu c.o.
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
sonda pogodowa
(opcja)
sonda pogodowa
zewn´trzna
Schemat 7:
Przewidywane opcje:
- 1 sonda temperatury zewn´trznej
3-drogowego dla kot∏ów pracujàcych
sonda temp
obiegu c.o.
sonda pogodowa
(opcja)
sonda pogodowa
zewn´trzna
Schemat 8:
sonda temp.
zasobnika
c.w.u.
Przewidywane opcje:
- 1 sonda temperatury zewn´trznej
- 6 sond temperatury obiegu c.o.
W celu regulacji kot∏ów pracujàcych
30
Urzàdzenie nale˝y transportowaç zgodnie z zaleceniami
producenta. Regulacji wyrównania poziomu lub wysokoÊci kot∏a dokonuje si´ za pomocà regulowanych
nó˝ek. Monta˝ urzàdzenia mo˝e byç przeprowadzony
jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadajàce
odpowiednie uprawnienia zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami i w oparci o aktualne normy.Instalacja
urzàdzenia mo˝e byç wykonana wy∏àcznie w oparciu
o projekt. Ze wzgl´du na normy bezpieczeƒstwa
i warunki gwarancji pierwsze uruchomienie musi byç
przeprowadzone przez serwisanta posiadajàcego
autoryzacj´ naszej firmy. W celu przed∏u˝enia
efektywnoÊci i ˝ywotnoÊci urzàdzenia, zalecane jest
systematyczne przeprowadzanie konserwacji. Urzàdzenie winno byç u˝ytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta.Woda w instalacji c.o. oraz c.w.u. powinna
spe∏niaç wymagania PN-93/C-04607. W zale˝noÊci od
materia∏ów u˝ytych w instalacji nale˝y przewidzieç
zastosowanie inhibitorów. W przypadku stosowania
instalacji z tworzywa sztucznego na odcinku 1,5 m przed
urzàdzeniem nale˝y zastosowaç po∏àczenia z rur
metalowych. Instalacja elektryczna powinna byç
wykonana zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego,
dotyczàcego Warunków Technicznych jakim powinny
odpowiadaç budynki i ich otoczenie.
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA i CYTHIA
Lokalizacja
Pomieszczenia, w których montowane sà kot∏y grzewcze,
powinny spe∏niaç wymagania przewidziane przez :
•Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru kot∏owni
na paliwa gazowe i olejowe PKTSGGiK
•Rozporzàdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej
i Budownictwa w sprawie Warunków Technicznych,
jakim powinny odpowiadaç budynki i ich otocznie.
WysokoÊç pomieszczeƒ przeznaczonych na kot∏ownie
w Êwietle konstrukcji powinna wynosiç 2,2m,
za wyjàtkiem istniejàcych ju˝ budynków mieszkalnych.
Kocio∏ powinien byç po∏àczony z kana∏em kominowym.
Kocio∏ mo˝e byç zainstalowany w ka˝dym pomieszczeniu
i na ka˝dym poziomie (suterena, parter, pi´tro) oprócz
nast´pujàcych pomieszczeƒ: toalety, ust´py, ∏azienki.
Kot∏ownie zasilane gazem
p∏ynnym nie mogà byç
lokalizowane
poni˝ej
poziomu gruntu.
W przypadku kot∏owni
o mocy cieplej powy˝ej
58kW, dla budynków
wysokich o liczbie kondygnacji wi´kszej ni˝ 6,
zaleca si´ lokalizowanie
kot∏owni na ostatniej
kondygnacji.
A
B
C
Odpowiednia przestrzeƒ powinna byç zarezerwowana
wokó∏ kot∏a w celu jego konserwacji zgodnie
z za∏àczonym schematem.
WYMIARY
MODEL
ATHENA 1 CH 20
ATHENA 1 CH 27
ATHENA 1 CH 36
ATHENA 1 CH 50
ATHENA 1 CH 67
A
1
1
1
1
1
MODEL
ATHENA 2 CH 20
ATHENA 2 CH 27
MODEL
B
C
600
600
600
700
700
595
595
595
650
650
A
B
C
1 730
1 980
600
600
595
595
MODEL
CYTHIA 1 CH 22
CYTHIA 1 CH 30
CYTHIA 1 CH 41
CYTHIA 1 CH 56
CYTHIA 1 CH 69
220
390
590
595
840
A
1
1
1
1
2
325
495
765
815
040
B
C
600
600
600
700
700
595
595
595
650
650
A
B
C
CYTHIA 2 CH 22
1 835
600
595
CYTHIA 2 CH 30
2 085
600
595
A = minimalna wysokoÊç pomieszczenia.
31
Kot∏ownie ATHENA i CYTHIA - wersja profesjonalna
Wentylacja
Kocio∏ powinien mieç zapewniony, mo˝liwie najbli˝ej, odpowiedni nap∏yw Êwie˝ego powietrza: powierzchnia nap∏ywu
powietrza powinna wynosiç co najmniej 50 cm2 w dolnej cz´Êci dla modeli 20 KW, i co najmniej 70 cm2 dla pozosta∏ych
modeli. W górnej cz´Êci przep∏yw powietrza powinien zapewniç efektywnà wentylacj´.
WYMIARY
MODEL
A
ATHENA 1 CH 50 AG
ATHENA 1 CH 67 AG
1 595
1 840
MODEL
A
CYTHIA 1 CH 56 AF
CYTHIA 1 CH 69 AF
1 815
2 060
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA - wersja z zamkni´tà
komorà spalania
Lokalizacja
Kocio∏ mo˝e byç zainstalowany w ka˝dym pomieszczeniu i na ka˝dym poziomie (suterena, parter, pi´tro) oprócz
nast´pujàcych pomieszczeƒ: toalety, ust´py, ∏azienki.
Odpowiednia przestrzeƒ powinna byç zarezerwowana wokó∏ kot∏a w celu jego konserwacji zgodnie z za∏àczonym
schematem.
Wentylacja
Dla kompaktowej kot∏owni ATHENA w wersji z zamkni´tà komorà spalania nie jest konieczny dop∏yw Êwie˝ego
powietrza do pomieszczenia w którym si´ ono znajduje.
WYMIARY
MODEL
A
ATHENA V 20
ATHENA V 25
1 760
2 010
32
Po∏àczenia kominowe
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA i CYTHIA
Po∏àczenie kominów powinno byç zgodne z obowiàzujàcymi przepisami. Po∏àczenie pomi´dzy wylotem spalin
z kot∏a a kominem powinno byç jak najkrótsze,
odizolowane, a jeÊli oka˝e si´ to konieczne - wyposa˝one
w przepustnic´ regulujàcà ciàg kominowy.
Pod∏àczenie to powinno mieç równie˝ na ca∏ej swojej
d∏ugoÊci jednakowy przekrój. Ârednica przewodu
kominowego przewidziana dla kot∏ów ATHENA i CYTHIA
wynosi:
•125 mm dla kot∏ów w przedziale mocy 20-41 kW,
•154 mm dla kot∏ów w przedziale mocy 50-56 kW,
•181 mm dla kot∏ów w przedziale mocy 67-69 kW.
WysokoÊç ciàgu kominowego wynosi od 5m do 10m.
Kot∏ownie ATHENA oraz CYTHIA sà kot∏ami o bardzo
du˝ej wydajnoÊci i o bardzo niskiej temperaturze spalin.
Wa˝ne jest wić sprawdzenie, czy materia∏y konstrukcyjne
kana∏u odprowadzajàcego spaliny sà wytrzyma∏e na
kondensaty gazu palnego. Bez wzgl´du na rodzaj
instalacji, obowiàzkowym jest montowanie rur ∏àczàcych
na przewodzie kominowym oraz przewidzieç drog´
ewakuacji kondensatu z mo˝liwie jak najni˝ej po∏o˝onego
miejsca (u podstawy kana∏u odprowadzania spalin).
Nie zapomnieç o zamontowaniu dostarczonej obejmy
w taki sposób aby umocowaç kana∏ odprowadzajàcy.
DOBRZE
èLE
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA
wersja z zamkni´tà komorà spalania
Warunki instalacji kana∏ów powietrznospalinowych poziomych i pionowych
W przypadku kot∏owni z zamkni´tà komorà spalania
montowanych w budynkach wolnostojàcych, ka˝de
urzàdzenie grzewcze musi posiadaç w∏asny, indywidualny
kana∏ powietrzno-spalinowy wyprowadzony przez Êcian´
zewn´trznà lub stropodach. Kana∏ powietrzno-spalinowy
dostarczony jest razem z urzàdzeniem. W przypadku
koniecznoÊci zamontowania d∏u˝szego ni˝ dostarczony
z urzàdzeniem, nale˝y zamówiç dodatkowe elementy tak,
aby ∏àczna d∏ugoÊç kana∏u nie przekracza∏a 5m.
Ze wzgl´du na opory przep∏ywu spalin oraz dop∏ywu
powietrza nale˝y przyjàç i˝ kolano 90° jest równoznaczne
z odcinkiem d∏ugoÊci 1 m przewodu prostego.
Wylot spalin powinien znajdowaç si´ co najmniej 0,5m
od kraw´dzi okien oraz ryzalitów przes∏aniajàcych.
budynku, aby mogàcy znajdowaç si´ wewnàtrz kondensat
nie powodowa∏ zabrudzeƒ elewacji budynku oraz nie
zanieczyszcza∏ Êrodowiska naturalnego.
Zabronione jest przytykanie lub os∏anianie kana∏u
powietrzno-spalinowego z zewnàtrz.
W celu uniemo˝liwienia zablokowania kana∏u powietrzno
-spalinowego oraz dla prawid∏owego dzia∏ania
urzàdzenia minimalna wysokoÊç kana∏u od pod∏o˝a
ostatniego odcinka terminalu powinna wynosiç 1,8m.
W celu swobodnego odprowadzenia kondensatu
powsta∏ego w kanale powietrzno-spalinowym, nale˝y
zachowaç spadek +/- 2% w kierunku wylotu spalin,
na ca∏ej d∏ugoÊci terminalu.
Kana∏ powietrzno-spalinowy powinien byç dro˝ny
i nie posiadaç ˝adnych uskoków mogàcych tworzyç syfon.
Terminal koƒcowy, nale˝y tak wyprowadziç na zewnàtrz
33
Elementy sk∏adowe poziomego kana∏u powietrzno-spalinowego
Kolano 90° - Ø 60/100
Terminal - Ø 60/100
Mo˝liwoÊci pod∏àczeƒ poziomego kana∏u powietrzno-spalinowego
W oparciu o zestaw dostarczony wraz z urzàdzeniem
mo˝liwe jest zbudowanie kana∏u powietrzno-spalinowego
przedstawionego na rysunku A. Ustawienie kombinacji
kolanek 45° lub 90° + przewód prosty o d∏ugoÊci 0,5 m
lub 1m dostarczonych na zamówienie, pozwala na zbudowanie kana∏u powietrzno-spalinowego przedstawionego
na rysunku B,C,D,E.
Dopuszczalna maksymalna d∏ugoÊç kana∏u powietrznospalinowa nie mo˝e przekraczaç 5m.
Ze wzgl´du na opory przep∏ywu spalin oraz dop∏ywu
powietrza nale˝y przyjàç i˝ kolano 90° jest równoznaczne
z odcinkiem d∏ugoÊci 1mb. przewodu prostego.
zestaw podstawowy
A
34
B
C
D
E
opcja dodatkowa
Kompaktowe kot∏ownie ATHENA i CYTHIA sà przeznaczone do produkcji ciep∏ej wody na potrzeby instalacji
grzewczej. (maksymalna temperatura stosowana 80°C).
We wszystkich przypadkach instalacja powinna byç
wykonana zgodnie z regu∏ami technicznymi, przepisami
sanitarnymi i uzgodnieniami prawnymi.
Konieczne jest zweryfikowanie prawid∏owego funkcjonowania nast´pujàcych elementów dostarczonych wraz
z kot∏em:
•odpowietrznik automatyczny,
•naczynie wzbiorcze,
•zawór bezpieczeƒstwa 3bar.
•zawór spustowy,
•pompa obiegowa c.o. + pompa obiegowa c.w.u.
(jeÊli kocio∏ posiada zasobnik c.w.u),
•zawór zwrotny termosyfonu (wy∏àcznie kot∏ownie
w wersji komfort),
•disconektor (jeÊli kocio∏ posiada zasobnik c.w.u.).
Mo˝liwe wysokoÊci manometryczne pomp obiegowych c.o.
ATHENA 20, 25, 27, 36 CYTHIA 22, 30, 41
W OBIEGU GRZEWCZYM
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
PRZEP¸YW (m3/h)
ATHENA 50 CYTHIA 56
W OBIEGU GRZEWCZYM
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
Po∏àczenia hydrauliczne
PRZEP¸YW (m3/h)
35
ATHENA 67 CYTHIA 69
W OBIEGU GRZEWCZYM
1 pr´dkoÊç 1
2 pr´dkoÊç 2
3 pr´dkoÊç 3
PRZEP¸YW (m3/h)
Nale˝y przewidzieç równie˝:
•zawór zwrotny zabezpieczajàcy przed brakiem wody
w kotle,
•zawór zwrotny zabezpieczajàcy przed powrotom wody
grzewczej do instalacji wody pitnej (dostarczony w opcji
komfort).
•grup´ bezpieczeƒstwa zasobnika c.w.u. (6 bar.)
(dostarczona w opcji komfort).
•jeÊli ciÊnienie w sieci rozprowadzajàcej jest wy˝sze ni˝
5 bar., nale˝y zamontowaç na instalacji reduktor
ciÊnienia.
▲
! UWAGA!
Dotyczy jedynie modeli kot∏ów w wersji profesjonalnej.
Kot∏y ATHENA i CYTHIA w wersji profesjonalnej powinny byç zabezpieczone przed zjawiskiem kondensacji
gazów w korpusie kot∏a. Automatyka kot∏a lub instalacji powinna byç tak programowana, aby minimalna
temperatury wody powracajàcej do kot∏a by∏a wy˝sza ni˝ 35°C
Pod∏àczenia elektryczne
Instalacja elektryczna kot∏owni powinna byç wykonana
zgodnie z obowiàzujàcymi w danym kraju przepisami
i normami dla instalacji elektrycznych niskiego napićia.
Oprócz tego nale˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç norm
dotyczàcych przy∏àczenia uziemienia.
Zasilanie elektryczne kot∏a nale˝y przy∏àczyç do zacisku
5-cio biegunowego wyposa˝onego w bezpiecznik
o wartoÊci 10 A.
Wa˝ne jest przestrzeganie biegunowoÊci:
uziemienie+ faza + zero.
Napićie elektryczne wynosi 230V, o nat´˝eniu 50 Hz
Palnik olejowy.
Pod∏àczenie paliwa do kot∏a CYTHIA.
Instalacja paliwowa powinna byç wykonana przez osob´
wykwalifikowanà zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami
i normami.
Instalacja paliwowa powinna byç wykonana z trwa∏ego
materia∏u, chroniàcego jà przed skutkami uderzeƒ
mechanicznych, fizycznych, chemicznych i elektrolitycznych.
Przewody ∏àczàce zbiornik magazynujàcy paliwo z pompà
olejowà kot∏a powinny zawieraç filtr siatkowy, zawór, filtr
paliwa (dostarczany wy∏àcznie w wersji komfort)
z zaworem odcinajàcym, zawór zwrotny na przewodzie
powrotnym i zawór odcinajàcy instalacj´ paliwowà.
Ka˝de urzàdzenie jest fabrycznie zmontowane, sprawdzone
36
i wyregulowane w celu uzyskania optymalnych parametrów
pracy w oparciu o nast´pujàcych wartoÊci:
•model
•model
•model
•model
•model
22
30
41
56
69
-
moc
moc
moc
moc
moc
ustawiona
ustawiona
ustawiona
ustawiona
ustawiona
20 kW,
27 kW,
36 kW,
51 kW,
66,6 kW.
Zaleca si´ regularnà konserwacj´ instalacji, która
zapewni optymalne jej funkcjonowanie. Moc urzàdzenia
mo˝ne byç zmodyfikowana poprzez regulacj´ parametrów
pracy na przepustnicy powietrznej oraz na pozycji linii
dyszy.
Palnik gazowy.
Pod∏àczenie gazu do kot∏a ATHENA.
ATHENA 1/2 CH, 20, 27, 26
dop∏yw gazu
ATHENA 2 V, 20, 25
dop∏yw gazu
ATHENA CH 50, 67
dop∏yw gazu
Zasilanie gazem powinno byç w∏aÊciwie zwymiarowane
i wyposa˝one w zawór odcinajàcy.
Nale˝y zainstalowaç rozbieralne po∏àczenie pomi´dzy
zaworem odcinajàcym a króçcem doprowadzajàcym gaz
do kot∏a.
Przed uruchomieniem nale˝y sprawdziç, czy rodzaj gazu
i ciÊnienie zasilania odpowiadajà parametrom podanym
na tabliczce znamionowej umieszczonej na palniku kot∏a.
Instalacja powinna byç wykonana zgodnie z obowiàzujàcà
w danym kraju normà bezpieczeƒstwa.
Straty ciÊnienia pomi´dzy gazomierzem a urzàdzeniem
/przy pracujàcym palniku/ nie powinny przekraczaç
wartoÊci 1 mbar.
37
Warunki gwarancji
Warunki gwarancji
Gwarancja dotyczy usterek wynikajàcych z ukrytych wad
materia∏owych oraz konstrukcyjnych urzàdzenia
i obejmuje :
•cz´Êci sta∏e kot∏a, korpus kot∏a w okresie 3 lat od daty
uruchomienia lub 4 lat od daty sprzeda˝y urzàdzenia,
•zasobnik c.w.u. w okresie 7 lat od daty uruchomienia
lub 8 lat od daty sprzeda˝y urzàdzenia,
•wyposa˝enie elektryczne, hydrauliczne, gazowe /pompy,
zawory, automatyka/ w okresie 1 roku od daty
uruchomienia lub 2 lat od daty sprzeda˝y urzàdzenia.
W okresie trwania gwarancji u˝ytkownik ma prawo do
bezp∏atnych napraw wszelkich usterek powsta∏ych z winy
producenta.
Napraw zarówno gwarancyjnych jak i pogwarancyjnych
mo˝e dokonywaç wy∏àcznie serwis posiadajàcy
uprawnienia wydane przez naszà firm´.
Zastosowanie warunków gwarancji
Monta˝ urzàdzenia mo˝e byç przeprowadzony jedynie
przez wykwalifikowane osoby posiadajàce odpowiednie
uprawnienia.
Ze wzgl´du na normy bezpieczeƒstwa i warunki gwarancji
pierwsze uruchomienie musi byç przeprowadzone przez
serwisanta posiadajàcego autoryzacj´ naszej firmy.
W celu przed∏u˝enia efektywnoÊci i ˝ywotnoÊci urzàdzenia, zalecane jest systematyczne przeprowadzanie
konserwacji.
Urzàdzenie winno byç u˝ytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta.
Instalacja urzàdzenia mo˝e byç wykonana wy∏àcznie
w oparciu o projekt.
Woda w instalacji c.o. oraz c.w.u. powinna spe∏niaç
wymagania zawarte w normie PN-93/C-04607.
38
W zale˝noÊci od materia∏ów u˝ytych w instalacji nale˝y
przewidzieç zastosowanie inhibitorów.
W przypadku stosowania instalacji z tworzywa sztucznego
na odcinku 1,5 m przed urzàdzeniem nale˝y zastosowaç
po∏àczenie metalowe.
Instalacja elektryczna powinna byç wykonana zgodnie
z wymogami obowiàzujàcych przepisów Prawa Budowlanego, w sprawie Warunków Technicznych jakim
powinny odpowiadaç budynki.
Gwarancjà nie sà obj´te:
•cz´Êci zu˝ywalne urzàdzenia /elektrody zap∏onowe,
uszczelki, bezpieczniki, wymurówka dna komory
spalania, dysza palnika olejowego/,
•uszkodzenia wynikajàce z u˝ytkowania niezgodnego
z instrukcjà obs∏ugi, braku konserwacji okresowej,
zerwania plomb fabrycznych oraz napraw przez osoby
do tego nieuprawnione,
•uszkodzenia wywo∏ane czynnikami zewn´trznymi
/uderzenie piorunem, powódê,
•dzia∏anie mrozu/,
•uszkodzenia powsta∏e w wyniku d∏ugotrwa∏ego zaniku
napićia elektrycznego,
•uszkodzenia wywo∏ane przepićiami instalacji
elektrycznej, wadliwym pod∏àczeniem elektrycznym
•niezgodnym z obowiàzujàcymi normami,
•uszkodzenia wywo∏ane obecnoÊcià w pomieszczeniu
kot∏owni oparów chloru, farb lub rozpuszczalników,
•uszkodzenia wywo∏ane przez u˝ywanie cz´Êci
zamiennych nie wyszczególnionych przez producenta,
•uszkodzenia wynikajàce z niew∏aÊciwego monta˝u grupy
bezpieczeƒstwa zasobnika c.w.u. oraz braku lub z∏ego
monta˝u mufki dielektrycznej /kot∏ownie dwufunkcyjne/,
•uszkodzenia spowodowane uruchomieniem kot∏a bez
uprzedniego nape∏nienia zasobnika wodà.
FRANCUSKA TECHNIKA GRZEWCZA SP. z o. o.
ul. P¸OCHOCI¡SKA 115
03-044 WARSZAWA
www.atlantic-polska.pl

athena cythia - Karbon sp. z oo

Transkrypt

Podobne dokumenty

Kot, co figluje na drodze

A mój kot Emilia

OCHRONA ZWIERZĄT

TEST WIEDZY O KOTACH

pobierz katalog - en

Kot w podróży