i ogólnopolska konferencja naukowa „dydaktyka języka arabskiego

I O GÓL NO POLS KA KO NFE RENCJ A NAUKOW A
„DYDAKTYKA JĘZYKA ARABSKIEGO.
TEORIA – PRAKTYKA - PERSPEKTYWY”
17 MAJA 2012
WYDZIAŁ FILOLOGICZNY UMK
UL. FOSA STAROMIEJSKA 3
SALA nr 307 im. PROF. L. KOLANKOWSKIEGO
10.30 – 10.45 Otwarcie konferencji
Wystąpienie w imieniu organizatorów konferencji dr Magdaleny Lewickiej,
kierownika Pracowni Języka i Kultury Arabskiej UMK.
Wystąpienie Dziekana Wydziału Filologicznego, dr. hab. Adama Bednarka,
prof. UMK.
10.45 – 14.00 Wykłady plenarne.
10.45 – 11.45 Prof. dr hab. Janusz Danecki (UW), Studia kontrastywne polskoarabskie jako podstawa nauczania języka arabskiego.
11.45 – 12.45 Prof. dr hab. Ewa Machut-Mendecka (UW), Koncepcje
nauczania języka arabskiego.
12.45 – 13.45 Dr hab. Elżbieta Górska, prof. UJ, Jak uczyć przekładu tekstów
arabskich ? - doświadczenia i refleksje.
13.45 – 14.00 Dyskusja.
14.00 – 15.00 Przerwa obiadowa.
15.00 – 17.20 Panel 1
Zagadnienia metodyki i dydaktyki języka arabskiego jako obcego.
Moderator: prof. dr hab. Janusz Danecki.
15.00 – 15.20 Dr hab. Jerzy Łacina, prof. UAM, Problemy dydaktyki języka
arabskiego na początku XXI wieku - nowe wyzwania.
15.20 – 15.40 Dr Magdalena Kubarek (UMK), Problem efektywności
w nauczaniu języka arabskiego na przykładzie lektoratów prowadzonych w Szkole
Języków Wschodnich UW.
15.40 – 16.00 Dr Iwona Król (UJ), Nauczanie sprawności pisania w języku
arabskim.
16.00 – 16.20 Dr Michał Moch (UKW), Analiza źródeł historycznych
i wypowiedzi politycznych jako element nauczania języka i kultury arabskiej.
Dobór materiałów, krytyka źródeł i ich znaczenie w programach przedmiotów
arabistycznych.
16.20 – 16.40 Dr Marcin Grodzki (UW), Na ścieżce ku arabskiemu postrzeganiu
systemu gramatycznego j. arabskiego – na przykładzie ujęcia kategorii przypadka
w dziele gramatycznym „Al-Mufaal” Ab l-Qsima az-Zamaarego.
16.40 – 17.00 Dr Maciej Klimiuk (UW), Bahasa Arab vs Bahasa Indonesia Wybrane problemy w nauczaniu języka arabskiego studentów indonezyjskich.
17.00 – 17.20 Dyskusja.
17.20 – 19.00 Panel 2
Interkulturowość w dydaktyce języka arabskiego jako obcego.
Moderator: prof. dr hab. Ewa Machut-Mendecka.
17.20 – 17.40 Prof. dr hab. Bassam Aouil (UKW), Czy wiemy podczas nauki
arabskiego o czym mówimy?
17.40 – 18.00 Dr Magdalena Lewicka (UMK), Kompetencja kulturowa
i komunikacja interkulturowa w dydaktyce języka arabskiego.
18.00 – 18.20 Dr Agnieszka Lasek (UJ), Dydaktyka języka arabskiego wobec
problemu przełączania kodów na przykładzie nauczania dialektu marokańskiego.
18.20 – 18.40 Mgr Magdalena Al-Sayadi (UMK), Język literacki oraz dialekty
w dydaktyce języka arabskiego.
18.40 – 19.00 Dyskusja.
19.00 Podsumowanie obrad.
19.15 Kolacja dla uczestników konferencji.