Instrukcja monta˝u g∏owic typu ELSN

IS-2000ELSN-6 A4 PL
Obowiàzuje od
ZastΩpuje
paêdziernika 2003 r.
IS-2000ELSN-5
Instrukcja monta˝u
g∏owic typu ELSN
8Q
5
4
8
31
55
30
2
6
35
10N
Typ ELSNARQ
UWAGA: W trakcie wszelkich prac przy z∏àczach obrotowych
firmy Kadant Johnson nale˝y postΩpowaç zgodnie z lokalnymi
procedurami bezpieczeƒstwa; przed podjΩciem prac przeczytaç
w ca∏oÊci wszystkie instrukcje. W celu identyfikacji czΩÊci nale˝y
pos∏ugiwaç siΩ rysunkami monta˝owymi dostarczonymi wraz ze
z∏àczem obrotowym. W przypadku dalszych pytaƒ prosimy
zwróciç siΩ do naszego przedstawiciela handlowego lub do
Kadant Johnson.
KROK 1.
Przed instalacjà z∏àcza sprawdziç, czy wszelkie pozosta∏oÊci z
masy rdzeniowej, brud, resztki spoiny, opi∏ki i inne obce cia∏a
zosta∏y usuniΩte z rurociàgu, wa∏u bàdê cylindra. Zapobiegnie to
porysowaniu uszczelki grafitowej i uszkodzeniu wewnΩtrznych
czΩÊci z∏àcza, co mog∏oby spowodowaç niepotrzebny przestój i
prace konserwacyjne.
KROK 2.
Zdjàç pokrywΩ (2) ze z∏àcza, pozostawiajàc przy∏àczonà p∏ytΩ
monta˝owà (31). Usunàç d∏awik (10N), nakrΩtkΩ
zabezpieczajàca (30) i pakunek (35). Sprawdziç, czy rura jest
czysta i g∏adka tam, gdzie styka siΩ z d∏awikiem.
WA˚NE: RURA POZIOMA MUSI BYå PROSTA,
DOPASOWANA I PO¸ÑCZONA WEWNÑTRZ WA¸U TAK,
ABY OBRACA¸ SI¢ BEZ CHYBOTANIA.
KROK 3.
Nasunàç ko∏nierz króçca szybkoz∏àczki (5) na króciec (4) z∏àcza
obrotowego sto˝kiem na zewnàtrz. UmieÊciç dwa kliny
dzielonego sto˝ka (55) w rowku króçca, a nastΩpnie nasunàç na
nie ko∏nierz szybkoz∏àczki.
KROK 4.
UmieÊciç nowà uszczelkΩ miedzianà (8Q) w rowku czopa.
KROK 5.
Nasunàç z∏àcze na obracajàcà siΩ rurΩ poziomà, zachowujàc
ostro˝noÊç, gdy rura przechodzi przez otwór w zakoƒczeniu
króçca. Przy monta˝u obracajàca siΩ wewnàtrz rura powinna
lekko wystawaç poza d∏awik (oko∏o 10 mm).
KROK 6.
Za pomocà dostarczonych nakrΩtek zamocowaç ko∏nierz króçca
szybkoz∏àczki do ko∏ków gwintowanych ko∏nierza czopa.
DokrΩciç równomiernie. Nale˝y zwróciç uwagΩ, aby ko∏nierz
króçca szybkoz∏àczki nie by∏ ciasno osadzony przy powierzchni
czo∏owej ko∏nierza czopa. Po dokrΩceniu pomiΩdzy ko∏nierzami
pozostanie odstΩp 3 mm do 5 mm.
KROK 7.
Zamontowaç z powrotem szczeliwo (35), d∏awik (10N) i
nakrΩtkΩ zabezpieczajàcà (30). Przy∏o˝yç do d∏awika moment
obrotowy oko∏o 40 Nm i dokrΩciç nakrΩtkΩ zabezpieczajàcà
(30).
KROK 8.
Do∏àczyç pokrywΩ do korpusu z∏àcza u˝ywajàc nowej
uszczelki (8).
KROK 9.
Pod∏àczyç do z∏àcza instalacjΩ stosujàc giΩtkie przewody firmy
Kadant Johnson ze stali nierdzewnej. Przewody giΩtkie muszà
byç wystarczajàco d∏ugie, aby nie wystΩpowa∏y zagiΩcia czy
napiΩcia spychajàce z∏àcze w kierunku wa∏u z osi Êrodkowej
czopa. Z∏àcze musi mieç mo˝liwoÊç przesuwania siΩ w kierunku
na zewnàtrz w celu kompensacji zu˝ycia grafitowego
pierÊcienia uszczelniajàcego. (Zalecana d∏ugoÊç giΩtkich
przewodów metalowych podana jest w tabeli 2).
WA˚NE: PRZEWÓD GI¢TKI POD¸ÑCZYå MO˚LIWIE
NAJBLI˚EJ Z¸ÑCZA. OGRANICZYå DO MINIMUM
STOSOWANIE Z¸ÑCZEK I RUR, PONIEWA˚ ZWI¢KSZONY
CI¢˚AR MO˚E MIEå WP¸YW NA PRAC¢ Z¸ÑCZA.
PRZEWIDZIEå ODPOWIEDNIE PODWIESZENIE DLA RURY I
¸ÑCZNIK POZA PRZEWODEM GI¢TKIM.
KROK 10.
Zamontowaç prΩty zabezpieczajàce przed obrotem w
przewidzianych do tego otworach korzystajàc z tabeli 3.
WiΩcej ni˝ dwa z∏àcza nie powinny byç ∏àczone jednym
prΩtem. Zablokowaç prΩt w otworze jednego z∏àcza i zostawiç
swobodnie w otworze drugiego z∏àcza. Uk∏ad ten przejmie
moment obrotowy wytwarzany przez z∏àcze i zmniejszajàc
naprΩ˝enia zapobiegnie przedwczesnemu zu˝yciu przewodu
giΩtkiego.
DO Z¸ÑCZY FIRMY JOHNSON Z TEJ SERII NIGDY NIE
STOSOWAå OLEJU ANI SMARU. PRZECHODZÑCE PARA
NASYCONA, KONDENSAT BÑDè CIECZ STANOWIÑ JEDYNE
SMAROWANIE KONIECZNE DLA CZ¢ÂCI GRAFITOWYCH.
OGRANICZAå DO MINIMUM PRAC¢ Z¸ÑCZY FIRMY JOHNSON
W STANIE SUCHYM. MO˚E WYSTÑPIå NADMIERNE ZU˚YCIE
USZCZELKI GRAFITOWEJ.
OSTRZE˚ENIE
Sprawdzaç regularnie z∏àcze obrotowe w celu okreÊlenia zu˝ycia
pierÊcienia uszczelniajàcego. Jak pokazano na rysunku, wystΩp
na króçcu bΩdzie przesuwa∏ siΩ w kierunku na zewnàtrz, w miarΩ
zu˝ywania siΩ pierÊcienia uszczelniajàcego. Gdyby pierÊcieƒ
uszczelniajàcy (6) uleg∏ ca∏kowitemu zu˝yciu, króciec metalowy
mo˝e dotykaç korpusu z∏àcza i z tego powodu zu˝ywaç siΩ.
Skutkiem bΩdzie znaczny przeciek, stwarzajàc warunki
zagro˝enia. Styk metal do metalu tych czΩÊci mo˝e wymagaç
wymiany ca∏ego z∏àcza zamiast tylko pierÊcieni uszczelniajàcych.
PROCEDURA OKREÂLANIA ZU˚YCIA GRAFITOWEGO
PIERÂCIENIA USZCZELNIAJÑCEGO.
TABELA 1
WielkoÊç z∏àcza
Zu˝ycie z∏àcza
2˝
9 mm
2-1/2˝
9 mm
3˝
11 mm
3-1/2˝
11 mm
4˝
14 mm
5˝
14 mm
TABELA 2
ZALECANE MINIMALNE D¸UGOÂCI
PRZEWODÓW GI¢TKICH
Minimalna d∏ugoÊç dla podanej wielkoÊci przewodu
1/4˝
200 mm
3/8˝
250 mm
1/2˝
250 mm
3/4˝
300 mm
1˝
380 mm
1-1/4˝
460 mm
1-1/2˝
460 mm
2˝
530 mm
2-1/2˝
610 mm
3˝
690 mm
TABELA 3
ZALECANE WIELKOÂCI DLA PR¢TÓW
ZABEZPIECZAJÑCYCH PRZED PRZEKR¢CENIEM
WielkoÊç z∏àcza
Numer z∏àcza
2˝
2550
Ârednica prΩta
16 mm
2-1/2˝
2600
20 mm
3˝
2700
25 mm
KROK 1.
OkreÊliç lokalizacjΩ wystΩpu, który jest wykonany maszynowo na
wale króçca z∏àcza obrotowego (zob. „shoulder“ na rysunku).
KROK 2.
Dla poszczególnych wielkoÊci z∏àcza pos∏ugiwaç siΩ tabelà 1.
Nale˝y pamiΩtaç, ˝e gdy grafitowy pierÊcieƒ uszczelniajàcy
zaczyna zu˝ywaç siΩ, z∏àcze odsuwa siΩ (z powodu docisku) od
cylindra.
KROK 3.
Gdy korpus odsunie siΩ od wystΩpu na odleg∏oÊç podanà w
tabeli 1, nale˝y wymieniç grafitowy pierÊcieƒ uszczelniajàcy.
Podane wymiary i specyfikacje sà tylko orientacyjne i mogà
podlegaç zmianom. PoÊwiadczone rysunki sà dostΩpne na
˝àdanie. Informacje na temat momentów dokrΩcania Êrub
dostΩpne sà na rysunku nr A37640.
Gwarancje firmy Kadant Johnson
Produkty firmy Kadant Johnson sà wykonane wg wysokich standardów jakoÊci. Gwarancje obejmujàce
materia∏y i jakoÊç wykonania produktów firmy Kadant Johnson sà wa˝ne przez okres jednego roku
od daty wysy∏ki. Wyraênie stwierdza siΩ, ˝e odpowiedzialnoÊç firmy Kadant Johnson ogranicza siΩ, na
podstawie decyzji firmy Kadant Johnson, do naprawy lub ponowniej dostawy tej samej iloÊci produktów
wolnych od wad.
IS-2000ELSN-6 A4 PL
www.kadantjohnson.com
© 2005 Kadant Johnson Inc.