2.2. Obszary ochrony przyrody / Biotopy / Rezerwaty biosfery

2. Przyroda
2.2. Obszary ochrony przyrody / Biotopy / Rezerwaty biosfery
Obszar ochrony przyrody
Rezerwat Biosfery UNESCO Górnołużycka
Kraina Wrzosowisk i Stawów
(niem. UNESCO Biosphärenreservat
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft)
Obszar Ochrony Przyrody Szprewa Dolna
(niem. Naturschutzgebiet Niederspree)
Kontakt
Dorfstraße 29
02694 Guttau/ OT Wartha
Naturschutzzentrum Schloss
Niederspree
(Centrum Ochrony Przyrody
Zamek Szprewa Dolna)
Niederspree 6
02923 Hähnichen OT Spree
Telefon/ Faks
035932 3650
035932 36550
035894 30234/
035894 36703
Obszar Chronionego Krajobrazu Góry
Königshain
(niem. Landschaftsschutzgebiet Königshainer
Berge)
Obszar Ochrony Przyrody Czerwony Kamieo
(niem. Naturschutzgebiet Rotstein)
Stadtinformation Reichenbach
(Informacja Miasta Reichenbach)
Görlitzer Straße 4
02894 Reichenbach O.L.
035828 88790
E-mail/ Internet
Objaśnienia
www.biosphaerenreservatoberlausitz.de
Rezerwat biosfery UNESCO – rezerwaty wymagające szczególnej ochrony przez
człowieka; jedyny w swoim rodzaju stan środowiska przyrodniczego;
powierzchnia 30 102 hektary – z tego połowa obszarem ochrony przyrody; od
roku 1996 uznany za 13. rezerwat biosfery UNESCO w Niemczech; jeden z
największych obszarów stawowych w Niemczech
www.schloss-niederspree.de
Cenny i o typowym krajobrazie wycinek Górnołużyckiej Krainy Wrzosowisk i
Stawów; przed ponad 500 laty ludzie założyli tutaj stawy do hodowli ryb; duża
częśd niwy stawów Dolnej Szprewy została już przed dziesiątkami lat (1961)
objęta ochroną przyrody; charakterystyczne jest naprzemienne występowanie
suchych wrzosowisk, rozległych terenów leśnych, stawów, użytków zielonych
oraz miejscowo podmokłych lasów i zamulonych torfowisk; bezpośrednio na
północy łączy się z największym obszarem wydm śródlądowych w Niemczech –
Pustacią Mużakowską (niem. Muskauer Heide); reprezentowane są tutaj
florystyczne i faunistyczne gatunki Czerwonej Księgi Saksonii i Niemiec (61
gatunków roślin, 51 gatunków ptaków rodzimych).
www.koenigshain.de
Od 1974 r. obszar chronionego krajobrazu; są rozległym, w większości
zalesionym obszarem granitowym; najwyższymi wzniesieniami są wysokie na
415 metrów Kämpferberge i słynny Wysoki Kamieo (niem. Hochstein) o
wysokości 406 metrów.
www.reichenbach-ol.de
Masyw Czerwony Kamieo (niem. Rotstein) wraz ze swymi trzema szczytami
Rotstein (455 m), Hengstberg (421 m) und Georgenberg (396 m) unosi się
imponująco na południu Górnołużyckiego Terenu Pagórkowatego (niem.
Oberlausitzer Hügelland); Obszar Ochrony Przyrody Rotstein o powierzchni 77
hektarów jest uważany za drugi pod względem długości istnienia obszar ochrony
przyrody Saksonii; został objęty ochroną w szczególności z powodu
występowania w nim dużej ilości cisów; już około roku 1840 setki ludzi przybyły
na Rotstein, by zaopatrzyd swoje domowe apteczki; dzięki objęciu ochroną udało
się jednak zachowad znaczne zasoby przyrodnicze; Obszar Ochrony Przyrody
Rotstein zawiera wielkie zasoby gatunkowe rzadkich i chronionych gatunków
roślin oraz bogaty świat ptaków.
Obszar ochrony przyrody
Obszar Ochrony Przyrody Georgewitzka
Skala
(niem. Naturschutzgebiet Georgewitzer
Skala)
Obszar Ochrony Przyrody Góra Hengst
(niem. Naturschutzgebiet Hengstberg)
Kontakt
Tourist-Information Löbau
(Informacja Turystyczna Löbau)
Altmarkt 1
02708 Löbau
Telefon/ Faks
03585 450140
Tourist-Information Herrnhut
(Informacja Turystyczna Herrnhut)
035873 2288
Comeniusstraße 6
02747 Herrnhut
Tourist-Information Herrnhut
Obszar Ochrony Przyrody Góra
(Informacja Turystyczna Herrnhut)
Schönbrunnska
(niem.
035873 2288
Comeniusstraße 6
Naturschutzgebiet Schönbrunner Berg)
02747 Herrnhut
E-mail/ Internet
Objaśnienia
www.loebau.de
Powierzchnia ok. 28 hektarów; od kwietnia do maja szczególnie obfite bogactwo
kwiatów; Georgewitzka Skala tworzy wąwozowatą dolinę skalistą (skala =
słowiaoskie określenie skały) Lubijskiej Wody (niem. Löbauer Wasser); na
Górnych Łużycach można częściej napotkad na tę formę doliny przełomowej; na
długości 1,3 km Lubijska Woda przez tysiąclecia przebijała się przez geologiczną
skałę wyjściową, granodioryt zachodniołużycki, wzgl. granodioryt
dwułyszczykowy; utworzyła się głęboko wcięta, skierowana z południa na północ
dolina ze stromymi zboczami, skalistymi ścianami i szczelinami oraz z
naturalnym, bogatym w bryły korytem strumienia; po obu stronach stumienia
wznoszą się zalesione skaliste zbocza od poziomu 210 metrów na dnie doliny aż
do wysokości 240 metrów i przechodzą z umiarkowanym nachyleniem w
płaskowyż; geologiczne podłoże pokryte jest w przeważającej części bogatą w
substancje odżywcze gliną lessową i żwirem rzecznym ostatniej epoki
lodowcowej.
www.herrnhut.de
Góra Hengst (niem. Hengstberg), której powierzchnia liczy 23 hektary, jest
relatywnie małym obszarem ochrony przyrody, na południe od miasta
Ochranów (niem. Herrnhut); tego, kto wybierze się tutaj na wyprawę odkrywczą,
szczególnie ucieszą imponujące drzewostany wraz z po cześci dziewiczymi
formami; szeroko rozpięta kopuła z niespokojną mikrorzeźbą terenu, stare
głębocznice, zbocza po części stromo opadające w kierunku zachodnim;
występowanie około 50 gatunków ptaków rodzimych, w tym dzięcioła zielonego,
wilgii zwyczajnej, świstunki leśnej, wcześniej też krogulca zwyczajnego,
trzmielojada zwyczajnego i kobuza, obserwacje czasu wylęgania muchołówki
małej.
www.herrnhut.de
Obszar Ochrony Przyrody Góra Schönbrunnska obejmuje powierzchnię 29
hektarów i jest tym samym bardzo niewielkim i mało znanym obszarem ochrony
przyrody w samym sercu powiatu ziemskiego, leżącym pomiędzy miastami
Ochranowem (niem. Herrnhut) a Żytawą (niem. Zittau); obszar ten ukazuje się w
swojej pełnej krasie wczesną wiosną, ponieważ bogaty jest w geofity wiosenne;
szczególnie o tej porze roku celem ochrony tej cennej wegetacji wycieczki
grupowe powinny chodzid po tym terenie tylko po uprzednim porozumieniu się z
Urzędem Ochrony Przyrody Pierwszej Instancji (niem. Untere
Naturschutzbehörde).
Obszar ochrony przyrody
Obszar Ochrony Przyrody Luż
(niem. Naturschutzgebiet Lausche)
Obszar Ochrony Przyrody Jonsdorfskie
Skalne Miasto
(niem. Naturschutzgebiet Jonsdorfer
Felsenstadt)
Obszar Ochrony Przyrody Wysoka Dubrau
(niem. Naturschutzgebiet Hohe Dubrau)
Kontakt
Tourist-Information Waltersdorf
(Informacja Turystyczna
Waltersdorf)
Hauptstraße 28
02799 Großschönau OT
Waltersdorf
Telefon/ Faks
035841 2146
Tourist-Information Luftkurort
Jonsdorf
(Informacja Turystyczna Luftkurort
035844 70616
Jonsdorf)
Auf der
heide 11
02796
Jonsdorf
Tourist-Information Niesky
(Informacja Turystyczna Niesky)
Zinzendorfplatz 8
02906 Niesky
03588 25 580
E-mail/ Internet
Objaśnienia
www.erholungsort-waltersdorf.de
Mierząca 793 metry wysokości Luż (niem. Lausche) jet najwyższym i najbardziej
imponującym, stożkowatym wzniesieniem Gór Żytawskich (niem. Zittauer
Gebirge); tym samym jest on nie tylko symbolem dla miejscowości Waltersdorf i
Gór Żytawskich, lecz także najwyższym wzniesieniem Niemiec na wschód od
Łaby; obok Jonsdorfskiego Skalnego Miasta (niem. Jonsdorfer Felsenstadt) jest
jednym z dwóch obszarów ochrony przyrody wewnątrz Obszaru Chronionego
Krajobrazu „Góry Żytawskie“; Luż jest o każdej porze roku jednym z najbardziej
odwiedzanych celów wycieczkowych Gór Żytawskich; Obszar Ochrony Przyrody
Luż obejmuje jedynie górną kopułę stożka Luży; na powierzchni 11,7 hektarów
pozostał zachowany w imponujący sposób górski bukowy las mieszany
zapewniając tutaj przestrzeo dla mnóstwa rzadkich i chronionych gatunków
zwierząt i roślin; ustanowienie obszaru chronionego nastąpiło w 1967 r.
www.jonsdorf.de
Obszar Ochrony Przyrody Jonsdorfskie Skalne Miasto (niem. Jonsdorfer
Felsenstadt), położony na południowy wschód od miejscowości Jonsdorf, jest
obok Obszaru Ochrony Przyrody Luż jednym z dwóch obszarów ochrony
przyrody na Obszarze Chronionego Krajobrazu Góry Żytawskie; ten obszar
ochrony przyrody jest znaczącym rezerwatem geologicznym; jest on terenem
skalistym z drobno- i średnioziarnistego piaskowca, przez który przebiegają żyły
bazaltu i fonolitu oraz pojedyncze diatremy; widoczny dzisiaj, różnolity, mocno
szczelinowaty krajobraz skalisty powstał przez następujące procesy erozyjne
oraz denudacyjne; obszar ten ma duże znaczenie ornitologiczne.
www.niesky.de
Wysoka Dubrau (niem. Hohe Dubrau, także Kollmer Höhen; po górnołużycku
Wysoka dubrawa) jest terenem pagórkowatym w Powiecie ziemskim Görlitz w
pobliżu gminy o tej samej nazwie Hohendubrau; jest to równocześnie nazwa
najwyższego w Górnołużyckiej Kranie Wrzosowisk i Stawów, mierzącego 307
metrów wzniesienia; w centrum, czyli na szczytach wzniesieo Hohe Dubrau i
Kollmer Dubrau – na Monumentberg i na Hobians Horken – wynurza się na
powierzchnię prekambryjskie podłoże wraz ze starymi szarogłazami, zawierające
(jak i na samym szczycie głównym) tak zwany kwarcyt z Dubrau z ordowiku;
centralne partie szczytowe w sąsiedztwie miejscowości Groß Radisch są słabo
pokryte lessem i okalone morenami czołowymi zlodowacenia Elstery (niem.
Elster-Eiszeit, w Polsce zlodowacenie południowopolskie) obok Dauban, Kollm i
Kleinsaubernitz, morenami dennymi w rejonie Gabelzig oraz różnymi
plejstoceoskimi płytami piaskowymi i tarasami.
Obszar ochrony przyrody
Kontakt
Telefon/ Faks
Obszar Ochrony Przyrody Landeskrone
(niem. Naturschutzgebiet Landeskrone)
Görlitz-Information
(Informacja Görlitz)
Brüderstraße 1
02826 Görlitz
Obszar Ochrony Przyrody Wysoko Kamieo
(niem. Naturschutzgebiet Hochstein)
Touristinformation Lawalde
(Informacja Turystyczna Lawalde)
03585 474518
Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6
02708 Lawalde
03581 47570
E-mail/ Internet
www.goerlitz.de
Objaśnienia
Landeskrone (Korona Ziemi, Korona Landu), góra charakterystyczna miasta
Görlitz i jego bezpośredniej okolicy, jest pochodzenia wulkanicznego, posiada
granitową podstawę z bazaltowym stożkiem; powstała przed ok. 34 mln lat jako
lawowy stożek wulkaniczny; bogata w gazy, bazaltowa magma tworzyła przy tym
spienione strzępy lawy (szlaki), które powstawały przy wydobywaniu się na
powierzchnię ziemi; szlaki odkładały się podczas efuzji dookoła diatremy i
formowały wał szlakowy; ten jednakże został znów w dużej mierze zerodowany
przez wodę i wiatr; jezioro lawowe z ubogiej w gazy lawy, które utworzyło się we
wnętrzu lawowego stożka wulkanicznego po zakooczeniu aktywności
wulkanicznej, w znacznym stopniu przetrwało tę erozję i stanowi kopułę.
Wysoki Kamieo (niem. Hochstein, 542 m) jest górą w rejonie Kleindehsa w
gminie Lawalde na Pogórzu Łużyckim; jest wysuniętym najdalej na wschód
wzniesieniem pasma Czornebohkette należącego do Pogórza Górnołużyckiego;
na zboczach szczytu, które są objęte ochroną jako pomniki przyrody, ukazuje się
granodioryt dwułyszczykowy, z którego składa się ta góra.