PAK 02 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
2-2014
LUTY
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Nataliya VORBRINGER-DOROZHOVETS, Eberhard MANSKE,
Gerd JÄGER
Interferometer-based scanning probe microscope for high-speed,
long-range, traceable measurements
Mikroskop z sondą skanującą na bazie interferometru do szybkich spójnych
pomiarów małych przemieszczeń o dużym zakresie
Marian KAMPIK, Wiesław DOMAŃSKI, Michał GRZENIK,
Krzysztof MAJCHRZYK, Krzysztof MUSIOŁ, Janusz TOKARSKI
System stabilizacji warunków środowiskowych w Laboratorium Wzorców
AC-DC
System for stabilization of environmental conditions in the Laboratory
of AC-DC Standards
Kamil KONTORSKI
Badania wpływu długości przewodów łączących na dokładność cyfrowego
komparatora niezrównoważonego
The measurements of the connecting coaxial cables influence on the digital
unbalanced comparator accuracy
69
73
77
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Henryk URZĘDNICZOK
Numeryczna korekcja dynamiki półprzewodnikowych czujników gazów
Numerical correction of dynamic properties of solid state gas sensors
80
Adam TOMASZUK
Dynamics model of interleaved step-up DC-DC converter used in
photovoltaic systems
Modelowanie dynamiki wielosekcyjnego podwyższającego przekształtnika
DC-DC do zastosowań w systemach fotowoltaicznych
83
Krzysztof KONOPKA
Układ pomiarowy do badania zależności dynamiki mieszania płynnego metalu
od pola magnetycznego
Measurement system for studying dependencies between magnetic field
and liquid metal mixing dynamics
87
Krzysztof BASZCZYŃSKI
Metoda i stanowisko do badania pochłaniania energii uderzenia
poruszającego się obiektu przez przemysłowe hełmy ochronne
A method and stand for testing absorption of moving object impact energy
by industrial protective helmets
90
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
68

SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Tadeusz SIDOR
Analiza własności metrologicznych przetworników A/D zbudowanych
na bazie modulatorów sigma-delta różnych rzędów
Metrological analysis of A/D converters with sigma-delta modulators
of different orders
94
Wojciech TOCZEK, Krzysztof KACZMARCZYK MRÓZ
Demonstrator testera wbudowanego BIST dla układów w pełni różnicowych
Demonstrator of BIST for testing and diagnosis of fully differential circuits
98
Zbigniew MOROŃ, Michał BASZYŃSKI, Marcin MASALSKI,
Nina TEWEL
Elektromagnetyczny system do nawigacji medycznej o poprawionych
właściwościach metrologicznych i użytkowych
Electromagnetic system for medical navigation of improved metrological
and usable properties
101
Witalij SKOROPACKI, Michał SZEBESTA
Przesyłanie energii elektrycznej w sposób iskrobezpieczny z wykorzystaniem
toru współosiowego
Intrinsically safe electric energy transmission using a coaxial cable
105
Kamila MAZUR
Usefulness of the voltamperometric method for assessment of the purity
of soil
Przydatność metody woltamperometrii stałoprądowej do oceny czystości
gleb
111
Jerzy SZUTKOWSKI
Pomiar energii przy małym poborze prądu AC
Energy AC measurement at small load current
114
Ryszard INGIELEWICZ, Adam ZAGUBIEŃ
Tłumienie gruntu w analizach akustycznych farm wiatrowych
Ground attenuation in acoustic analyses of wind farms
118
PAK vol. 60, nr 2/2014
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Katarzyna GABOR, Antoni RZONCA
Development of a system for monitoring the technical condition of a historical
site on the example of barracks in the former Auschwitz-Birkenau camp
Opracowanie systemu monitoringu obrazowego stanu technicznego obiektu
zabytkowego na przykładzie baraków byłego obozu Auschwitz-Birkenau
122
INFORMACJE - INFORMATION
Szanowni Autorzy artykułów publikowanych w PAK
68
Wydawnictwo PAK
72
Informacje dla Autorów
86
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
93
Procedura recenzowania artykułu w miesięczniku PAK
97
Nowa inicjatywa PAK
97
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
110
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
113
Newsletter PAK
117
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
126
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
126
W numerze m.in.
okładka I
RECENZJE - REVIEWS
Ryszard S. JACHOWICZ
Sensory i przetworniki pomiarowe
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Stanowisko wzorcowe do pomiaru przepływu i strumienia objętości
w Głównym Urzędzie Miar w Warszawie
XV Jubileuszowe Warsztaty Doktoranckie OWD
XV Międzynarodowe Warsztaty Doktoranckie OWD
okładka II
126
okładka I
okładka III
okładka IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Szanowni Autorzy artykułów publikowanych w PAK
W trosce o jak najwyższy poziom punktacji miesięcznika PAK zwracam się z prośbą o cytowanie artykułów opublikowanych w PAK
w innych artykułach, zwłaszcza tych publikowanych w czasopismach z listy filadelfijskiej. Ma to bezpośredni wpływ na współczynnik IF
(Impact Factor) miesięcznika PAK.
W algorytmach oceny czasopism współczynnik IF ma największą wagę. Na zwiększenie wartości współczynnika IF redakcja czasopisma nie ma żadnego wpływu, ale wszystko zależy od Autorów cytujących. W przypadku miesięcznika PAK aktualnie każde cytowanie
zwiększa IF o około 0,002. Oczywiście cytowanie artykułu tylko wtedy jest uzasadnione, jeżeli jest on tematycznie związany
z artykułem cytującym, a autor korzystał z niego przy przygotowaniu pracy.
Aby ułatwić Autorom korzystanie z artykułów opublikowanych w PAK (a także możliwość cytowania) została opracowana przez redakcję PAK „Wyszukiwarka”, umożliwiająca wyszukiwanie artykułów według nazwiska autora, słowa tytułu artykułu, albo frazy kluczowej.
Aby skorzystać z „Wyszukiwarki” należy:
- wejść na stronę: www.pak.info.pl
- w menu „Wyszukiwarka” (po lewej stronie ekranu) wybrać „Artykuły”.
Strona zawiera również szereg innych łatwo dostępnych funkcjonalności, m.in. wykazy artykułów opublikowanych w PAK,
a cytowanych w artykułach opublikowanych w czasopismach z listy filadelfijskiej.
Zdaję sobie sprawę, że redakcje niektórych czasopism usuwają cytowania artykułów publikowanych w czasopismach spoza listy filadelfijskiej, np. argumentując, że są one mało dostępne. Taka argumentacja będzie mniej uzasadniona, jeżeli tytuł naszego miesięcznika oraz
tytuły artykułów będą podane w cytowaniach w języku angielskim. Proszę zauważyć, że oficjalny tytuł anglojęzyczny miesięcznika PAK
(występujący na okładce) ma formę: Measurement, Automation and Monitoring (MA&M), a wszystkie artykuły naukowe publikowane
w PAK są napisane albo w języku angielskim, albo mają rozszerzone abstrakty w tym języku.
Tadeusz SKUBIS
Redaktor naczelny Wydawnictwa PAK