Le dieci più belle canzoni della storia del Festival di Sa

Dziesięć najpiękniejszych piosenek w historii Festiwalu
Sanremo | Le dieci più belle canzoni della storia del
Festival di Sanremo (secondo noi)
(la versione italiana sotto)
Dzisiaj rozpoczyna się 67. Festiwal Piosenki Włoskiej, powszechnie znany jako Festiwal Sanremo.
Pokaz śpiewu i strojów, w swojej wieloletniej historii był świadkiem wielu zmian we Włoszech,
zwłaszcza tych muzycznych. Sanremo przyniósł sławę licznym twórcom włoskiej muzyki
rozrywkowej i nadal pozostaje jednym z symboli naszego* kraju.
Wybraliśmy kilka najpiękniejszych, naszym zdaniem, piosenek w historii Festiwalu. Niektóre są
bardziej, inne mniej znane.
Jeśli macie swoje ulubione festiwalowe utwory, podzielcie się nimi w komentarzu.
Gotowi na muzyczną podróż w czasie?
Nel blu dipinto di blu (Volare) – Domenico Modugno (Sanremo 1958)
Utwór, powszechnie znany jako “Volare”, jest jedną z najpopularniejszych włoskich piosenek na
świecie. Wykonany przez Domenico Modugno i Johnny’ego Dorelli w Sanremo w 1958 roku, wygrał
tę edycję i wyznaczył nowy kierunek na włoskiej scenie muzycznej.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,domenico_modugno,volare.html
4/3/1943 – Lucio Dalla (Sanremo 1971)
Utwór wykonany przez Lucio Dalla i zespół Equipe 84 w Sanremo w 1971 roku. Przed występem
ocenzurowano niektóre części tekstu oraz zmieniono tytuł, który oryginalnie brzmiał “Dzieciątko
Jezus”. Lucio Dalla nadał mu nowy tytuł podając datę jego powstania- 4 marca 1943 roku.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,lucio_dalla,4_marzo_1943.html
Un’emozione da poco – Anna Oxa (Sanremo 1978)
Piosenkę napisał Ivano Fossati, a po mistrzowsku wykonała ją młodziutka Anna Oxa. Zaśpiewała
utwór w przebraniu mężczyzny, nieco w stylu punkowym.
W edycji z 1978 roku “Un’emozione da poco” zajęła drugie miejsce.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,anna_oxa,un_emozione_da_poco.html
Ancora – Edoardo De Crescenzo (Sanremo 1981)
To jeden z tych utworów, który nie odniósł sukcesu w Sanremo. Mimo to do dzisiaj pozostaje jedną
z najpiękniejszych włoskich piosenek o miłości, także dzięki niezwykłej interpretacji Edoardo De
Crescenzo.
Tekst z tłumaczeniem: http://www.tekstowo.pl/piosenka,eduardo_de_crescenzo,ancora.html
E non finisce mica il cielo – Mia Martini (Sanremo 1982)
Kolejny piękny utwór napisany przez Ivano Fossati i wykonany, z dużym ładunkiem emocji, przez
Mię Martini. Piosenka zdobyła nagrodę krytyki, którą zaczęto przyznawać właśnie od tego roku.
Od 1995 roku, po przedwczesnej śmierci Mii Martini, nagrodę krytyki nazwano jej imieniem.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,mia_martini,e_non_finisce_mica_il_cielo.html
Vita Spericolata – Vasco Rossi (Sanremo 1983)
Utwór- manifest Vasco Rossi, okrzyknięty hymnem co najmniej trzech pokoleń. Wykonany na
Festiwalu w 1983 roku, zajął przedostatnie miejsce.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,vita_spericolata.html
Quello che le donne non dicono – Fiorella Mannoia (Sanremo 1987)
Piosenka wykonana przez Fiorellę Mannoia na Festiwalu w 1987 roku. Stała się symbolem. Prawie
idealnie opisuje kobiecy świat, mimo że napisał ją mężczyzna- Enrico Ruggeri, który sam był
podwójnym zwycięzcą Sanremo.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,fiorella_mannoia,quello_che_le_donne_non_dicono.html
Come Saprei – Giorgia (Sanremo 1995)
Festiwal z 1995 roku był wyjątkową edycją, z wieloma piosenkami wartymi zapamiętania oraz
artystami takimi jak Andrea Bocelli, Gianluca Grignani i Giorgia. Właśnie ta ostatnia
niespodziewanie wygrała Festiwal utworem, który w pełni pokazał moc jej głosu.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,giorgia,come_saprei.html
…E dimmi che non vuoi morire – Patty Pravo (Sanremo 1997)
Tylko piosenkarka tak zdolna i nonkonformistyczna jak Patty Pavo mogłaby zaśpiewać w tak
poetycki sposób utwór napisany przez Vasco Rossi i Gaetano Curreri. Choć typowana jako faworyt,
zajęła dopiero ósme miejsce.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,patty_pravo,dimmi_che_non_vuoi_morire.html
L’essenziale – Marco Mengoni (Sanremo 2013)
W ostatnich latach na Festiwalu nie zaprezentowano zbyt wielu utworów wartych zapamiętania,
występowali na nich głównie uczestnicy popularnych “talent show”.
“L’essenziale” to prawdopodobnie najlepsza z piosenek wykonanych w Sanremo w ciągu ostatnich
dziesięciu lat. Dała Marco Mengoni zwycięstwo w edycji z 2013 roku.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,marco_mengoni,l_essenziale.html
*tekst napisał Alfonso, „nasz kraj” to, w tym przypadku, Włochy.
Foto: www.ilgiornale.it
Le dieci più belle canzoni della storia del Festival di Sanremo
Oggi inizia il 67esimo Festival della canzone italiana, meglio noto come Festival di Sanremo.
Questa manifestazione canora e di costume ha attraversato tanti anni e ha visto l’Italia cambiare,
soprattutto dal punto di vista musicale. Sanremo ha portato alla ribalta quasi tutti i più grandi
cantanti della storia della musica leggera italiana e rimane ancora da tanti anni un simbolo del
nostro bel paese.
Siamo riusciti a scegliere un po’ a fatica quelle che – secondo noi – sono le più belle canzoni della
storia del Festival, quelle che più ci hanno emozionato e quelle che magari sono meno conosciute
di tante altre.
E voi avete qualche canzone di Sanremo che amate?
Nel blu dipinto di blu (Volare) – Domenico Modugno (Sanremo 1958)
Nel blu dipinto di blu, meglio conosciuta come Volare, è di gran lunga la più famosa canzone
italiana nel mondo. Presentata da Domenico Modugno in coppia con Johnny Dorelli a Sanremo nel
1958, vinse quell’edizione, rappresentando un punto di svolta per l’intero panorama musicale
italiano.
4/3/1943 – Lucio Dalla (Sanremo 1971)
Questa canzone venne cantata a Sanremo nel 1971 da Lucio Dalla in coppia con il gruppo Equipe
84. Prima della manifestazione il brano subì una censura in alcuni parti del testo e nel titolo
stesso, che originariamente sarebbe dovuto essere “Gesù Bambino”. Lucio Dalla allora decise di
intitolare la canzone con il giorno della sua nascita, il 04 marzo del 1943.
Un’emozione da poco – Anna Oxa (Sanremo 1978)
Canzone scritta da Ivano Fossati e interpretata magistralmente da una giovane Anna Oxa, che
cantò in quell’edizione con un stile un po’ punk, travestita da uomo. La canzone si piazzò’ seconda
in quell’edizione del 1978.
Ancora – Edoardo De Crescenzo (Sanremo 1981)
Una delle tanti pezzi che non ebbe un grandissimo successo al Festival, ma che ancora oggi
rimane una delle più belle canzoni italiane d’amore di tutti i tempi, anche grazie
all’interpretazione del bravo Edoardo De Crescenzo.
E non finisce mica il cielo – Mia Martini (Sanremo 1982)
Un’altra bellissima canzone scritta da Ivano Fossati e interpretata con una straordinaria carica
emotiva dalla sfortunata Mia Martini. La canzone vinse il premio della critica istituito proprio a
partire da quell’anno e intitolato alla stessa Mia Martini a partire dalla sua prematura scomparsa
avvenuta nel 1995.
Vita Spericolata – Vasco Rossi (Sanremo 1983)
La canzone manifesto della discografia di Vasco Rossi, diventata un inno per almeno 3 generazioni
di italiani venne presentata al Festival nel 1983. Arrivò penultima.
Quello che le donne non dicono – Fiorella Mannoia (Sanremo 1987)
Diventata negli anni un brano simbolo, “Quello che le donne non dicono” venne presentato al
Festival nel 1987 da Fiorella Mannoia. Anche se questo è ancora oggi una canzone che descrive
quasi alla perfezione l’universo femminile, è stata scritta da un uomo, Enrico Ruggeri, anch’egli
vincitore di due Festival.
Come Saprei – Giorgia (Sanremo 1995)
Quella del 1995 fu sicuramente un’edizione con molte canzoni da ricordare, che lanciò tanti artisti
come Andrea Bocelli, Gianluca Grignani e Giorgia. Proprio quest’ultima vinse quasi a sorpresa
quell’edizione con questo dolcissimo pezzo che risaltava tutta la potenza della sua voce.
…E dimmi che non vuoi morire – Patty Pravo (Sanremo 1997)
Solo una cantante così anticonformista e geniale come Patty Pravo avrebbe potuto cantare in un
modo così poetico questo brano scritto a quattro mani da Vasco Rossi e Gaetano Curreri. Data per
favorita alla vigilia, la canzone si piazzò soltanto all’ottavo posto.
L’essenziale – Marco Mengoni (Sanremo 2013)
Negli ultimi anni il Festival non ha sfornato tante canzoni memorabili e ha spesso attinto cantanti
da i tanti talent shows che imperversano in televisione. Questa canzone rimane molto
probabilmente la più bella canzone presentata al Festival negli ultimi dieci anni e permise a Marco
Mengoni di vincere quell’edizione del 2013.