część informacyjna

Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
285
CZĘŚĆ III
WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO
W FORMIE PROGRAMU
FUNKCJONALNO – UśYTKOWEGO (PFU)
CZĘŚĆ INFORMACYJNA
PROGRAMU FUNKCJONALNO –UśYTKOWEGO
II.
CZĘŚĆ INFORMACYJNA PROGRAMU FUNKCJONALNO -UśYTKOWEGO ..................................... 286
1.
Zakres kontraktu.................................................................................................................................... 286
2.
Dokumenty Zamawiającego potwierdzające zgodność zamierzenia z wymogami przepisów. .............. 287
3.
Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zadania. ..................................... 288
4.
Pozostałe informacje niezbędne do zaprojektowania i wykonania robót. .............................................. 289
Załączniki do części opisowej PFU w postaci rysunków ................................................................................. 289
Inwentaryzacja zieleni ..................................................................................................................................... 289
Warunki gruntowo-wodne. .............................................................................................................................. 289
Oświadczenia o prawie dysponowania gruntem ............................................................................................. 289
III.
ZAŁĄCZNIKI I RYSUNKI ....................................................................................................................... 290
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”
Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
II.
1.
286
CZĘŚĆ INFORMACYJNA PROGRAMU FUNKCJONALNO -UśYTKOWEGO
Zakres kontraktu
Wykonanie przedmiotu zamówienia, będzie między innymi polegało na:
a)
opracowaniu dla zakresu opisanego w punktach c), d) i e) projektu budowlanego we wszystkich
potrzebnych branŜach zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego oraz z Rozporządzeniem Ministra
Infrastruktury z dnia 3. lipca 2003 r.(Dz. U. nr 120 poz. 1133 oraz 2008 r. Dz. U. nr 201 poz. 1239 i nr 228
poz.1513) w sprawie zakresu i formy projektu budowlanego z uzyskaniem koniecznych decyzji i pozwoleń
na
budowę,
projektu
wykonawczego
wielobranŜowego
precyzującego
rozwiązania
w zakresie
szczegółowych rozwiązań i zestawień podstawowych materiałów i urządzeń oraz opracowaniu
Specyfikacji
Technicznej
Wykonania
i
Odbioru
Robót
Budowlanych
(STWiORB),
zgodnie
z
Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i
formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz
programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz.U.04.202.2072 z późn. zm.)
b)
uzyskaniu niezbędnych uzgodnień i pozwoleń z i od instytucji zewnętrznych;
c)
budowie sieci kanalizacji sanitarnej (o łącznej długości ok. 8 km) i renowacji kanalizacji sanitarnej (o
łącznej długości ok. 2 km), przebudowie/modernizacji przepompowni głównej ścieków PG o
3
przepustowości Q= 580 m /h i budowie jednej przepompowni sieciowej o wymaganej wydajności
3
ok. Qh max= 21,1 m /h wraz z drogą serwisową;
d)
budowie sieci kanalizacji deszczowej (o łącznej długości ok. 3 km) i przebudowie sieci kanalizacji
deszczowej (o łącznej długości ok. 1 km) wraz z budową podczyszczalni wód opadowych (separatorów
zintegrowanych z piaskownikami) wraz z drogami serwisowymi na trzech wylotach do odbiornika;
e)
budowie sieci wodociągowej (o łącznej długości ok. 3 km) i przebudowie odcinków sieci wodociągowej
(o łącznej długości ok. 2 km) oraz renowacji odcinków sieci wodociągowej (o łącznej długości ok.5 km)
f)
wykonaniu rozruchu mechanicznego, hydraulicznego i technologicznego wybudowanych obiektów
technologicznych wraz z osiągnięciem Ŝądanych parametrów technologicznych;
g)
uruchomienie i przekazanie do uŜytkowania Zamawiającemu sieci i obiektów;
h)
Wykonanie i przekazanie Zamawiającemu (za pośrednictwem InŜyniera Kontraktu) dokumentacji
powykonawczej wraz ze szczegółową inwentaryzacją geodezyjną.
W zakresie długości sieci wskazanych w ppkt. c), d) naleŜy uwzględnić budowę ok. 230 odcinków sieci kanalizacji
sanitarnej: od przewodu głównego do granicy nieruchomości lub w granicach nieruchomości przyłączanych do
budowanej sieci, jeŜeli odcinek ten słuŜy do przyłączenia więcej niŜ jednego podmiotu lub do studzienki (wraz ze
studzienką, jeŜeli nie jest juŜ zlokalizowana na terenie tej nieruchomości) oraz przebudowę ok. 15 odcinków sieci
kanalizacji sanitarnej od przewodu głównego ( przełączenie) w związku z likwidacją istniejących wpięć kanalizacji
sanitarnej do kanalizacji deszczowej.
W zakresie długości sieci wskazanych w ppkt. e) naleŜy uwzględnić przebudowę ok. 316 odcinków sieci
wodociągowej do granicy nieruchomości lub w granicach nieruchomości przyłączanych do budowanej sieci, jeŜeli
odcinek ten słuŜy do przyłączenia więcej niŜ jednego podmiotu ( z czego ok. 13 odcinków naleŜy wykonać w
nowej lokalizacji w związku z przełączeniem odbiorców do nowo wybudowanej sieci wodociągowej w związku z
likwidacją istniejących fragmentów sieci wodociągowej do której byli dotychczas podłączeni).
Zamawiający dopuszcza moŜliwość etapowania prac przez Wykonawcę i realizacji odcinkami wskazanego w
ppkt. c), d) i e) zakresu robót (zgodnie z podziałem na odcinki uwzględnionym w Harmonogramie rzeczowofinansowym załączanego do raportu miesięcznego Wykonawcy, zaakceptowanego przez InŜyniera Kontraktu i
Zamawiającego), przy czym wykonawca zobowiązany jest do wykonania całego zakresu zamówienia, zgodnie z
warunkami i opisem zawartym w niniejszej SIWZ.
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”
Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
287
Szczegółowy opis i zakres prac projektowych i robót budowlanych przedstawiony został w opisie przedmiotu
zamówienia zawartym w Części III niniejszej SIWZ ,,Wymagania Zamawiającego w formie programu
funkcjonalno-uŜytkowego (PFU)’’
Roboty będą realizowane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi FIDIC (tj. „Warunki Kontraktowe dla Urządzeń
oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inŜynieryjnych
i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę” (tzw. „Ŝółta ksiąŜka”) pierwsze wydanie w języku angielskim
1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację InŜynierów Konsultantów (Fédération
Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC), P.O. Box 311, CH-1215 Geneva 15, oraz trzecie wydanie
angielsko-polskie 2006 (tłumaczenie 1. wydania 1999).
Realizacja zakresu prac w ramach niniejszego zamówienia będzie rozliczana metodą ryczałtową.
2.
Dokumenty Zamawiającego potwierdzające zgodność zamierzenia z wymogami przepisów.
NiŜej wymienione dokumenty stanowią załączniki do PFU.
Decyzje, postanowienia i uzgodnienia
NR
Załącznik 1
Załącznik 2
Nazwa dokumentu
Decyzja w sprawie udzielenia pozwolenia wodno prawnego (znak OS.IV.6223-2-2/2003, z
dnia 27.05.2003)
Decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia:
2.1 Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia
polegającego na budowie sieci kanalizacji sanitarnej (znak OŚ.7624/4-5/2008 z dnia
25.04.2008r)
2.2 Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia
polegającego na budowie i renowacji sieci wodociągowej oraz budowie i przebudowie
kanalizacji deszczowej (znak GK:7624/32/2008)
Załącznik 3
Rejestr Planów Miejscowych
Załącznik 4
Inwentaryzacja zieleni
Załącznik 5
Dokumentacja geotechniczna
Załącznik 6
Inwentaryzacja czynnej kanalizacji kamerą CCTV
Załącznik 7
Uzgodnienia tras z właścicielami nieruchomości gruntowych:
7.1 Wykaz posiadanych uzgodnień
7.2 Pismo GDDKiA z dnia 6 stycznia 2009r, znak GDDKiA-OŁ.Z-3-zn-435k/147/08
7.3 Pismo Urząd Miasta Rawa Mazowiecka z dnia 25.02.2009r, znak GK 7040/17/2009
7.4 Oświadczenie o wyraŜeniu zgody na umieszczenie sieci kanalizacji sanitarnej na terenie
nieruchomości z dnia 22.11.2010
7.5 Pismo Fundacji Polskich Kolei Wąskotorowych z dnia 15.11.2010r, znak
FPKW/d/37/2010
7.6 Pismo Polskie Koleje Państwowe z dnia 30.09.2010, znak N 13 II f – 221-44/2010
7.7 Pismo Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Łodzi z dnia 8
października 2010r, znak I-Rm/Sk/6216/47/1054/2010
7.8 Pismo Urzędu Miasta Rawa Mazowiecka z dnia 22.09.2010r, znak GK 7040/122/2010
Załącznik 8
Tereny objęte ochroną konserwatorską:
Pismo Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Łodzi z dnia 24.03.2009r, znak WUOZ
Sk-640/13/09
Załącznik 9
Program kanalizacji deszczowej
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”
Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
Załącznik 10
Program kanalizacji sanitarnej
Załącznik 11
Program zaopatrzenia w wodę
288
3.
Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zadania.
1.
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29.01.2004 r. (Dz. U. 2004 nr 19, poz. 177) wraz z późniejszymi
zmianami,
2.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków
(tekst jednolity z 2006 r.: Dz. U. 2006 nr 123, poz. 858),
3.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity z 2006r.: Dz. U. 2006 nr 156, poz.1118),
4.
Ustawa z dnia 8.03.1990 r o samorządzie terytorialnym (tekst jednolity Dz.U. 2001 nr 142 poz. 1591),
5.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity z 2006 r.: Dz. U. 2001 nr 129,
poz. 802, ze zmianami),
6.
Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity Dz. U. 2005
nr 236, póz. 2008),
7.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu
funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. 2004 nr 202, poz. 2072, ze zmianami).
8.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie sposobu ustalania wymagań
dotyczących nowej zabudowy i zagospodarowania terenu w przypadku braku miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. 2003 nr 164, poz. 1588)
9.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 września 1998 r. w sprawie ustalania
geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych (Dz. U. 1998 nr 126, poz. 839)
10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy
projektu budowlanego (Dz. U. 2003 nr 120, poz. 1133)
11. Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.02 w sprawie warunków technicznych jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2000 nr 75, poz. 690 ze zmianami)
12. Rozporządzenie Ministra Środowiska z 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŜy spełnić przy
wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla
środowiska wodnego (Dz. U. 2006 nr 137, poz. 984)
13. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity z 2005r.: Dz. U. Nr 239, poz. 2019, ze
zmianami),
14. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity z 2006 r. Dz. U. Nr 129, poz.
802, ze zmianami),
15. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, ze zmianami),
16. Ustawa o normalizacji z dnia 12.09.2002 r, Dz. U. 2002 nr 169, poz. 1386,
17. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć
mogących znacząco oddziaływać na środowisko [….] (Dz. U. nr 257, poz. 2573 ze zmianami)
18. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r., w sprawie informacji dotyczącej
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. 2003 nr 120, poz.
1125, 1126)
19. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r., w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy
podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401),
20. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 30 grudnia 2002 r. w sprawie powaŜnych awarii objętych
obowiązkiem zgłoszenia do Głównego Inspektora Ochrony Środowiska. (Dz. U. 2003 nr 5, poz. 58)
21. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 lutego 2002 r. w sprawie
wprowadzenia obowiązku stosowania Polskich Norm dotyczących ochrony przeciwpoŜarowej (Dz.U.2002, nr
18, poz. 182)
22. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2005 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w
budownictwie (Dz. U. z 2005, nr 96, poz. 817).
23. Normy prawne i przepisy podane w Wymaganiach wykonania i odbioru Robót przy opisie poszczególnych
rodzajów robót.
24. Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów.
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”
Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
289
25. Dyrektywa ramowa Nr 75/442/EWG w sprawie odpadów
26. Dyrektywa nr 2000/60/WE Ramowa Dyrektywa Wodna,
27. Polskie Normy przywołane w PFU w Wymaganiach Wykonania i odbioru Robót (część opisowa 2/2)
4.
Pozostałe informacje niezbędne do zaprojektowania i wykonania robót.
Załączniki do części informacyjnej opisowej PFU w postaci rysunków
Nr rys.
Załącznik nr 12
Tytuł rysunku
Koncepcja Przebiegu trasy sieci kanalizacyjnej i
wodociągowej
Skala
1:500
wersja
Elektroniczna
Inwentaryzacja zieleni
Informacja na temat zieleni stanowi załącznik numer 4 do PFU.
Warunki gruntowo-wodne.
Opis warunków gruntowo-wodnych stanowi załącznik numer 5 do PFU.
Oświadczenia o prawie dysponowania gruntem
Zamawiający pozyskał uzgodnienia przebiegu trasy zgodnie z informacjami podanymi w Załączniku nr 7.
Ochrona konserwatorska
Na obszarze miasta ochronie podlegają obiekty wpisane do rejestru zabytków: m.in. Kościół ob. Par. p.w.
Niepokalanego poczęcia NMP,
Zamek KsiąŜąt Mazowieckich. Utworzono takŜe Strefę ścisłej ochrony
konserwatorskiej, która obejmuje Centrum staromiejskie ( Decyzja Nr 800 z dnia 04.10.1991r.). Na tym obszarze
planowana jest inwestycja, w ulicach: Warszawskiej, Miłej, Reymonta, Pl. Wolności, Wyszyńskiego, wzdłuŜ rzeki
Rylki, Zatylnej, Pl. Piłsudskiego, Krakowskiej, Polnej, Mickiewicza, Armii Krajowej, Słowackiego.
Mapa z obszarami objętymi ochrona konserwatorską na terenie miasta stanowi załącznik numer 8
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”
Część III – Program funkcjonalno – uŜytkowy – część informacyjna
III.
290
ZAŁĄCZNIKI I RYSUNKI
Zadanie: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych – budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej
oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę – Etap II, w
ramach realizacji projektu: „Uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka - Faza I”