7.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 3/3

07/t. 8
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
3
32004R0013
7.1.2004
L 3/3
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 13/2004
z dnia 8 grudnia 2003 r.
ustalające listę dróg śródlądowych o charakterze morskim określoną w art. 3 lit. d)
rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70 z 4
czerwca 1970 r. wprowadzające system księgowy dla
wydatków na infrastrukturę w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej (1), ostatnio zmienione Aktem
Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego
art. 3 lit. d),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 281/71 z dnia
9 lutego 1971 r. ustalające listę dróg śródlądowych o
charakterze morskim określoną w art. 3 lit. e) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca
1970 r. (2) zostalo kilkakrotnie zmienione w sposób
znaczący (3). W celu przejrzystości i racjonalności należy
skodyfikować niniejsze rozporządzenie.
Rozporządzenie (EWG) nr 1108/70 określa, że rachunki
wydatków na infrastrukturę nie są wymagane dla
różnych kategorii infrastruktury. Tak jest między innymi
w przypadku niektórych dróg śródlądowych o charakterze morskim, których lista powinna zostać sporządzona
przez Komisję.
(3)
Przy sporządzaniu takiej listy należy wziąć pod uwagę
udzial ruchu na drogach śródlądowych o charakterze
morskim, który zapewnia żegluga śródlądowa czy też
zalety wprowadzenia systemu księgowego dla wydatków
na infrastrukturę w odniesieniu do takich dróg śródlądowych w świetle wprowadzenia systemu oplat za korzystanie z infrastruktury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykul 1
Lista dróg śródlądowych o charakterze morskim, określona w
art. 3 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 1108/70, znajduje się w
zalączniku 1 do niniejszego rozporządzenia.
Artykul 2
Rozporządzenie (EWG) nr 281/71 zostaje uchylone.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy rozumieć
jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywać
zgodnie z tabelą korelacji umieszczoną w zalączniku III.
Artykul 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia
po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w calości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Czlonkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2003 r.
W imieniu Komisji
Loyola DE PALACIO
Wiceprzewodniczący
(1) Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.
(2) Dz.U. L 33 z 10.2.1971, str. 11.
(3) Patrz: zalącznik II.
4
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
ZALĄCZNIK I
LISTA DRÓG ŚRÓDLĄDOWYCH O CHARAKTERZE MORSKIM
Królestwo Belgii
— Dolna Skalda
— Kanal morski Gandawa-Terneuzen, w dól rzeki od pólnocnego odgalęzienia Gandawskiego Kanalu Okrężnego
Republika Federalna Niemiec
— Kanal Kiloński
— Dolny Ems
— Dolna Wezera
— Dolna Laba
Republika Francuska
— Sekwana, w dól rzeki od mostu Jeanne-d'Arc w Rouen
— Loara, w dól rzeki od Nantes (doplyw Erdre)
— Garonne, w dól rzeki od mostu Pierre w Bordeaux, i Gironde
Królestwo Niderlandów
— Noordzeekanaal
— Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas
— Westerschelde
— Kanaal Ghent-Terneuzen
Republika Portugalska
— Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto
— Tejo, a jusante do Carregado
— Sado, a jusante do esteiro da Marateca
— Guadiana, a jusante do Pomarăo
Republika Finlandii
— Saimaan kanava/Saima kanal
— Saimaan vesistö/Saimens vattendrag
Królestwo Szwecji
— Trollhätte kanal and Göta älv
— Jezioro Vänern
— Södertälje kanal
— Jezioro Mälaren
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej
— Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
— Gloucester and Sharpness Canal.
07/t. 9
07/t. 9
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZALĄCZNIK II
UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE Z KOLEJNYMI POPRAWKAMI, KTÓRE NIE ZOSTALY UCHYLONE
Rozporządzenie (EWG) nr 281/71 (Dz.U. L 33 z 10.2.1971, str. 11):
— Akt Przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej
(Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 92)
— Akt Przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 162)
— Akt Przystąpienia Republiki Austriackiej, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994,
str. 165)
ZALĄCZNIK III
TABELA KORELACJI
Rozporządzenie (EWG) nr 281/71
Niniejsze rozporządzenie
Artykul
Artykul 1
–
Artykul 2
–
Artykul 3
Zalącznik
Zalącznik I
–
Zalącznik II
–
Zalącznik III
5