(EWG) NR 142/75 z dnia 20 stycznia 1975 r. zm

62
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
03/t. 2
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 17/8
31975R0142
22.1.1975
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 142/75
z dnia 20 stycznia 1975 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 616/72 w odniesieniu do wywozowych opłat wyrównawczych do
oliwy z oliwek
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG (1) z dnia
22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1707/73 (2),
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG ( ) z dnia
27 października 1966 r. w sprawie handlu olejami i tłuszczami
między Wspólnotą a Grecją,
Artykuł 1
Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 616/72 otrzymuje
brzmienie:
„Artykuł 4
3
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 171/67/EWG (4) z dnia
27 czerwca 1967 r. w sprawie refundacji wywozowych i opłat
wyrównawczych do oliwy z oliwek, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2429/72 (5), w szczególności jego art. 11,
a także mając na uwadze, co następuje:
na mocy art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 616/72 ( ) z
dnia 27 marca 1972 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz należności wywozowych
w odniesieniu do oliwy z oliwek, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2563/72 (7), Komisja ustala opłaty wywozowe
do oliwy z oliwek pakowanej w opakowania o pojemności powyżej 5 kg, w przypadku gdy różnica określona w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia nr 171/67/EWG, przekracza określoną kwotę; doświadczenie wykazało, że stosowanie tych
przepisów prowadzi do ustalania opłat wywozowych także wtedy, gdy wywóz nie grozi zakłóceniami na rynku wspólnotowym
lub światowym rynku oliwy z oliwek; w związku z tym należy
ustanowić przepisy dotyczące ustalania opłat na takich samych
warunkach dla oliwy określonej powyżej oraz dla oliwy pakowanej w małych ilościach;
6
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.
Dz.U. L 175 z 29.6.1973, str. 5.
Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66.
Dz.U. 130 z 28.6.1967, str. 2600/67.
Dz.U. L 264 z 23.11.1972, str. 1.
Dz.U. L 78 z 31.3.1972, str. 1.
Dz.U. L 274 z 7.12.1972, str. 11.
1. Komisja ustala opłaty wywozowe dla oliwy z oliwek objętej podpozycją 15.07 A Wspólnej Taryfy Celnej, w przypadku
gdy różnica między ceną cif a ceną odnotowaną na rynku
wspólnotowym jest taka, że zachęca do wywozu w skali
mogącej zakłócić rynek wspólnotowy lub światowy. Do celów
określania ceny na rynku wspólnotowym uwzględnia się notowania i ceny na najbardziej reprezentatywnych rynkach odpowiednio dla produkcji i wywozu.
Opłatę wywozową dostosowuje się odpowiednio do zmian
sytuacji.
2. W przypadku, gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową, stosowanie opłaty wywozowej jest badane, co najmniej
raz w miesiącu, na mocy procedury przewidzianej w art. 39
rozporządzenia nr 136/66/EWG.
3. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o wysokości
kwoty opłaty wywozowej nakładanej na 100 kg wywożonej
oliwy, niezwłocznie po jej ustaleniu.”
Artykuł 2
W rozporządzeniu (EWG) nr 616/72 skreśla się art. 3.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
03/t. 2
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
63
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 1975 r.
W imieniu Komisji
François-Xavier ORTOLI
Przewodniczący