ADAPTACJE FILMOWE DZIEŁ LITERACKICH

ADAPTACJE FILMOWE DZIEŁ LITERACKICH
(zestawienie w wyborze)
Wydawnictwa zwarte:
1. BUJNICKI TADEUSZ
"Potop" Henryka Sienkiewicza / Tadeusz Bujnicki, Alicja Helman. - Wyd. 2. - Warszawa :
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1988. - 175 s.: il., fot., portr. ; 17 cm. - (Biblioteka
Analiz Literackich, ISSN 0519-7929 ; 52) Sygn.: 56330 – 56331, 63129;
2. CITKO KATARZYNA
Tradycja, kultura, egzystencja w "Brzezinie " i "Pannach z Wilka" Andrzeja Wajdy /
Katarzyna Citko. - Kraków : Oficyna Wydawnicza IMPULS, 1998. - 130 s. ; 24 cm
Sygn.: 60931
3. DREWNOWSKI TADEUSZ
„Noce i dnie" Marii Dąbrowskiej / Tadeusz Drewnowski. - Wyd. 4 popr.. - Warszawa :
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1993. - 109, [3] s. : fot. ; 17 cm. - (Biblioteka Analiz
Literackich, ISSN 0519-7929 ; 14) Sygn.: 54613 - 54617;
4. EPOKI
EpokiI i kierunki w kulturze : sztuka, literatura, muzyka, teatr i film / red. Marta Wilińska,
Bartosz Działoszyński ; (literaturoznawstwo) Anna Rossa. - Warszawa : Wydawnictwo
Naukowe PWN, 2008. - 607, [1] s: il. (gł. kolor.) ; 24 cm Sygn.: 71545
5. HABRYN ANNA
„Krzyżacy" Henryka Sienkiewicza / Anna Habryn. - Warszawa : Państwowe Zakłady
Wydawnictw Szkolnych, 1972. - 129, [3] s. : portr. ; 17 cm. - (Biblioteka Analiz Literackich,
ISSN 0519-7929 ; 38) Sygn.: 12843
6. HELMAN ALICJA
Twórcza zdrada : filmowe adaptacje literatury / Alicja Helman. - Poznań : ARS NOVA,
1998. - 199 s. ; 21 cm Sygn.: 62757
7. JACKIEWICZ ALEKSANDER
Moja filmoteka : literatura i teatr w filmie / Aleksander Jackiewicz. - Warszawa :
Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1989. - 443, [4] s., [32] s. fot.: err. ; 21 cm
Sygn.: 28349
8. KOBLEWSKA JANINA
Adaptacje filmowe "Pana Wołodyjowskiego" Henryka Sienkiewicza / Janina Koblewska. Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1974. - 142, [2] s. ; 17 cm. - (Biblioteka
Analiz Literackich, ISSN 0519-7929 ; 44) Sygn.: 13827
9. KOŁODYŃSKI ANDRZEJ
Literatura na ekranie / Andrzej Kołodyński, Konrad J. Zarębski. - Bielsko-Biała : PARK,
cop. 2005. - 363 s. : faks., fot. (w tym kolor.), portr., rys. ; 22 cm Sygn.: 67637
10. KOŁODYŃSKI ANDRZEJ
Słownik adaptacji filmowych / Andrzej Kołodyński, Konrad J. Zarębski. - Bielsko-Biała :
ParkEdukacja, cop. 2005. - 362 s. : il. (w tym kolor.), fot., portr. ; 21 cm Sygn.: 70731
11. MOST
MOST : film : przewodnik dla licealistów. - Warszawa : STENTOR, 2007. - 173, [1] s. ; 22
cm Sygn.: 70661
12. WIERZEWSKI WOJCIECH
Film i literatura / Wojciech Wierzewski. - Warszawa : Centralny Ośrodek Upowszechniania
Kultury, 1983. - 250, [2] s. ; 21 cm Sygn.: 30489
13. WOJNICKA JOANNA
Słownik wiedzy o filmie / Joanna Wojnicka, Olga Katafiasz. - Bielsko-Biała : PARK, cop.
2005. - 436 s. : faks., fot. (w tym kolor.), portr., rys. ; 25 cm. - (ParkEdukacja) Sygn.: 67633
14. ZAWORSKA HELENA
„Opowiadania" Jarosława Iwaszkiewicza / Helena Zaworska. - Warszawa : Wydawnictwa
Szkolne i Pedagogiczne, 1985. - 223, [1] s. ; 17 cm. - (Biblioteka Analiz Literackich, ISSN
0519-7929 ; 63) Sygn.: 36223, 36225 - 36227;
Artykuły z czasopism:
1. Adaptacja
filmowa - wierna kopia pierwowzoru, czy artystyczna wariacja na
temat...? : przeanalizuj kwestię, powołując się na kilka wybranych ekranizacji / Dorota
Nosowska // Cogito. - 2009, nr 21, s. 32-33
Omówienie w jaki sposób przygotować prezentację maturalną z języka polskiego z tego
tematu.
2. Adaptacja
filmowa ,,Pożegnania z Marią'' Tadeusza Borowskiego / Anna Marzec //
Język Polski w Szkole Średniej. - R.9: 1994/95, z.3, s.50-60
3. Adaptacja
jest filmem : rzecz o ,,Faraonie'' Jerzego Kawalerowicza / A. Marzec //
Język Polski w Szkole : dla klas IV-VIII. - R. 27, z. 4 (1981/1982), s. 24-31
4. Adaptacje
niemożliwe : ,,Ferdydurke'' Gombrowicza na ekranie / Anna Marzec //
Warsztaty Polonistyczne. - 1995, nr 3, s. 39-46 Film Jerzego Skolimowskiego.
5. Arcydramat
na ekranie, czyli rzecz o ,,Lawie'' w reż. T. Konwickiego / A. Marzec //
Polonistyka. - 1991, nr 5, s. 331-335
6. Bohater
Filmowy - daleki i bliski / H. Depta // Nowa Szkoła. - 1981, nr 1, s.22-26
7. Doświadczenie
wiary : adaptacje filmowe i radiowe dramatów Karola Wojtyły /
Zbigniew Trzaskowski // Język Polski w Liceum. - R. 21, nr 1 (2006/2007), s. 7-24
Co adaptacje filmowe i radiowe ocaliły z literackiego pierwowzoru, a w jaki sposób
zmodyfikowały jego wątki i wymowę.
8. Dwie
Pornografie - Gombrowicza i Kolskiego / Emanuela Pachowicz // Polonistyka. 2004, nr 10, s. 27(603)-32(608) Porównanie powieści Witolda Gombrowicza
"Pornografia" z jej filmową adaptacją w reżyserii Jana Jakuba Kolskiego.
9. Ekranizacja
utworów Prusa / Rafał Marszałek // Polonistyka. - 1982, nr 6, s. 463-470
„Grzechy dzieciństwa'' jako adaptacja filmowa : klasa VI / Anna Marzec // Język
Polski w Szkole : dla klas IV-VIII. - R. 32: 1986/87, z. 3, s. 327-332
10.
„Kino bowiem nie jest tak oglądane, jak malarstwo'' (Pomiędzy literaturą, filmem i
malarstwem na podstawie ''Brzeziny'' Andrzeja Wajdy) / Irena Żukowska-Rumin // Język
Polski w Szkole Średniej. - R.11: 1996/97, z.1, s.77-79
11.
„Krajobraz po bitwie'' Andrzeja Wajdy - pogłębienie charakterystyki bohatera
opowiadań obozowych Tadeusza Borowskiego / Z. Ostaszewska // Język Polski w Szkole
Średniej. - R.7: 1992/93, z.3, s.77-81
12.
Książka a adaptacja filmowa : Tajemniczy ogród F. H. Burnett - Tajemniczy ogród
A. Holland / Justyna Miernik, Joanna Piasta-Siechowicz // Język Polski w Szkole IV-VI.
- R. 11, nr 1 (2009/2010), s. 74-84
Prezentacja przykładowych slajdów do prezentacji multimedialnej lub prezentacji
plakatowej, do wizualizowania specyfiki dwóch dziedzin sztuki: literatury i filmu.
13.
Lektura a adaptacja filmowa / Arkadiusz Kut // Język Polski w Szkole IV-VI. - R.
10, nr 2 (2008/2009), s. 7-12
Propozycje zagadnień do omówienia na lekcjach języka polskiego poświęconych
filmowej adaptacji dzieła literackiego.
14.
15.
„Ludzie ludziom zgotowali ten los" - II wojna światowa / Joanna Wysłowska. (Pociąg epokowy) // Cogito. - 2009, nr 6, s. [46]-[47]
Powtórzenie wiadomości z literatury czasów II wojny światowej: rys historyczny,
literatura z okresu wojny oraz literatura o wojnie, malarstwo, film.
16.
O filmowej adaptacji ,,Nad Niemnem'' / J. Dietrich // Polonistyka. - 1987, nr 2, s.122-125
17.
O filmowych adaptacjach literatury / Marek Hendrykowski // Oświata i Wychowanie. - 1989,
nr 34, s.15-21
„Panny'' okiem kamery rozebrane (o filmowym czytaniu literatury na
przykładzie ,,Panien z Wilka'' Andrzeja Wajdy) / Tadeusz Brzozowski // Polonistyka. 1996, nr 5, s.283-288
Szkolna interpretacja adaptacji filmowej lektury Jarosława Iwaszkiewicza.
18.
Poszukiwania twórcze współczesnego filmu : ideologia i moralistyka Krzysztofa
Kieślowskiego na przykładzie filmu ,,Dekalog'' / Z. Wyszyński // Język Polski w Szkole
Średniej. - R. 6: 1991/92, z. 1, s. 73-81
19.
Próba integracji literatury i filmu (Krzyżacy) / W. Gałuszka // Polonistyka. - 1993,
nr 10, s.604-613
20.
Strażnicy kanonu : kilka uwag o filmowych adaptacjach literatury polskiej /
Dobrochna Dobert // Polonistyka. - 2007, nr 5, s. 18-23
21.
Film, jako sposób na utrwalenie w pamięci czytelnika podstawowych, kanonicznych
dzieł literackich.
Twórcy adaptacji ,,Nad Niemnem'' Elizy Orzeszkowej / Anna Marzec // Język Polski
w Szkole Średniej. - R.3: 1988/89, z.3, s.323-329
22.
„Wesele'' Andrzeja Wajdy / Z. Wyszyński // Język Polski w Szkole Średniej. - R.3:
1988/89, z.2, s.178-186
23.
24.
„Wierna rzeka'' na ekranie / J. Dietrich // Polonistyka. - 1988, nr 1, s.75-78
Ze słowa na obraz : lektury szkolne na ekranie / Anna Marzec. - Kraków, 1996 . Rec: Rosa Alicja: // Warsztaty Polonistyczne. - 1997, nr 3, s.108-112
25.
Związki filmu i literatury / Marek Hendrykowski // Polonistyka. - 1996, nr 5, s.265272
Adaptacje filmowe utworów literackich.
26.