Sprawozdanie merytoryczne za rok 2014

Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ZŽĐnjŶĞƵƉƌŽƐnjĐnjŽŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-13
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
WK>^</^dKtZz^E/K^ME/WBEK^WZtEz,
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina KRAKÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat KRAKÓW
Ulica AL. JULIUSZA
^BKt</'K
Nr domu 48
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt
Kod pocztowy 30-018
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu 503845587
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.pson.org.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
00130754500000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
Druk: MPiPS
2005-02-11
6. Numer KRS
0000209392
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
'Z‚zEZKt^<
WZ^Zh
'BMtE'KW^KE
TAK
MONIKA PIEGA
WICEPREZES-SEKRETARZ
Zh'BMtE'K
PSON
TAK
DB'KZdK>/'BKt ^<ZE/<Zh
'BMtE'KW^KE
TAK
DZ/ED/,B<
BKE<Zh
'BMtE'KW^KE
TAK
'E/^<WB<
>^<ͲBKE<
Zh'BMtE'K
PSON
TAK
1
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DOROTA FILIPOWSKA
WZtKE/
'BMtE:<KD/^:/
REWIZYJNEJ
TAK
DKE/<^hB<Kt^<
BKE<'BMtE:
KOMISJI REWIZYJNEJ
TAK
D/,BD/^<
^<ZdZ'BMtE:
KOMISJI REWIZYJNEJ
TAK
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Wpisany do KRS
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘ĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŝĞ͕ƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞŽƌĂnjŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĞŶĂŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽůŝƚLJŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŝŶǁĂůŝĚſǁŽƌĂnjƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;74 11 Z)
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjDŝĞũƐŬŝŵKƑƌŽĚŬŝĞŵWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŽĚŶŽƑŶŝĞWƌŽŐƌĂŵƵƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽƐŝĂĚĂũČĐLJĐŚnjĂĚųƵǏĞŶŝĞnjƚLJƚƵųƵŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjŵŝĞƐnjŬĂŷ
ŬŽŵƵŶĂůŶLJĐŚ͕ŵĂũČĐLJŶĂĐĞůƵƉŽŵŽĐǁƐƉųĂĐŝĞnjĂĚųƵǏĞŶŝĂ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŽĨŝĐũĂůŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJƉƌnjLJŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶŝƵ^ƚƌĂƚĞŐŝŝ
ZŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂWƌŽďůĞŵſǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ<ƌĂŬŽǁĂŶĂůĂƚĂ2014-2020͕ŽĚWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬWƌĞnjLJĚĞŶƚĂ
DŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂĚƐ͘WŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŶŶLJKŬŽŷƐŬŝĞũͲtĂůŬŽǁŝĐnj͘
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj
ĨŝƌŵČEt͘W>ŽĚŶŽƑŶŝĞŶĂŐųŽƑŶŝĞŶŝĂƌĞŬƌƵƚĂĐũŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŶĂƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽ͗^ƉĞĐũĂůŝƐƚĂĚƐ͘
Relacji z Klientem.
hĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝͣ<ƌĂŬſǁĚůĂtƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͟njƵĚnjŝĂųĞŵWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ
<ƌĂŬŽǁĂĚƐ͘KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉ͘ŽŐĚĂŶĂČƐĂųĂ͘
WŽůƐŬŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƚƌnjLJŵĂųŽnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŶĂƌŽnjƉƌĂǁħdƌLJďƵŶĂųƵ
Konstytucyjnego dnia 23 stycznia 2014͕ŶĂŬƚſƌĞũƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂŶŽƐŬĂƌŐħnjǁŶŝŽƐŬƵZnjĞĐnjŶŝŬĂWƌĂǁ
KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽƉŽnjďĂǁŝĞŶŝĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĂĨƵŶŬĐũŝ
wójta, burmistrza oraz prezydenta miasta.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjDƵnjĞƵŵƌŵŝŝ<ƌĂũŽǁĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŽĚŶŽƑŶŝĞŽĨĞƌƚƉƌĂĐLJĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƌĂŵĂĐŚĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝͣ^ƚƌĂƚĞŐŝĂZŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂWƌŽďůĞŵſǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ<ƌĂŬŽǁĂŶĂůĂƚĂ20142020͟njƵĚnjŝĂųĞŵƉĂŶŝWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂĚƐ͘WŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
KĚŶŽƑŶŝĞŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝW^KEĚŽDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂ;Ěǁ͘WƌĞŵŝĞƌĂZWͿǁƐ͘ŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶLJĐŚůŝŵŝƚſǁ
ǁŝĞŬŽǁLJĐŚĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƉŽĚũħƚĞƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂŬŽŷĐnjLJųLJƐŝħƉŽĐnjħƑĐŝƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞ͘
ŽƉƌĂǁĚĂǁͬǁZĞƐŽƌƚŽĚŵĂǁŝĂǁLJĐŽĨĂŶŝĂƐŝħnjŶŝĞƌſǁŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁƉĞųŶŽͲŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽůĞƚŶŝĐŚ͕ĂůĞWŽĚƐĞŬƌĞƚĂƌnj^ƚĂŶƵǁDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŝĞĚƌŽǁŝĂnjĂƉĞǁŶŝųŶĂƐŽĨŝĐũĂůŶŝĞ͕ǏĞǁ
przypadku 12ͲůĞƚŶŝĞŐŽƉĂĐũĞŶƚĂ͕ŶĂŬƚſƌĞŐŽƉƌnjLJƉĂĚĞŬƉŽǁŽųLJǁĂųŽƐŝħW^KE͕ĂŬƚſƌĞŵƵŽĚŵſǁŝŽŶŽ
ůĞĐnjĞŶŝĂŶŽǁŽƚǁŽƌƵnjƉŽǁŽĚƵnjďLJƚŵųŽĚĞŐŽǁŝĞŬƵ;͊͊ͿͲDŝŶŝƐƚĞƌŶŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞƉŽĚũČųĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ďLJ
ĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞƉƌnjĞƌǁĂųŽůĞĐnjĞŶŝĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ƵŶĚĂĐũČŐĞŶŽƌŽĚŶŽƑŶŝĞďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂ
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽƌĂnjŽƉŝĞŬƵŶſǁ͕ǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽƌĂĚƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕
psychoterapeutycznych, socjalnych oraz informacyjnych i zawodowych.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŽĚDŝĞũƐŬŝĞŐŽKƑƌŽĚŬĂtƐƉŝĞƌĂŶŝĂ/ŶŝĐũĂƚLJǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂ
<ƌĂŬŽǁĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĂǁ'ƌƵƉĂĐŚZŽďŽĐnjLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵΗtƐƉſųƉƌĂĐĂŝ
ƉĂƌƚLJĐLJƉĂĐũĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ'ŵŝŶLJDŝĞũƐŬŝĞũ<ƌĂŬſǁΗ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂŶĂĚĞƐųĂųŽnjĚĂǁŬŽǁČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞ
ƉůĂŶſǁƐĞůĞŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁƉŽƉƌnjĞnjǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ͘
Druk: MPiPS
2
<ŽŶƚLJŶƵĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũnjWŽůƐŬŝŵ,ŽůĚŝŶŐŝĞŵZĞŬƌƵƚĂĐLJũŶLJŵƉŽĚŬČƚĞŵĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽŽƐŽďŝĞďħĚČĐĞũŽƉŝĞŬƵŶĞŵŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŽďƐnjĞƌŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞ
Žŵſǁ^ĞŶŝŽƌĂŽƌĂnjƉůĂĐſǁĞŬƉŽŬƌĞǁŶLJĐŚ͕ǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞŵĂųŽƉŽůƐŬŝŵ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj'ĂůŝĐLJũƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵĚƵŬĂĐũŝŽĚŶŽƑŶŝĞŶĂďŽƌƵŬĂĚƌLJŶĂƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƵƐųƵŐ
ĚŽƌĂĚĐnjLJĐŚ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͕ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵũĞƐƚnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐnjĂŶƐŶĂnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚnjǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
DŝĞũƐŬŝKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjĞŬĂnjĂųnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚůĂW^KEĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂǁ
ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐĞũWƌŽŐƌĂŵƵΖ&ƵŶĚƵƐnj/ŶŝĐũĂƚLJǁKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŶĂ
lata 2014 - 2020.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjKƑƌŽĚŬŝĞŵ^njŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŽƌĂĚĐnjLJŵΗWĞƌƐŽŶĂΗǁ/ŶŽǁƌŽĐųĂǁŝƵŽĚŶŽƑŶŝĞ
ƉƌŽũĞŬƚƵ;ŵ͘ŝŶ͘ĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁŽƌĂnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿͣŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵŶĂdzͲŬƵƌƐLJ>
ƉŽĚŶŽƐnjČĐĞŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞ͕ǁŝĞĚnjħŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŽďƐųƵŐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂǁƑƌſĚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘͟;hĚnjŝĂųďLJųďĞnjƉųĂƚŶLJͿ͘
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚƌŽǁŝĂŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũhƌnjħĚƵDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝĞŐŽtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁ
ƌĂŵĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂ
ƐnjĂŶƐŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŝĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŵƵŽƌĂnjƉŽŵŽĐLJǁ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŷŶĂƌnjĞĐnjnjĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁtŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞDĂųŽƉŽůƐŬŝŵŶĂůĂƚĂ
2014-2020njĂƉƌŽƐŝųƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝW^KEŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁƐŝĞĚnjŝďŝĞhƌnjħĚƵDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝĞŐŽ
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
KĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝŝĂƌnjČĚƵnjŝĞůŶŝĐLJs<ƌŽǁŽĚƌnjĂ
;<ŽŵŝƐũĂWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũZĂĚLJͿǁĐĞůƵŽŵſǁŝĞŶŝĂŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĞǁĞŶƚƵĂůŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͘
tƌĂŵĂĐŚĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵĂ
/EdZ/DyŽĚŶŽƑŶŝĞŽĨĞƌƚLJƉƌĂĐLJĚůĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽ;DųŽĚƐnjLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚĂĚƐ͘
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJƵƐųƵŐ,ZͿ͘
^ƉŽƌnjČĚnjŽŶŽnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞďħĚČĐLJĐŚǁƉŽƐŝĂĚĂŶŝƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĂŬƚƵĂůŶLJĐŚŽĨĞƌƚƉƌĂĐLJĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏŽĨĞƌƚƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽũĞŽƐŽďŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞũ͘
Ğ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŬƚLJǁŶĞ‚LJĐŝĞŶĂĚĞƐnjųŽnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂǁDĂŶŝĨĞƐƚĂĐũŝ'ŽĚŶŽƑĐŝKƐſď
njEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝƉƌnjĞĚďƵĚLJŶŬŝĞŵ^ĞũŵƵ͕ŶĂ5 maja 2014ƌŽŬƵ͘WſǍŶŝĞũ͕ŶĂƌħĐĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŬƚLJǁŶĞ‚LJĐŝĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČƉĞųŶĞƉŽƉĂƌĐŝĞW^KEĚůĂƉŽƐƚƵůĂƚſǁ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐLJĐŚŶĂĚnjŝĞŷ5 maja 2014ƌŽŬƵDĂŶŝĨĞƐƚĂĐũħ'ŽĚŶŽƑĐŝKƐſďnj
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝƉƌnjĞĚďƵĚLJŶŬŝĞŵ^ĞũŵƵZW͕ǁLJƌĂǏĂũČĐũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞǏĂů͕ǏĞnjƉƌnjLJĐnjLJŶ
ŽďŝĞŬƚLJǁŶLJĐŚŶŝĞũĞƐƚĞƑŵLJǁƐƚĂŶŝĞŽĚĚĞůĞŐŽǁĂđƐǁĞŐŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂĚŽŽƐŽďŝƐƚĞŐŽƵĚnjŝĂųƵǁǁͬǁ
wydarzeniu.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČD'ƌŽƵƉ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ƐƚĂǏĞĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿ͘
hĚnjŝĞůŽŶŽǁLJǁŝĂĚƵŶƚ͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĚůĂĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂΗtŝĂĚŽŵŽƑĐŝ>ŽŬĂůŶĞΗ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞĚůĂLJƌĞŬƚŽƌĂKŬƌħŐŽǁĞŐŽ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚƵ^ųƵǏďLJtŝħnjŝĞŶŶĞũǁ<ŽƐnjĂůŝŶŝĞ
<ƌnjLJƐnjƚŽĨĂKůŬŽǁŝĐnjĂnjĂǁĂůŬħŽƉƌĂǁĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘ĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵĚLJƌ͘KůŬŽǁŝĐnjƐƚĂũČĐ
ǁŽďƌŽŶŝĞĂƌĞƐnjƚŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚƌŽďŶĞƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƵŵLJƐųŽǁŽ͗ƌŬĂĚŝƵƐnjĂt͕͘
ƚƵĚnjŝĞǏZĂĚŽƐųĂǁĂŐĂƚŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ĚnjŝĂųĂųǁũĂŬŶĂũůĞƉƐnjĞũǁŝĞƌnjĞŝnjĚďĂųŽƑĐŝŽĚŽďƌŽŽƐſďƐųĂďƐnjLJĐŚ͕
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjůŽƐ͕ĂũĞŐŽƉŽƐƚĂǁĂŐŽĚŶĂũĞƐƚƉŽĐŚǁĂųLJŝŶĂƑůĂĚŽǁĂŶŝĂ͘
tnjǁŝČnjŬƵnjƉŽǁLJǏƐnjLJŵƉŽƐƚƵůƵũĞŵLJĚŽǁƐnjĞůŬŝĐŚŽĚŶŽƑŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƵǁŽůŶŝĞŶŝĞƉ͘LJƌĞŬƚŽƌĂ
KůŬŽǁŝĐnjĂŽĚǁƐnjĞůŬŝĐŚĞǁĞŶƚƵĂůŶLJĐŚnjĂƌnjƵƚſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjnjĂƉųĂĐĞŶŝĞŵŬĂƌLJnjĂŽƐŽďħƐŬĂnjĂŶČ͘
<ŽůĞũŶLJƐƵŬĐĞƐŽƐŝČŐŶŝħƚLJǁLJƐŝųŬŝĞŵǁŝĞůƵƉŽĚŵŝŽƚſǁ͕ǁƚLJŵƐŝůĂŵŝWŽůƐŬŝĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͗ĚŶŝĂ17 lutego 2014ƌ͘ǁLJƐƚŽƐŽǁĂůŝƑŵLJŽĨŝĐũĂůŶĞƉŽƉĂƌĐŝĞ;ǁƚLJŵĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
^ƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑĐŝŽƌĂnjĚŽŝƵƌĂLJƌĞŬƚŽƌĂ'ĞŶĞƌĂůŶĞŐŽ^ųƵǏďLJtŝħnjŝĞŶŶĞũͿĚůĂŽƐŽďLJŝĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƉ͘
<ƌnjLJƐnjƚŽĨĂKůŬŽǁŝĐnjĂ͕LJƌĞŬƚŽƌĂKŬƌħŐŽǁĞŐŽ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚƵ^ųƵǏďLJtŝħnjŝĞŶŶĞũǁ<ŽƐnjĂůŝŶŝĞ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞ
ǁƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐƚǁĂŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WŽƐƚƵůŽǁĂůŝƑŵLJĚŽǁƐnjĞůŬŝĐŚŽĚŶŽƑŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽ
ƵǁŽůŶŝĞŶŝĞƉ͘LJƌĞŬƚŽƌĂKůŬŽǁŝĐnjĂŽĚǁƐnjĞůŬŝĐŚĞǁĞŶƚƵĂůŶLJĐŚnjĂƌnjƵƚſǁ͕ĚnjŝĂųĂųďŽǁŝĞŵǁũĂŬ
Druk: MPiPS
3
ŶĂũůĞƉƐnjĞũǁŝĞƌnjĞŝĚďĂųŽƑĐŝŽĚŽďƌŽŽƐſďƐųĂďƐnjLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjůŽƐ͘
tŐŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJĐŚŶŝĞǏLJĐŝŽǁLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁ͕ƐČĚƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞŵƵƐŝĂųƵnjŶĂđŐŽǁŝŶŶLJŵ͕ĂůĞͲ
ŽĚƐƚČƉŝųŽĚǁLJŵŝĞƌnjĞŶŝĂŬĂƌLJ͘
WŽŐųħďŝĂŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnj
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁŽǁƉƌŽŵŽĐũŝƐnjŬŽůĞŷŽƌĂnjŝŵƉƌĞnjƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚŵ͘ŝŶ͘ƉƌnjĞnjhƌnjČĚ
DĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝŝhƌnjČĚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ;ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŝnjĂƉƌŽƐnjĞŷͿ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬŶƉ͗͘ĚnjŝĞŷ
ŬŽďŝĞƚ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽƉųĂƚŬŽǁĞŝǁŝĞůŬĂŶŽĐŶĞ͕dLJĚnjŝĞŷKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŬŽŶĐĞƌƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŝƚƉ͘
ŽƚĞŐŽĐĞůƵƵǏLJǁĂŶŽŐųſǁŶŝĞƉŽĐnjƚLJĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũŽƌĂnjƐƚƌŽŶLJttt^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČ/ŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶƐDĞĚŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚƐnjŬŽůĞŷĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ŐƌĂĨŝŬĂŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĂŝdWŽƌĂnjƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞƐƚƌŽŶtttͿ͘
tnjŽƌĞŵůĂƚƵďŝĞŐųLJĐŚ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽƑĐŝƐųČǁƐƉſųƉƌĂĐħnj/ŵƉƌĞƐĂƌŝĂƚĞŵƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ,ͲZd͕
ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽŶĐĞƌƚſǁŝŝŵƉƌĞnjĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ
ƉƌŽƉĂŐƵũČĐLJĐŚƐnjĞƌŽŬŽƉŽũħƚČƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬħŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͘
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ;ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞͿŽƐſďĐnjųŽŶŬſǁWŽůƐŬŝĞŐŽ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
tƌĞĂŬĐũŝ͘ŶĂƉƌŽƑďħŽƉŽŵŽĐ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽŵĂƚĐĞĚnjŝĞĐŬĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽ
ŽďƐnjĞƌŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞnjĂǁŝĞƌĂũČĐĞŶĂŵŝĂƌLJŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞnjĂũŵƵũČĐĞƐŝħƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬĂ
ĚnjŝĞĐŝ;ŐųſǁŶŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿ͕ƉŽƌĂĚŶŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ͕ĨŝƌŵLJŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŽƌŐĂŶŝnjƵũČĐĞ
ǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕njĂũħĐŝĂƉŽnjĂƐnjŬŽůŶĞ͕ŬůƵďLJ͕ƑǁŝĞƚůŝĐĞŝƚƉ͕njŽŬŽůŝĐ:ĂƐƚƌnjħďŝĂͲĚƌŽũƵ͘
WŽĚũħƚŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵtŝŽƐŶĂŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌŽŵŽĐũŝŝĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣdĞůĞŬĂƌŝĞƌLJ͟;ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂnjĂǁŽĚŽǁĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽĚĚĞĐŚŽǁŽ͕ŬƌČǏĞŶŝŽǁŽŝƌƵĐŚŽǁŽnj
DĂųŽƉŽůƐŬŝͿ͘
Do premiera RP (dw. Ministra Pracy) wystosowano pismo z poparciem protestów rodziców dzieci
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂĐŚ^ĞũŵƵZW͘KƚſǏĂƌnjČĚ'ųſǁŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂW^KEƉƌĂŐŶŝĞ
ƵĚnjŝĞůŝđƐǁĞŐŽƉŽƉĂƌĐŝĂƉŽƐƚƵůĂƚŽŵŽƐſďƉƌŽƚĞƐƚƵũČĐLJĐŚ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞƵnjĂǁŽĚŽǁŝĞŶŝĂǁͬǁŽƉŝĞŬŝ͕ũĂŬ
ƌſǁŶŝĞǏƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂnjĂƐŝųŬƵƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞŐŽƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũĚŽǁLJƐŽŬŽƑĐŝŵŝŶŝŵĂůŶĞũƉĞŶƐũŝŬƌĂũŽǁĞũ͘
&ƵŶĚĂĐũĂΗŽŝħ<ŽĐŚĂŵΗnjǁƌſĐŝųĂƐŝħĚŽWŽůƐŬŝĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjƉƌŽƑďČ
ŽŽďũħĐŝĞƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjŶŝĐŚŝŵƉƌĞnjLJĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũͣ<Zdz//EE>dznj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁƚůĞ͘͟/ŵƉƌĞnjĂŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞĚŶŝĂ6 czerwca 2014 r. w Kinoteatrze „WRZOS” w
Krakowie.
/ŵƉƌĞnjħŽďũħƚŽƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵW^KEŽƌĂnjƵĚnjŝĞůŽŶŽƉŽŵŽĐLJǁũĞũƌŽnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝƵ͘
EĂǁŝČnjĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnj^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵŶƌ3 z
WƌnjĞŵLJƑůĂƉŽĚŬČƚĞŵŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũƌƵĐŚŽǁŽ͘
tĐnjĂƐŽƉŝƑŵŝĞΗtŝĂĚŽŵŽƑĐŝ>ŽŬĂůŶĞΗƵŬĂnjĂųƐŝħƚĞŬƐƚĚŽƚLJĐnjČĐLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝW^KE͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjWŽůƐŬŝŵdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĞŵ^ƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĂZŽnjƐŝĂŶĞŐŽKĚnjŝĂųǁ͘Ζ<ƌĂŬŽǁŝĞǁ
zakresie propagowania koncertu charytatywnego na rzecz osób chorych na stwardnienie rozsiane
"Kapele Serc".
<ŽŶƚLJŶƵĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũnjŝƵƌĞŵͣŽƌĂĚnjƚǁŽŝ<ĂƌŝĞƌĂ͟ǁƌĂŵĂĐŚǁƌĂŵĂĐŚĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝ
ŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞW^KEƵĚnjŝĞůŝųŽƐǁĞŐŽƉŽƉĂƌĐŝĂƉƌŽƚĞƐƚŽǁŝKŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞũ&ĞĚĞƌĂĐũŝKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
WŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞnjŵŝĂŶǁW/d;ŬǁĞƐƚŝĂǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂnjĞnjŶĂŷW/dƉƌnjĞnjhƌnjČĚ^ŬĂƌďŽǁLJŽƌĂnj
ǁČƚƉůŝǁŽƑĐŝnjƚLJŵnjǁŝČnjĂŶĞͲƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬĂƵůŐƉŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚŝ1% dla OPP).
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĞ^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵŶƌ2 w Krakowie w
ŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚnjĂũħđƵƐƉƌĂǁŶŝĂũČĐLJĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƵŵLJƐųŽǁČ͘
hĚnjŝĞůŽŶŽƉŽƌĂĚLJƉƌĂǁŶĞũŽƐŽďŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬŝƑǁŝĂĚĐnjĞŷƵƌůŽƉŽǁLJĐŚĚůĂ
ON.
ŶĂůŽŐŝĐnjŶŝĞƵĚnjŝĞůŽŶŽƉŽƌĂĚLJŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬŝĐĂųŬŽǁŝƚĞũŶŝĞnjĚŽůŶŽƑĐŝĚŽƉƌĂĐLJ͘
Druk: MPiPS
4
KƐŽďħŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŽŶƚ͘ƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjƚLJƚƵųƵǁLJƉĂĚŬſǁƉƌnjLJƉƌĂĐLJŝĐŚŽƌſď
zawodowych.
hĚnjŝĞůŽŶŽƌŽnjůĞŐųĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƉŝĞŬƵŶĐĞŽƐŽďLJŶŝĞǁŝĚŽŵĞũ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞƵůŐŝEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚ
rodzin.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ƵŶĚĂĐũČ/D'KŽĚŶŽƑŶŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjĚnjŝĞĐŝnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝͲͣŝĂŐŶŽnjĂ͗ŝĐŽĚĂůĞũ͍͘͟
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂEŽǁĞŐŽ^ČĐnjĂǁƐ͘ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂnjĞƌſǁŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬƵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵǁEŽǁLJŵ^ČĐnjƵ͘
WƌĞnjLJĚĞŶƚDŝĂƐƚĂEŽǁĞŐŽ^ČĐnjĂŶĂĚĞƐųĂųŶĞŐĂƚLJǁŶČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂǁŶŝŽƐĞŬW^KEŽƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞ
njĞƌſǁŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬƵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵǁEŽǁLJŵ
^ČĐnjƵ͘WƌĞnjLJĚĞŶƚŽĚŵŽǁħŵŽƚLJǁƵũĞĨĂŬƚĞŵ͕ǏĞƌŽĚnjŝĐĞĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽƐƚƵůƵũČĐLJ
ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁͬǁŽĚĚnjŝĂųƵnjĞƌŽǁĞŐŽͲŶŝĞƐČŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝDŝĂƐƚĂEŽǁĞŐŽ^ČĐnjĂ͘
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČ
DĞĚĞŶͲ/ŶŵĞĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ŽĚŶŽƑŶŝĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝŽƌĂnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͲŬŽŶƚLJŶƵĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũnjWŽǁŝĂƚŽǁLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵŬƚLJǁŝnjĂĐũŝĂǁŽĚŽǁĞũŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ/ĐŚZŽĚnjŝŶŝWƌnjLJũĂĐŝſųΗKŐŶŝƐŬŽΗ͘
/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂnj&ƵŶĚĂĐũČ^ƵƐƚŝŶĂĞƉŽĚŬČƚĞŵƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵΗ_ǁŝĂĚŽŵLJƌŽĚnjŝĐͲ
ĚŽďƌŽĚnjŝĞũƐƚǁŽĚnjŝĞĐŬĂnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČΗĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁŝŽƉŝĞŬƵŶſǁĚnjŝĞĐŝnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘
tLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚƌĂWƌĂĐLJŽĚŶŽƑŶŝĞǁnjƌĂƐƚĂũČĐĞũůŝĐnjŶLJƵŵſǁ
͚ƑŵŝĞĐŝŽǁLJĐŚ͛ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞƉƌnjLJƐnjųLJĐŚĞŵĞƌLJƚƵƌ͘^ĞŶŝŽƌnjLJͲĞŵĞƌLJĐŝŝƌĞŶĐŝƑĐŝͲƉŽǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞũƉƌĂĐLJ
njĂǁŽĚŽǁĞũŵĂũČnjĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵƉƌĂǁŽĚŽŐŽĚŶĞŐŽƐƉħĚnjĂŶŝĂũĞƐŝĞŶŝǏLJĐŝĂ͘^ČƚŽŽƐŽďLJƐƚĂƌƐnjĞ͕
njĂnjǁLJĐnjĂũƐĐŚŽƌŽǁĂŶĞ͕ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŶŝĞnjĂůŝĐnjĂũČĐĞƐŝħĚŽŽƐſďnjĂŵŽǏŶLJĐŚ͕ĂŶĂƐƚĂƌŽƑđnjĂƐųƵŐƵũČŶĂ
ƐƉŽŬŽũŶČŝŵŽǏůŝǁŝĞƉƌŽĚƵŬƚLJǁŶČĞŐnjLJƐƚĞŶĐũħ͘:ĞĚŶĂŬƉĂŷƐƚǁŽƉŽůƐŬŝĞŶŝĞďħĚnjŝĞǁƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđ
ƚĞŐŽƚLJƉƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ŽŝůĞũƵǏĚnjŝƑŶŝĞnjůŝŬǁŝĚƵũĞƐŝħƉƌŽďůĞŵƵƵŵſǁƑŵŝĞĐŝŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚǁWŽůƐĐĞ
ůĂǁŝŶŽǁŽƉƌnjLJďLJǁĂ͘WŽĚŬƌĞƑůŝđŶĂůĞǏLJ͕ǏĞũĞƐƚƚŽnjũĂǁŝƐŬŽŶŝĞƚLJƉŽǁĞĚůĂŬƌĂũſǁhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͘DŽǏĞ
ƚŽǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝƐƉŽǁŽĚŽǁĂđnjĂǁĂůĞŶŝĞƐŝħƐLJƐƚĞŵƵĞŵĞƌLJƚĂůŶĞŐŽǁnjǁŝČnjŬƵnjƵŶŝŬĂŶŝĞŵƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚŽƉųĂƚ;ƐŬųĂĚĞŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͿƉƌnjĞnjnjĂŬųĂĚLJƉƌĂĐLJ͕ĐŽǁŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝĚŽ
ŬĂƚĂƐƚƌŽĨLJƐŽĐũĂůŶĞũ͘dĞŐŽƚLJƉƵƉƌĂŬƚLJŬŝƵũĂǁŶŝĂũČŐųħďŽŬŝĞŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƑĐŝǁĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝƵƌLJŶŬƵ
ƉƌĂĐLJǁWŽůƐĐĞ͕njĂƉŽǁŝĂĚĂũČƌſǁŶŝĞǏƉƌnjLJƐnjųĞƉŽǁĂǏŶĞƉƌŽďůĞŵLJƐLJƐƚĞŵƵĞŵĞƌLJƚĂůŶĞŐŽǁŬƌĂũƵŽƌĂnjͲ
ųĂŵŝČĐŶŝĞũĂŬŽƵŵŽǁħƐƉŽųĞĐnjŶČͲŶĂĚǁĞƌħǏĂũČnjĂƵĨĂŶŝĞnjĂƌſǁŶŽĚŽĨŝƌŵ͕ũĂŬŝĚŽŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͘:ĂŬŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ĚnjŝĂųĂũČĐĂŶĂƌnjĞĐnjƐĞŶŝŽƌſǁŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁŶŽƐŝŵLJǁŝħĐŶŝŶŝĞũƐnjLJŵƐǁſũƐƚĂŶŽǁĐnjLJƐƉƌnjĞĐŝǁǁŽďĞĐƚĞũƐLJƚƵĂĐũŝ;ũĂŬƌſǁŶŝĞǏ
ǁŽďĞĐĞǁĞŶƚƵĂůŶĞŐŽƵųĂƚǁŝĂŶŝĂƚĞŐŽƉƌŽĐĞĚĞƌƵƉŽƉƌnjĞnjǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚƚĞŵƵƵƐƚĂǁͿ͕
ǁŶŝŽƐŬƵũČĐũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČƉŝůŶĂnjŵŝĂŶħŽĚŶŽƑŶLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁ͕ƐŬƵƚŬƵũČĐČ
njŶŽƌŵĂůŝnjŽǁĂŶŝĞŵƚĞũŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŝĞŝǁLJũČƚŬŽǁĞũǁhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘
EĂǁŝČnjĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnjƉƌŽũĞŬƚĂŶƚĞŵŵĞďůŝĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘
WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůW^KEƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝĚŽƚ͘ZſǏŶLJĐŚĨŽƌŵnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂͣŽŐĂĐƚǁŽƌŽnjǁŝČnjĂŷ
ŬĂƉŝƚĂųĞŵĨŝƌŵLJ͘͟
hĐnjĞƐƚŶĐƚǁŽǁtŽũĞǁſĚnjŬŝŵ&ŽƌƵŵ/ŶŝĐũĂƚLJǁWŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŬƚſƌĞďLJųŽĐnjħƑĐŝČǁŝħŬƐnjĞũ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƉŶͣ͘///^ĞŬƚŽƌĚůĂWŽůƐŬŝ͘͟ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞ25ůĞĐŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁDĂųŽƉŽůƐĐĞŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞƐƚƌĂƚĞŐŝŝĚnjŝĂųĂŷŶĂŶĂƐƚħƉŶĞ25 lat.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ŝƌŵČ^ĞĐƵƌŝƚLJ'ƌŽƵƉ^ƉnjŽŽƉŽĚŬČƚĞŵnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
njĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚƌĂWƌĂĐLJĚŽƚ͘^ƉſųĚnjŝĞůŶŝŝŶǁĂůŝĚſǁŽƌĂnj
njĂŬųĂĚſǁƉƌĂĐLJĐŚƌŽŶŝŽŶĞũ͘
Druk: MPiPS
5
EĂƉŽƌƚĂůƵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚͲŵĂůŽƉŽůƐŬĂ͘ƉůƵŬĂnjĂųƐŝħĚŶŝĂ2 lipca 2014ƌŽŬƵĂƌƚLJŬƵųͣKƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞǁƐųƵǏďŝĞŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͟ƚƌĂŬƚƵũČĐLJŵ͘ŝŶ͘ŽWŽůƐŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
tnjǁŝČnjŬƵnjnjĂƉLJƚĂŶŝĞŵĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶLJŵ;ĨĂĐĞŬͿnjƌĞĚĂŐŽǁĂŶŽnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞŶĂũƐƚĂƌƐnjLJĐŚƉŽůƐŬŝĐŚ
E'K͛ƐĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝǁLJƐųĂŶŽŽƐŽďŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞũ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČD'ƌŽƵƉƉŽĚŬČƚĞŵĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
;ƐnjŬŽůĞŶŝĂ͕ƐƚĂǏĞͿ͘
tǁLJŶŝŬƵŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏǁǁLJŶŝŬƵĚŽŶŝĞƐŝĞŷŵĞĚŝĂůŶLJĐŚ
ǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽǁŶŝŽƐĞŬĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŽĚŶŽƑŶŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ<ĂƌƚLJKƐŽďLJ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘KƚſǏnjƐLJŐŶĂųſǁŶĂƉųLJǁĂũČĐLJĐŚĚŽW^KEǁLJŶŝŬĂ͕ǏĞƉŽůƐŬŝĞĚŽŬƵŵĞŶƚLJ
ƉŽƚǁŝĞƌĚnjĂũČĐĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđŶŝĞƐČǁƐnjħĚnjŝĞŚŽŶŽƌŽǁĂŶĞ͘EŝĞƐČƚĂŬǏĞnjƌŽnjƵŵŝĂųĞƉŽŶŝĞǁĂǏƐČ
ƚLJůŬŽǁũ͘ƉŽůƐŬŝŵ͘:ĞĚLJŶŝĞŽƐŽďLJnjǁŝĚŽĐnjŶČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƐČƌŽnjƵŵŝĂŶĞũĂŬŽŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘
dĂƐLJƚƵĂĐũĂŵƵƐŝƉŝůŶŝĞƵůĞĐnjŵŝĂŶŝĞ͘tͬǁŶĂĚĞƐųĂųƉŽnjLJƚLJǁŶČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħW^KE͕
njĂƉĞǁŶŝĂũČĐǏĞƉŽĚũħƚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƚLJŵŬŝĞƌƵŶŬƵ͘EĂůĞǏLJƉŽĐnjLJƚĂđƚŽnjĂŬŽůĞũŶLJƐƵŬĐĞƐ
PSON.
ŽW^KEnjǁƌſĐŝųĂƐŝħŽƉŝĞŬƵŶŬĂŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũʹŬƌĞǁŶLJǁƐƚĂŶŝĞƑƉŝČĐnjŬŝͲŽƉŽŵŽĐǁ
njŶĂůĞnjŝĞŶŝƵĂƐLJƐƚĞŶƚĂŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŽƌĂnjƉůĂĐſǁĞŬƉŽŵŽĐLJǁĐĞůĂĐŚƌĞŚĂďŝůŝƚĂLJũŶLJĐŚ͘
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽƐƚŽƐŽǁŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞƉŽĚŬČƚĞŵũĞũŵŝĞũƐĐĂnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽŽƐŽďŝĞ
zainteresowanej.
/ŶĨŽƌƌŵĂĐLJũŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂnj'ƌƵƉČΗŽŝƐĚĞŶƚĞůůĞΗͲƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČƐƚǁŽƌnjŽŶČĚůĂŽƐſďnjĐŚŽƌŽďĂŵŝ
ƵůƚƌĂͲƌnjĂĚŬŝŵŝŽƌĂnj^tE͘:ĞƐƚƚŽƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđƐŬųĂĚĂũČĐĂƐŝħƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵnjƐſď͕ŬƚſƌnjLJƉŽƐŝĂĚĂũČ
ƚnjǁ͘ƐƚĂƚƵƚͣnjĞƐƉſųĐŚŽƌŽďŽǁLJďĞnjŶĂnjǁLJ͕͟ĐnjLJůŝ^tE;ĂŶŐ͘^LJŶĚƌŽŵtŝƚŚŽƵƚEĂŵĞͿ͘ŽƚĞũ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŶĂůĞǏČƌſǁŶŝĞǏůƵĚnjŝĞ͕ŽŬƚſƌLJĐŚǁŝĂĚŽŵŽ͕ǏĞŶĂũƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞũůƵďŶĂƉĞǁŶŽƐČ
ũĞĚLJŶLJŵŝnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶLJŵŝƉƌnjLJƉĂĚŬĂŵŝŵĞĚLJĐnjŶLJŵŝǁWŽůƐĐĞ;ŵŽŐČũĞĚŶĂŬŵŝĞđͣƐǁŽũČŬŽƉŝħ͟ŶĂ
ƑǁŝĞĐŝĞͿ͘
hĚnjŝĞůŽŶŽŬŽůĞũŶĞũƉŽŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũŽƐŽďŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũǁŶŽƐnjČĐĞũŽƉŽƌĂĚħƉŝƐĞŵŶČ͘
tLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂĚůĂƉƌŽĨĞƐŽƌĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂDĂnjƵƌŬŝĞǁŝĐnjĂͲŽƌĂnjũĞŐŽnjĞƐƉŽųƵͲnj
WŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũ;ĂŬųĂĚDĞĐŚĂŶŝŬŝŽƑǁŝĂĚĐnjĂůŶĞũŝŝŽŵĞĐŚĂŶŝŬŝͿŽĚŶŽƑŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂ
ƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞŽƐŝČŐŶŝħđnjĞƐƉŽųƵ
ŶĂƵŬŽǁĐſǁƉŽĚŬŝĞƌŽǁŶŝĐƚǁĞŵƉƌŽĨĞƐŽƌĂƉŽĚŬČƚĞŵƉŝŽŶŝnjŽǁĂŶŝĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĂŝŵĐŚŽĚnjĞŶŝĂĚnjŝħŬŝƉƌŽƚĞnjŽŵŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶLJŵ͘
WƌŽĨ͘ĚƌŚĂď͘ŝŶǏ͘^ƚĂŶŝƐųĂǁDĂnjƵƌŬŝĞǁŝĐnjnjWŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũŝŵ͘dĂĚĞƵƐnjĂ<ŽƑĐŝƵƐnjŬŝ;ĂŬųĂĚ
DĞĐŚĂŶŝŬŝŽƑǁŝĂĚĐnjĂůŶĞũŝŝŽŵĞĐŚĂŶŝŬŝ͕tLJĚnjŝĂųDĞĐŚĂŶŝĐnjŶLJ͕/ŶƐƚLJƚƵƚDĞĐŚĂŶŝŬŝ^ƚŽƐŽǁĂŶĞũͿ
ƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂųƐŝħnjW^KEƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞ͕ĚnjŝħŬƵũČĐnjĂǁLJƌĂnjLJƉŽƉĂƌĐŝĂƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚŶŝĂ21 lipca 2014 dla
ƉƌĂĐLJũĞŐŽŽƌĂnjũĞŐŽnjĞƐƉŽųƵǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞ
ƉƌŽƚĞnjLJƉŝŽŶŝnjƵũČĐĞͿ͘
tͬǁĂŬųĂĚDĞĐŚĂŶŝŬŝŽƑǁŝĂĚĐnjĂůŶĞũŝŝŽŵĞĐŚĂŶŝŬŝnjǁƌſĐŝųƐŝħĚŽW^KEnjƉƌŽƑďČŽĚŽƐƚĂƌĐnjĞŶŝĞ
ǁLJŶŝŬſǁďĂĚĂŷƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞnjĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĂŶĂƐƉƌnjħƚƵƉŝŽŶŝnjƵũČĐLJĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌŽƚĞnjLJŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞƚĞŐŽƚLJƉƵ͘tLJĐŚŽĚnjČĐnjnjĂųŽǏĞŶŝĂ͕ǏĞƉŝŽŶŝnjŽǁĂŶŝĂ
ǁLJŵĂŐĂđŵŽŐČŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞŶŝĞǁLJŬŽŶƵũČƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐnjLJŶŶŽƑĐŝƚĂŬŝĐŚ͕ũĂŬĐŚŽĚnjĞŶŝĞ͕ŬųĂĚnjĞŶŝĞƐŝħͬ
ǁƐƚĂǁĂŶŝĞ;ŝŝŶŶĞͿ͕ŽƐŽďLJnjĞnjŶĂĐnjŶLJŵƐƚŽƉŶŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ;ĚĂǁŶĂ/ŐƌƵƉĂͿ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƚĞ
ŬŽŶŬƌĞƚŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŬŽƌnjLJƐƚĂũČnjǁſnjŬſǁŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚ͕ƉŽƐŝĂĚĂũČƉŽǁĂǏŶĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŝĐŚŽƌŽďLJŶĂƌnjČĚƵ
ƌƵĐŚƵ͕Ğǁ͘ƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ĚĂũČĐĞƉŽĚŽďŶĞƐŬƵƚŬŝͲnjĚŽďLJƚĞĚĂŶĞƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶĞŽƉƌĂĐŽǁĂŶŽ
ƉŽĚŬČƚĞŵŝŶƚĞƌĞƐƵũČĐLJŵWŽůŝƚĞĐŚŶŝŬħ͕ƉŽĐnjLJŵƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĂŬųĂĚŽǁŝDĞĐŚĂŶŝŬŝ͘
EĂƐƚƌŽŶŝĞtttW^KEŽƉƵďůŝŬŽǁĂŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũĞĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽŽƐŽďĂĐŚnjǁŽůŶŝŽŶLJĐŚnj
ŽƉųĂƚĂďŽŶĂŵĞŶƚŽǁLJĐŚZdsǁŐŶŽǁĞůŝnjĂĐũŝƵƐƚĂǁLJ͘
tLJƐƚČƉŝŽŶŽnjŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČĚŽWƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĞũtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽĞƐƉŽųƵĚŽƐƉƌĂǁKƌnjĞŬĂŶŝĂŽ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁŬǁĞƐƚŝŝŐųħďŽŬŽǁČƚƉůŝǁLJĐŚĚĞĐLJnjũŝĞƐƉŽųſǁĚƐ͘KƌnjĞŬĂŶŝĂŽ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌĞnjŵŶŝĞũƐnjĂũČůƵďŽĚďŝĞƌĂũČŐƌƵƉLJŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŽƐŽďŽŵŶŝĞnjĚŽůŶLJŵĚŽ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞũĞŐnjLJƐƚĞŶĐũŝ͕ĂŬƚſƌLJĐŚƐƚĂŶnjĚƌŽǁŝĂƵůĞŐĂƉŽŐĂƌƐnjĂŶŝƵ͘^ƉƌĂǁĂŶĂƉƌnjLJŬųĂĚnjŝĞ
Druk: MPiPS
6
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂ<ĂƐŝŶŬŝDĂųĞũ͕Ɖ͘<ĂnjŝŵŝĞƌnjĂƌĂďŝŬĂ͕ŬƚſƌĞŵƵƉŽŵŝŵŽnjŶĂĐnjŶŝĞŝ
ŬŽŶƐĞŬǁĞŶƚŶŝĞƉŽŐĂƌƐnjĂũČĐĞŐŽƐŝħƐƚĂŶƵnjĚƌŽǁŝĂͲŬŽŵŝƐũĂůĞŬĂƌnjLJŽƌnjĞŬĂũČĐLJĐŚǁWWZnjŵŶŝĞũƐnjLJųĂ
ƐƚŽƉŝĞŷŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝnjĞnjŶĂĐnjŶĞŐŽŶĂƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶLJ͘WŽĚŬƌĞƑůŝđŶĂůĞǏLJ͕ǏĞŵħǏĐnjLJnjŶĂŶŝĞũĞƐƚ
zdolny do pracy, ni do samodzielnej egzystencji.
Udzielono wywiadu w tej sprawie, dla dziennikarzy Telewizji TTV (program "Blisko ludzi"),
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞŐŽƉŽƚĞŵƌſǁŶŝĞǏǁƚĞůĞǁŝnjũŝdsE͘KƚŽůŝŶŬĚŽǁͬǁŵĂƚĞƌŝĂųƵƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞŐŽ͗ŚƚƚƉ
://ttv.pl/aktualnosci,926,n/skandaliczna-decyzja-komisji,129827.html
DĂųŽƉŽůƐŬŝhƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjŬŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ũĂŬŽƉŽĚŵŝŽƚǁLJĚĂũČĐLJĚĞĐLJnjũħǁƐƉƌĂǁŝĞƉŽƉƌnjĞnj
tŽũĞǁſĚnjŬŝĞƐƉſųĚƐ͘KƌnjĞŬĂŶŝĂŽEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ŶĂĚĞƐųĂųŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘LJųĂƚŽŽĚƉŽǁŝĞĚǍǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝŶĞŐĂƚLJǁŶĂ͘WŽnjLJƚLJǁŶLJŵĂ^ƉĞŬƚĞŵŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝW^KE͕
ŬƚſƌLJŵŽǏŶĂƉŽĐnjLJƚLJǁĂđƚƵnjĂĐnjħƑĐŝŽǁLJƐƵŬĐĞƐ͕ũĞƐƚŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĐŚLJůĞŶŝĞƉƌnjĞnjǁͬǁĞƐƉſų
ƉŽƉƌnjĞĚŶŝĞũĚĞĐLJnjũŝŽĚŶŽƑŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝĞŷƉ͘ƌĂďŝŬĂǁƌƵĐŚƵĚƌŽŐŽǁLJŵ;ƉƌnjLJǁƌſĐĞŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝĞŷĚŽ
ƉŽƐŝĂĚĂŶŝĂƉƌnjĞnjĞŷ<ĂƌƚLJWĂƌŬŝŶŐŽǁĞũŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũͿ͘
tŽƉĂƌĐŝƵŽhƐƚĂǁħŽnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝWŽǏLJƚŬƵWƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ƉŽƌƚĂůŽǁŝ>ŽǀĞ<ƌĂŬŽǁ͘ƉůƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶŽĚĂŶĞ
ŽĚŶŽƑŶŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂW^KEŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĂŶĂůŝnjLJĚŽƚ͘ƐƉƌĂǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŝŬǁĞƐƚŝŝ
njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁǁŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĐŚͲǁĐĞůƵ
ƉſǍŶŝĞũƐnjĞŐŽƐƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂƌĂƉŽƌƚƵnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj,ŽůĚŝŶŐŝĞŵDĞĚŝĂͲ^ĂƚƵŵŽĚŶŽƑŶŝĞǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁƐŬůĞƉĂĐŚDĞĚŝĂDĂƌŬƚ
ŝ^ĂƚƵƌŶƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƵĚŽŐŽĚŶŝĞŷĚůĂŽƐſďŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJĐŚ͘KƚſǏƐŬůĞƉLJǁLJƉŽƐĂǏŽŶĞnjŽƐƚĂųLJǁǁŝĚĞŽͲ
ƚĞůĞĨŽŶLJnjƚųƵŵĂĐnjĞŵũħnjLJŬĂŵŝŐŽǁĞŐŽŽŶͲůŝŶĞĚŽŽďƐųƵŐŝŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJĐŚŝŐųƵĐŚŽŶŝĞŵLJĐŚŬůŝĞŶƚſǁ͘WŽ
njĂŽĨĞƌŽǁĂŶŝƵǁƵďŝĞŐųLJŵƌŽŬƵǁųſĚnjŬŝŵƐŬůĞƉŝĞDĞĚŝĂDĂƌŬƚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƚųƵŵĂĐnjĞŶŝĂŶĂũħnjLJŬ
ŵŝŐŽǁLJ͕ŚŽůĚŝŶŐDĞĚŝĂͲ^ĂƚƵŵƉŽƐƚĂŶŽǁŝųnjĂŽĨĞƌŽǁĂđƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJŵŝŐųƵĐŚŽŶŝĞŵLJŵ
ŬůŝĞŶƚŽŵƌſǁŶŝĞǏǁƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŵĂƌŬĞƚĂĐŚǁWŽůƐĐĞ͘dĞƌĂnjŬĂǏĚLJƐŬůĞƉDĞĚŝĂDĂƌŬƚŝ^ĂƚƵƌŶnjŽƐƚĂų
ǁLJƉŽƐĂǏŽŶLJǁǁŝĚĞŽͲĨŽŶ͕njĂƉŽŵŽĐČŬƚſƌĞŐŽŵŽǏŶĂƉŽųČĐnjLJđƐŝħnjƚųƵŵĂĐnjĞŵũħnjLJŬĂŵŝŐŽǁĞŐŽ͘
<ŽƌnjLJƐƚĂũČĐĂnjŶŝĞŐŽŽƐŽďĂŐųƵĐŚŽŶŝĞŵĂďħĚnjŝĞǁŝĚnjŝĂųĂƚųƵŵĂĐnjĞŶŝĞŶĂĞŬƌĂŶŝĞ͘ǁŝĚĞŽͲƉŽųČĐnjĞŷ
ŵŽǏŶĂŬŽƌnjLJƐƚĂđǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚ09:30-18:00.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƵĚnjŝĞůŝųŽƐǁĞŐŽŽĨŝĐũĂůŶĞŐŽƉŽƉĂƌĐŝĂĚůĂƉŽƐƚƵůĂƚƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚΗWŽĚŬĂƌƉĂĐŝĞΗŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌnjLJǁƌſĐĞŶŝĂƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐLJĐŚ^KŝZƵůŐŝnjǁŽůŶŝĞŷ
ƉŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚĚůĂƉƌĂĐŽĚĂǁĐſǁnjĂƚƌƵĚŶŝĂũČĐLJĐŚŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ;ŬǁĞƐƚŝĂǁƐƉĂƌĐŝĞĚůĂ
ĂŬųĂĚſǁWƌĂĐLJŚƌŽŶŝŽŶĞũWŚƌŽƌĂnj^ƉſųĚnjŝĞůŶŝ/ŶǁĂůŝĚſǁͿ͘
&ƵŶĚĂĐũĂ/^;ŝƵƌŽ/ŶŝĐũĂƚLJǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͿŶĂĚĞƐųĂųĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŶĂƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵĚŽƚ͘ƉƌŽĐĞĚƵƌ
njĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞů^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųǁǁͬǁƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵƉƚͣ͘ĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĞŽƐſďnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘ƐƉĞŬƚLJĨŽƌŵĂůŶŽͲƉƌĂǁŶĞ͘͟
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚͬŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞƐnjƉŝƚĂůĂǁ
tŽųŽǁŝĞ͕ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞǁLJƐŽĐĞďƵůǁĞƌƐƵũČĐLJĐŚĚŽŶŝĞƐŝĞŷŵĞĚŝĂůŶLJĐŚ͘ŚŽƌĞŵƵŶĂƐĞƌĐĞ60-latkowi
ŽĚŵſǁŝŽŶŽƉŽŵŽĐLJŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ĂŶĂǁĞƚŶŝĞǁƉƵƐnjĐnjŽŶŽĚŽďƵĚLJŶŬƵƐnjƉŝƚĂůĂ;͊͊Ϳ͘DħǏĐnjLJnjŶĂnjŵĂƌų
ƉƌnjĞĚnjĂŵŬŶŝħƚLJŵŝĚƌnjǁŝĂŵŝƉůĂĐſǁŬŝ͘
tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂǁͬǁŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂųŽ͕ǏĞnjůĞĐŝųŽ
tŽũĞǁŽĚnjŝĞŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŵƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬŽŶƚƌŽůŝƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƑĐŝĐĂųŽƑĐŝƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉĞƌƐŽŶĞůƵ
ŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶĞŐŽǁŽďĞĐǁͬǁŵħǏĐnjLJnjŶLJ͘WŽŶĂĚƚŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬŽŶƚƌŽůŝnjŽƐƚĂųŽ
ƌſǁŶŝĞǏnjůĞĐŽŶĞŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŵƵKĚĚnjŝĂųŽǁŝE&͘tnjǁŝČnjŬƵnjƚƌĞƑĐŝČŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞŐŽƉŝƐŵĂW^KE͕
ŵŽǏŶĂƚŽƵnjŶĂđnjĂĚnjŝĂųĂŶŝĞnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞƐƵŬĐĞƐĞŵ͘
EĂƉŽƐŝĞĚnjĞŶŝƵĂƌnjČĚƵW^KEnjĂƉĂĚųĂĚĞĐLJnjũĂŽnjĂųŽǏĞŶŝƵŬŽůĞũŶĞŐŽƐƵďŬŽŶƚĂŶĂƉŽƚƌnjĞďLJnjďŝĞƌĂŶŝĂ
ƑƌŽĚŬſǁĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ͘
KďĞĐŶŽƑđƉƌĞnjĞƐW^KEŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝƵĚŽƚLJĐnjČĐLJŵƉŽǁŽųĂŶŝĂZĂĚLJKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁ
<ƌĂŬŽǁŝĞ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjhƌnjČĚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ;ƉĞųŶŽŵŽĐŶŝŬƉƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂĚƐ͘
ƉŽůŝƚLJŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŶŶĂKŬŽŷƐŬĂͲtĂůŬŽǁŝĐnjͿ͘
ĂůƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽŵŽĐũŝŝǁƐƉĂƌĐŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŵŝħĚnjLJ
ŝŶŶLJŵŝƉŽŶŽǁŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐĞŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnjĨŝƌŵČͲdƌLJďƵƚͬWŽůƐŬŝ,Z͘<ŽůĞũŶĞŽĨĞƌƚLJƉƌĂĐLJ
ĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƵďůŝŬŽǁĂŶŽŶĂƉŽƌƚĂůƵW^KEǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂŝƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂ
njĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂŽƐſďnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘
Druk: MPiPS
7
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵͣtŝŽƐŶĂ͟ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞĂŬĐũŝͣ^njůĂĐŚĞƚŶĂWĂĐnjŬĂ͟;ǁnjŽƌĞŬƌŽŬƵ
ƵďŝĞŐųĞŐŽͿ͘
tŝnjLJƚĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJdsE͘WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůW^KEƵĚnjŝĞůŝųǁLJǁŝĂĚƵŽĚŶŽƑŶŝĞŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
(odmowna decyzja PFRON dofinansowania inwalidzkiego wózka elektrycznego dla osoby ze
stwardnieniem rozsianym).
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŬČ^njŬŽųČ<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽ͕ƉŽĚŬČƚĞŵǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƵĚnjŝĞůŝųŽƉŽŵŽĐLJǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵďĂĚĂŷŶĂƵŬŽǁLJĐŚƉŽƑƌſĚŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƌƵĐŚŽǁŽ͕ŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌĂĐLJĚŽŬƚŽƌƐŬŝĞũ͘WŽŵŽĐĚŽƚLJĐnjLJďĂĚĂŷ
ĂŶŬŝĞƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚ;ƉůƵƐŬǁĞƐƚŝŽŶĂƌŝƵƐnjƐĂŵŽĂŬĐĞƉƚĂĐũŝͿ͘WƌĂĐĂnjnjĂŬƌĞƐƵͣKƐŽďŽǁŽƑĐŝŽǁĞ
ƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŶŝĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂŽƐſďnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƌƵĐŚŽǁČǁǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘͟
<ŽŶƚLJŶƵĂĐũĂďƵĚŽǁĂŶŝĂďĂnjLJĚĂŶLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞƐnjĞƌŽŬŽƉŽũħƚLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŷŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
Polsce.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČDĂdžƵƐůĞĂŶŝŶŐŽĚŶŽƑŶŝĞŽĨĞƌƚƉƌĂĐLJĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ>ĞŬĂƌƐŬŝĞ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞnjWŽůƐŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnj
KĚĚnjŝĂųĞŵ<ƌĂŬŽǁƐŬŝŵWŽůƐŬŝĞŐŽdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂEĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐſǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŽnjĞďƌĂŶŝĞƉŽĚŚĂƐųĞŵ
ΗtųĂƐŶĞũŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝĂƉĂƌĂƚĚŽǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĂĐŚŽĚƵŽƐſďnjǁŝŽƚŬŝŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵŬŽŷĐnjLJŶĚŽůŶLJĐŚΗnj
ƵĚnjŝĂųĞŵŶĂƵŬŽǁĐſǁ͗WƌŽĨ͘ĚƌŚĂď͘^ƚĂŶŝƐųĂǁĂDĂnjƵƌŬŝĞǁŝĐnjĂnjWŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũŽƌĂnjĚƌŵĞĚ͘
tŽũĐŝĞĐŚĂZĂĚųLJ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĞŵWŽŵŽĐLJ'ųƵĐŚŽŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞǁLJƐƚĂǁLJ
ĨŽƚŽƌĞƉŽƌƚĂǏƵƉƚ͗͘ΗKƚǁſƌnjŽĐnjLJ͕ƵƐųLJƐnjŶĂƐ͕ŶĂƉƌĂǁĚħũĞƐƚĞƑŵLJ͊ΗWŝŽƚƌĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁƐŬŝĞŐŽ͕
organizowanej w Warszawie przez w/w Towarzystwo. Wystawie patronuje Pani Rzecznik Praw
KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕DĂƌƐnjĂųĞŬtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽĂƚĂŬǏĞWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬZnjČĚƵĚƐ͘KƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
2. Popularyzacja, organizacja, uczestnictwo i rozwój sportu, rekreacji, wychowania fizycznego, a w
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjĞĚƵŬĂĐũħŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵŝŵƉƌĞnjƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶLJĐŚŝƚƉ͘;92
62 Z).
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjDĂnjƵƌƐŬČ^njŬŽųȂĞŐůĂƌƐƚǁĂŽƌĂnjWŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵ‚ĞŐůĂƌnjLJ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌŽŵŽǁĂŶŝĂĞnjƉųĂƚŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁ‚ĞŐůĂƌƐŬŝĐŚĚůĂKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
Zebrano i zestawiono informacje nt. formalno-prawnych podstaw dofinansowania uczestniczenia
ŽƉŝĞŬƵŶĂŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŶĂƚƵƌŶƵƐŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞƐƚŽƐŽǁŶČƉŽĚƐƚĂǁČƉƌĂǁŶČ͘
ĂųŽƑđƉƌnjĞƐųĂŶŽĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČĚŽŽƐŽďLJnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞũďħĚČĐĞũŽƉŝĞŬƵŶĞŵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽ͘
ŬĂĚĞŵŝĂtLJĐŚŽǁĂŶŝĂ&ŝnjLJĐnjŶĞŐŽtLJĚnjŝĂųtLJĐŚŽǁĂŶŝĂ&ŝnjLJĐnjŶĞŐŽŝ^ƉŽƌƚƵǁŝĂųĞũWŽĚůĂƐŬŝĞũ
ǁLJƐƚŽƐŽǁĂųĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚůĂW^KEĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂǁ<ŽŵŝƚĞĐŝĞ,ŽŶŽƌŽǁLJŵ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũŝEĂƵŬŽǁŽͲ
DĞƚŽĚLJĐnjŶĞũͣŬƚLJǁŶŽƑđƌƵĐŚŽǁĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘͟
ŽďŝƵƌĂWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂĚƐ͘KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉ͘ŽŐĚĂŶĂČƐĂųĂ
njųŽǏŽŶŽƉƌŽũĞŬƚͣŽƐnjŬŽųLJͲŐŽƚŽǁŝͲƐƚĂƌƚ͊͟ǁƌĂŵĂĐŚysdLJŐŽĚŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͣ<ŽĐŚĂŵ
<ƌĂŬſǁnjtnjĂũĞŵŶŽƑĐŝČ͘͟
/ŵƉƌĞnjĂŽĚďLJųĂƐŝħŝnjĂŬŽŷĐnjŽŶĂnjŽƐƚĂųĂƐƵŬĐĞƐĞŵ͘WŝĞƌǁƐnjĂĐnjħƑđŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞŶĂZLJŶŬƵ'ųſǁŶLJŵǁ
<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ĚƌƵŐĂnjĂƑͲŶĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚųŽŶŝĂĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚŝŵƉƌĞnjLJƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħƚŽƌſǁŶŝĞǏŬŽŶŬƵƌƐƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĚůĂĚnjŝĞĐŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶLJĐŚ;ƉŽĚƚLJŵ
Druk: MPiPS
8
ƐĂŵLJŵƚLJƚƵųĞŵͿ͘
WƌĞnjLJĚĞŶƚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂƉƌnjĞŬĂnjĂųŽĨŝĐũĂůŶĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞĚůĂW^KEnjĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁysdLJŐŽĚŶŝƵ
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͣ<ŽĐŚĂŵ<ƌĂŬſǁnjǁnjĂũĞŵŶŽƑĐŝČ͟njĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ĞǀĞŶƚĞŵͣŽƐnjŬŽųLJ͕ŐŽƚŽǁŝ͕ƐƚĂƌƚ͊͘͟
dƌǁĂųLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽŬŽůĞũŶĞũͲs^ƉĂƌƚĂŬŝĂĚLJW^KEͣĚƌŽǁŽ͕ƐƉŽƌƚŽǁŽ͕ƌĂnjĞŵ͕͊͟ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJnjŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚƐnjŬſųƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͘
DŝĂųĂŽŶĂŵŝĞũƐĐĞĚŶŝĂ7ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014 roku, w Krakowie, w hali sportowej KS Bronowianka. Do
ƵĚnjŝĂųƵǁŝŵƉƌĞnjŝĞnjŐųŽƐŝųŽƐŝħǁƐƚħƉŶŝĞƐnjĞƑđŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚƐnjŬſųƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕njĐnjĞŐŽŽƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞƵĚnjŝĂų
ǁŝŵƉƌĞnjŝĞǁnjŝħųŽƉŝħđnjŶŝĐŚ͕ĂŵŝĂŶŽǁŝĐŝĞ͗
^ƉĞĐũĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĚůĂEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚĞƐƉſų^njŬſų^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚ
nr 4ĞƐƉſų^njŬſų^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶƌ6^ƉĞĐũĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŶƌ6ĞƐƉſų^njŬſų
Specjalnych nr 14/ŵƉƌĞnjĂďLJųĂĚƵǏLJŵƐƵŬĐĞƐĞŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵΗŬƚLJǁŶĞ‚LJĐŝĞΗnj<ĂƚŽǁŝĐ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjŶŝĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉƚͩ͘WŝŬŶŝŬ^ƉĂĚŽĐŚƌŽŶŽǁLJͣEŝĞĐŚŽĚnjħͲůĂƚĂŵ͊ͨǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞ
ƐŬŽŬſǁƐƉĂĚŽĐŚƌŽŶŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞĚŽŬƵŵĞŶƚſǁ͕
ŬƚſƌĞďħĚČǁLJŵĂŐĂŶĞƉŽĚĐnjĂƐnjŐųŽƐnjĞŶŝĂŶĂƉŽďLJƚŶĂƚƵƌŶƵƐŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵ͘
DĂƚĐĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽƐƉŽƌƚŽǁĐĂͶŵĞĚĂůŝƐƚLJ͕ƵĚnjŝĞůŽŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶƚ͘ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŐƌĂƚLJĨŝŬĂĐũŝŝ
ƐƚLJƉĞŶĚŝſǁnjĂƵĚnjŝĂųŝnjĚŽďLJǁĂŶŝĞŵĞĚĂůŝǁŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚ͕ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚŝƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͘
3͘WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĂĨŽƌŵƉƌnjĞŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĂƐŝħŽƐſďŵĂũČĐLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝǁ
ƉŽƌƵƐnjĂŶŝƵƐŝħǁƌſǏŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚ͕ǁďƵĚLJŶŬĂĐŚ͕ďƵĚŽǁůĂĐŚŝŝŶŶLJĐŚŽďŝĞŬƚĂĐŚƉƌnjLJ
ƵǏLJĐŝƵƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁůŽŬŽŵŽĐũŝ;91 33 Z)
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶƚ͘ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂnjƌſǏŶŽƌĂŬŝĐŚƉŽĚŵŝŽƚſǁ
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂĚŽĚŽũĂnjĚſǁĚŽƉƌĂĐLJŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘^ƚŽƐŽǁŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚŽ
osoby zainteresowanej.
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁŬǁĞƐƚŝŝũĞĚŶĞŐŽnjĐnjųŽŶŬſǁW^KE;ŵ͘ŝŶ͘ĚŽhƌnjħĚƵ'ŵŝŶLJŝDŝĂƐƚĂ
WƌŽƐnjŽǁŝĐĞͿŽĚŶŽƑŶŝĞŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞŐŽƉŽĚĞũƑĐŝĂǁLJŵŝĂƌƵƐƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑĐŝĚŽƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬŝnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŝŬĂůĞĐƚǁƵǁǁLJƉĂĚŬĂĐŚĚƌŽŐŽǁLJĐŚ͘
tŝnjLJƚĂǁƐŝĞĚnjŝďŝĞW^KEƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂWŽůƐŬŝĞŐŽǁŝČnjŬƵŵĞƌLJƚſǁ͕ZĞŶĐŝƐƚſǁŝ/ŶǁĂůŝĚſǁǁ
WƌŽƐnjŽǁŝĐĂĐŚ͘KŵſǁŝŽŶŽŐųſǁŶŝĞŬǁĞƐƚŝĞďĂƌŝĞƌĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐnjŶLJĐŚŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ǁƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵŽƌĂnjnjďŝŽƌŽǁLJŵͿ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͘
ůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŽƉƵďůŝŬŽǁĂŶŽ
njĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞĨŝƌŵ͕njĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħƉƌnjĞǁŽnjĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁŵŝĞƑĐŝĞ<ƌĂŬŽǁŝĞ;ŐųſǁŶŝĞĚůĂ
osób na wózkach).
EĂǁŶŝŽƐĞŬĨŝƌŵLJZ/^WŽůĂŶĚ;ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂĨŝƌŵĂƐƉĞĐũĂůŝnjƵũČĐČƐŝħǁŬŽŶƐƵůƚŝŶŐƵ͕
ƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝƵ͕ŝŶǏLJŶŝĞƌŝŝŽƌĂnjnjĂƌnjČĚnjĂŶŝƵƉƌŽũĞŬƚĂŵŝǁŽďƐnjĂƌnjĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJ͕njĂƐŽďſǁǁŽĚŶLJĐŚ͕
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽŝďƵĚŽǁŶŝĐƚǁĂͿƐƉŽƌnjČĚnjŽŶŽnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞĚĂŶLJĐŚŶƚ͘ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƑĐŝĞǏĞŬ
ĚŽƚLJŬŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝŶŝĞĚŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͘ĞďƌĂŶĞ͋ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚŽǁͬǁĨŝƌŵLJ͘
EĂǁŶŝŽƐĞŬĨŝƌŵLJW<WWƌnjĞǁŽnjLJZĞŐŝŽŶĂůŶĞ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĂŽƉŝŶŝŽǁĂųŽŶŽǁLJͣZĞŐƵůĂŵŝŶƵ
Przewozu”.
tLJƐƚČƉŝŽŶŽƉŝƐĞŵŶŝĞĚŽhƌnjħĚƵ^ŬĂƌďŽǁĞŐŽ<ƌĂŬſǁͲ^ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞŽƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚ
ĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽĚůĞŐųLJŵƚĂŵƚ͘ƉůĂĐſǁĐĞ͘
tͬǁŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĂW^KEnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƐƵŬĐĞƐĞŵͲǁŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂǁŶŝŽƐĞŬ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞ
ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂƚĂŵŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŶĂĚĞƐųĂŶŽŽĚƉŽǁŝĞĚǍƉŽnjLJƚLJǁŶČ͗
ƉŽĚũħƚŽĚĞĐLJnjũħ͕ĂďLJhƌnjČĚǁŵŝĂƌħƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁŽnjŶĂĐnjLJųŵŝĞũƐĐĂƉĂƌŬŝŶŐŽǁĞĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ĞƐƉſųĂŬųĂĚſǁKƉŝĞŬŝĚƌŽǁŽƚŶĞũǁtĂĚŽǁŝĐĂĐŚŶĂĚĞƐųĂųǁLJŵŝũĂũČĐČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħ
W^KEĚŽƚ͘ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƌnjLJ^njƉŝƚĂůƵWŽǁŝĂƚŽǁLJŵŝŵ͘
Druk: MPiPS
9
:ĂŶĂWĂǁųĂ//ǁtĂĚŽǁŝĐĂĐŚ͘
tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽĚũħųŽĚĂůƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƚĞũƐƉƌĂǁŝĞ͗ǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶLJǁŶŝŽƐĞŬ
ŽƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƚLJŵƌĂnjĞŵĚŽĨŝƌŵLJΗWZ</E'EdZhD
'ƌnjĞŐŽƌnj<ŽŝŵΗ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞ^njƉŝƚĂůĂWŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽŝŵ͘:ĂŶĂWĂǁųĂ//;ĞƐƉſųĂŬųĂĚſǁKƉŝĞŬŝĚƌŽǁŽƚŶĞũ
w Wadowicach).
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽĚŶŝŽƐųŽƐƵŬĐĞƐǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǁƐ͘ǁLJŬŽŶĂŶŝĂƉƌnjĞũƑĐŝĂŶĂƉůĂǏħ;ǁƌĂnjnj
ŽŐſůŶŽĚŽƐƚħƉŶČƉůĂƚĨŽƌŵČǁŝĚŽŬŽǁČͿĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂƌųŽǁŽ͘KƚſǏhƌnjČĚ
DŝĞũƐŬŝǁĂƌųŽǁŝĞŶĂĚĞƐųĂųŽĚƉŽǁŝĞĚǍƉŽnjLJƚLJǁŶČ͕ŝŶĨŽƌŵƵũČĐČ͕ǏĞƵǁĂŐŝŶĂĚĞƐųĂŶĞƉƌnjĞnjW^KE
njŽƐƚĂŶČǁnjŝħƚĞƉŽĚƵǁĂŐħŶĂĞƚĂƉŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝĂ
ƉƌŽũĞŬƚſǁŶĂďƵĚŽǁħƉƌŽŵĞŶĂĚƐƉĂĐĞƌŽǁLJĐŚŽƌĂnjŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJĐŚƉƌnjĞũƑđĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚĚŽƉŽƚƌnjĞď
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ŽŬŽŶĂŶŽnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽĚŶŽƑŶŝĞnjĂƐĂĚŝƉƌnjĞƉŝƐſǁĚŽƚ͘ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂďƵĚLJŶŬſǁŽƌĂnj
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐĞŶĞƌĂůŶŝĞ͕ĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ǁƚLJŵƌƵĐŚŽǁŽ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƚƉͿŶĂ
ƉŽƚƌnjĞďLJĨŝƌŵLJDKEd/^,ŽƚĞůΘ^W͕ƉůĂŶƵũČĐĞũŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƚƵƌŶƵƐſǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘^ƚŽƐŽǁŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽǁͬǁĨŝƌŵŝĞĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČ͘
Ž^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĚŽƚĂƌųŽnjĂƉLJƚĂŶŝĞǁƐƉƌĂǁŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂĂƐLJƐƚĞŶƚĂŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũƉŽĚĐnjĂƐƉŽďLJƚƵŶĂǁŽƌĐƵ'ųſǁŶLJŵW<Wǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘ŐŽĚŶŝĞnjƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶLJŵŝ
ƵƐƚĂůĞŶŝĂŵŝnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŬČǁŽƌĐĂ'ųſǁŶĞŐŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŽƚƌnjLJŵĂŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũħ͕ǏĞŽƉůĂŶŽǁĂŶĞũ
ƉŽĚƌſǏLJŶĂůĞǏLJƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂđƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞĞŶƚƌƵŵĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁŽƌĐſǁǁtĂƌƐnjĂǁŝĞͲŶĂ60
ŵŝŶƵƚƉƌnjĞĚƉƌnjLJďLJĐŝĞŵĚŽĐĞůƵ͘tſǁĐnjĂƐĞŶƚƌƵŵĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂnjŽďŽǁŝČnjĂŶĞũĞƐƚƉƌnjĞŬĂnjĂđ
ƐƚŽƐŽǁŶČŝŶĨŽƌŵĂĐũħĚŽĚǁŽƌĐĂĚŽĐĞůŽǁĞŐŽŝnjĂǁŶŝŽƐŬŽǁĂđŽƉŽŵŽĐŝǁƐƉĂƌĐŝĞĚůĂnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞũ
ŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘ƐLJƐƚĞŶĐŝĚnjŝĂųĂũČŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĚǁŽƌĐĂĐŚǁŵŝĂƐƚĂĐŚďħĚČĐLJĐŚƐƚŽůŝĐĂŵŝ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͘EƌƚĞůĞĨŽŶƵĚŽĞŶƚƌƵŵĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁŽƌĐſǁƚŽ͗;22) 473 13 13.
^ƚŽƐŽǁŶČŝŶĨŽƌŵĂĐũħƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽŽƐŽďŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞũŽƌĂnjƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶŽŶĂƐƚƌŽŶŝĞtttW^KE͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂKƉŽůĂǁƐ͘ƐƚĂƌƐnjĞũŬŽďŝĞƚLJƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶĞũǁǁLJƉĂĚŬƵ͘Ž
ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝDŝĞũƐŬŝĞŐŽĂƌnjČĚƵƌſŐǁKƉŽůƵ͘
hƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂKƉŽůĂŶĂĚĞƐnjųĂŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁƐƉƌĂǁŝĞͲǁͬǁhƌnjČĚ
ŝŶĨŽƌŵƵũĞ͕ǏĞŶŝĞƉŽĐnjƵǁĂƐŝħĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂnjĚĂƌnjĞŶŝĞ;ĐŚŽĐŝĂǏŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞŶĂĚƌŽĚnjĞ
ŵŝĞũƐŬŝĞũͿŝĐnjĞŬĂŶĂƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħĐŝĞƐƉƌĂǁLJƉƌnjĞnjǁųĂƑĐŝǁLJƐČĚ͘
ŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŝDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƐ͘ŶŽǁĞůŝnjĂĐũŝƵƐƚĂǁLJĚŽƚLJĐnjČĐĞũ
ƐƉŽƐŽďƵǁLJĚĂǁĂŶŝĂŬĂƌƚƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘WŽǁĂǏŶLJŶŝĞƉŽŬſũ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
ǁnjďƵĚnjĂnjĂƉŝƐŬƚſƌLJŵſǁŝŽŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂƉŽŶŽǁŶĞŐŽŽƌnjĞĐnjĞŶŝĂŽƐƚŽƉŶŝƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƉŽƐŝĂĚĂũČũƵǏŽƌnjĞĐnjŽŶLJƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶLJƐƚŽƉŝĞŷŶĂƐƚĂųĞ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽŶĂĚĞƐųĂųŽǁLJŵŝũĂũČĐČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħW^KEǁƉƌnjĞĚŵŝŽĐŝĞƉŽƌƵƐnjŽŶĞũƐƉƌĂǁLJ͘
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐnjųŽŶĞŬW^KEnjǁƌſĐŝųƐŝħĚŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjǁŶŝŽƐŬŝĞŵŽǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ
ĚŽĂƌnjČĚƵ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJ<ŽŵƵŶĂůŶĞũŝdƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁƐ͘ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚ
ĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƌnjLJƵů͘WĂǁŝĞũ͘WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚŽ/<ŝdͲƵƐƚŽƐŽǁŶČ
ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƉƌnjĞĚŵŝŽƚŽǁĞũƐƉƌĂǁŝĞ͘
/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂW^KEŽĚŶŽƑŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁŽŬŽůŝĐĂĐŚ'ĂůĞƌŝŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƐƵŬĐĞƐĞŵ͘/<ŝdƵnjŶĂųǁŶŝŽƐĞŬ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjĂnjĂƐĂĚŶLJ͘KĨŝĐũĂůŶŝĞƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂų͕njĞŽƉƌĂĐƵũĞƐƚŽƐŽǁŶLJƉƌŽũĞŬƚ͕ŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ŬƚſƌĞŐŽǁLJnjŶĂĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂŶČƚĂŬŝĞŵŝĞũƐĐĂǁnjĚųƵǏƵů͘WĂǁŝĞũ͘
njŝĂųĂĐnjW^KEƉĂŶ,ĞŶƌLJŬ^njŽƉĂǁLJƐƚħƉŽǁĂųǁŽƐƚĂƚŶŝĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚnjǁŝĞůŽŬƌŽƚŶLJŵŝŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĂŵŝŶĂ
ƌnjĞĐnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚůŽŬĂůŶŝĞ͕ǁŽŬŽůŝĐĂĐŚŚƌnjĂŶŽǁĂŝ>ŝďŝČǏĂ͘
Ͳ/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂǁƐ͘ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽŽnjŶĂŬŽǁĂŶŝĂŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƌnjLJ
ul. 11ůŝƐƚŽƉĂĚĂǁ>ŝďŝČǏƵͲnjĂŬŽŷĐnjŽŶĂƐƵŬĐĞƐĞŵ͘
ͲŬƐƉĞĚLJĐũĂƉŝƐŵĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞŐŽĚŽƵƌŵŝƐƚƌnjĂŚƌnjĂŶŽǁĂŽƌĂnjďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞƵƐƚĂůĞŶŝĂnjǁŝĐĞͲ
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJŵZĂĚLJDŝĞũƐŬŝĞũŚƌnjĂŶŽǁĂǁŬǁĞƐƚŝŝƐnjŬŽĚůŝǁĞŐŽŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽ
ƉĂƌŬŽǁĂŶŝĂŶĂŵŝĞũƐĐĂĐŚƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƚLJůŬŽĚŽŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƉŽƐŝĂĚĂũČĐLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŬŝĞƌŽǁĂŶŝĂƉŽũĂnjĚĂŵŝŽƌĂnjǁſnjŬĂŵŝŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵŝ͘ĚĂŶŝĞŵ
przedstawiciela PSON, znak P-24ƐƚŽƐƵũĞƐŝħĚŽŽnjŶĂĐnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐĂƉŽƐƚŽũŽǁĞŐŽƌſǁŶŝĞǏǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ
ĚŽŬŝĞƌŽǁĐLJƉƌnjĞǁŽǏČĐĞŐŽŽƐŽďħŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČƉŽƐŝĂĚĂũČĐČŬĂƌƚħƉĂƌŬŝŶŐŽǁČ͘WŽĚĐnjĂƐƵƐƚĂůĞŷ
ƉŽũĂǁŝųƐŝħƚĂŬǏĞƚĞŵĂƚďƌĂŬƵŵŽǏůŝǁŽƑĐŝǁũĂnjĚƵǁſnjŬŝĞŵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵŶĂĐŚŽĚŶŝŬnjŵŝĞũƐĐĂ
ƉĂƌŬŽǁĂŶŝĂƉŽũĂnjĚLJǁǁŝĞůƵŵŝĞũƐĐĂĐŚŚƌnjĂŶŽǁĂ͘tųĂĚnjĞŵŝĞũƐŬŝĞƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂųLJŽĨŝĐũĂůŶŝĞ͕ǏĞƚĞŵĂƚ
Druk: MPiPS
10
ďħĚnjŝĞƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂŶLJŶĂũĞĚŶĞũnjŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚƐĞƐũŝZĂĚLJDŝĂƐƚĂ͘
Ͳ/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽŽnjŶĂŬŽǁĂŶŝĂƉĂƌŬŝŶŐſǁĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ>ŝďŝČǏƵͲ
ƌſǁŶŝĞǏnjĂŬŽŷĐnjŽŶĂƐƵŬĐĞƐĞŵ͘
EĂǁŝČnjĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnjƉ͘DŝĐŚĂųĞŵZƵĐŚůĞǁŝĐnjĞŵǁƐ͘ƐĂŵŽĐŚŽĚƵĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞŐŽĚŽ
ƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁďĂĚĂŶŝĂĐŚĂŶŬŝĞƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj/ŶƐƚLJƚƵƚƵdƌĂŶƐƉŽƌƚƵ
^ĂŵŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŽƌĂnjĨŝƌŵħ,ŽƵƐĞŽĨ^ŽůƵƚŝŽŶƐ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽĚŶŽƑŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĂƐƉĞŬƚſǁ
ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵnjďŝŽƌŽǁĞŐŽĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WŽĚnjŝĞůŝųŽƐŝħ
ƌſǁŶŝĞǏƐǁŽŝŵŝƵǁĂŐĂŵŝŝǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂŵŝǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵƉŽƌƵƐnjŽŶĞũƐƉƌĂǁLJ͘
DĂƚŬĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ͕ũĞǏĚǏČĐĞŐŽŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͕ƵĚnjŝĞůŽŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶƚ͘
ƉƌnjĞƉŝƐſǁ͕ŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŬƚſƌLJĐŚƉĂƐĂǏĞƌŽǁŝĞŬŽůĞŝͲĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŽƌĂnjŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞͲ
ŵŽŐČŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞnjŶŝǏĞŬ͘
tǁLJŶŝŬƵǁŶŝŽƐŬƵŽĚŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͕ǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČũƵǏŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
dƌĂŶƐƉŽƌƚƵŽĚŶŽƑŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁǁĐĞůƵůŝŬǁŝĚĂĐũŝďĂƌŝĞƌĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁŵŝĞũƐŬŝŵƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJŵŽƌĂnjƵũĞĚŶŽůŝĐĞŶŝĂƉƌǏĞƉŝƐſǁǁƚĞũŵĂƚĞƌŝŝ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŝZŽnjǁŽũƵŶĂĚĞƐųĂųŽǁLJŵŝũĂũČĐČŝŶŝĐŶŝĞǁŶŽƐnjČĐČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂ
ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħW^KEǁŬǁĞƐƚŝŝĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁǁĐĞůƵůŝŬǁŝĚĂĐũŝďĂƌŝĞƌĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁŵŝĞũƐŬŝŵƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJŵ͘KƚſǏǁŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉŽůƐŬŝĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚ
ǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČƉƌnjĞƉŝƐLJƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞŵŶĂƌnjČĚƵƌƵĐŚƵ
;ǁnjŐůħĚŶŝĞŽƐŽďŽŵŽĐŝĞŵŶŝĂųLJŵ͕ƐLJŵďŽůĞŽƌnjĞĐnjĞŷ04 - O, 05ͲZͿĚĂƌŵŽǁĞ͕ďČĚǍĐnjħƑĐŝŽǁŽŽĚƉųĂƚŶĞ
ƉŽĚƌſǏŽǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬĂŵŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝĞũƐŬŝĞũ;ƚƌĂŵǁĂũĞ͕ĂƵƚŽďƵƐLJŝŝŶŶĞͿ͘WŽĚŬƌĞƑůŝđŶĂůĞǏLJƐųŽǁŽ
ͣŶŝĞŬƚſƌLJĐŚ͕͟njǁƌĂĐĂũČĐũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞƵǁĂŐħŶĂďƌĂŬƵũĞĚŶŽůŝĐĞŶŝĂƉƌnjĞƉŝƐſǁǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞǁƐŬĂůŝ
ŽŐſůŶŽŬƌĂũŽǁĞũ͕ĐŽƚLJĐnjLJƐŝħƚĂŬǏĞŵŝħĚnjLJŵŝĂƐƚŽǁLJĐŚƉƌnjĞũĂnjĚſǁĂƵƚŽďƵƐŽǁLJĐŚŝŬŽůĞũŽǁLJĐŚ͘/ƐƚŽƚŶČ
ŬǁĞƐƚŝČũĞƐƚƚĞǏŽƌnjĞĐnjŽŶLJƐƚŽƉŝĞŷŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͘tŽƉĂƌĐŝƵŽƚĞƉƌnjĞƐųĂŶŬŝ͕ĂƌnjČĚ'ųſǁŶLJ
WŽůƐŬŝĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjƐŝĞĚnjŝďČǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁŶŽƐŝųŽƵũĞĚŶŽůŝĐĞŶŝĂ
ŽĚŶŽƑŶLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƌĂnjŶĂųŽǏĞŶŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵƚĂŬŝĞŐŽƵũĞĚŶŽůŝĐĞŶŝĂǁƌĞŐƵůĂĐũĂĐŚƉƌĂǁŶLJĐŚŶĂ
poszczególne polskie miasta, tj. wprowadzenie darmowych przejazdów pojazdami komunikacji
ŵŝĞũƐŬŝĞũŽƌĂnjŶĂŵŝħĚnjLJŵŝĂƐƚŽǁLJĐŚƚƌĂƐĂĐŚĂƵƚŽďƵƐŽǁLJĐŚŝŬŽůĞũŽǁLJĐŚĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
ƐƚŽƉŶŝƵƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶLJŵŝnjŶĂĐnjŶLJŵǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂĨĂŬƚLJĐnjŶLJƐƚĂŶnjĚƌŽǁŝĂŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͕ƚũ͘ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŶĂƌnjČĚƵƌƵĐŚƵďČĚǍǁnjƌŽŬƵ͘
tƐƉŽƐſďnjĂǁŽĂůŽǁĂŶLJƚĂŵƚ͘DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽnjĂǁŝĂĚŽŵŝųŽ͕ǏĞŶŝĞnjĂŵŝĞƌnjĂƉŽĚũČđǏĂĚŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷǁ
przedmiocie poruszonej sprawy.
njŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞƐƚĂĐũŝdds;ƉƌŽŐƌĂŵͣůŝǏĞũůƵĚnjŝ͟ͿŶĂŐƌĂůŝŵĂƚĞƌŝĂųnjƵĚnjŝĂųĞŵW^KE͗WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞů
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƵĚnjŝĞůŝųǁLJǁŝĂĚƵŶĂƚĞŵĂƚƐLJƚƵĂĐũŝǁEŽǁLJŵ^ČĐnjƵ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞŶŝĞůĞŐĂůŶĞŐŽƵǏLJǁĂŶŝĂ
ŬĂƌƚƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽĚhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂƉƌnjĞnjŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝŽŶLJĐŚ
ƵƌnjħĚŶŝŬſǁŵŝĞũƐŬŝĐŚ͘ŵŝƐũĂŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞnjŬŽŷĐĞŵƐŝĞƌƉŶŝĂ͘DĂƚĞƌŝĂųǀŝĚĞŽ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬLJŽƵƚƵ͘ďĞͬtdžͲ
G27ffDBc
WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůW^KEƵĚnjŝĞůŝųǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝĚůĂZĂĚŝĂ<ƌĂŬſǁŝZĂĚŝĂůĂŝĞďŝĞŶƚ͘ƉƌŽĐĞĚƵƌLJǁLJĚĂǁĂŶŝĂ
ŬĂƌƚƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WƌnjLJŬųĂĚŽǁLJŵĂƚĞƌŝĂų͗
http://pson.org.pl/RDC_Radio_dla_ciebie_21-08-2014_PSON.mp3
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Osoby fizyczne
Druk: MPiPS
250
11
Osoby prawne
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
10
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
njŝĂųĂŶŝĂƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞ
przez Polskie
Stowarzyszenie Osób
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
<ƌĂŬŽǁŝĞŽƐĐLJůƵũČǁŽŬſų
wsparcia i pomocy osobom
njƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͘
njŝĂųĂŶŝĂƚĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁŽ
njŽƐƚĂųLJŽƉŝƐĂŶĞǁ
ĨŽƌŵƵůĂƌnjƵƉŽǁLJǏĞũ͘t
ƐŬƌſĐŝĞŐųſǁŶŝĞŵŽǏŶĂƚƵ
ǁLJŵŝĞŶŝđŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷ
sportowych dla dzieci z
ƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕
ƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ
ƐnjŬŽųĂŵŝŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŝ͕
indywidualne wsparcie
informacyjne osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ
;ŐųſǁŶŝĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
codziennego
funkcjonowania,
ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƵƐųƵŐƵƌnjħĚſǁ
i instytucji, orzekania
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŝƚƉ͘Ϳ͕
indywidualnych interwencji
ǁƐƉƌĂǁĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
ƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
instytucjami, interwencji
ŽŐſůŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƉƌĂǁ
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
12
promocja i organizacja wolontariatu
:ĞĚŶČnjŝŵƉƌĞnj
zorganizowanych przez
Polskie Stowarzyszenie
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
<ƌĂŬŽǁŝĞďLJųĂ^ƉĂƌƚĂŬŝĂĚĂ͕
czyli integracyjne zawody
sportowe dla dzieci z
ƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͘
Podczas zawodów grupa
ĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ǁƐƉŝĞƌĂŶĂďLJųĂƉƌnjĞnjĚƵǏČ
ŐƌƵƉħǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJʹ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕njŬƚſƌČ
ƉŽĚƉŝƐLJǁĂŶĞďLJųLJƵŵŽǁLJ
wolontaryjne. Impreza
ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĞ
promocji wolontariatu
ǁƑƌſĚŽƐſďŵųŽĚLJĐŚ͕ƚĂŬ
ĂďLJƵĐnjLJđŝĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂ
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
niesienia pomocy, empatii,
altruizmu, tolerancji i
ďĞnjŝŶƚĞƌĞƐŽǁŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
wspieranie i upowszechnianie kultury
fizycznej
Podobnie jak w opisie
ƉŽǁLJǏĞũŝŵƉƌĞnjČ͕ŬƚſƌĂ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĞ
wspierania i
upowszechniania kultury
ĨŝnjLJĐnjŶĞũďLJųĂ
zorganizowana przez
Polskie Stowarzyszenie
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
Krakowie Spartakiada, czyli
integracyjne zawody
sportowe dla dzieci z
ƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͘
^njĐnjĞŐſųŽǁLJŽƉŝƐ
^ƉĂƌƚĂŬŝĂĚLJnjŶĂũĚƵũĞƐŝħ
ƉŽǁLJǏĞũ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚǁ
ƐŬƌſĐŝĞŵŽǏŶĂƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕
ǏĞďLJųLJƚŽnjĂǁŽĚLJƐƉŽƌƚŽǁĞ
ĚůĂĚƵǏĞũŐƌƵƉLJĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŐĚnjŝĞ
ƉŽƉƌnjĞnjƐƉŽƌƚŝŬƵůƚƵƌħ
ĨŝnjLJĐnjŶČŵŽǏůŝǁĂďLJųĂƚĞǏ
integracja i dobra zabawa.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
13
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
82.19.Z
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƵƐųƵŐŝďŝƵƌŽǁŽͲĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͘njŝĂųĂůŶŽƑđ
ƉŽůĞŐĂũČĐĂŶĂǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝƵŬƐĞƌŽŬŽƉŝŝ
dokumentacji, czyli na prowadzeniu punktu
ksero w lokalu biura Polskiego Stowarzyszenia
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞͿ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
organizacji. Punkt ksero przeznaczony dla
wszystkich osób zainteresowanych. Odbiorcami
ƵƐųƵŐďLJųLJũĞĚŶĂŬnjĂnjǁLJĐnjĂũŽƐŽďLJnjƌſǏŶĞŐŽ
ƌŽĚnjĂũƵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝŽƌĂnjŬůŝĞŶĐŝ
ŽŬŽůŝĐnjŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘WƵŶŬƚďLJųŽďƐųƵŐŝǁĂŶLJ
przez pracowników Polskiego Stowarzyszenia
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϳϭ͕ϭϮϱ͘Ϭϵnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϳϬ͕ϱϰϭ͘Ϭϳnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϴϰ͘ϬϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
Ϯϭ͕ϳϴϳ͘ϴϴnjų
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
ϯϱ͕ϯϱϳ͘Ϭϰnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϵϬ͕ϭϰϬ͘ϰϴnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
ϵϬ͕ϭϰϬ͘ϰϴnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty administracyjne
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ϴ͕ϵϯϰ͘ϯϳnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯϲϰ͘ϰϱnjų
ϴϬ͕ϬϭϬ͘ϯϵnjų
ϵϯϭ͘Ϯϳnjų
Ͳϭϵ͕Ϭϭϱ͘ϯϵnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
Druk: MPiPS
14
4.1. Przychody z 1% podatku
Ϯ͕ϵϯϵ͘ϭϳnjų
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϯ͕ϵϯϵ͘ϭϳnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
4.0 osób
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
Druk: MPiPS
3.0 etatów
5.0 osób
15
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
30.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
23.00 osób
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
16
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
*UDĪ\QD'ąEURZVND
13.07.2015
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
17