SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE za rok 2015

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-07
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA DZIECI AFRYKI
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica AL. ZJEDNOCZENIA
Nr domu 13
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 01-829
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-381-27-74
Nr faksu 22-381-27-74
E-mail
[email protected]
Strona www www.dzieciafryki.com
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
14190349000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2011-11-10
6. Numer KRS
0000331212
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Robert Noga
prezes
TAK
ůǏďŝĞƚĂ/ǁŽŶĂtŽůƐŬĂ
sekretarz
TAK
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ:ĂĚǁŝŐĂ<ĂųƵŶ
skarbnik
TAK
Anna Ewa Goworowska
ĐnjųŽŶĞŬ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
WĂǁĞųŵĂĚĞƵƐnjtĞƌĂŬƐŽ ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ
TAK
Robert Noga
zawieszony na czas
ƉĞųŶŝĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŝƉƌĞnjĞƐĂ
TAK
Mariusz Smelkowski
ĐnjųŽŶĞŬ
TAK
Katarzyna Piotrowiak-Tyc
ĐnjųŽŶĞŬ
TAK
Krzysztof Sylwester
Bucholski
ĐnjųŽŶĞŬ
TAK
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1͘ůŝŵŝŶŽǁĂŶŝĞƐŬƌĂũŶĞŐŽƵďſƐƚǁĂŝŐųŽĚƵ͘
2. Zapewnianie powszechnego nauczania na poziomie podstawowym.
3͘KŐƌĂŶŝĐnjĂŶŝĞƵŵŝĞƌĂůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝ͘
4. Poprawa opieki zdrowotnej rodzin.
5͘KŐƌĂŶŝĐnjĂŶŝĞƌŽnjƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĂŶŝĂƐŝħ,/sͬ/^͕ŵĂůĂƌŝŝŝŝŶŶLJĐŚĐŚŽƌſď͘
6. Niesienie pomocy humanitarnej.
7͘<ƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƉŽƚƌnjĞďŝĞŶŝǁĞůŽǁĂŶŝĂ
ƉƌnjLJĐnjLJŶŝƐŬƵƚŬſǁŐųŽĚƵ͕ŶħĚnjLJ͕ĐŚŽƌſďŝĂŶĂůĨĂďĞƚLJnjŵƵŽƌĂnj
ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝŶŝĞƐŝĞŶŝĂƉŽŵŽĐLJũĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͘
a) poprawianie warunków bytowych i zdrowotnych rodzin,
ďͿĚŽǏLJǁŝĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝ͕
ĐͿŽƉųĂĐĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞũŝƐnjŬŽůŶĞũĚnjŝĞĐŝŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͕njƌŽĚnjŝŶ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ubogich
i wielodzietnych,
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĚͿĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞƐƚLJƉĞŶĚŝſǁĚůĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵnjĚŽůŶŝŽŶĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ĞͿďƵĚŽǁħ͕ĚŽƉŽƐĂǏĞŶŝĞŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞƉůĂĐſǁĞŬĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕
podstawie statutu organizacji)
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚŝůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚ
ĨͿĚŽƉŽƐĂǏĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁnjĚƌŽǁŝĂǁůĞŬĂƌƐƚǁĂ͕ƑƌŽĚŬŝŽƉĂƚƌƵŶŬŽǁĞŝ
ƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͕
ŐͿƐƚǁĂƌnjĂŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂƌŽďŬŽǁĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͕
h) organizowanie akcji celowych; zbiórek rzeczowych i finansowych na
ƌnjĞĐnjƐǁŽŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŽĨŝĂƌŬĂƚĂƐƚƌŽĨ͕ŬůħƐŬǏLJǁŝŽųŽǁLJĐŚ͕
ŬŽŶĨůŝŬƚſǁnjďƌŽũŶLJĐŚŝǁŽũĞŶŶĂŬŽŶƚLJŶĞŶĐŝĞĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝŵŽƌĂnjǁŝŶŶLJĐŚ
ƌĞũŽŶĂĐŚƚƌnjĞĐŝĞŐŽƑǁŝĂƚĂ͕
i) promowanie i organizowanie wolontariatu,
ũͿŶŝĞĚŽĐŚŽĚŽǁČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjČƉŽůĞŐĂũČĐČŶĂǁLJĚĂǁĂŶŝƵŝ
ƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝƵŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŽĐĞůĂĐŚƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ
Fundacji, broszur, plakatów, ulotek, pocztówek itp.
ŬͿƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƐLJƚƵĂĐũŝĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶǏLJũČĐLJĐŚǁ
ƐŬƌĂũŶLJŵƵďſƐƚǁŝĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŵĞĚŝĂŵŝŽƌĂnjƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞ
ƐƉŽƐŽďſǁŶŝǁĞůŽǁĂŶŝĂďŝĞĚLJǁŬƌĂũĂĐŚƚƌnjĞĐŝĞŐŽƑǁŝĂƚĂ͕
ůͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚ
celom Fundacji
ǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕
ŵͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjŵĂƐŽǁLJĐŚƉƌŽƉĂŐƵũČĐLJĐŚĐĞůĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ŶͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjǁƐnjĞůŬŝŵŝŽƐŽďĂŵŝŽƌĂnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŽƉŽĚŽďŶLJĐŚĐĞůĂĐŚ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕
ŽͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂĚĂŷƐŽŶĚĂǏŽǁLJĐŚǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
W roku 2015ĨƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂǁųĂƐŶĞƉƌŽŐƌĂŵLJƉŽŵŽĐŽǁĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉŽůƐŬŝŵŝŵŝƐũŽŶĂƌnjĂŵŝ
oraz partnerami w Afryce:
EĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞnjĂĚĂŶŝĂũĂŬŝĞƵĚĂųŽƐŝħnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđƚŽ͗
- wybudowanie pierwszego z trzech zaplanowanych budynków szkolnych w Kiruddu (Uganda) –
37.661,72 PLN
ͲǁLJďƵĚŽǁĂŶŝĞƐƚƵĚŶŝĚůĂŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂǁũŽƵƚŚ;<ĂŵĞƌƵŶͿʹ25.605 PLN
WŽŶĂĚƚŽĨƵŶĚĂĐũĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂ͗
ͲďƵĚŽǁħͣŽŵƵEĂĚnjŝĞŝ͟ĚůĂƵďŽŐŝĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁ>ĂŝŶLJĂ;^ƵĚĂŶWŽųƵĚŶŝŽǁLJͿʹ19.874 PLN
ͲďƵĚŽǁħͣĞŶƚƌƵŵnjŝĞĐŬĂ͟ǁzĂŽƵŶĚĞ;<ĂŵĞƌƵŶͿʹ4.280 PLN
- zakup mebli dla przedszkola w Lindzie (Zambia) – 2.000 PLN
tŽďƐnjĂƌnjĞŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝĨƵŶĚĂĐũĂĚŽǏLJǁŝĂųĂ͕ůĞĐnjLJųĂ͕ƵďŝĞƌĂųĂŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂųĂǁĞĚƵŬĂĐũŝ
podopiecznych w:
ͲŽƌĂƚŽƌŝƵŵ_ǁ͘DŝĐŚĂųĂƌĐŚĂŶŝŽųĂŽƌĂnjĚŽŵŽǁĞŐŽƐŝĞƌŽĐŝŷĐĂDĂŵLJ,ĞůĞŶĞǁEŐƵĞůĞŵĞŶĚŽƵŬĂ
(Kamerun) – 157.244,07W>E;njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂ͖ǁƚLJŵǏLJǁŝĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝ͕ůĞĐnjĞŶŝĞ͕ƵďŝĞƌĂŶŝĞͿ
- Gatara (Burundi) – 11.062,95W>E;njĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ŬŽĐſǁnjǁLJƐLJųŬČŽƌĂnjĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞůĞĐnjĞŶŝĂŝ
edukacji)
ͲƑǁŝĞƚůŝĐLJƑǁ͘:ſnjĞĨĂǁŽƵĂƌ;ZĞƉ͘_ƌŽĚŬŽǁŽĂĨƌLJŬĂŷƐŬĂͿʹ7.662,50W>E;ŽƉųĂƚĂnjĂŶĂƵŬħ͕njĂŬƵƉ
ŵƵŶĚƵƌŬſǁŝŽĚnjŝĞǏLJͿ
Druk: MPiPS
2
- Bundoli i Sabobie (Ghana) - 4.040W>E;njĂŬƵƉŵƵŶĚƵƌŬſǁ͕ŽďƵǁŝĂ͕ŵĂƐnjLJŶLJĚŽƐnjLJĐŝĂ͕ĂƌƚLJŬƵųſǁ
ƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁ͕ǏLJǁŶŽƑĐŝŽƌĂnjŽƉųĂĐĞŶŝĞŶĂƵŬŝͿ
- Boddo i Amara (Etiopia) – 3.776,90 PLN (zakup bucików)
- Rugango (Rwanda) – 2.020W>E;njĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝŝƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚͿ
- Moree (Ghana) – 1.500W>E;njĂŬƵƉƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁͿ
- Abong-Mbang (Kamerun) – 369W>E;ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJƐLJųŬŝƉĂĐnjĞŬǁĂƌƚLJŬƵųĂŵŝƐnjŬŽůŶLJŵŝͿ
tŽďƐnjĂƌnjĞĞĚƵŬĂĐũŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjƐƚƵĚĞŶƚſǁĨƵŶĚĂĐũĂŽƉųĂĐĂųĂŶĂƵŬħƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵǁ͗
- Nguelemendouka (Kamerun) – 63.750 PLN
- Gushiegu (Ghana) – 8.080 PLN
- Bujumbura i Gatara (Burundi) – 2.644,95 PLN
ͲŽƵĂƌ;ZĞƉ͘_ƌŽĚŬŽǁŽĂĨƌLJŬĂŷƐŬĂͿʹ2.117,50 PLN (w tym zakup maszyn do szycia)
tŽďƐnjĂƌnjĞŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝĨƵŶĚĂĐũĂǁƐƉĂƌųĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁ͗
ͲƐnjŬŽųħƑǁ͘:ĂŶĂŚƌnjĐŝĐŝĞůĂǁĞƌƚŽƵĂ;<ĂŵĞƌƵŶͿʹ4.344,21 PLN (zakup przyborów szkolnych i
ƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵĐnjŶŝſǁͿ
- Cheshire Home w Katima Mulilo (Namibia) – 3.200W>E;njĂŬƵƉƐƚŽųƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽͣŽďĂƚŚ͟Ϳ
tŽďƐnjĂƌnjĞŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũŝƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝĨƵŶĚĂĐũĂǁƐƉĂƌųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ͗
ͲŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂǁEŐƵĞůĞŵĞŶĚŽƵŬĂ;<ĂŵĞƌƵŶͿʹ5.625 PLN (zakup leków oraz mleka w proszku)
ͲŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂǁũŽƵƚŚ;<ĂŵĞƌƵŶͿʹ5.268 PLN (zakup mleka w proszku oraz leków i moskitier z
ǁLJƐLJųŬČͿ
&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉŝĞƌĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽůƐŬŝĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͖ůĞŬĂƌnjLJŝĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͗
- „Dentysta dla Afryki” – 1.802W>E;njĂŬƵƉƵƌnjČĚnjĞŶŝĂƐƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽͿ
ͲͣKŬƵůŝƑĐŝĚůĂĨƌLJŬŝ͟ʹ3.001,23 PLN (zakup leków okulistycznych) oraz przebadanie 8 tys. pacjentów
ƉŽĚĐnjĂƐŵŝƐũŝǁhŐĂŶĚnjŝĞŝdĂŶnjĂŶŝŝ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞƵďŽŐŝŵ3159 szt. okularów (korekcyjnych i
ƉͬƐųŽŶĞĐnjŶLJĐŚͿǁƌĂŵĂĐŚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũnjďŝſƌŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
- „Dermatolog dla Afryki” – przebadanie 700 pacjentów podczas misji w Ugandzie
Ͳͣ>ĞŬŝĚůĂĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞũĂƉƚĞŬŝ͟ʹ5.804,32W>E;njĂŬƵƉŝǁLJƐLJųŬĂĂƌƚŬƵųſǁŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚŝŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚŶĂ
ŵŝƐũħǁũŽƵƚŚʹ<ĂŵĞƌƵŶͿ͘
tŽďƐnjĂƌnjĞŽƉŝĞŬŝŶĂĚŽƐŽďĂŵŝƐƚĂƌƐnjLJŵŝĨƵŶĚĂĐũĂǁƐƉŝĞƌĂųĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁ͗
- Nguelemendouka (Kamerun) – 7.410W>E;njĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝŝƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚͿ
- Gnani (Ghana) – 613W>E;ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJƐLJųŬŝƉĂĐnjĞŬnjƐƵŬŝĞŶŬĂŵŝǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣ^ƵŬŝĞŶŬŝĚůĂ
Afryki)
ǁͬǁƉƌŽŐƌĂŵLJĨƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjŵŝƐũŽŶĂƌnjĂŵŝnjĞ͗
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌ_ǁ͘DŝĐŚĂųĂƌĐŚĂŶŝŽųĂ;<ĂŵĞƌƵŶͿ
- Zgromadzenia Sióstr Duszy Chrystusowej (Kamerun)
- Zgromadzenia Sióstr Pasjonistek (Kamerun)
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌ<ĂŶŽŶŝĐnjĞŬƵĐŚĂ_ǁŝħƚĞŐŽ;ƵƌƵŶĚŝͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌEĂũƑǁŝħƚƐnjĞŐŽ/ŵŝĞŶŝĂ:ĞnjƵƐ;EĂŵŝďŝĂͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌ<ĂƌŵĞůŝƚĂŶĞŬnjŝĞĐŝČƚŬĂ:ĞnjƵƐ;ZǁĂŶĚĂͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌ^ųƵǏĞďŶŝĐnjĞŬDĂƚŬŝŽďƌĞŐŽWĂƐƚĞƌnjĂ;ZĞƉ͘_ƌŽĚŬŽǁŽĂĨƌLJŬĂŷƐŬĂͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌ^ųƵǏĞďŶŝĐnjĞŬƵĐŚĂ_ǁŝħƚĞŐŽ;'ŚĂŶĂͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂDŝƐũŽŶĂƌnjLJtĞƌďŝƐƚſǁ;'ŚĂŶĂ͕^ƵĚĂŶWŽųƵĚŶŝŽǁLJ͕ĂŵďŝĂͿ
ͲŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ<ƐŝħǏLJ^ĂůĞnjũĂŶſǁ;hŐĂŶĚĂͿ
oraz
ͲŵŝƐũŽŶĂƌŬČƑǁŝĞĐŬČǁČ'ĂǁŝŶ;<ĂŵĞƌƵŶͿ
- miejscowym partnerem Tsehaiem Bogale (Etiopia)
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Osoby fizyczne
Druk: MPiPS
17050
3
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby prawne
21
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
2.2. Informacjewna
tematna osoby fizyczne i osoby prawne)
sprawozdawczym,
podziale
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ &ƵŶĚĂĐũĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŽůƐŬŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝƐƚĂƌƐnjLJĐŚnj
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz njĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŐůŽďĂůŶĞũ͘tƌŽŬƵϮϬϭϱƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽϭϬƚĂŬŝĐŚƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁŬƚſƌLJĐŚ
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽϲϳϭŽƐſď͘
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
ŽǏLJǁŝĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞ 88.99.Z
dzieci.
W roku 2015 fundacja
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂnjĂŬƵƉ
ĂƌƚLJŬƵųſǁ
ƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ͕ǁƚLJŵ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚŽĚ
ŵŝĞũƐĐŽǁĞũůƵĚŶŽƑĐŝ͘
Fundacja od 7. lat
ŽƉŝĞŬƵũĞƐŝħƐƚĂůĞŽŬ͘
300 wychowankami
oratorium dla sierot i
ĚnjŝĞĐŝnjŶĂũƵďŽǏƐnjLJĐŚǁ
Kamerunie. Ponadto
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂnjĂŬƵƉ
ǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ůĞŬĂƌƐƚǁŝ
ŽĚnjŝĞǏLJĚůĂĚnjŝĞĐŝ
ubogich w Burundi oraz
w Rwandzie.
&ƵŶĚĂĐũĂƉŽnjLJƐŬŝǁĂųĂ
ƑƌŽĚŬŝŶĂnjĂŬƵƉŵůĞŬĂ
w proszku dla dwóch
ŵŝƐLJũŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬſǁ
zdrowia w Kamerunie z
przeznaczeniem dla
ŐųŽĚƵũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͘
KƉųĂĐĂųĂůĞĐnjĞŶŝĞ
ubogich dzieci w
ŵŝƐLJũŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬĂĐŚ
zdrowia w Kamerunie i
Burundi.
4
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ KƉųĂĐĂŶŝĞŶĂƵŬŝ
85.60.Z
ĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘t
roku 2015 we
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
misjonarzami fundacja
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂƐǁŽŝŵ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŶĂƵŬħǁ
ƐnjŬŽųĂĐŚ
ponadpodstawowych i
ŶĂƵĐnjĞůŶŝĂĐŚǁLJǏƐnjLJĐŚ͘
_ƌŽĚŬŝƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶĞ
ďLJųLJǁƌĂŵĂĐŚ
programu "Bilet do
_ǁŝĂƚĂΗŽĚƌŽĚnjŝŶnj
WŽůƐŬŝ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚ
konkretne dzieci, znane
z imienia i nazwiska. W
Kamerunie z pomocy
ĨƵŶĚĂĐũŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ
ŽŬŽųŽϭϲϬƵĐnjŶŝſǁ͕ǁ
Ghanie 6 uczniów i
jeden student, w
Burundi 1 student. W
Rep.
_ƌŽĚŬŽǁŽĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞũ
ĨƵŶĚĂĐũĂǁƐƉŝĞƌĂųĂϴ
ĚnjŝĞǁĐnjČƚ
ƵĐnjħƐnjĐnjĂũČĐLJĐŚŶĂŬƵƌƐ
szycia i haftu oraz
ƵĐnjČĐLJĐŚƐŝħ
alfabetyzacji.
Druk: MPiPS
5
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ ƵĚŽǁĂŝĚŽƉŽƐĂǏĂŶŝĞ 85.60.Z
placówek edukacyjnych
i leczniczych. Fundacja
w roku 2015, we
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉŽůƐŬŝŵ
ŵŝƐũŽŶĂƌnjĞŵ͕ďƵĚŽǁĂųĂ
ƐnjŬŽųħƉŽĚƐƚĂǁŽǁČǁ
Kiruddu, w Ugandzie.
hĚĂųŽƐŝħǁLJďƵĚŽǁĂđ
jeden z trzech
zaplanowanych
budynków. We
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉŽůƐŬČ
ŵŝƐũŽŶĂƌŬČ
ǁLJďƵĚŽǁĂųĂƐƚƵĚŶŝħ
ŐųħďŝŶŽǁČĚůĂ
ŵŝƐLJũŶĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂ
zdrowia w Djouth, w
Kamerunie. Na
ƌĞĂůŝnjĂĐũħǁͬǁ
projektów fundacja
ƉŽnjLJƐŬŝǁĂųĂƑƌŽĚŬŝǁ
ramach prowadzonych
zbiórek publicznych,
ƉŽůĞŐĂũČĐLJĐŚŶĂ
ǁƉųĂƚĂĐŚŶĂƌĂĐŚƵŶĞŬ
bankowy oraz z
pozyskanego 1
procenta podatku.
Ponadto fundacja
ǁLJƐLJųĂųĂƉƌnjLJďŽƌLJ
szkolne oraz lekarstwa
do placówek misyjnych
w Kamerunie.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Druk: MPiPS
6
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
47.99.Z
^ƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉŽnjĂƐŝĞĐŝČ
ƐŬůĞƉŽǁČ͘tƌŽŬƵϮϬϭϱĨƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͕ĂďLJǁƐƉŝĞƌĂđũĞũ
ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ͘'ųſǁŶŝĞƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶŽĂƌƚLJŬƵųLJ
ƉĂŵŝČƚŬĂƌƐŬŝĞƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞŐŽ͕
ǁLJŬŽŶĂŶĞƉƌnjĞnjŵŝĞũƐĐŽǁLJĐŚƌnjĞŵŝĞƑůŶŝŬſǁŝ
ĂƌƚLJƐƚſǁ͘tĂƌƚLJŬƵųLJĨƵŶĚĂĐũĂnjĂŽƉĂƚƌƵũĞƐŝħ
ƉŽĚĐnjĂƐǁLJƉƌĂǁĚŽĨƌLJŬŝŽƌĂnjĚnjŝħŬŝ
ƵƉƌnjĞũŵŽƑĐŝǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjŶŝČŵŝƐũŽŶĂƌnjLJ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƐƉƌnjĞĚĂũĞƉųLJƚLJsŝnjǁųĂƐŶLJŵŝ
ŵĂƚĞƌŝĂųĂŵŝĚŽŬƵŵĞŶƚƵũČĐLJŵŝƐǁŽũČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁĨƌLJĐĞ͕ƐƉƌnjĞĚĂũĞŐĂĚǏĞƚLJ
ĨƵŶĚĂĐLJũŶĞ͘tͬǁĂƌƚLJŬƵųLJƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶĞƐČŶĂ
stoisku fundacji podczas imprez plenerowych i
na tzw. "niedzielach misyjnych" oraz w biurze
fundacji.
47.91.Z
^ƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnj/ŶƚĞƌŶĞƚ͘
tƌŽŬƵϮϬϭϱĨƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͕ĂďLJǁƐƉŝĞƌĂđũĞũĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ͘
'ųſǁŶŝĞƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶŽĂƌƚLJŬƵųLJƉĂŵŝČƚŬĂƌƐŬŝĞ
ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ǁLJŬŽŶĂŶĞƉƌnjĞnj
ŵŝĞũƐĐŽǁLJĐŚƌnjĞŵŝĞƑůŶŝŬſǁŝĂƌƚLJƐƚſǁ͘t
ĂƌƚLJŬƵųLJĨƵŶĚĂĐũĂnjĂŽƉĂƚƌƵũĞƐŝħƉŽĚĐnjĂƐ
ǁLJƉƌĂǁĚŽĨƌLJŬŝŽƌĂnjĚnjŝħŬŝƵƉƌnjĞũŵŽƑĐŝ
ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjŶŝČŵŝƐũŽŶĂƌnjLJ͘&ƵŶĚĂĐũĂ
ƐƉƌnjĞĚĂũĞƉųLJƚLJsŝnjǁųĂƐŶLJŵŝ
ŵĂƚĞƌŝĂųĂŵŝĚŽŬƵŵĞŶƚƵũČĐLJŵŝƐǁŽũČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁĨƌLJĐĞ͕ƐƉƌnjĞĚĂũĞŐĂĚǏĞƚLJ
ĨƵŶĚĂĐLJũŶĞ͘tͬǁĂƌƚLJŬƵųLJƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶĞƐČnjĂ
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƐŬůĞƉŝŬƵŵŝƐLJũŶĞŐŽ͘
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϱϲϭ͕ϬϬϰ͘ϰϯnjų
ϱϯϵ͕ϯϱϳ͘ϰϳnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϮϬ͕ϰϲϬ͘ϭϴnjų
d) Przychody finansowe
ϭ͕ϭϴϲ͘ϳϴnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱϮ͕ϰϴϯ͘ϰϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
7
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϰϴϲ͕ϴϳϯ͘ϵϵnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϰϭ͕ϰϰϯ͘ϳϱnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϱϬ͕ϳϴϴ͘ϵϳnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϵϰ͕ϲϰϭ͘Ϯϳnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯϭ͕ϲϰϲ͘ϵϲnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϱϮ͕ϰϴϯ͘ϰϴnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϯ͕ϵϵϮ͘ϴϯnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 tƐƉĂƌĐŝĞďƵĚŽǁLJƐƚƵĚŶŝĚůĂŵŝƐLJũŶĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂǁũŽƵƚŚ;<ĂŵĞƌƵŶͿ͘tĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
ŵŝƐũŽŶĂƌŬČƐ͘ŽŶĂƚČ<ƌƵƉĂnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌƵƐnjLJŚƌLJƐƚƵƐŽǁĞũƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽŽĚǁŝĞƌƚŝ
ďƵĚŽǁħƐƚƵĚŶŝŐųħďŝŶŽǁĞũ͘
ϭϰ͕ϵϴϬ͘ϬϬnjų
2 tƐƉĂƌĐŝĞďƵĚŽǁLJƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁŬŝƌƵĚĚƵ;hŐĂŶĚĂͿ͘tĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŵŝƐũŽŶĂƌnjĞŵŬƐ͘
ZLJƐnjĂƌĚĞŵ:ſǍǁŝĂŬŝĞŵnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ<ƐŝħǏLJ^ĂůĞnjũĂŶſǁƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽĚŽŬŽŷĐnjĞŶŝĞďƵĚŽǁLJ
pierwszego z trzech zaplanowanych budynków szkolnych.
ϲ͕ϯϳϱ͘ϬϬnjų
3 tƐƉĂƌĐŝĞďƵĚŽǁLJͣĞŶƚƌƵŵnjŝĞĐŬĂ͟ǁzĂŽƵŶĚĞ;<ĂŵĞƌƵŶͿ͘tĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŵŝƐũŽŶĂƌŬČƐ͘
<ŽůďĞŶČ&ƌČĐŬŝĞǁŝĐnjnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ^ŝſƐƚƌWĂƐũŽŶŝƐƚĞŬƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽƉŽƐƚĂǁŝĞŶŝĞďƵĚLJŶŬƵ
zaplecza oraz ogrodzenie placu.
ϰ͕ϮϴϬ͘ϬϬnjų
4 tƐƉĂƌĐŝĞŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŝƐƚĂƌĐſǁǁEŐƵĞůĞŵĞŶĚŽƵŬĂ;<ĂŵĞƌƵŶͿ͘tĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŵŝƐũŽŶĂƌŬČƐ͘
>ƵĐũĂŶČƌĂƉĂųČnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ_ǁ͘DŝĐŚĂųĂƌĐŚĂŶŝŽųĂƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝŝƑƌŽĚŬſǁ
higienicznych.
ϰ͕ϮϴϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 Fundacja Dzieci Afryki, Dzieci Afryki
ϳ͕Ϯϯϰ͘ϰϳnjų
2 ^njŬŽųĂǁŬŝƌƵĚĚƵ;hŐĂŶĚĂͿ
ϱ͕ϳϬϳ͘ϱϬnjų
3 Dla dzieci i ubogich w Kamerunie - Michael
ϯ͕ϳϮϯ͘ϭϬnjų
4 Osierocone dzieci Burundi
ϯ͕ϯϰϱ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
8
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϱϭϭ͕ϵϬϲ͘ϯϱnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϵϳ͕ϯϭϳ͘ϳϱnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϮ͕Ϯϳϲ͘ϰϮnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
ϭϬϮ͕ϯϭϮ͘ϭϴnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϰϮ͕Ϭϯϵ͘ϳϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϴ͕ϭϴϯ͘ϳϲnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴ͕ϭϴϯ͘ϳϲnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
9
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
1.0 osób
1.0 etatów
2.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
7.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
7.00 osób
Druk: MPiPS
10
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
0.00 osób
7.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
7.00 osób
24.00 osób
4.00 osób
20.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
11
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Druk: MPiPS
Nazwa organu
Kwota
12
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Robert Noga
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2016-06-29
13