Odpowiedzi na zapytania 3-Orlik

GMINA BOGATYNIA
ul. Daszyńskiego 1
59-920 Bogatynia
tel. (075) 7733961
fax (075) 7733961 wew.42
Bogatynia, 03.06.2009r.
IZP.341-29-4/09
dot. pisma (fax)
z dnia: 02.06.2009r.
Uczestnicy postępowania
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w ramach
trybu - przetarg nieograniczony –na wykonanie boisk sportowych w ramach budowy
kompleksu
„Moje Boisko-Orlik 2012” wraz budową infrastruktury technicznej
podziemnej przy ul. Ogrodowej w Zatoniu - Bogatynia.
Zamawiający – Gmina Bogatynia na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. jedn. Dz. U. z 2007 r. Nr 223 poz. 1655 ze
zm.) zawiadamia, Ŝe w trakcie toczącego się postępowania wpłynęło następujące zapytanie do
treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia:
Zamawiający zdefiniował w SIWZ następujące wymagania dotyczące sztucznej trawy
typ włókna - monofilowa
skład chemiczny - polietylen
cięŜar włókna- min. 11.000 Dtex,
ilość włókien – min. 97.000 włókien /m2,
wypełnienie trawy granulat gumowy
W związku z powyŜszym prosimy o doprecyzowanie wymagań dotyczących w/w zamówienia, a
w szczególności:
- jaka powinna być min. grubość oferowanego włókna
- jaki powinien być cięŜar włókna netto/m2
- jak powinien być rodzaj granulatu gumowego tzn. z recyklingu czy z produkcji pierwotnej.
JeŜeli z recyklingu to jaki. JeŜeli z produkcji pierwotnej to jaki.
- jaki jest wymagany rodzaj maty elastycznej.
- czy aby uniknąć stosowania komponentów systemu niezgodnych z systemem, który był badany
przez laboratorium specjalistyczne Zamawiający wymaga, aby wykonawca przedstawił pismo od
dostawcy konkretnego systemu, Ŝe nie zgłasza on zastrzeŜeń do parametrów jakościowych maty
elastycznej i wypełnienia gumowego. JeŜeli pismo takie jest wymagane, to jakiej ma być trści
oraz czy wystarczy kopia, czy wymagany jest oryginał.
Odpowiadając na powyŜej wymienione zapytania Zamawiający wyjaśnia:
Wymagania dotyczące nawierzchni syntetycznej boiska piłkarskiego określone w SIWZ oraz w
dokumentacji projektowej są zgodne z wariantem II podanym w typowej SIWZ udostępnionej
na stronie Ministerstwem Sportu i Turystyki tj.
Wysokość włókna min. 40 mm na podkładzie z maty elastycznej (typ maty, jej grubość
oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem laboratorium np. Labosport)
1.
Typ włókna: monofil
2.
Skład chemiczny włókna; polietylen
3.
CięŜar włókna: min. 11.000 Dtex,
4.
Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2.
Nawierzchnia syntetyczna typu „sztuczna trawa” o właściwościach i technologii układania
określona jest w dokumentacji projektowej ( załącznik nr 3 do SIWZ) i SST załącznik nr 2 do
SIWZ).
Jakakolwiek modyfikacja tego zapisu jest równoznaczna… z odstąpieniem od dofinansowania
inwestycji ze środków z budŜetu państwa (Ministerstwa Sportu i Turystyki ) i środków
samorządowych ( urzędów marszałkowskich ).
2. Zgodnie z warunkami określonymi przez Ministerstwo Sportu i Turystyki - niŜej wymienione
dokumenty mają stanowić załączniki do Oferty wykonawcy :
…
„ Dokumenty dotyczące nawierzchni z trawy syntetycznej:
1. Raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium (Labosport lub ISA-Sport lub
Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej
parametrów z Handbook of Test Methods for Football Turf (dostępny na FIFA.com).
2. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 15330-1:2008, lub
aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub
wyniki badań specjalistycznego laboratorium potwierdzające parametry oferowanej
nawierzchni np. Labosport, ISA-Sport, Sports Labs Ltd lub dokument równowaŜny.
3. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
4. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni.
5. Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną
inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą
nawierzchnię.
Wszystkie dokumenty, wymienione jako załączniki do oferty, wystawione w języku
obcym muszą być przetłumaczone na język polski i wraz z dokumentami w wersji
obcojęzycznej – dołączone do Oferty wykonawcy.
W związku z powyŜszym Zamawiający nie moŜe dokonać Ŝadnej zmiany wymagań ( w tym
rozszerzenia wymagań) dotyczących sztucznej trawy określonych w SIWZ.
Zamawiający informuje, Ŝe w zakresie potwierdzenia wymagań dotyczących trawy syntetycznej
wymaga złoŜenia w ofercie tylko dokumentów wymienionych w SIWZ , które wymieniamy
poniŜej:
B. Dokumenty dotyczące nawierzchni z trawy syntetycznej:
1.
Raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium (Labosport lub ISA-Sport lub
Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z
Handbook of Test Methods for Football Turf (dostępny na FIFA.com).
2. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 15330-1:2008, lub
aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub
wyniki badań specjalistycznego laboratorium potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni
np. Labosport, ISA-Sport, Sports Labs Ltd lub dokument równowaŜny.
3.Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
4. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni.
5.Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną
inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.
Zamawiający informuje , Ŝe zgodnie z zapisem zawartym w z rozdziale 15 pkt 3 SIWZ:
1) Dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty składa się w formie oryginałów lub
kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub
Pełnomocnika,
2) W przypadku dokumentów lub oświadczeń sporządzonych w językach obcych naleŜy
dołączyć tłumaczenie na język polski podpisane przez Wykonawcę.
Niniejsza odpowiedź stanowi integralną część SIWZ.
Z powaŜaniem
Burmistrz
Miasta i Gminy Bogatynia
mgr Andrzej Grzmielewicz
Otrzymują:
1. Uczestnicy postępowania /www.bogatynia.pl/
2. a/a