1. Befsztyk tatarski 23,00 zł 2. Łosoś wędzony z

1. Befsztyk tatarski 23,00 zł 2. Łosoś wędzony z

Przekąski / Starters / Vorspeisen
1. Befsztyk tatarski
23,00 zł
Steak tartar
Beefsteak nach tatarischer Art
2. Łosoś wędzony z musem chrzanowo- pieprzowym rucolą i
mandarynką
21,00 zł
Smoked salmon served with horseradish and pepper mousse, rucola and tangerine
Räucherlachs mit Meerrettich-Pfeffer-Muss, Rucola und Mandarine
Zupy / Soups / Suppen
3.
Krem z pieczonej papryki podawany z bazylią i kozim serem
13,00 zł
Cream of roasted bell pepper soup with basil and goat cheese
Creme aus gebratener Paprika serviert mit Basilikum und Ziegenkäse
4.
Pikantna zupa rybna
Spicy fish soup
Pikante Fischsuppe
5.
Rosół z kury
15,00 zł
9,00 zł
Chicken soup
Hühnerboulion
Dania główne/ Main dishes/ Hauptgerichte
6.
Filet z kurczaka w sosie z grzybów leśnych podany z sałatką w sosie
winegret
Chicken fillet in forest mushroom sauce served with vinaigrette salad
Hähnchen-Filet in der Soße aus Waldpilzen, serviert mit Salat in der Vinaigrette-Soße
27,00 zł
7.
Polędwiczka wieprzowa nadziewana ćwikła, podawana na duszonych
podgrzybkach z dodatkiem bukietu warzyw grillowanych
35,00 zł
Pork tenderloin stuffed with ćwikła (Polish relish made with cooked and grated beetroot and horseradish),
served on stewed bay bolete mushrooms and with a choice of grilled vegetables Schwein filet mit roter
Rübe mit Meerrettich gefüllt, mit
gedünsteten Maronenpilzen mit gegrillter Gemüseplatte
8.
Medaliony z polędwicy wieprzowej podawane na sosie serowym
z sałatką w sosie winegret
33,00 zł
Pork sirloin medallions in cheese sauce served with vinaigrette salad
Schweinelende-Medaillons in der Käse – Soße, serviert mit Salat in der Vinaigrette-Soße
9.
Żeberka jagnięce na konfiturze z czerwonej cebuli podane z
warzywami z grilla
57,00 zł
Lamb ribs on red onion jam, served with grilled vegetables
Lammrippchen in der Konfitüre aus rotem Zwiebel, serviert mit gegrilltem Gemüse
10. Pierś z kaczki na sosie śliwkowo- korzennym podana z sałatką w
sosie winegret
47,00 zł
Duck breast in plum-spicy sauce served with salad in vinaigrette sauce
Entenbrust auf Pflaumen-Würzsauce serviert mit Salat mit Vinaigrette
11. Polędwica wołowa z grilla z sałatką z sosem winegret, serwowana
na trzy sposoby
do wyboru:
- z masełkiem pieprzowo – serowym,
- z sosem z musztardy Dijon
- z ostrym sosem pieprzowym
Grilled beef tenderloin with a salad with vinaigrette dressing, served in three different ways: - with
pepper and cheese butter
with Dijon mustard dressing
- with spicy pepper dressing
Gegrillter Rindlendenbraten mit Salat in Vinaigrette-Soβe,
serviert in drei Weisen zur Auswahl:
- mitPfeffer-Quark-Butter,
- mit Soβe aus Dijon-Senf
- mitscharferPfeffersoβe
69,00 zł
12. Rostbef w ostrym sosie grzybowym podany z warzywami z grilla
37,00 zł
Roast beef in hot mushroom sauce served with grilled vegetables
Rindslende in der scharfen Pilz-Soße, serviert mit gegrilltem Gemüse
13. Polędwica z dorsza serwowana w duszonych porach
podawana z sałatką w sosie winegret
36,00 zł
Cod sirolin stewed in leek served with salad and vinaigrette dressing
Dorschlendenbraten in gedünsteten Lauchen mit Salat mit Vinaigrettesoβe
14. Halibut podawany na czosnkowo-serowym szpinaku
i sałatką w sosie winegret
34,00 zł
Halibut on garlic and cheese sauce served with vinaigrette salad
Heilbutt, serviert in dem Knoblauch-Käse-Spinat und Salat in der Vinaigrette-Soße
Dania Wegetariańskie/ Vegetarian Dishes / VegetarischeGerichte
15. Tagliatelle z prawdziwkami w sosie truflowym
Tagliatelle with boletus in truffle sauce
Tagliatelle mit Steinpilzen in Trüffelsauce
16. Pierogi ruskie na szpinaku
Ruthenian pierogi on spinach
Russische Piroggen
28,00 zł
16,00zł
Dania dla dzieci/ Dishes for children / Kinderspeisen
17. Chrupiące polędwiczki z kurczaka w panierce z płatków
kukurydzianych, frytki, sałatka
15,00 zł
Crispy chicken sirloins coated with cornflakes, chips, salad
Knusprige Lenden aus Hähnchen in Paniermehl aus Cornflakes, Pommes frites, Salat
18. Kotlecik schabowy, frytki, warzywa na parze
Mini breaded pork, chips, steamed vegetables
Kleines Schweinskottelet, Pommes frites, gedämpftes Gemüse
15,00 zł
Makarony / Pasta / Nudeln
19. Tagliatelle z Krewetkami Black Tiger, sezamem i pomidorkami
koktajlowymi w pietruszkowym pesto
32,00 zł
Tagliatelle with Black Tiger shrimps, sesame and cocktail tomatoes in parsley pesto
Tagliatelle mit Shrimps Black Tiger, mit Sesam und Cocktailtomaten in Petersillenpesto
20
Tagliatelle ze świeżymi pomidorami i pietruszką
19,00 zł
Tagliatelle with fresh tomatoes and parsley
Tagliatelle mit frischen Tomaten und Petersilie
21. Tagliatelle z prawdziwkami w sosie truflowym
28,00 zł
Tagliatelle with boletus in truffle sauce
Tagliatelle mit Steinpilzen in Trüffelsauce
Sałatki /Salads / salate
22. Sałatka z polędwicą wołową, rucolą, truskawkami
i serem pleśniowym z sosem owocowy winegret
Salad with beef tenderloin, rucola, strawberries, mould cheese and fruit vinaigrette dressing
Salat mit Rindlendenbraten, Rucola, Erdbeeren und Schimmelkäse in Obst-Vinaigrette-Soβe
23. Sałatka z krewetkami, młodym szpinakiem i kozim serem
Salad with prawns, baby spinach and goat cheese
Salat mit Garnelen, jungem Spinat und Ziegenkäse
24. Sałatka z kurczakiem w panierce sezamowo - słonecznikowym
Vinaigrette salad with chicken in sesame and sunflower seeds
Salat mit Sesam – Sonnenblumen-Hähnchen in der Vinaigrette-Soße
Mix bułeczek z masełkiem czosnkowym w cenie sałatek
Mix of rolls with garlic butter served free of charge with every salad
Brötchen-Mix mit Knoblauchbutter im Preis der Salate
29,00 zł
27,00 zł
21,00 zł
Dodatki / Side Dishes / Beilagen
25. Ćwiartki ziemniaków z ziołami
6,00 zł
Potatoquarters with herbs
Kartoffelviertel mit Kräutern
26. Kasza pęczak / Barley groats/ Graupen
6,00 zł
27. Frytki / Chips / Pommes frites
28. Ryż/ Rice / Reis
29. Gnochii / Gnocchi / Gnocchi
6,00 zł
6,00 zł
7,00 zł
30. Mix bułeczek z masełkiem czosnkowym
Mix of rolls with garlicbutter
Brötchen-Mix mit Knoblauchbutter
4,00 zł
31. Pieczywo / Bread / Brot
3,00 zł
32. Mix sałat z warzywami
sosy do wyboru: czosnkowy, winegret, curry
6,00 zł
Lettuce mix with vegetables (available sauces: garlic, vinaigrette, curry)
Salat-Mix mit Gemüse (Soßen zur Auswahl: Knoblauch-, Vinaigrette-, Currysoße)
33. Warzywa na parze
6,00 zł
Steamed vegetables
Gedämpftes Gemüse
34. Warzywa z grilla
6,00 zł
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse
35. Szpinak/ Spinach / Spinat
6,00 zł
Desery/ Desserts / Desserts
Naleśniki z serem waniliowym podane z gorącymi jagodami
15,00 zł
Crepes with vanilla cheese served with hot blueberries
Eierkuchen mit Vanille-Käse mit heißen Heidelbeeren
Szarlotka na ciepło z gałką lodów/ Hot apple-pie / Warmes Apfelkuchen
14,00 zł
Ciasto czekoladowe/ Chocolatecake / Schokoladenkuchen
14,00 zł
Parfait malinowo- bazyliowe z pistacjami i czekoladową kruszonką
15,00 zł
Raspberry-basil parfait with pistachio and crumbled chocolate
Himbeer-Basilikum-Parfait mit Pistazien und Schokoladenstreusel
Puchar lodowy/ Ice cream cup / Eisbecher
12,00 zł
Napoje zimne/ 200ml/ Cold drinks / KalteGetränke
Coca cola, Coca cola light, Fanta, Sprite, Tonik
5,00 zł
Coca cola, Coca cola light, Fanta, Sprite, Tonic
Coca cola, Coca cola light, Fanta, Sprite, Tonic
Sok: pomarańcz, grejfrut, jabłko, czarna porzeczka
5,00 zł
Juices: orange, grapefruit, apple, black currant
Saft: Orange, Grapefruit, Apfel, schwarze Johannisbeere
Sok pomidorowy
Tomatojuice
Tomatensaft
Świeżo wyciskany sok pomarańczowy
Fresh-squeezed orange juice
Frisch gepresster Orangensaft
Herbata mrożona nestea
5,00 zł
12,00 zł
6,00 zł
Nesteaicetea
Nestea-Eistee
Woda mineralna
Mineral water
Mineralwasser
3,50 zł
Napoje gorące /Hot drinks / HeisseGetränke
Kawa/Coffee / Kaffee
Espresso/ Espresso / Espresso
Cappuccino /Cappuccino / Cappuccino
Caffe latte Macchiato/ Latte / Caffe latte
Kawa po irlandzku/ Irish coffee / Kaffee nach irischer Art
Herbata/ Tea / Tee
Czekolada na gorąco/ Hot chocolate / Heiße Schokolade
Kawa mrożona/ Icecoffee / Eiskaffee
6,00 zł
6,00 zł
9,00 zł
11,00 zł
12,00 zł
6,00 zł
9,00 zł
12,00 zł
Piwo/ Beer / Bier
Żywiec 0,5L (beczka)/ (draught beer) / (vomFaß)
Żywiec 0,3L (beczka)/ (draught beer) / (vomFaß)
Żywiec bezalkoholowy 0,5L (Żywiec non-alcoholic beer) / (Żywiec alkoholfrei)
Warka strong 0,5L
Desperados 0,4L
Paulaner (piwo pszeniczne) 0,5L/ (wheat beer) / (Weizenbier)
Sok do piwa/ Juice for beer / Saftzum Bier
Orzeszki/ Peanuts / Nüsse
Paluszki/ Salty sticks / Bierstängel
8,00 zł
6,00 zł
8,00 zł
9,00 zł
11,00 zł
13,00 zł
1,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
Likiery /4cl/Liqueurs / Liköre
Advocaat
Bolslikier smakowy/ Bols flavoured liqueur / BolsGeschmackslikör
Passoa
Jegermaister
Kahlua
Baileys
Grenadina
4,00 zł
8,00 zł
6,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
Wermuth/100ml/ Vermouths / Wermut
Martini Bianco
Martini Rosato
Martini Rosso
Martini Extra Dry
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
Rum/Gin/Tequila/4cl
Finsbury
Malibu
Sierra Tequila
Gordon,s London Dry Gin
Bacardi Superior
6,00 zł
10,00 zł
12,00 zł
8,00 zł
8,00 zł
Vodka/4cl
Żołądkowa De Luxe
Soplica
Finlandia
Żubrówka
Żołądkowa Gorzka
Wiśniówka Kirsbery
5,00 zł
5,00 zł
8,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
Whisky/Brandy/Cognac/4cl
Remy Martin
Chivas Regal
Grant's
Jack Daniels
Johhnie Walker Red
Johhnie Walker Black
Metaxa
Passport
Ballantines
19,00 zł
17,00 zł
8,00 zł
12,00 zł
12,00 zł
17,00 zł
10,00 zł
8,00 zł
9,00 zł