Karta Menu Restauracji Pani Twardowska

RESTAURACJA
PANI TWARDOWSKA
Godziny otwarcia: 12:00- 22:30
Open: 12:00- 10:30 pm
Öffnungszeiten: 12:00- 22:30
Polecamy dania kuchni polskiej i europejskiej
Życzymy smacznego
We offer Polish and International cusine
Enjoy Your meal
Wir empfehlen die Mahlzeiten der polnischen und internationalen Küche
Wir wünschen Ihnen Guten Appetit
Przystawki/ Starters/ Vorspeise
Befsztyk tatarski z polędwicy wołowej z cebulką i ogórkiem
Tartare beefsteak of beef fillet with onion and cucumber
Tartar Steak vom Rinderfilet mit Zwiebel und Gurke
36,00 zł
Carpaccio z polędwicy wołowej na rukoli i musztardzie miodowej
Beef capraccio on arugula and honey mustard
Rindercarpaccio auf Rucola und Honig-Senf
38,00 zł
Śledź z cebulką i jabłkiem z pieczonym ziemniakiem
Herring with onion and apple with baked potato
Herring mit Zwiebel und Apfel mit gebackenen Kartoffel
18,00 zł
Krewetki Tygrysie na sałatce z rukoli
Tiger shrimps on arugula salad
Tiger Garnelen auf einem Salat von Rucola
32,00 zł
Zupy/ Soups/ Suppen
Żurek z jajkiem podawany w chlebie
Sour soup with egg served in bread
Sauerteigsuppe mit Ei serviert im Brot
17,00 zł
Rosół domowy z makaronem
Homemade chicken broth with noodles
Hausgemachte Hühnersuppe mit Nudeln
12,00 zł
Krem z cukinii i pora z serem lazur
Cream of zucchini and leek with blue cheese
Creme von Zucchini und Lauch mit Blauschimmelkäse
16,00 zł
Zupy/ Soups/ Suppen
Zupa cebulowa z grzankami
Onion soup with croutons
Zwiebelsuppe mit Croutons
15,00 zł
Krem pieczarkowy
Champignons cream
Champignon-Creme
12,00 zł
Sałatki/ Salads/ Salate
Sałatka z krewetkami, delikatnie pikantnym dipem koktajlowym,
papryką, pomidorem, ogórkiem i lazurem
Salad with shrimps, delicately spicy cocktail sauce, pepper, tomato, cucumber
and blue cheese
Salat mit Garnelen, leicht würzigen Cocktailsauce, Paprika, Tomaten, Gurken
und Blauschimmelkäse
24,00 zł
Sałatka Cezar z kurczakiem lub polędwiczką wieprzową
Caesar salad with chicken or pork loin
Caesar Salat mit Huhn oder Schweinefleisch Lende
24,00 zł
Sałatka z szynką parmeńską i melonem
Salad with Parma ham and melon
Salat mit Parmaschinken und Melone
18,00 zł
Makarony/ Pasta/ Pasta
Tagliatelle z polędwiczką wieprzową, podgrzybkami i rukolą
Tagliatelle with slices of pork fillet, forest mushrooms and arugula
Tagliatelle mit Schweinefilet, Waldpilzen und Rucola
28,00 zł
Tagiatelle ze szpinakiem i łososiem
Tagliatelle with spinach and salmon
Tagliatelle mit Spinat und Lachs
28,00 zł
Dania Rybne/ Fish dishes/ Fishgerichte
Łosoś z grilla w sosie szafranowym z bakłażanem przekładanym
szpinakiem
Grilled salmon in saffron sauce with eggplant and spinach
Gegrillter Lachs in Safransauce mit Auberginen und Spinat
42,00 zł
Halibut w sosie truflowym z grillowanymi pieczarkami i frytkami
Halibut in truffle sauce with grilled mushrooms and chips
Heilbutt in Trüffelsauce mit gegrillten Pilzen und Pommes
56,00 zł
Dania Mięsne/ Meat dishes/ Fleischgerichte
Stek z polędwicy wołowej z sosem z zielonego pieprzu, frytkami
stekowymi i grillowanymi warzywami
Beef fillet steak with green pepper sauce, fries and grilled vegetables
Sirloin-Steak mit grüner Pfeffersauce, Pommes und gegrilltem Gemüse
69,00 zł
Stek z grzybami w sosie porto
Steak with mushrooms in Porto sauce
Steak mit Champignons in Porto-Sauce
69,00 zł
Pierś z kaczki z pyzami i modrą kapustą
Breast of duck with dumplings and red cabbage
Entenbrust mit Klößen und Rotkohl
44,00 zł
Dania Mięsne/ Meat dishes/ Fleischgerichte
Sznycel po wiedeńsku z jajkiem i frytkami stekowymi
Viennese schnitzel with egg and fries
Wiener Schnitzel mit Ei und Pommes
28,00 zł
Polędwiczki wieprzowe w sosie kurkowym, młodymi ziemniakami i
grillowanymi, zielonymi szparagami
Pork tenderloin chanterelle sauce, young potatoes and grilled, green
asparagus
Schweinefilet in Pfifferlingensauce, junge Kartoffeln und gegrillt, grüner
Spargel
42,00 zł
Filet z piersi z kurczaka zapieczony serem w sosie śmietanowo ziołowym lub pikantną salsą, frytki oraz letnia sałatka
Fillet of chicken breast baked in a cheese – herbal cream or spicy salsa, chips
and a summer salad
Hähnchenbrustfilet in Käse überbacken in cremige Kräutersauce oder würzige
Salsa mit Pommes und Sommersalat
28,00 zł
Dziczyzna / Venison / Rehfleisch
Gulasz z dzika z grzybami w chlebie
Wild boar stew with mushrooms in bread
Wildschweingulasch mit Pilzen in Brot
38,00 zł
Schab z dzika na zapiekance ziemniaczanej w sosie żurawinowogrzybowym
Wild boar pork loin with potato gratin in cranberry-mushroom sauce
Wildschweinelende mit Kartoffelgratin in Cranberry-Pilz-Sauce
58,00 zł
Comber z jelenia w sosie koniakowo-śliwkowym z marynowaną
gruszką i kopytkami
Saddle of deer in cognac-plum sauce with marinated pear and potato
dumplings
Hirschrücken in Cognac-Pflaumen-Sauce mit marinierten Birnen-und
Kartoffelknödel
78,00 zł
Desery/ Desserts/ Desserts
Creme Brulee
18,00 zł
Lody waniliowe z gorącymi malinami
Vanilla ice cream with hot raspberries
Vanilleeis mit heißen Himbeeren
12,00 zł
Gorące śliwki w winiaku z lodami
Hot plums in brandy with ice cream
Heißen Pflaumen in Brandy mit Eis
13,00 zł
Sernik z czekoladą
Cheesecake with chocolate
Käsekuchen mit Schokolade
14,00 zł
Jabłko pieczone z bakaliami i miodem
Apple baked with dried fruit and nuts and honey
Bratapfel mit Rosinen und Honig
12,00 zł
Ciasto marchewkowe
Carrot cake
Karottenkuchen
12,00 zł
MENU DZIECIĘCE
Children's menu
Menü für Kinder
Menu dziecięce/ Kids menu /Kinder-Menü
Zupa pomidorowa z makaronem
Tomato soup with noodles
Tomatensuppe mit Nudeln
12,00 zł
Nuggetsy z frytkami z letnią sałatką
Chicken nuggets and fries with a summer salad
Chicken Nuggets mit Pommes und Sommersalat
18,00 zł
Naleśniki z serem
Pancakes with cheese
Pfannkuchen mit Käse
10,00 zł
Lody z bitą śmietaną
Ice cream with whipped cream
Eis mit Schlagsahne
12,00 zł
Napoje ciepłe / Hot drinks / Warme Getränke
Espresso
8,00 zł
Double Espresso
10,00 zł
Cappuccino
10,00 zł
Latte
12,00 zł
Kawa smakowa z syropem
Aromatic Coffee with Syrup
Kaffee mit Sirup
20,00 zł
Herbata czarna (Black Tea / Schwarzer Tee)
8,00 zł
Earl Grey (Flavoured Black Tea / Aromatisierter Schwarzer Tee)
8,00 zł
Herbata owocowa (Flavoured Tea / Früchtetee)
8,00 zł
Herbata z konfiturą (Tea with Jam / Tee mit Marmelade)
10,00 zł
Napoje zimne / Cold drinks / Kalte Getränke
Woda gazowana/
Sparkling
water/Sprudelwasser
0,3l
5,00 zł
0,3l
5,00 zł
Woda niegazowana/
Still water/Stilles
Wasser
0,2l
6,00 zł
0,25l
10,00 zł
Sok pomarańczowy /Orange juice /Orangensaft
0,2l
5,00 zł
Sok jabłkowy /Apple juice/Apfelsaft
0,2l
5,00 zł
Sok czarna porzeczka / Blackcurrant
juice/Johannisbeeresaft
0,2l
5,00 zł
Grapefruit
0,2l
5,00 zł
Pepsi, Pepsi light, 7 UP, Mirinda, Tonic
Red Bull
Piwo / Beer / Bier
Lech Premium z beczki / Lech Draft
0,5l
10,00 zł
0,33l
7,00 zł
Lech
but./bottle
0,33l
10,00 zł
Tyskie
but./bottle
0,33l
12,00 zł
Redd’s
but./bottle
0,3l
10,00 zł
Grolsch
but./bottle
0,4l
15,00 zł
Pilsner Urquell
but./bottle
0,33l
12,00 zł