pobierz instrukcję

2 lata
gwarancji
Nasadka natryskowa do
grzejników / detali
PL
1
1B
1A
C
1A
15
16
17
1B
2
A
C
B
3
4
A
B
5
A
B
6
18
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
PL
Przed uruchomieniem nasadki należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi i zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia podstawowego.
Dla tej nasadki natryskowej do grzejników / detali obowiązują wskazówki
bezpieczeństwa urządzenia podstawowego.
Wskazówki ogólne
Nasadka natryskowa do grzejników / detali została skonstruowana do nanoszenia
rozpuszczalnych w wodzie i zawierających rozpuszczalniki materiałów
rzadkopłynnych.
Na końcu przedłużenia dyszy o długości 22 cm strumień natrysku zostaje
odchylony o 25°. Dzięki temu można bez problemu nanosić farbę w wąskich
szczelinach lub na trudno dostępne miejsca.
Opis(rys. 1+6)
1) Korpus pistoletu, Nasadka natryskowa do 2) Zamocowanie igły
grzejników / detali
3) Igła
4) Uszczelka dyszy
5) Rura farby
6) Rura powietrzna
7) Wspomaganie obrotu
8) Nakrętka złączkowa
9) Nakładka powietrzna
10) Regulacja ilości materiału
11) Pałąk spustowy
12) Uszczelka zbiornika
13) Rura pionowa
14) Zbiornik
15) Wąż napowietrzający
16) Pokrywa zaworu
17) Membrana
18) Kubek do pomiaru lepkości
Montaż (rys. 1-4)
Zatrzasnąć igłę z góry na jej zamocowanie. (Rys. 2 A + B).
Ostrożnie nasadzić najpierw rurę farby a potem rurę powietrzną (rys. 3) i dokręcić
nakęrtką złączkową.
Nasadzić nakładkę powietrzną na rurę powietrzną. Pozycja strzałek musi się przy tym
zgadzać. (Rys. 4 A + B).
Ustawić rurę pionową (patrz instrukcja urządzenia podstawowego)
Zawartość zbiornika należy zużyć prawie bez pozostałości.
Przy natryskiwaniu leżących obiektów należy obrócić rurę pionową do przodu.
Przy natryskiwaniu obiektów ponad głową należy obrócić rurę pionową do tyłu.
Ustawienie kierunku natrysku (rys. 5)
Wspomaganie obrotu przy rurze powietrznej wskazuje zawsze ten sam kierunek,w którym
strumień natrysku zostaje odchylony. W celu ustawienia kierunku natrysku obrócić rurę
powietrzną do żądanej pozycji przy lekko odkręconej nakrętce złączkowej. Następnie
znowu dokręcić nakrętkę złączkową.
Przygotowanie środka powłokowego
Do natryskiwania pistoletem z reguły konieczne jest rozcieńczenie farb. Instrukcje na temat
rozcieńczania prowadzącego do prawidłowego natrysku znajdą Państwo na opakowaniu
lub na ulotce z informacjami technicznymi danego producenta (np. dostępne w Internecie).
Oprócz tego, dane zawarte w tabeli lepkości prosimy stosować jako orientacyjne.
(Lepkość = płynność środka powłokowego)
1
PL
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
Pomiar lepkości (rys. 6)
1. Dokładnie wymieszać środek powłokowy przed pomiarem.
2. Całkowicie zanurzyć kubek do pomiaru lepkości (18) w środku powłokowym.
3. Wyjąć kubek pomiarowy i zmierzyć czas w sekundach aż do zerwania się strumienia
wypływającej cieczy.
Ten czas nazywany jest "Czasem wypływania w sekundach".
Tabela lepkości
Materiał do natryskiwania
Farby podkładowe, rozpuszczalnikowe
Lakiery rozpuszczalnikowe
Farby podkładowe, wodorozpuszczalne
Lakiery wodorozpuszczalne
Środki ochrony drewna, bejce, oleje
Środki dezynfekcyjne, środki ochrony roślin
Lakiery nawierzchniowe samochodowe
Czasem wypływania w sekundach
W550
W560
W660
W860/
PP213
25-30
30-40
40-60
30 - 45
15-30
20-45
30-60
20 - 45
25-30
30-40
40-60
30 - 45
20-25
20-35
30-55
20 - 40
nierozcieńczone
nierozcieńczone
20-25
20-35
30-55
20 - 40
Regulacja ilości materiału
Z dyszą przedłużoną można lakierować w bardzo wąskich szczelinach. Aby uniknąć
spływania farby po obiekcie, nastawić przedtem ilość farby na kartonie lub papierze,
przy tej samej odległości natryskiwania.
Gałkę regulującą (rys. 1, poz. 10) obrócić najpierw do końca w lewo (-), a potem powoli
zwiększyć ilość materiału przez obrót w prawo (+) do żądanej ilości.
Przykryć nienatryskiwane powierzchnie.
Uwaga!
• Urządzenie może być użytkowane tylko ze sprawnym zaworem.
•
Jeżeli farba w wężu napowietrzającym podnosi się (rys. 1 A,poz.15)
nie użytkować dalej urządzenia! Zdemontować i wyczyścić wąż
napowietrzający, zawór i membranę. W razie potrzeby wymienić
membranę.
Nie kłaść pistoletu natryskowego!
Wskazówki do lakierowania trudno dostępnych miejsc
Przykryć nienatryskiwane powierzchnie. Przy meblach i obiektach z pustymi przestrzeniami,
wąskimi szczelinami i innymi trudno dostępnymi miejscami pracować zawsze od wewnątrz
na zewnątrz. Lakierować przy tym najpierw trudno dostępne miejsca wzgl. leżące w
środku, mniej widoczne powierzchnie, a potem stopniowo dotrzeć do powierzchni
zewnętrznych.
Wskazówki do lakierowania grzejników
Pozwolić grzejnikom na wychłodzenie przed lakierowaniem.
Obróbka wstępna grzejnika według wskazań producenta lakieru.
Rozpocząć lakierowanie w szczelinach. Lakierować najpierw jedną stronę szczelin.
Prowadzić pistolet równomiernymi ruchami w górę i w dół. Po krótkim przeschnięciu farby
polakierować drugą stronę. W ten sposób unikną Państwo kontaktu rury powietrznej z
świeżą farbą. Od czasu do czasu usunąć wilgotną szmatką ewentualne cząsteczki farby na
nakładce powietrznej i dyszy. Na końcu lakierować powierzchnie zewnętrzne z większym
2
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
PL
odstępem i większą ilością materiału. Do tego można oczywiście stosować standardową
nasadkę natryskową.
Przerwa w pracy
i
Przy stosowaniu lakierów 2-składnikowych należy natychmiast wyczyścić
urządzenie.
Zakończenie używania i czyszczenie
1. Wyciągnąć wtyk z gniazdka. Przy dłuższych przerwach i po zakończeniu pracy
odpowietrzyć zbiornik. To może nastąpić przez krótkie odkręcenie i bezpośrednio
po tym zamknięcie zbiornika lub przez pociągnięcie za pałąk spustowy i spuszczenie
farby do oryginalnego pojemnika.
2. Rozebrać pistolet.
3. Odkrcić zbiornik. Wylać pozostały środek powłokowy do pojemnika materiału.
4. Oczyścić wstępnie zbiornik i rurę pionową za pomocą pędzla. Oczyścić otwór odpowietrzający
(rys. 1C).
5. Napełnić zbiornik rozpuszczalnikiem wzgl. wodą. Przykrcić zbiornik.
Należy stosować tylko rozpuszczalniki o temperaturze zapłonu powyżej 21°C.
6. Zmontować ponownie pistolet.
7. Wetknąć wtyk, włączyć urządzenie i natryskiwać rozpuszczalnik lub wodę do zbiornika
wzgl. w ścierkę.
8. Powtarzać powyższą czynność, aż z dyszy wypływać bdzie czysty rozpuszczalnik wzgl.
woda.
9. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyk.
UWAGA!
Nigdy nie czyścić uszczelek, membrany i otworów dyszy czy
powietrza w pistolecie natryskowym za pomocą szpiczastych,
metalowych przedmiotów.
Wąż wentylacyjny i membrana są tylko częściowo odporne na
rozpuszczalnik. Nie wkładać do rozpuszczalnika, tylko przetrzeć.
10. Odciągnąć wąż napowietrzający (15, rys. 1A) na górze od korpusu pistoletu. Nakręcić
pokrywę zaworu (16). Wyjąć membranę (17). Wszystkie części starannie wyczyścić.
11. Odkręcić nakrętęk złączkową i ostrożnie zdjąć nakładkę powietrzną, rurę powietrzną
i rurę farby. Odpiąć igłę od jej zamocowania (rys. 2, C). Wszystkie części przedłużenia
oczyścić, zależnie od rodzaju lakieru rozpuszczalnikiem wzgl. wodą i za pomocą
pędzla.
12. Oczyścić pistolet natryskowy i zbiornik od zewnątrz za pomocą szmatki, zwilżonej
rozpuszczalnikiem lub wodą.
Montaż
Urządzenie może być użytkowane tylko z nieuszkodzoną membraną (rys. 1 A, 17). Nasadzić
membranę kołkiem do góry na dolną część zaworu. Zwrócić przy tym również uwagę
na oznakowanie na korpusie pistoletu. Ostrożnie nasadzić pokrywę zaworu i zakręcić.
Wetknąć wąż napowietrzający na pokrywę zaworu i na złączkę przy korpusie pistoletu.
Wsunąć uszczelkę dyszy (poz. 4) rowkiem (szczeliną) do przodu do dyszy (rys. 1 B).
Wszystkie części przedłużenia włożyć jedno w drugie i przechowywać w opakowaniu (rys.
1, poz. 3, 5, 6, 9). Wetknąć uszczelkę zbiornika od dołu na rurę pionową i przesunąć przez
opaskę. Obrócić przy tym lekko uszczelkę zbiornika. Wetknąć rurę pionową z uszczelką
zbiornika do korpusu pistoletu.
3
PL
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
Wykaz części zamiennych (rys. 1+6)
Poz.
Nazwa
Nr kat.
3
Igła część przednia
0417 919
4
Uszczelka dyszy
0414 353
5/6
Rura farby/powietrzna
0417 920
8
Nakrętka złączkowa
0417 319
9
Nakładka powietrzna
0417 363
12
Uszczelka zbiornika
0417 358
13
Rura pionowa
0417 357
14
Zbiornik 600 ml z pokrywą
0414 906
15
Wąż napowietrzający
2304 027
16
Pokrywa zaworu
17
Membran
18
Kubek do pomiaru lepkości
0413 306
Nowy SYSTEM CLICK&PAINT z dalszymi nasadkami natryskowymi i akcesoriami
tworzy odpowiednie narzędzie dla każdej pracy.
Akcesoria (nie należą do zakresu dostawy)
Nazwa
Zbiornik 800 ml z pokrywą
Zapobiega wysychaniu farby i parowaniu rozpuszczalnika.
Nasadka natryskowa Brilliant włącznie ze zbiornikiem 600 ml
Udoskonalona dysza i kanał powietrzny przynoszące najlepsze rezultaty
lakierowania
Nasadka natryskowa Perfect Spray włącznie ze zbiornikiem 800 ml
Do szybkiej zmiany farby. Dla średnich i większych obiektów i mebli.
Nasadka natryskowa do małych ilości włącznie ze zbiornikiem 250 ml
Dla przedmiotów filigranowych, prac szczególnych i kreatywnych.
Nasadka natryskowa Perfect Spray włącznie ze zbiornikiem 1400 ml
Sprawna praca przy większych obiektach, jak domy drewniane, bramy
garażu itd.
Zbiornik 1400 ml z pokrywą
Zapobiega wysychaniu farby i parowaniu rozpuszczalnika.
Nasadka natryskowa WallPerfect włącznie ze zbiornikiem 1800 ml
Do przygotowywania farby wewnętrznej ściennej
Nasadkę natryskową WallPerfect zaleca się stosować bez W550.
Nr kat.
0413 909
0417 932
0417 914
0417 918
0417 917
0417 921
2301 734
Dalsze informacje na temat palety produktów do renowacji firmy WAGNER pod
adresem www.wagnergroup.com
Ochrona środowiska
Zużyte urązdzenie wraz z osprzętem należy dostarczyć do ekologicznego
punktu utylizacji surowców wtórnych. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać
do pojemników na odpady domowe. W celu ochrony środowiska naturalnego
należy dostarczyć zużyte urządzenie do lokalnego punktu utylizacji surowców
wtórnych lub poinformować się na ten temat w sklepie specjalistycznym.
4
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
PL
Ważna informacja dotycząca odpowiedzialności cywilnej producenta!
Stosowanie pochodzących od innych producentów przystawek i części zamiennych może
spowodować całkowite lub częściowe wygaśnięcie praw z tytułu odpowiedzialności
producenta i gwarancji. Stosowanie oryginalnych przystawek i części zamiennych firmy
WAGNER gwarantuje spełnianie przepisów bezpieczeństwa.
2 lata gwarancji
Okres gwarancji wynosi 2 lata i zaczyna si w dniu zakupu urządzenia (paragon
kasowy dowód zakupu). Gwarancja obejmuje wady, przy których udowodniono, że
zostały spowodowane użyciem wadliwych materiałów przy produkcji urządzenia
lub nieprawidłowym montażem, i ogranicza się do bezpłatnego usunięcia tych wad
względnie bezpłatnej wymiany wadliwych części. Stosowanie lub uruchamianie
urządzenia oraz samodzielny montaż lub naprawy, które nie zostały wymienione w
naszej instrukcji obsługi, wykluczają wszelkie roszczenia gwarancyjne. Części ulegające
zużyciu również nie podlegają gwarancji. Gwarancja wyklucza zarobkowe stosowanie
urządzenia. Niniejszym zastrzegamy sobie wyraźnie prawo do wykonania świadczenia
gwarancyjnego. Gwarancja wygasa w przypadku otwarcia urządzenia przez osoby
inne niż personel serwisowy firmy WAGNER. Uszkodzenia podczas transportu, prace
konserwacyjne oraz uszkodzenia i usterki wywołane nieprawidłowymi pracami
konserwacyjnymi nie są objęte zakresem świadczeń gwarancyjnych. W celu skorzystania
ze świadczeń gwarancyjnych klient musi dowieść zakupu urzdzenia przez przedłożenie
oryginalnego dowodu. O ile jest to zgodne z obowiązującym prawem, wykluczamy
odpowiedzialność za wszelkie szkody osobowe, materialne czy pośrednie, wywołane
w szczególności stosowaniem urządzenia do celów innych niż opisane w instrukcji
obsługi, jego uruchamianiem lub naprawą w sposób niezgodny z naszą instrukcją
obsługi, albo samodzielnym wykonywaniem napraw, bądź dokonywaniem napraw
przez osoby nieposiadajce odpowiednich kwalifikacji. Zastrzegamy sobie prawo do
przeprowadzania w naszym zakładzie napraw lub prac konserwacyjnych wykraczających
poza zakres opisany w niniejszej instrukcji obsługi. W razie konieczności skorzystania z
gwarancji lub serwisu prosimy zwrócić się do właściwego sprzedawcy.
5
PL
6
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
PL
7
PL
D
B
Nasadka natryskowa do grzejników / detali
J. Wagner GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 18
D-88677 Markdorf
(Hotline 0180/1000 227
CZ
6 +49/75 44/505-169
( +420 376 709 205 6 +420 376 709 263
Wagner Spraytech Belgie
Veilinglaan 58
1861 Meise-Wolvertem
( +32/2/2 69 46 75 6 +32/2/2 69 78 45
F
Wagner France S.a.r.l.
Parc Gutenberg - Bâtiment F
8 voie la Cardon
91128 Palaiseau Cedex
( 0 825 011 111
DK/S
6 0169 81 72 57
Wagner Spraytech
Scandinavia A/S
Helgeshøj Allé 28
DK-2630 Tåstrup
( +45/43 27 18 18 6 +45/43 43 05 28
CH
J. Wagner AG
Industriestraße 22
9450 Altstätten
( +41/71/7 57 22 11 6 +41/71/7 57 23 23
SK
Phobos Corporation Spol.r.o
Stanicna 6, 92700 Sala
Slowakei
( +421/31/7 70 78 84 6 +421/31/7 70 22 42
NL
Wagner Spraytech Benelux B.V.
Zoonebaan 10
3542 EC Utrecht
( +31/30/2 41 41 55 6 +31/30/2 41 17 87
Wagner Spraytech (UK) Ltd.
The Coach House
2 Main Road
Middleton Cheney OX17 2ND
( UK-Helpline 0844 335 0517
GB
M.A.T Ltd.
Na Roudne 176
301 62 Plzen
J. Wagner Spraytech Ibérica S.A.
Ctra. N-340, Km 1245,4
08750 Molins de Rei (Barcelona)
E
( +34/93/6 80 00 28 6 +34/93/6 68 01 56
SLO
Adresa servisa:
GMA Elektromehanika d.o.o.
Cesta Andreja Bitenca 115,
Ljubljana 1000/Slowenien
( +386(1)/583 83 04 6 +386(1)/518 38 03
Magyarországi szerviz
Hondimpex KFT.
Kossuth L. u. 48-50
8060 Mór
H
( +36(-22)/407 321 6 +36(-22)/407 852
PUT Wagner Service
ul. E. Imieli 14
41-605 Swietochlowice
PL
( +48/32/2 45 06 19 6 +48/32/2 41 42 51
HR
Adresa servisa:
EL-ME-HO
Horvatinčićev put 2
10436 Rakov Potok/Kroatien
(/6 +385(-1)65 86 - 028
AUS
Wagner Spraytech
Australia Pty. Ltd.,
14-16 Kevlar Close,
Braeside, VIC 3195/Australia
( +61/3/95 87 20 00 6 +61/3/95 80 91 20
www.wagner-group.com
5 p per minute (landline)
Part. No. 0417890
05/2009
© Copyright by J.Wagner GmbH
8
Der tages forbehold for fejl og ændringer