biuletyn parafialny 2016 20 vi nw

BIULETYN PARAFIALNY 17 IV, 2016
WEEKLY NEWS OF ST. HEDWIG PARISH
RZYMSKO – KATOLICKA PARAFIA
p.w. ŚW. JADWIGI
www.sthedwig.ca
[email protected]
411 Olive Avenue
Oshawa, Ontario L1H 2P9
Tel. 905-576-0434, Fax. 905-576-1681
Święta Jadwigo, wierna uczennico Ukrzyżowanego, Matko miłosierdzia, módl się za nami,
Aby Twój duch żył nadal w sercach naszych.
MSZE ŚWIĘTE DNIA PAŃSKIEGO / SUNDAY MASSES
Sobota – Saturday: 5:00 P.M. – Polish
Niedziela – Sunday: 8:00 A.M. – Polish; 9:30 A.M. – English
11:00 A.M. – Polish; 12:30 P.M. – Polish
MSZA W DZIEŃ POWSZEDNI – DAILY MASS
Monday – Wednesday – Friday
7:00P.M.
Tuesday – Thursday – Saturday
8:00A.M.
BIURO PARAFIALNE – OFFICE HOURS
Poniedziałek – Czwartek // Monday – Thursday
9:00A.M. – 3:00 P.M.
Wieczorem: Poniedziałek, Środa // Sobota– w sprawach
pilnych po uprzednim kontakcie telefonicznym
Monday &Wednesday Evenings & Saturday
–By appointment only
Piątek – Friday Office closed.
SAKRAMENT CHRZTU
Chrzest dziecka prosimy zgłosić miesiąc wcześniej. Rodziców i
rodziców chrzestnych obowiązuje udział w katechezie przed
chrztem. Rodzice powinni być członkami wspólnoty parafialnej.
BAPTISM
Please contact Parish Office at least one month before the
planned date of baptism.
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA
Pary narzeczeńskie proszone są o skontaktowanie się z księdzem
rok przed planowaną datą ślubu. Obowiązkowe jest uczestnictwo
w kursach przedmałżeńskich.
MARRIAGE
Couples are required to make arrangements with the priest one
year prior to the desired date of marriage. Participation in a
marriage preparation program is obligatory.
SAKRAMENT POJEDNANIA
Do Sakramentu Pojednania – Spowiedzi św. – można przystąpić
w sobotę od godz. 4:30pm – 4:55pm, oraz przed każdą Mszą św.
RECONCILIATION
The Sacrament of Penance (Confession) is offered on Saturday
from 4:30P.M. – 4:55P.M. and before each Mass.
DUSZPASTERSTWO CHORYCH
Prosimy poinformować duszpasterzy o pobycie kogoś z rodziny
w szpitalu lub ciężko chorym w domu. W każdy Pierwszy Piątek
Miesiąca odwiedzamy z posługą sakramentalną chorych parafian
w domach.
PASTORAL CARE OF THE SICK
Please notify the Parish Office if any member of your family is in
the hospital or seriously ill at home. We regularly visit the
homebound every First Friday of the month.
DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ
KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY
Rev. Klemens Dąbrowski SChr Pastor
Rev. Robert Będziński SChr Assistant
BIURO PARAFIALNE / PARISH OFFICE
Sekretarki/ Sekretery: Anna Luchowska & Mila Prażmowska
ZGŁOSZENIA DO BIULETYNU PRZYJMUJEMY DO CZWARTKU
Bulletin Deadline: Mid-day of Thursday
Groundskeeper: Władysław Kołodziej
289-675-5248
WYNAJEM SALI PARAFIALNEJ/ HALL RENTAL
Lila Gratkowska
905-571-5239
KOMITET PARAFIALNY/ PARISH COUNCIL
Przewodniczący Rady Parafialnej/ Parish Council President
Józef Puzio
905-571-2359
Przewodnicząca Rady Finansowej/ Finance Committee Rep.
Maria Górska
905-435-0771
GRUPY PARAFIALNE / PARISH GROUPS
Organista & Chór / Organist & Choir
Eddie Kołodziejczak
905-576-6758
Prezeska Żywego Różańca / Rosary Society
Grażyna Zakrzewska
905-434-6362
Panie Świętej Jadwigi/ St. Hedwig Ladies
Elżbieta Szczepańska
905-576-6726
Koordynator Kolektorów/ Coordinator of Colectors
Leszek Rzeźniczek
905-213-7847
Koordynator Lekcji Religii/ Religion Education Coordinator
Julita Michalska – Szymczak
905-718-6977
Dyrektor Szkoły Św. Jadwigi / Director Polish St. Hedwig’s School
Stanisława Michalska
905-434-1813
Rycerze Kolumba / Knights of Columbus
Henry Reczulski
905-728-2532
Zespół Pieśni & Tańca “Tatry”
Dorota Sanchez
905-718-6062
Arleta Doroszuk
905-914-6578
Związek Harcerstwa Polskiego
Anna Dzięgiel–Knutel 289-385-0230 [email protected]
Alexander Galant 289-927-3263
[email protected]
Koło Przyjaciół Harcerstwa
Monika Sitarz
905-571-4858
Szkoła Średnia Języka & Kultury Polskiej im. C. K. Norwida
Ewa Kasperska (wtorek)
Jagoda Krynicka (wtorek)
Krystyna Świrska (czwartek)
Teatr „Votum”
Andrzej Poczekaj
905-571-2703
905-432-3947
905-434-1706
416-936-2224
INTENCJE MSZALNE NA JUBILEUSZ 1050 - LECIA CHRZTU POLSKI
MASS INTENTIONS TO COMMEMORATE
1050 YEAR ANNIVERSARY OF POLAND’S CHRISTIANITY
KWIECIEŃ / APRIL 16, SATURDAY – SOBOTA
2nd ShareLife collection weekend
5:00PM
O Boże błogosławieństwo, opiekę Matki Bożej, zdrowie i potrzebne łaski dla Dzieci i ich Rodzin – Mama
KWIECIEŃ / APRIL 17, SUNDAY – NIEDZIELA
2nd ShareLife collection weekend
8:00am
†† Maria i Damian Pańczyszyn – Syn z Rodziną
9:30am
†† Harold i Rita Tindale – Son with Family
11:00am † Kazimierz Jana (8 rocz. śm.) – Żona
12:30PM † Zbigniew Sudol (2 rocz. śm.) – Brat z Rodziną
KWIECIEŃ / APRIL 18, MONDAY – PONIEDZIAŁEK
7:00PM
† Zbigniew Sudol – Rodzina Rzeźniczek
KWIECIEŃ / APRIL 19, TUESDAY – WTOREK
8:00am
†† Za zmarłych z Rodziny Iwańczyk: Karola i Stanisławę oraz Władysława i Zofię – Rodzina Iwańczyk
8:00am
O szczęśliwą podróż dla Rodziny
KWIECIEŃ / APRIL 20, WEDNESDAY – ŚRODA
7:00PM
† Edmund Krasiński – Żona z Rodziną
7:00PM
† Michał Urbanowicz – J. & H. Puzio
KWIECIEŃ / APRIL 21, THURSDAY – CZWARTEK
8:00am
O dar zdrowia i uzdrowienie dla Michała – Żona z Dziećmi
KWIECIEŃ / APRIL 22, FRIDAY – PIĄTEK
7:00PM
† Czesława Bednarska (24 rocz. śm.) – Córka z Rodziną
7:00PM
† Antoni Frejek (1 rocz. śm.) – Żona z Dziećmi i Przyjaciółmi
Wszystkim Solenizantom i Jubilatom
Tygodnia
Składamy Najserdeczniejsze Życzenia
– Przede Wszystkim Zdrowia
i Obfitości Łask Bożych,
Wypraszanych Przez Patronkę Naszej
Parafii, Św. Jadwigę
KWIECIEŃ / APRIL 23, SATURDAY –SOBOTA
8:00am
† Michał Urbanowicz – Córka z Rodziną
5:00PM
†† Weronika i Jan Piecyk – Synowie z Rodzinami
KWIECIEŃ / APRIL 24, SUNDAY – NIEDZIELA
8:00am
† Elżbieta Goc – Mąż z Dziećmi
9:30am
First Communion St. Hedwig’s School Children
11:00am † Stanisław Bednarski (2 rocz. śm.) – Feliks i Krystyna
12:30PM † Zygmunt Kalata (3 rocz. śm.) – Żona z Rodziną
LEKTORZY / LECTORS NA NIEDZIELĘ
5:00PM
8:00AM
9:30AM
11:00AM
12:30PM
17 April / 17th of April 2016
E. Gajer, M. Jagiello
D. Ziarno, N. Wojdyło
A. Tass, M. Fotheringham, M. Prentice
P. Majewski, S. Michalska, I. Sagan,
P. Majewski
M. Świrski, S. Mąka, A.
LEKTORZY / LECTORS NA NIEDZIELĘ
5:00PM
8:00AM
9:30AM
11:00AM
12:30PM
24 April / 24th of April 2016
E. Gajer, M. Jagiello,
H. Łakomy, T. Dzięgiel
St. Hedwig’s School Staff & Students
F. Sankiewicz, J. Sankiewicz, M. Słomińska, M.
Koźlakowska
S. Mąka, A. Gardzińska, Z. Słowikowska
Drogi księże Robercie z okazji Twych Imienin pragniemy Ci złożyć bardzo
serdeczne życzenia obfitych Bożych łask oraz samych radosnych chwil!
Niech Duch Święty opromienia swym światłem każdy dzień Twojej kapłańskiej posługi,
Jezus niech zawsze będzie Twoim Przyjacielem, a Maryja niech przygarnia Cię do swego serca.
Szczęść Ci Boże.
Parafianie
W NASZEJ WSPÓLNOCIE / IN OUR COMMUNITY
JUBILEUSZ 1050 - LECIA
CHRZTU POLSKI
Dzisiaj, w niedzielę 17 kwietnia, w
ramach ogólnopolonijnych ………..
uroczystości Jubileuszu 1050-lecia
Chrztu Polski, na wszystkich Mszach
św. rozpamiętujemy to symboliczne
wydarzenie, które było nie tylko
początkiem państwa polskiego ale
i polskiego Kościoła katolickiego.
Natomiast, 24 kwietnia, o ile pogoda dopisze, zapraszamy
wszystkich Parafian na spotkanie o godz. 2:00PM do Parku
Chopina na Currie Ave, w Oshawie (Ritson Rd. south north of
Bloor St E).; gdzie widnieje tablica pamiątkową dla uczczenia
Tysiąclecia Chrześcijaństwa Polski. Z tej okazji planujemy
zasadzić tam kwiaty-pierwiosnki.
1050 YEAR ANNIVERSARY OF POLAND’S CHRISTIANITY
April 14 marks 1050 years since the day Polish duke, Mieszko I,
was baptized. 1050 years ago, Poland became a Christian
country. During Holy Eucharist, this Sunday, we will celebrate &
commemorate this significant event of Polish Christianity.
Moreover, on April 24th at 2:00PM, if the weather permits, we ask
parishioners to gather at the Oshawa’s Chopin Park (Currie Ave.)
Where on Sept. 25, 1966, Rev. Antoni Bagsik O.M.I. blessed a
plaque & monument commemorating the Millennium of Poland’s
Christianity. To honor this occasion we are planning to plant there
some spring flowers.
NIECH ODPOCZYWA W POKOJU
W ubiegłym tygodniu, Bóg powołał do wieczności: śp. † Attila
Beleznay (54 l.) & † Czesławę Hapon (90 l.) Zmarłych polecamy
Bożemu Miłosierdziu, a rodzinie i znajomym pogrążonym w
żałobie składamy wyrazy współczucia.
Wieczne odpoczywanie racz Im dać Panie.
MAY THEY REST IN PEACE
Last week, God called to eternity: † Attila Beleznay (54) &
† Czesława Hapon (90) We offer our heartfelt condolences to
their families, and to all those who have passed away we offer
God’s mercy.
PODZIĘKOWANIA





W całej naszej Archidiecezji kontynuowany jest apel
zbiórek funduszy na wielki program nazywany ShareLife.
„Kampania ShareLife wspomaga agencje socjalne,
pomaga braciom i siostrom w Chrystusie na całym świecie i
wspiera edukację osób duchownych. Ważne jest, aby nadal
wspierać kampanię ShareLife, by wyjść z pomocą osobom
odrzuconym przez społeczeństwo zarówno w naszych
środowiskach jak i na całym świecie. Niezależnie od ich
przekonań religijnych lub pochodzenia, agencje ShareLife służą
wszystkim potrzebującym, traktując ich z godnością i szacunkiem
na jakie zasługuje każdy człowiek” – Kard. T. Collins, Abp Toronto
Dziś jest Niedziela ShareLife – 17 kwietnia 2016 roku
Bądź hojny. I ty możesz zdziałać cuda!
“The ShareLife campaign provides for the needs of our
social service agencies, helps our brothers and sisters in Christ
across the world, and supports the education of our clergy. It is
important that we continue to support the ShareLife appeal, to
provide for the needs of the marginalized both here in our
communities and around the world. Regardless of their religious
beliefs or personal background, ShareLife agencies meet people
where they are, treating them with the dignity and respect we all
deserve.” —T. Cardinal Collins, Archbishop of Toronto.
Today is ShareLife Sunday – April 17, 2016
Thank you for your generosity. You can work wonders!



Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim tym
naszym Parafianom, którzy pod dyrektywą Pań:
Krystyny Aleksanderek i Barbary Słomińskiej, w tak
czynny i liczny sposób włączyli się w przygotowanie
obiadu „Święconego Jajka”, nakryciu, obsłużeniu i
posprzątaniu stołów oraz upieczeniu i pokrojeniu
pysznych ciast świątecznych.
Serdeczne podziekowania i wyrazy uznania kierujemy
do Pań: Rozalii Orłowskiej (103 latki) i Weroniki Kitras,
za ofiarowanie płóciennych, pieknie wyszytych obrusów
ołtarzowych.
Dziękujemy również Paniom: Janinie Charewicz za
uszycie szatek do Chrztu św.; oraz Ani Gardzińskiej za
uszycie powleczeń na krzyże adwentowe oraz za co
miesięczne pranie bielizny ołtarzowej.
Serdeczne Bóg zapłać za ścięcie i uprzątnięcie drzew,
kierujemy do Parafian: Jana Król, Andrzeja, Józefa i
Heleny Pańszczyk, Józefa Mąka oraz Władysława
Kołodzieja.
Nie mniej dziękujemy Panu Zbyszkowi Kruczek za
pomalowanie drzwi w sali parafialnej przed święconką.
Dziękujemy również Panu Romanowi Siciak, za ciągłą
pomoc w licznych awariach systemamów ogrzewania.
Ciągłe pochwały i podziękowania kierujemy do Pań
zajmujących się dekoracją i aranżacją kwiatową naszego
kościoła, czyli Paniom: Danucie Wujek i Barbarze
Rzeźniczek.
Pragniemy też podziękować wszystkim tym parafianom,
którzy odpowiedzieli na wezwanie posprzątania Grobu
Pańskiego: Józefowi Pózio, Leszkowi & Barbarze
Rzeźniczek, Janowi Król, Danucie i Pawłowi Wujek,
Janowi Janeczko i Władysławowi Kołodziejczak.
Jeszcze raz Wszystkim serdeczne Bóg zapłać!
PODZIĘKOWANIE
W imieniu rodziny, pragniemy złożyć serdeczne podziekowania
za modlitwy w domu pogrzebowym i uczestnictwo w pogrzebie
śp. Marii Pacak. Serdeczne podziekowania kierujemy do Rodziny
i Przyjaciół za kwiaty i zamówione intencje mszalne.
Sklada wnuk Matthew z Rodziną
PAPIESKIE INTENCJE MISYJNE NA KWIECIEŃ
Ogólna: Aby rolnicy indywidualni otrzymywali należyte
wynagrodzenie za swoją cenną pracę.
Ewangelizacyjna: Aby chrześcijanie w Afryce dawali
świadectwo miłości i wiary w Jezusa Chrystusa pośród konfliktów
polityczno-religijnych.
KWIATY & ŚWIECA DO TABERNAKULUM
Z wielką wdzięcznością przyjmujemy ofiary na kwiaty do
kościoła i świece do tabernakulum. Zakup świeżych kwiatów i
dekoracji na niedzielę kosztuje ok. $100 - $150.00 a świeca
$10.00. Ten gest ofiarny można uczynić dla uczczenia pamięci
zmarłych lub żywych, czy za otrzymane łaski.
FLOWERS & TABERNACLE CANDLE INTENTIONS
We accept with gratitude donations for flowers and tabernacle
candles. Cost of fresh flowers and/ or decor for Sunday, is approx.
$100 - $150.00 and $10.00 for a candle. This generous gesture
can be given in the memory of the deceased or the living for the
graces received. Flower and Candle Intentions will be announced
each week in the bulletin. Envelopes for this purpose may be found
on the table near the entrance to the church.
KAWIARENKA
Tej niedzieli, 17 kwietnia, na pyszne ciasto domowego wypieku
i świeżo zaparzoną kawę i herbatę zapraszają Mamy naszych
ministrantów.
„Kawiarenka” z możliwością zakupu gorącego i
mrożonego, domowego, polskiego jedzenia
organizowana przez młodych wyjeżdżających na
Światowe Dni Młodzieży (WYD) ma miejsce 23 &
24 kwietnia.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Serdecznie wszystkich zapraszamy i prosimy o wsparcie
Do nabycia pyszne jedzenie i koszulki
ŚWIECA PRZY TABERNAKULUM
W tym tygodniu pali się w intencji szczęścia wiecznego dla
śp. Kazimierza Jana – intencja od Żony
oraz o Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Michała
OFIARY NA KWIATY DO GROBU PAŃSKIEGO
WPŁYNĘŁY W INTENCJACH:
1. O szczęście wieczne dla śp. Bernice and Jana Falkowskich –
John Falkowski $100
2. O szczęście wieczne dla zmarłych Członkiń „Polish Veteran
Ladies” – Towarzystwo Pań działających przy Weteranach
$100
3. O szczęśliwą operację i powrót do pełni zdrowia dla taty oraz
Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Rodziny $50
4. O szczęście wieczne dla córki śp. Pauliny Michta –
Mama $20
5. O szczęście wieczne dla śp. Marianny i Aleksandra
Kowalczyk – Rodz. Kowalczyk $20
6. O opiekę Matki Najświętszej, dary Ducha Św., i powrót do
pełni zdrowia dla Brata. – M. Górska $10
INTENCJE MODLITEWNE NASZEJ
ORĘDOWNICTWEM ŚW. JADWIGI
PARAFII
ZA
Zachęcamy do wspólnej modlitwy w poniższych intencjach naszej
wspólnoty:
Intencje parafialne żywego różańca
1. W intencji dzieci Pierwszokomunijnych i młodzieży
przygotowującej się do Bierzmowania
2. W intencji zmarłych członków Towarzystwa
Różańcowego.
3. O umocnienie wiary dla Parafian, szczególnie
młodzieży.
4. O jak najlepsze przygotowanie młodzieży na WYD
2016, o szczęśliwy pobyt i powrót.
5. O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla: Zenobii Kliber,
Izabelii Kuc, Renaty Pleskacz, Anny Lichaczewskiej,
Mai
McLaughlin,
Michała
Rozdeby,
Józefy
Wiatrowskiej i Ireny Kulyk oraz Adasia.
Intencje Modlitewne są odczytywane podczas modlitwy różańcowej w
każdy poniedziałek. Jeżeli potrzebujesz modlitwy prosimy o kontakt z
biurem parafialnym w celu dodania intencji do powyższej listy.
IKONA MATKI BOSKIEJ CZESTOCHOWSKIEJ
W ubiegłym tygodniu Ikonę Najświętszej Maryi Panny przyjęła
do swego domostwa Rodzina Bodurka.
W najbliższych tygodniach Ikona uda się do Rodzin:
17-24 IV. – P. & K. Gardziński.
24 IV-1 V. – J. & A. Mąka.
1-8 V. – W. Czekaj.
USZKA Z GRZYBAMI ZA $90.00 5kg pudełko
(300 sztuk - $0.30 ea)
PIEROGI ZA $45.00 (5kg pudełko - 165 sztuk - $0.27 ea)
 Biały ser z ziemniakami
 Żółty ser z ziemniakami
 Kapusta i grzyby
 Z mięsem
 & Słodki ser
Formy zamówienia wyłożone są w kaplicy z lampkami wotywnymi
Lub przez bezpośredni kontakt z Viktorią 905-424-9018
Bulk and dozen pierogi and uszka sale!
Orders can be written on the forms at the back of the church on
the table in front of chapel. May call 905-424-9018 to Victoria.
____________________________________________________
KUP KOSZULKĘ PROMUJĄCĄ
POLSKOŚĆ & WESPRZYJ
NASZĄ MŁODZIEŻ!!!
BUY A SHIRT PROMOTING POLISH HERITAGE &
SUPPORT OUR YUTH!!!
KOPERTKI
Użytkownicy zestawu kopertek niedzielnych z numerem 399 &
500 proszeni są o wypisanie swojego imienia i nazwiska na
kopertce czy też kontaktu z biurem parafialnym w celu ustalenia
tożsamości. Dziękujemy za współpracę
REMONT KUCHNI
W najbliższym czasie pragniemy rozpocząć remont kuchni
parafialnej, jeżeli ktoś z Państwa chciałby podzielić się pomysłem
lub pomóc w jakikolwiek sposób w remontach prosimy o
przybycie na zebranie wstępne w sobotę dnia 23 kwietnia na
godz. 6:00PM do Sali Parafialnej. Zapraszamy.
„MARSZ ZA ŻYCIEM”
Serdecznie zapraszamy na wyjazd „Marsz za
życiem” do Ottawy 12 maja. Koszt wyjazdu
30 dolarów. Więcej informacji u ks. Roberta.
Zapraszamy.
ŚWIĘCENIA KAPŁAŃSKIE W TOWARZYSTWIE
CHRYSTUSOWYM DLA POLONII
ZAGRANICZNEJ
Każdego roku w kraju odbywają się święcenia kapłańskie w
naszym Zgromadzeniu w Poznaniu. Przez posługę JE ks. bpa
Grzegorza Balcera, 17 maja br., trzech naszych diakonów
przyjmie
święcenia
kapłańskie.
Dobrym
zwyczajem
Neoprezbiterzy zaraz po święceniach odprawiają po 15 Mszy św.
w intencjach zbiorowych, o które proszą wierni. Słusznie uważa
się, że pierwsze Msze Święte odprawiane przez nowo
wyświęconych kapłanów mają szczególną moc wstawienniczą,
dlatego można wyprosić sobie wiele łask u Boga. Przy głównym
wejściu do Kościoła wyłożone są specjalne broszurki o naszym
Zgromadzeniu zawierające zdjęcia kandydatów na kapłanów, a
wewnątrz są przygotowane druki intencji Mszalnych. Składane
ofiary z tej okazji przeznaczone zostaną na kształcenie przyszłych
misjonarzy emigrantów. Wypisane intencje Mszalne i ofiary
można składać w naszym biurze parafialnym do połowy maja, a
my je prześlemy do Poznania. Można też wysłać indywidualnie a
szczegóły w tej sprawie są zamieszczone w broszurce.
Drodzy Przyjaciele i Dobroczyńcy
„Idziemy na całego z Bogiem i Matką Najświętszą! Wszystko dla
Boga! Dla dusz! Wtedy skrystalizuje się duch zakonny, duch
totalny oddania się Bogu i zbawieniu dusz. Oddajcie się na całego
Bogu i polskiemu ludowi, wtedy to wszystko sprowadzi na was
błogosławieństwo Boże”.
Słowa naszego Założyciela Sługi Bożego Kard. Augusta Hlonda
są jasnym wyznacznikiem naszej zakonnej i kapłańskiej misji. U
progu posługi kapłańskiej z całego serca dziękujemy wszystkim
życzliwym ludziom, których dobry Bóg postawił na naszej
drodze. Dziękujemy za modlitwę w naszej intencji oraz wsparcie
materialne. Jednocześnie prosimy o dalsze wsparcie, abyśmy jak
najlepiej wypełniali naszą misję w Kościele.
Diakoni Towarzystwa Chrystusowego
INNE OGŁOSZENIA/ ANOUNCEMENTS
ZEBRANIE GRUPY 21 ZPWK
Zarząd Grupy 21 ZPwK zaprasza na zebranie sprawozdawczowyborcze, które odbędzie się w 17 kwietnia o godz. 3pm w sali
własnej na Olive Ave. Obecność obowiązkowa z racji chęci
omówienia ważnych spraw. Nowi członkowie mile widziani.
ZEBRANIE STOWARZYSZENIA WETERANÓW
W następną niedzielę, 24 kwietnia o godz. 2:00pm, odbędzie się
zebranie Stowarzyszenia Pań przy Weteranach. Zapraszamy.
BAL MISS POLONIA 2016
Z.P.w K. Grupa 21 zaprasza całą Polonię Oshawy
i okolic na Bal Miss Polonia 2016, który odbędzie
się 30 kwietnia od godz. 7:00 do 2:00 PM. na hali
głównej Weteranów (1551 Stevenson Rd. N).
Bilety w cenie $30.00 dorosli & $25,00 studenci,
do nabycia w sklepie „Variety& Deli” (302 Oshawa
Blvd. S.) Do tańca grać będzie zespół „IMPULS”
Możliwość zakupu posiłku w „Red Room”
Po więcej informacji prosimy dzwonic: 905-4367811 Zapraszamy & życzymy
Państwu
miłej zabawy.
Oranizatorzy
ZAPRASZAMY!!
CHARTER NIGHT BANKIET
Knights of Columbus / Rycerze Kolumba #16229
Saturday May 28, 2016 5:30pm – 1:00am
$50.00 per person includes:
Dinner, Wine, Dance, Door Prizes & Silent Auction
NPCC 40 Albany St. Oshawa
Po Bilety / For Tickets
Henry Reczulski 905-728-2532
David Martin 905-725-5427
Adam Puzio 905-809-2659
Tickets for SALE after masses 9:30, 11:00, & 12:30
Sunday Apr. 17, Apr. 24, and May 1
New Members Always Welcome!!!
BAL MISS POLONIA 2016
Z.P.w K. Grupa 21 zaprasza całą Polonię Oshawy i okolic na Bal
Miss Polonia 2016, który odbędzie się 30 kwietnia od godz. 7:00
do 2:00 PM. na hali głównej Weteranów (1551 Stevenson Rd. N).
Bilety w cenie $30.00 dorosli & $25,00 studenci, do nabycia w
sklepie „Variety& Deli” (302 Oshawa Blvd. S.) Do tańca grać
będzie zespół „IMPULS”
Możliwość zakupu posiłku w „Red Room”
Po więcej informacji prosimy dzwonic: 905-436-7811
Zapraszamy & życzymy Państwu miłej zabawy. Oranizatorzy
STROJE Z TATR
Uprzejmie prosimy byłych tancerzy i ich
rodziców o przejrzenie szaf i zwrócenie strojów
tanecznych. Dziękujemy.
Zarząd ZespołuTatry
.
FINANSE W NASZEJ PARAFII
Renovation Fund
~ Bóg Zapłać / Thank You For Your
Generosity God Bless You~
Wpłynęło/ Collected
Obecnie na koncie/ present balance
$310.00
$34,261.32
Kolekta z niedzieli /
Sunday offering
3IV
10 IV
#kopert/ envelopes
Ofiary/ collections
Ofiary bez kopert/loose $
ShareLife
Easter
Poor Box
Flowers
329
3,674.00
171.00
25.00
195.00
140
30
299
2,941.00
136.00
120.00
-
O naszych drogich Dobrodziejach i Ofiarodawcach pamiętamy
w codziennej modlitwie
SUPPORT THOSE WHO SUPPORT US!!!
~POPIERAJMY FIRMY SPONSORUJĄCE NASZ BIULETYN~
Flowers by Weronika
BARBARA’S
SERVICES
Kwiaty na każdą okazje
Atrakcyjne ceny
869 Capri Court, Oshawa, ON
Barbara Rzeźniczek
Cell: 905-259-1676
tel. 905-435-0600
[email protected]
Autoryzowany z
wieloletnim
doświadczeniem dealer
Piast Travel
Facebook: Flowers by Weronika
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Bilety Lotnicze, Wczasy,
Ubezpieczenia, Tłumaczenia &
Paczki
Stowarzyszenie Weteranów A.P. im. Gen. Sikorskiego
Poleca: - 3 sale na przyjęcia weselne
- bars and catering available
- food orders available
- Red Room opened Sundays 1:00PM – 7:00PM;
serving polish food take outs
905 – 728 – 4152
1551 Stevenson Rd. N. Oshawa, ON
Katherine Baker
Mortgage Agent
FSCO Lic.# M11000742
* PRE APPROVAL * RENTALS
* EQUITY OUT * NEW PURCHASE * REFINANCING
Tel: 905-419-1150
Closed during long weekends
NeuroChangers Physiotherapy
905-449-4939
Cell: 289-688 -0334
[email protected] www.kbaker.ca
Czytaj Prasę Katolicką!
1600 Champlain Ave – Unit 5, Whitby, L1N 9Y9
Kompleksowa Rehabilitacja:
- po wylewach - Terapia Manualna
- po złamaniach kości - Akupunktura
- po skręceniach - Elektrostymulacja
- po zawałach - Masaż
- przy bólach kręgosłupa, mięśni i stawów – Ultradźwięki
ANNA ARMATA – BComm. CA
BIEGŁA KSIĘGOWA
16 lat doświadczenia w Kanadzie
• Sprawdzanie ksiąg rachunkowych
• Całoroczna księgowość - korporacje, spółki i osoby fizyczne
….
• Sprawozdania finansowe
• Rozliczenia podatkowe – korporacje, spółki, indywidualne
• Rozliczenia HST, WSIB, i EHT
• Odwołania i negocjacje z Kanada Revenue Agency
•"Pierwsza konsultacja gratis"
PHONE: 905-239-9973
EMAIL: [email protected]
KAZIMIERZ WODZ___
Sales Representative
Re/Max Realtron Realty Inc., Brokerage
Direct: 416-258-5079
W biznesie od 1991 roku / Dobra znajomość rynku / Zadowoleni Klijenci
Konkurencyjne commission / Wielu zadowolonych klientów
Sprzedarz domów i inwestycji w Oshawa i Durham, Peterborough, po Belleville
WYNAJĘCIE
SALIPARAFIALNEJ
~ TANIA~
WYPOŻYCZALNIA
POKROWCÓW NA
KRZESŁA & OBRUSÓW
Na Ślub, Komunię
& Inne Rodzinne Okazje
Zw. Harcerstwa
Polskiego
Oshawa
Zbiórki dzieci od 4 lat wzwyż
289-385-0230
www.zhposhawa.com
Tylko Na Małe Okazje &
Wyjątkowe Uroczystości
Lila: 905 – 571 – 5239
Asia 905-999-0441
[email protected]
Niech Pan Bóg Błogosławi Waszym
Rodzinom
RESURRECTION
CEMETERY
Funeral Home Services Inc.
Your Partners in
Life
Celebrating
1289 Keith Ross Drive, Oshawa,
On.L1H 7K4
905-440-3595
www.destefanofuneralhomes.ca
355 Taunton Rd.
E.Whitby
905 – 668 – 8912
Mauzoleum, kremacja,
miejsca na groby z
pomnikami oraz miejsca
przy sanktuarium, Polska
sekcja.
Dzwoń po więcej informacji o
wcześniejszym zamówieniu miejsca na
cmentarzu.
INCOME TAX
SERVICES
Alicja Slowakiewicz
22 Arnold Johnston St.
Courtice, ON L1E 0C6
Phone: 905-240-6388
Christopher’s
Delicatessen
RICHARD’S MARBLE & TILE
LTD. FLOORING
Ceramic, Laminate, Hardwood,
Granite Counter Tops
Richard & Michael Pawlak
Tel. 905 – 579 – 4369
905-579-5107 or 905-579-3288
73 Ontario St.
351 Marwood Dr. Oshawa, On.
ACTIVE MOVING
SYSTEM
PRZEPROWADZKI
* HOUSES * APARTMENTS *
* OFFICES * PIANOS *
STORAGE, PACKING
& BOXES AVAILABLE
FREE ESTIMATE
905 – 436 – 7795
*
*
*
*
Remember
let our advertisers know you saw
their ad here
Największy Wybór
Najlepsza Jakość
Najniższe Ceny
Wysyłamy Paczki do Polski
przez Polimex*
Zapraszamy 7 dni w tygodniu
Grupa 21 Z P w
Kanadzie
Poleca salę na wszystkie
okazje.
Wynajęcie sali, catering:
905-436-7811 lub 5712624
219 Olive Ave. Oshawa
www.zpwk-gr21.ca
TADEUSZ G. RECZULSKI
Adwokat – Obrońca- Notariusz
Tel: 905-571-3214
Fax: 905-571-3832
Email: [email protected]
78 Centre St. N.
Oshawa, On.
L1G 1B3
HAIR SALON
Rodzinny Salon Fryzjerski
w Whitby
zaprasza
TERESA – 905-438-8156
MARIA H. GORSKI
905-435-0771
8 Inglis Ave. Courtice, ON
www.mhaccounting.com
_____________________________________________________________________________________
YOUR FAMILY HAIR CARE
Grace Kowalczyk
905-435-5210
71 Cherry Blossom
Courtice, ON
T: 905 – 721 – 9625
C: 905 – 914 – 0551
374 Wilson Rd. S. Oshawa, ON
ZAPRASZAMY – atrakcyjne ceny!
.
21 Drew St. Oshawa, On. L1H 4Z7
Dom: 905 – 720 – 2331
Praca: 905 – 728 – 1600
[email protected]
KUPNO I SPRZEDAŻ DOMÓW
ROMAN MECHANICAL INC.
Dr. Dorota Luczak
Lekarz dentysta z długoletnią
praktyką oferuje:
~ Pełną opiekę dentystyczną dla
dorosłych i dzieci
~ Leczenie kanałowe
~ Dentystyka kosmetyczna
~ Terapia laserowa
~ Korony, mosty i protezy
~ Nakładki porcelanowe
~ Zoom- godzinne wybielanie zębów
~ Radiografia cyfrowa
~ Dogodne godziny przyjęć
HEATING & AIR CONDITIONING
Sales, Installation, Service
For Free Estimates: Call Roman Siciak
T: (905)-721-8430
C:(905)–767-3102
Miranda Chircop
Weddings, Anniversaries,
Birthdays, Dinners, Banquets,
Special Events
Bachelor of Music, Bachelor of Education,
Music Specialist
Professional Singer
Weddings, Funerals and other occasions
Music Teacher
Piano, Voice and Theory Lessons
905.447.9522 [email protected]
Ed Jermakowicz
905 – 233 - 4156
905-436-6199
122 Simcoe St. N, Oshawa
Nowi pacjenci mile widziani!
Affordable Woodworking Inc
Arkadiusz Empel, BA. MA. J.D.
Polski zakład stolarski w Scarborough
Oferuje usługi w zakresie:



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------
Serwis w języku polskim i rosyjskim
Biuro w Toronto i w Whitby
Bezpłatna konsultacja
RYSZARD ZEDZIAN
160 Finchdene Sq., Unit 15
Toronto, On. M1X 1B2
TEL: 416.831.6741
Nowość: zostaliśmy dystrybutorem szafek kuchennych i łazienkowych
produkt jest dobrej jakości w cenach nie do pobicia / 5 styli, 6 kolorów
Proszę odwiedzić stronę internetową wybierając
link
FAX: 416.754.9193
„ready to assemble” & „pricing”
Posiadamy również gotowe blaty łazienkowe . Ceny nie do pobicia!
www.affordablewoodworking.com
Fotheringham Bookkeeping/
Accounting & Income Tax Services
Maria Fotheringham
Phone: 905-728-8147
161 Oshawa Blvd. N.
Oshawa, ON L1G 5S6.
Mówimy po polsku
KWIACIARNIA
Margaret Danda-Daust
M.Ed. M.Sc., Speech Language
Pathologist // Polska Logopeda
SALES REPRESENTATIVE
Accordionist
* Szafki kuchenne i łazienkowe
* Bary i meblościanki
* Wystrój sklepów
* Odnawianie szafek (refacing)
Speech and Language Therapy
at your Home (bilingual)
905-433-1490
RENATA LEONOWICZ
M.H. ACCOUNTING &
TAX SERVICES INC.
Rozliczenia podatkowe dla:
Osóbprywatnych,
self-employed i businessów
(sole proprietorships i korporacji).
Pełnyzakresusługksięgowych,
payroll, HST i WSIB.
VIOLETTA’S HAIR STUDIO
PROGRESSIVE
UNISEX HAIR CARE
 Prawo Karne
 Prawo Rodzinne
Adwokaci // Notariusze
500-4580 Dufferin St., Toronto
Tel: 416.500.1937
Fax:416.628.3801
 Prawo Spadkowe
 Notariusze
www.bykovempel.com
DENTYSTA
Dorothy Kruszynski
Infinity Realty Inc.
BROKERAGE
Sales Representative
Bus: 905 – 579 – 7339
Cell: 289 – 404 – 0184
Dr. SławomirFratczak
16 Lloyd St.,
Oshawa, ON l1H 1X3
Tel. 905-576-5161
KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI
Angelica’s Flowers
Aranżacje z kwiatów świeżych i
sztucznych
941 Taunton Rd. E. Oshawa
Tel: 905-728-3333
Wysyłamy kwiaty do Polski
(FTD - Wires Servis)
905-404-2635
E-mail: [email protected]
8B-50 Richmond St E. Oshawa LIG-7C7
DUNDAS MOTORS
General Repairs, Automatic,
Transmission, Tune-ups, Brake repairs
Chuck Beaulieu – Licensed Mechanic
możliwość mówienia po polsku
110 Verdun Rd. Oshawa
905 – 725 – 9763
905-434-3602
Tasos Kapernekas H.I.S
21 Gladstone Ave. Suite 101, Oshawa
www.oshawahearing.ca
* Dr. Khan zbada Twoje oczy
* Duży wybór „ Designer” oprawek
* Soczewki kontaktowe
* Specjalne ceny dla dzieci
i dorosłych (2 za 1)
* Dodatkowa zniżka $30
(przynieś Biuletyn)
Respektujemy plany ubezpieczeniowe
GODZINY OTWARCIA:
Poniedziałek – Środa: 11-8
Czwartek – Piątek: 11-8
Sobota: 10-6 Niedziela: 12-5
(Edyta – pracuje od środy do soboty)